我( wǒ )
会( huì )
爱( ài )
你( nǐ )
一( yí )
万( wàn )
年( nián )
。( 。 )
Escuchar
Te amaré durante diez mil años.
奶( nǎi )
奶( nai )
今( jīn )
年( nián )
正( zhèng )
好( hǎo )
八( bā )
十( shí )
岁( suì )
。( 。 )
Escuchar
Este año la abuela cumple exactamente ochenta años.
今( jīn )
天( tiān )
是( shì )
五( wǔ )
四( sì )
青( qīng )
年( nián )
节( jié )
。( 。 )
我( wǒ )
听( tīng )
说( shuō )
今( jīn )
天( tiān )
十( shí )
四( sì )
到( dào )
二( èr )
十( shí )
八( bā )
岁( suì )
的( de )
青( qīng )
年( nián )
放( fàng )
半( bàn )
天( tiān )
假( jiǎ )
,( , )
今( jīn )
天( tiān )
你( nǐ )
有( yǒu )
假( jiǎ )
吗( ma )
?( ? )
Escuchar
Hoy, cuatro de mayo, es el Día de la Juventud. He oído que los jóvenes de entre catorce y veintiocho años tienen medio día libre. ¿Tú también tienes tiempo libre hoy?
上( shàng )
个( ge )
月( yuè )
我( wǒ )
去( qù )
了( le )
北( běi )
京( jīng )
,( , )
明( míng )
年( nián )
我( wǒ )
还( hái )
想( xiǎng )
去( qù )
。( 。 )
Escuchar
El mes pasado fui a Pekín y quiero volver el año que viene.
一( yī )
年( nián )
前( qián )
,( , )
我( wǒ )
第( dì )
一( yī )
次( cì )
来( lái )
到( dào )
中( Zhōng )
国( guó )
,( , )
当( dāng )
时( shí )
我( wǒ )
一( yī )
句( jù )
汉( hàn )
语( yǔ )
也( yě )
不( bù )
会( huì )
说( shuō )
。( 。 )
Escuchar
Cuando llegué a China por primera vez, hace un año, no sabía decir ni una palabra en chino.
在( zài )
很( hěn )
多( duō )
人( rén )
看( kàn )
来( lái )
,( , )
只( zhǐ )
有( yǒu )
年( nián )
轻( qīng )
人( rén )
才( cái )
会( huì )
网( wǎng )
上( shàng )
购( gòu )
物( wù )
,( , )
其( qí )
实( shí )
不( bù )
少( shǎo )
老( lǎo )
年( nián )
人( rén )
也( yě )
会( huì )
。( 。 )
Escuchar
Mucha gente cree que solo los jóvenes compran por internet, pero también lo hacen muchas personas mayores.
这( zhè )
份( fèn )
工( gōng )
作( zuò )
不( bù )
限( xiàn )
制( zhì )
年( nián )
龄( líng )
。( 。 )
Escuchar
Este trabajo no tiene límite de edad.
很( hěn )
多( duō )
老( lǎo )
年( nián )
人( rén )
喜( xǐ )
欢( huan )
在( zài )
这( zhè )
里( lǐ )
喝( hē )
茶( chá )
。( 。 )
Escuchar
A muchas personas mayores les gusta tomar té aquí.
从( cóng )
前( qián )
,( , )
大( dà )
概( gài )
在( zài )
距( jù )
今( jīn )
两( liǎng )
千( qiān )
五( wǔ )
百( bǎi )
多( duō )
年( nián )
前( qián )
的( de )
春( chūn )
秋( qiū )
时( shí )
期( qī )
,( , )
有( yǒu )
一( yī )
个( gè )
人( rén )
叫( jiào )
子( zǐ )
路( lù, )
,( tā )
他( shì )
是( kǒng )
孔( zǐ )
子( zuì )
最( nián )
年( zhǎng )
长( de )
的( xué )
学( shēng )
生( . )
。( )
Escuchar
Hace mucho tiempo, durante el período de Primaveras y Otoños, hace unos dos mil quinientos años, vivía un hombre llamado Zilu, que era el discípulo de mayor edad de Confucio.
你( nǐ )
妈( mā )
妈( ma )
今( jīn )
年( nián )
多( duō )
大( dà )
了( le )
?( ? )
Escuchar
¿Cuántos años tiene tu madre este año?
你( nǐ )
这( zhè )
棵( kē )
树( shù )
已( yǐ )
经( jīng )
五( wǔ )
十( shí )
岁( suì )
了( le )
,( , )
年( nián )
龄( líng )
比( bǐ )
我( wǒ )
还( hái )
大( dà )
。( 。 )
Escuchar
Este árbol tuyo ya tiene cincuenta años; es mayor que yo.
新( xīn )
年( nián )
到( dào )
了( liǎo )
,( , )
人( rén )
们( men )
都( dōu )
回( huí )
家( jiā )
过( guò )
年( nián )
,( , )
大( dà )
人( ren )
给( gěi )
孩( hái )
子( zi )
发( fā )
红( hóng )
包( bāo )
,( , )
买( mǎi )
新( xīn )
衣( yī )
。( 。 )
Escuchar
Con la llegada del Año Nuevo, la gente vuelve a casa para celebrarlo, y los adultos dan a los niños sobres rojos con dinero y les compran ropa nueva.
今( jīn )
年( nián )
我( wǒ )
要( yào )
上( shǎng )
大( dà )
学( xué )
了( le )
。( 。 )
Escuchar
Este año voy a empezar la universidad.
济( jǐ )
南( nán )
的( de )
泉( quán )
水( shuǐ )
,( , )
历( lì )
史( shǐ )
悠( yōu )
久( jiǔ )
,( , )
最( zuì )
早( zǎo )
的( de )
文( wén )
字( zì )
记( jì )
载( zài )
可( kě )
以( yǐ )
推( tuī )
到( dào )
3( 3 )
0( 0 )
0( 0 )
0( 0 )
多( duō )
年( nián )
前( qián )
。( . )
Escuchar
Los manantiales de Jinan tienen una larga historia: los primeros testimonios escritos sobre ellos se remontan a hace más de tres mil años.
一( yī )
年( nián )
级( jí )
在( zài )
二( èr )
年( nián )
级( jí )
的( de )
左( zuǒ )
边( biān )
。( 。 )
Escuchar
El aula de primero está a la izquierda de la de segundo.
这( zhè )
个( ge )
城( chéng )
市( shì )
的( de )
地( dì )
铁( tiě )
已( yǐ )
经( jīng )
有( yǒu )
上( shàng )
百( bǎi )
年( nián )
的( de )
历( lì )
史( shǐ )
了( le )
。( 。 )
Escuchar
El metro de esta ciudad tiene ya más de cien años de historia.
中( zhōng )
国( guó )
的( de )
学( xué )
生( sheng )
一( yī )
年( nián )
有( yǒu )
两( liǎng )
个( gè )
长( cháng )
的( de )
假( jià )
期( qī )
,( , )
一( yī )
个( gè )
在( zài )
夏( xià )
天( tiān )
,( , )
一( yī )
个( gè )
在( zài )
冬( dōng )
天( tiān )
。( 。 )
Escuchar
Los estudiantes chinos tienen dos períodos largos de vacaciones al año: uno en verano y otro en invierno.
从( cóng )
2( 2 )
0( 0 )
世( shì )
纪( jì )
8( 8 )
0( 0 )
年( nián )
代( dài )
起( qǐ )
,( , )
比( bǐ )
尔( ěr )
•( • )
盖( gài )
茨( cí )
每( měi )
年( nián )
都( dōu )
要( yào )
进( jìn )
行( xíng )
两( liǎng )
次( cì )
为( wéi )
期( qī )
一( yī )
周( zhōu )
的( de )
“( “ )
闭( bì )
关( guān )
”( ” )
。( . )
Escuchar
Desde la década de 1980, Bill Gates se retira a solas dos veces al año, durante una semana cada vez.
你( nǐ )
看( kàn )
,( , )
这( zhè )
是( shì )
五( wǔ )
年( nián )
前( qián )
他( tā )
给( gěi )
我( wǒ )
写( xiě )
的( de )
信( xìn )
,( , )
我( wǒ )
还( hái )
留( liú )
着( zhe )
信( xìn )
封( fēng )
呢( ne )
。( 。 )
Escuchar
Mira, esta es una carta que me escribió hace cinco años. Todavía conservo hasta el sobre.
他( tā )
真( zhēn )
可( kě )
怜( lián )
,( , )
已( yǐ )
经( jīng )
努( nǔ )
力( lì )
了( le )
很( hěn )
多( duō )
年( nián )
,( , )
但( dàn )
还( hái )
是( shi )
没( méi )
实( shí )
现( xiàn )
他( tā )
的( de )
理( lǐ )
想( xiǎng )
。( 。 )
Escuchar
Qué pena me da: lleva muchos años esforzándose, pero todavía no ha conseguido hacer realidad su sueño.
每( měi )
年( nián )
都( dū )
有( yǒu )
成( chéng )
千( qiān )
上( shàng )
万( wàn )
的( de )
人( rén )
来( lái )
这( zhè )
里( lǐ )
旅( lǚ )
游( yóu )
。( 。 )
Escuchar
Cada año vienen aquí miles y miles de turistas.
今( jīn )
年( nián )
我( wǒ )
们( men )
要( yào )
学( xué )
一( yì )
门( mén )
新( xīn )
的( de )
外( wài )
语( yǔ )
。( 。 )
Escuchar
Este año vamos a aprender un nuevo idioma extranjero.
过( guò )
去( qù )
的( de )
六( liù )
年( nián )
Escuchar
Los últimos seis años.
你( nǐ )
只( zhǐ )
要( yào )
填( tián )
写( xiě )
你( nǐ )
的( de )
年( nián )
龄( líng )
就( jiù )
可( kě )
以( yǐ )
了( le。 )
。( )
Escuchar
Solo tienes que indicar tu edad.
通( tōng )
过( guò )
这( zhè )
几( jǐ )
年( nián )
的( de )
积( jī )
累( lěi )
,( , )
他( tā )
已( yǐ )
经( jīng )
获( huò )
得( dé )
了( le )
一( yī )
些( xiē )
这( zhè )
个( ge )
专( zhuān )
业( yè )
的( de )
基( jī )
础( chǔ )
知( zhī )
识( shi )
。( 。 )
Escuchar
Gracias a lo que ha ido aprendiendo estos últimos años, ya ha adquirido algunos conocimientos básicos de esta especialidad.
那( nà )
个( gè )
演( yǎn )
员( yuán )
很( hěn )
受( shòu )
年( nián )
轻( qīng )
人( rén )
的( de )
欢( huān )
迎( yíng )
。( 。 )
Escuchar
Ese actor es muy popular entre los jóvenes.
近( jìn )
年( nián )
来( lái )
,( , )
市( shì )
场( chǎng )
上( shàng )
出( chū )
现( xiàn )
了( le )
一( yī )
种( zhǒng )
新( xīn )
的( de )
电( diàn )
子( zi )
产( chǎn )
品( pǐn )
,( , )
名( míng )
为( wéi )
“( “ )
光( guāng )
闹( nào )
钟( zhōng )
”( ” )
。( . )
Escuchar
En los últimos años ha aparecido en el mercado un nuevo dispositivo electrónico llamado «despertador luminoso».
那( nà )
个( ge )
明( míng )
星( xīng )
这( zhè )
两( liǎng )
年( nián )
很( hěn )
火( huǒ )
,( , )
我( wǒ )
经( jīng )
常( cháng )
在( zài )
电( diàn )
视( shì )
上( shàng )
看( kàn )
到( dào )
他( tā )
。( 。 )
Escuchar
Esa estrella ha sido muy popular estos dos últimos años; la veo a menudo en la televisión.
学( xué )
校( xiào )
每( měi )
年( nián )
都( dōu )
会( huì )
举( jǔ )
办( bàn )
中( zhōng )
国( guó )
文( wén )
化( huà )
节( jié )
。( 。 )
Escuchar
La escuela celebra un festival de cultura china todos los años.
每( měi )
年( nián )
我( wǒ )
都( dōu )
回( huí )
老( lǎo )
家( jiā )
过( guò )
年( nián )
。( 。 )
Escuchar
Todos los años vuelvo a mi tierra natal para celebrar el Año Nuevo.
他( tā )
每( měi )
年( nián )
都( dōu )
回( huí )
一( yí )
次( cì )
国( guó )
。( 。 )
Escuchar
Él vuelve a su país una vez al año.
弟( dì )
弟( di )
明( míng )
年( nián )
六( liù )
岁( suì )
了( le )
,( , )
要( yāo )
开( kāi )
始( shǐ )
读( dú )
书( shū )
了( le )
。( . )
Escuchar
Mi hermano pequeño cumplirá seis años el año que viene y empezará a ir a la escuela.
听( tīng )
说( shuō )
他( tā )
从( cóng )
四( sì )
岁( suì )
就( jiù )
开( kāi )
始( shǐ )
学( xué )
打( dǎ )
羽( yǔ )
毛( máo )
球( qiú )
,( , )
已( yǐ )
经( jīng )
练( liàn )
了( le )
二( èr )
十( shí )
多( duō )
年( nián )
了( le )
。( 。 )
Escuchar
Dicen que empezó a aprender bádminton a los cuatro años y que lleva más de veinte practicándolo.
您( nín )
年( nián )
纪( jì )
多( duō )
大( dà? )
?( )
Escuchar
¿Cuántos años tiene usted?
请( qǐng )
问( wèn )
,( , )
一( yī )
光( guāng )
年( nián )
是( shì )
多( duō )
少( shǎo )
年( nián )
?( ? )
Escuchar
Disculpe, ¿cuántos años tiene un año luz?
我( wǒ )
明( míng )
年( nián )
二( èr )
十( shí )
一( yī )
岁( suì )
。( 。 )
Escuchar
El año que viene cumpliré veintiún años.
我( wǒ )
二( èr )
年( nián )
级( jí )
。( 。 )
Escuchar
Estoy en segundo curso.
二( èr )
年( nián )
级( jí )
有( yǒu )
汉( hàn )
语( yǔ )
课( kè )
吗( ma )
?( ? )
Escuchar
¿Hay clases de chino en segundo curso?
今( jīn )
天( tiān )
是( shì )
二( èr )
零( líng )
二( èr )
二( èr )
年( nián )
五( wǔ )
月( yuè )
六( liù )
日( rì )
。( 。 )
Escuchar
Hoy es seis de mayo de dos mil veintidós.
一( yī )
个( gè )
被( bèi )
通( tōng )
缉( jī )
了( le )
1( 1 )
5( 5 )
年( nián )
的( de )
罪( zuì )
犯( fàn )
,( , )
今( jīn )
天( tiān )
还( hái )
应( yīng )
该( gāi )
为( wèi )
当( dāng )
初( chū )
触( chù )
犯( fàn )
法( fǎ )
律( lǜ )
的( de )
行( xíng )
为( wèi )
受( shòu )
到( dào )
惩( chéng )
罚( fá )
吗( ma )
?( ? )
Escuchar
¿Debería castigarse hoy a un delincuente que lleva quince años en busca y captura por el delito que cometió entonces?
他( tā )
们( men )
后( hòu )
年( nián )
要( yāo )
去( qù )
国( guó )
外( wài )
工( gōng )
作( zuò )
了( le )
。( 。 )
Escuchar
Se irán a trabajar al extranjero dentro de dos años.
后( hòu )
年( nián )
他( tā )
们( men )
要( yāo )
去( qù )
国( guó )
外( wài )
工( gōng )
作( zuò )
了( le )
。( 。 )
Escuchar
Dentro de dos años se irán a trabajar al extranjero.
年( nián )
度( dù )
考( kǎo )
核( hé )
,( , )
我( wǒ )
和( hé )
小( xiǎo )
林( lín )
的( de )
敬( jìng )
业( yè )
精( jīng )
神( shén )
、( 、 )
兢( jīng )
兢( jīng )
业( yè )
业( yè )
的( de )
工( gōng )
作( zuò )
态( tài )
度( dù )
受( shòu )
到( dào )
了( le )
表( biǎo )
扬( yáng )
,( , )
经( jīng )
济( jì )
上( shàng )
也( yě )
得( dé )
到( dào )
了( le )
丰( fēng )
厚( hòu )
的( de )
回( huí )
报( bào )
。( . )
Escuchar
En la evaluación anual, Xiaolin y yo recibimos elogios por nuestra dedicación y actitud concienzuda en el trabajo, además de una generosa recompensa económica.
你( nǐ )
一( yī )
年( nián )
以( qián )
前( kāi )
开( shǐ )
始( xué )
学( xí )
习( hàn )
汉( yǔ )
语( le )
了( ma )
吗( ? )
?( )
Escuchar
¿Empezaste a estudiar chino hace un año?
最( zuì )
近( jìn )
几( jǐ )
年( nián )
,( , )
我( wǒ )
们( men )
国( guó )
家( jiā )
发( fā )
展( zhǎn )
得( dé )
非( fēi )
常( cháng )
好( hǎo )
。( 。 )
Escuchar
En los últimos años, nuestro país se ha desarrollado muy bien.
天( tiān )
气( qì )
预( yù )
报( bào )
说( shuō )
明( míng )
年( nián )
和( hé )
后( hòu )
年( nián )
会( huì )
更( gèng )
冷( lěng )
。( . )
Escuchar
El pronóstico dice que hará más frío el año que viene y el siguiente.
我( wǒ )
明( míng )
年( nián )
三( sān )
月( yuè )
回( huí )
国( guó )
。( 。 )
Escuchar
Volveré a mi país en marzo del año que viene.
你( nǐ )
上( shàng )
几( jǐ )
年( nián )
级( jí )
?( ? )
Escuchar
¿En qué curso estás?
你( nǐ )
几( jǐ )
年( nián )
级( jí )
?( ? )
Escuchar
¿En qué curso estás?
由( yóu )
于( yú )
连( lián )
年( nián )
的( de )
战( zhàn )
争( zhēng )
,( , )
家( jiā )
里( lǐ )
生( shēng )
活( huó )
非( fēi )
常( cháng )
困( kùn )
难( nán )
。( . )
Escuchar
La vida de la familia es muy difícil debido a tantos años de guerra.
我( wǒ )
每( měi )
年( nián )
都( dū )
去( qù )
爸( bà )
妈( mā )
家( jiā )
过( guò )
年( nián )
。( 。 )
Escuchar
Todos los años voy a casa de mis padres a celebrar el Año Nuevo.
爷( yé )
爷( ye )
几( jī )
十( shí )
年( nián )
来( lái )
都( dū )
天( tiān )
天( tiān )
看( kān )
报( bào )
。( 。 )
Escuchar
Mi abuelo lleva décadas leyendo el periódico todos los días.
我( wǒ )
学( xué )
中( zhōng )
文( wén )
学( xué )
了( le )
一( yī )
年( nián )
了( le )
。( 。 )
Escuchar
Llevo un año estudiando chino.
他( tā )
们( men )
喜( xǐ )
欢( huan )
去( qù )
西( xī )
安( ān )
玩( wán )
。( 。 )
他( tā )
们( men )
去( qù )
年( nián )
去( qù )
了( le )
,( , )
今( jīn )
年( nián )
去( qù )
了( le )
,( , )
明( míng )
年( nián )
还( huán )
要( yāo )
去( qù )
。( 。 )
Escuchar
Les gusta ir a visitar Xi'an. Fueron el año pasado, han ido este año y volverán el próximo.
这( zhè )
里( lǐ )
一( yī )
年( nián )
到( dào )
头( tóu )
都( dū )
是( shì )
夏( xià )
季( jì )
。( 。 )
Escuchar
Aquí es verano todo el año.
你( nǐ )
一( yī )
年( nián )
以( yǐ )
前( qián )
在( zài )
哪( nǎ )
儿( er )
?( ? )
Escuchar
¿Dónde estabas hace un año?
等( děng )
待( dài )
今( jīn )
年( nián )
1( 1 )
1( 1 )
月( yuè )
的( de )
北( běi )
风( fēng )
,( , )
北( běi )
风( fēng )
南( nán )
下( xià )
之( zhī )
时( shí )
,( , )
他( tā )
们( men )
将( jiāng )
再( zài )
次( cì )
出( chū )
发( fā )
。( . )
Escuchar
Esperan el viento del norte de noviembre de este año; cuando sople hacia el sur, volverán a ponerse en marcha.
今( jīn )
年( nián )
什( shén )
么( me )
颜( yán )
色( sè )
最( zuì )
流( liú )
行( xíng )
?( ? )
Escuchar
¿Qué color está más de moda este año?
我( wǒ )
打( dǎ )
算( suàn )
今( jīn )
年( nián )
寒( hán )
假( jià )
去( qù )
南( nán )
方( fāng )
旅( lǚ )
游( yóu )
。( 。 )
Escuchar
Pienso viajar al sur durante las vacaciones de invierno de este año.
年( nián )
年( nián )
高( gāo )
升( shēng )
Escuchar
¡Que sigas ascendiendo año tras año!
记( jì )
得( de )
写( xiě )
上( shàng )
年( nián )
龄( líng )
。( 。 )
Escuchar
Recuerda indicar tu edad.
公( gōng )
元( yuán )
前( qián )
2( 2 )
6( 6 )
0( 0 )
年( nián )
,( , )
赵( zhào )
括( kuò )
带( dài )
兵( bīng )
出( chū )
战( zhàn )
。( . )
Escuchar
En el año 260 a. C., Zhao Kuo condujo sus tropas a la batalla.
这( zhè )
个( ge )
任( rèn )
务( wu )
时( shí )
间( jiān )
比( bǐ )
较( jiào )
紧( jǐn )
张( zhāng )
,( , )
年( nián )
底( dǐ )
前( qián )
就( jiù )
要( yào )
完( wán )
成( chéng )
。( 。 )
Escuchar
El plazo para esta tarea es bastante ajustado: debe estar terminada antes de fin de año.