Caracteres chinos más frecuentes

(part.) enlaza un modificador con un sustantivo; sustantiva expresiones; destaca quién realiza la acción, el momento o el lugar; refuerza una afirmación; indica una enumeración abierta | (con lectura di2; literario) verdaderamente; sin duda | (con lectura di4) blanco; objetivo; diana

(num./adj.) uno; 1; el mismo; entero; de todo corazón | (rad.) uno | (adv.) una vez que; en cuanto; ante un verbo o adjetivo indica brusquedad o totalidad; entre verbos repetidos indica una acción breve | (pron.) otro; cada; cierto

(v./adj.) ser; correcto, acertado | (s./pron.) verdad, juicio correcto; (literario) este, ese

(adv.) no

(con lectura liao3) comprender; saber con claridad | (part.) tras un verbo o adjetivo indica realización; al final de la oración, un cambio de situación | (con lectura liao3, tras 得 o 不) poder o no poder completar una acción | (con lectura liao3) terminar; concluir; con negación y uso literario, en absoluto

(adv.) estar haciendo algo, en proceso de (indica una acción en curso) | (prep./v.) en; existir, estar vivo; estar en funciones; radicar en, consistir en

(s.) persona, gente, ser humano | (rad.) persona, ser humano | (s.) adulto; alguien; todo el mundo; carácter o reputación de una persona; mano de obra; estado físico o mental de una persona

(v.) tener; haber; (indica una estimación o comparación); (expresa algo indefinido) cierto, alguno, parte de

(pron.) yo; me; mí; mi; nosotros; nos; nuestro; uno mismo

(pron.) él; lo; le; otro; puede funcionar como objeto sin referente concreto en expresiones enfáticas

(pron.) este; esta; esto; ahora; en este momento | (pron.; lectura coloquial zhei4) este; estos

(clasif.) clasificador de uso general | (caráct.) individual; único | (s.) tamaño; estatura; altura, como en 个儿 | (en 自个儿, con lectura ge3) uno mismo

(carácter) sufijo plural tras pronombres personales y ciertos sustantivos; tras un nombre propio, designa a esa persona y otras semejantes

(s.; lectura zhong1) medio; centro; interior | (v.; lectura zhong4) acertar; dar en el blanco; caer en; sufrir los efectos de | (s./adj.; lectura zhong1) en curso; en proceso de, tras un verbo; (dialectal) bien; aceptable | (carácter; lectura zhong1) medio; corazón; mente; China; mediador; punto medio; adecuado

(v./adj.) venir; ocurrir; obtener; ganar; futuro; próximo | (v.) sustituye verbos como traer, beber o cantar; expresa una manera de actuar o una actitud | (v.) antes de un verbo, indica intención o propósito; después, finalidad, resultado, estimación o movimiento hacia el hablante | (complemento tras 得 o 不) indica la posibilidad o imposibilidad de realizar una tarea | (caráct.) sílaba de apoyo en canciones populares

(adj.) anterior; pasado; superior | (v.) subir; entrar en un vehículo; avanzar; presentar a un superior; dirigirse a; alcanzar una cantidad | (s./complemento) sobre; en; encima; en determinado aspecto; tras un verbo, indica ascenso, cantidad, resultado o inicio y continuación de una acción | (v.) servir; instalar; enroscar; aplicar; caer en una trampa | (v.) dar cuerda a un reloj | (s.) parte alta; posición superior; superior jerárquico; emperador | (con lectura shang3, en 上声) tercer tono del mandarín o tono ascendente de la fonología tradicional

(adj.) mayor; de más edad; primogénito | (adj./adv.) fuerte; importante; muy; bastante | (con lectura dai4, en 大夫) médico | (adj.) grande; enorme | (rad.) grande

(v./prep.; lectura wei2) hacer; actuar; ejercer de; convertirse en; ser; significar; por, en construcciones pasivas a menudo con 所 | (prep.; lectura wei4) para; en beneficio de; por causa de; a; con el fin de

(conj.) y | (adj./v./s.) armonioso; amistoso; empatar; hacer las paces; Japón | (s./prep.) suma; con | (con lectura huo4) mezclar líquidos con materiales en polvo o granulados | (con lectura huo2) mezclar con líquido hasta formar una pasta; amasar | (con lectura he4) acompañar un canto; repetir lo que otros dicen | (con lectura hu2) ganar una mano de mahjong o de cartas

(caráct.) estado; país; nación | (caráct.) nacional; representativo de un país; el mejor del país; de China; chino

(s.; lectura di4) tierra; suelo; la Tierra; lugar; posición; prefectura; espacio; fondo; distancia; estado de ánimo | (partícula; lectura de0) forma complementos adverbiales ante el predicado

(v.) llegar, alcanzar; ir a, partir hacia | (adj./v.) considerado, atento; después de un verbo indica el resultado de una acción

(conj./prep.) para; con el fin de; con; por medio de; según; debido a; a partir de

(v.) hablar; decir; explicar; criticar; tratar de influir; referirse a; interpretar oralmente | (con lectura shui4) persuadir; hacer campaña para convencer | (caráct.) enseñanza; teoría; doctrina

(s./clasif.) tiempo; años; hora fijada; tiempo verbal; hora | (adv.) frecuentemente; a veces; ocasionalmente | (caráct.) estación; período; actual; presente; momentáneo

(v. modal) querer; ir a; deber; estar a punto de; estar decidido a; poder, quizá (estimación) | (carácter; lectura yao1) exigir; pedir; obligar; variante de 邀, invitar | (conj.) si; en caso de que | (v.) necesitar; querer; pedir; exigir; solicitar | (carácter) puntos esenciales; importante

(adv./conj.) precisamente, exactamente, inmediatamente; ya; solamente; en cuanto, inmediatamente después; entonces (tras «si», introduce una consecuencia natural) | (v.) acompañar, comer junto con; lograr | (caráct.) acercarse; llegar, alcanzar, dedicarse a, emprender | (prep.) respecto a, a la luz de, en relación con; se usa en expresiones fijas de sentido pasivo

(v.) salir, superar, emitir, producir, ocurrir, suceder, publicar, presentar | (caráct.) aparecer, estar presente; gastar, pagar | (v.) (después de un verbo) indica salida, aparición o terminación | (clasif.) clasificador para obras teatrales, capítulos de novelas clásicas o actos de una obra

(v. modal) poder; saber hacer; comprender; dominar; ser probable o seguro que | (s.) reunión; conferencia | (caráct.) reunirse; encontrarse; feria de templo; asociación; ciudad principal; oportunidad | (con lectura kuai4) llevar cuentas; hacer un balance; calcular

(v. modal/adv.; lectura ke3) poder; estar permitido; bastante; muy; partícula de énfasis | (v./conj.; lectura ke3) aprobar; valer la pena; convenir; pero; sin embargo | (carácter; lectura ke4) en 可汗[ke4 han2], kan

(adv.) también, asimismo, tampoco; incluso, aun si; se usa para enfatizar, a menudo en oraciones negativas; se usa para suavizar el tono | (part.) (literario) al final de una oración expresa afirmación; en medio de una oración delimita el tema

(pron.) tú

(adj.) correcto, acertado | (prep.) a, hacia, respecto a, acerca de; frente a, en comparación con | (clasif.) par, pareja | (v.) responder, contestar | (v.) estar frente a; emparejar; convenir; comparar o comprobar; ajustar; mezclar o añadir | (v.) contrarrestar, hacer frente a | (s.) (normalmente no se usa solo) pareado | (caráct.) estar uno frente a otro; opuesto; dividir en mitades

(v.) dar a luz; crecer; surgir; engendrar; encender un fuego | (s.) papel masculino principal en la ópera de Pekín, con varios subtipos | (adj.) nuevo; desconocido; extraño | (adj./adv.) crudo; sin cocinar; sin procesar; desconocido; simplemente; muy | (rad.) vida | (caráct.) erudito; alumno; estudiante; persona dedicada a una profesión

(av.) poder, ser capaz de | (s./adj.) capacidad, habilidad; energía; capaz, competente

(conj.) pero; sin embargo; enlaza un complemento de finalidad, causa o modo con el verbo | (conj.) y; además; de… a…; si, en ciertos contextos | (radical) barba, grafía 而, también usado como conjunción «y»

(carácter; lectura zi3) hijo; niño; persona; maestro o sabio; vizconde; (literario) usted; joven; subsidiario | (radical; lectura zi3) niño; hijo | (s./clasificador; lectura zi3) cría; huevo; semilla; objeto pequeño y duro; (coloquial) moneda de cobre; clasificador de objetos largos y finos

(pron.) ese, aquel (sustituye a una persona o cosa más alejada en el espacio o el tiempo) | (conj.) entonces, en ese caso | (pron.) ese, aquel (persona o cosa más alejada en el espacio o el tiempo)

(part.) introduce un complemento que describe cómo se realiza una acción | (con lectura dei3) necesitar; deber; tener que; ser seguro que | (con lectura de2) resultar de un cálculo; de acuerdo; basta; expresar contrariedad | (con lectura de2) obtener; conseguir; convenir; estar satisfecho; quedar terminado; con negación, expresar permiso o posibilidad

(prep.) en; desde; por; a; para, indicando el objeto de una acción; que, en comparaciones; con respecto a | (s.) Yu, apellido chino