(v./s.; lectura zhuo2) ponerse o llevar ropa; entrar en contacto; aplicar; emplear; asignar; enviar; ordenar; paradero | (s./v.; lectura zhao1) recurso; maniobra; jugada de ajedrez; (dialectal) añadir | (partícula; lectura zhe0) tras un verbo, indica una acción o un estado que continúa | (v.; lectura zhao2) tocar; quedar afectado por; prender fuego; quedarse dormido | (auxiliar; lectura zhao2) tras un verbo, indica que se alcanza el resultado
Todos los significadosCaracteres chinos más frecuentes (página 2)
(adj.) siguiente | (s.) parte inferior; debajo | (v.) caer la lluvia o la nieve; bajar; terminar la jornada de trabajo | (v.) jugar al ajedrez o a juegos de tablero | (v.) poner dentro; aplicar; formular una opinión | (clasif.) cuenta acciones o golpes; expresa habilidad; en uso dialectal, una cantidad contenida en un recipiente | (v., en negación) ser inferior a | (v.) bajar desde una posición superior | (v.) emitir o enviar avisos y órdenes; salir del escenario o de una autopista; parir; poner huevos | (caráct.) conquistar; rendirse
Todos los significados(caráct.) uno mismo | (rad.) uno mismo | (prep./adv.) desde; a partir de; naturalmente; ciertamente
Todos los significados(part.) (lit.) enlaza un modificador con un sustantivo; entre sujeto y predicado forma una expresión nominal | (pron.) (lit.) esto, eso, ello; se usa como objeto de un verbo | (caráct.) (lit.) ir a, partir hacia
Todos los significados(s.) año; Año Nuevo | (caráct.) edad; etapa de la vida; anual; período histórico; cosas propias del Año Nuevo
Todos los significados(part.; generalmente con tono neutro) indica una experiencia anterior o una acción realizada | (v./adv.) pasar; cruzar; vivir; experimentar; exceder; demasiado | (v.) pasar el tiempo; celebrar un cumpleaños o una fiesta | (s.) falta; defecto; error | (complemento verbal) indica desplazamiento, cambio de orientación, exceso o superioridad
Todos los significados(s.; lectura fa4) cabello; pelo | (v.) enviar | (clasificador) para balas o disparos | (v.) disparar; emitir; producir; generar; expresar; pronunciar; enriquecerse; volverse; manifestar sentimientos; sentir; crecer o fermentar una masa | (carácter) desarrollar; ampliar; difundir; extender; revelar; partir; desencadenar; poner en marcha
Todos los significados(s.) después; parte posterior; detrás; descendencia | (caráct.) gobernante; monarca; emperatriz; reina
Todos los significados(v.; lectura zuo4) hacer; realizar; escribir; componer | (carácter; lectura zuo1) taller | (carácter; lectura zuo4) trabajar; levantarse; suscitar; considerar como; fingir; obra escrita
Todos los significados(caráct./clasif.) vecindario; lugar natal; li, unidad china de longitud (= 0,5 km) | (s.) interior, parte interna; forro (de una prenda) | (rad.) aldea, li (unidad de longitud)
Todos los significados(v./s.) usar; comer o beber; necesitar (normalmente en negativo); utilidad; gastos | (rad.) usar | (prep.) con; por lo tanto (chino antiguo, en cartas)
Todos los significados(clasif.) clasificador de ríos, objetos alargados, muros, puertas, órdenes, títulos, platos, preguntas, etc. | (s./v.) camino; vía; línea; hablar; decir; expresar | (caráct.) canal; manera; método; dirección; arte; sistema de pensamiento
Todos los significados(carácter; lectura xing2) moverse; caminar; viajar; circular; realizar; practicar; conducta; (literario) viaje | (v./adj./adv.; lectura xing2) estar bien; servir; capaz; competente; (literario) pronto | (s./v.; lectura hang2) línea; fila; sector profesional; empresa; ordenar por edad entre hermanos | (clasificador; lectura hang2) para filas o líneas | (radical; lectura xing2) andar
Todos los significados(s./clasif.) oficina; lugar; clasificador para escuelas, hospitales o edificios | (part.) ante un verbo forma una expresión nominal: aquello que alguien...; indica la voz pasiva
Todos los significados(pron./conj.) así; de ese modo; pero; sin embargo | (caráct.) correcto; verdadero; sufijo para formar adverbios o adjetivos
Todos los significados(s.) familia, hogar | (caráct.) escuela de pensamiento; especialista en un campo; persona con una identidad determinada; parte, bando; doméstico | (clasif.) clasificador para familias, empresas, tiendas o bancos
Todos los significados(clasificador) tipo; clase; especie; variedad | (v.; lectura zhong4) plantar; cultivar; sembrar | (s.) especie; raza; semilla; variedad; valor; coraje | (carácter) raza; clase; rama; tipo
Todos los significados(s.) asunto; cosa; trabajo; accidente; problema; responsabilidad; implicación | (caráct.) servir; atender; dedicarse a
Todos los significados(v.) convertirse en; transformarse en | (v.) tener éxito; lograr; completar; terminar; ayudar a conseguir | (v.) ser capaz; ser aceptable; alcanzar una cantidad considerable | (caráct.) establecido; resultado; maduro | (s.) una décima parte
Todos los significados(s.) dirección; lado, parte; receta médica; (geometría) cuadrado | (caráct.) método, manera; región, lugar; íntegro, justo | (adj./clasif.) cuadrado; clasificador para objetos cuadrados | (adv.) justo cuando; solo, apenas | (rad.) cuadrado
Todos los significados(adj./v.) muchos, mucho, una gran cantidad de, más; superar la cantidad esperada | (adv.) (en preguntas) en qué medida, cuánto; (en exclamaciones) qué, cuánto; en una medida no especificada | (adj.) (después de un número) más de; excesivo, innecesario
Todos los significados(v.) pasar por; experimentar | (caráct.) sutra; escritura sagrada; regla invariable; menstruación; canales de la medicina china; longitud geográfica | (caráct.) constante; administrar; dirigir; gestionar; soportar; (literario) ahorcarse
Todos los significados(part.) sufijo empleado después de ciertos caracteres; sílaba añadida a una canción para equilibrar el verso
Todos los significados(v.) ir; ir para hacer algo; (después de un verbo) indica alejamiento del hablante o cambio de lugar | (caráct.) partir de; perderse; estar separado en el tiempo o el espacio; pasado, anterior (año); (lingüística) tono descendente | (v.) quitar; (eufemismo) fallecer; interpretar un papel (en una obra)
Todos los significados(s.) ley; reglamento; método; enfoque | (caráct.) modelo; norma; imitar; seguir; dharma budista; magia | (s./clasif.) Francia; francés; faradio
Todos los significados(v.) estudiar; aprender; imitar | (caráct.) materia de estudio; rama del saber; -logía; escuela; centro de enseñanza; conocimientos
Todos los significados(v./prep.) ser como; como; como si; comparado con | (v.) cumplir con; ajustarse a; ir a | (v.) ser tan bueno como, normalmente con negación; por ejemplo | (conj.) si; suponiendo que
Todos los significados(adv.) todos; ambos; sin excepción | (con lectura du1) capital; metrópoli; ciudad destacada por un producto | (adv.) ante 是, señala la causa; incluso; ya
Todos los significados(adv./v.; lectura tong2) juntos; en común; ser igual a | (adj.; lectura tong2) mismo; igual | (conj./prep.; lectura tong2) y; con; para; como | (carácter; lectura tong4) en 胡同[hu2 tong4], callejón tradicional
Todos los significados(caráct.) presente; actual; disponible de inmediato; dinero en efectivo | (v.) aparecer; revelar; mostrar | (adv.) de improviso; sobre la marcha
Todos los significados(v.; lectura dang1) trabajar de; ser; actuar como | (prep.; lectura dang1) cuando; en el momento de | (v.; lectura dang1) deber; corresponder; aceptar; merecer | (carácter; lectura dang1) estar a la altura; encargarse de; bloquear; detener | (prep.; lectura dang1) ante; delante de; en presencia de | (v.; lectura dang4) equivaler a; considerar como; creer; empeñar; (Taiwán) suspender un examen | (carácter; lectura dang4) apropiado; correcto; justo cuando sucede algo
Todos los significados(adv./v.; lectura mei2) no; no tener; no haber; ser menos que; no ser tan… como | (v.; lectura mo4) hundirse; sumergirse; desaparecer; ocultarse; confiscar; expropiar; (literario) terminar
Todos los significados(v.) moverse; actuar; poder moverse | (v./adv.) tocar; usar; fácilmente; frecuentemente
Todos los significados(clasif.) clasificador de objetos planos, como banderas o espejos; clasificador de encuentros con alguien | (s./adv./v.) cara; lado; fachada; aspecto; superficie; en persona; alcance; orientación | (rad.) cara | (s./adj.) fideos; harina; harina de trigo; polvo; blando y harinoso, en uso dialectal
Todos los significados(prep./v.) desde; levantarse; surgir; comenzar; estallar; construir; redactar; extraer; complemento verbal que indica movimiento hacia arriba | (clasif.) clasificador de casos delictivos o accidentes provocados; grupo; lote
Todos los significados(v.) mirar; ver; observar; leer; consultar a un médico; atender a un paciente; visitar; depender de; considerar; probar a ver qué pasa | (con lectura kan1) cuidar; vigilar | (v.) juzgar; opinar; considerar
Todos los significados(caráct.) establecido; fijo; estipulado | (v./adv.) estar estable o tranquilo; fijar; decidir; encargar; ciertamente | (caráct.) fijo; resuelto; establecido
Todos los significados(s./clasif.) cielo; día; tiempo atmosférico; momento del día; dios; paraíso; clasificador de días | (caráct.) naturaleza; innato; estación; encima de la cabeza
Todos los significados(clasificador) minuto; unidad de longitud, superficie o peso; unidad de interés; unidad usada en fracciones y porcentajes | (s.) punto; nota; fracción; décima parte; décima parte de determinadas unidades métricas | (v.) dividir; separar; repartir; asignar; distinguir | (s.; lectura fen4) parte; componente; ámbito de deberes o derechos; porción de suerte, talento o afinidad | (clasificador) fen, centésima parte del yuan
Todos los significados(con lectura huan2) devolver; regresar; corresponder con una acción | (adv.) también; además; todavía; aún | (adv.) aún más | (adv.) bastante; aceptablemente
Todos los significados