Aprende 了 (le) — nivel 1 de HSK 3.0

他(tā) 很(hěn) 有(yǒu) 爱(ài) 心(xīn) ，(，) 她(tā) 对(duì) 他(tā) 动(dòng) 心(xīn) 了(le) 。(。)

Escuchar Él es muy bondadoso y ella ha empezado a sentir algo por él.

奶(nǎi) 奶(nai) 八(bā) 十(shí) 岁(suì) 生(shēng) 日(rì) 的(de) 时(shí) 候(hou) ，(，) 亲(qīn) 朋(péng) 好(hǎo) 友(yǒu) 都(dū) 来(lái) 了(le) 。(。)

Escuchar Todos los familiares y amigos vinieron al octogésimo cumpleaños de la abuela.

今(jīn) 天(tiān) 我(wǒ) 满(mǎn) 十(shí) 八(bā) 岁(suì) 了(le) ，(，) 是(shì) 个(gè) 小(xiǎo) 大(dà) 人(ren) 了(le) 。(。)

Escuchar Hoy cumplo dieciocho años: ¡ya soy todo un adulto!

我(wǒ) 的(de) 奶(nǎi) 奶(nai) 八(bā) 十(shí) 岁(suì) 了(le) 。(。)

Escuchar Mi abuela tiene ochenta años.

他(tā) 的(de) 猫(māo) 八(bā) 岁(suì) 了(le) 。(。)

Escuchar Su gato tiene ocho años.

爷(yé) 爷(ye) 虽(suī) 然(rán) 八(bā) 十(shí) 多(duō) 了(le) ，(，) 可(kě) 是(shì) 他(tā) 因(yīn) 为(wèi) 常(cháng) 常(cháng) 运(yùn) 动(dòng) ，(，) 早(zǎo) 睡(shuì) 早(zǎo) 起(qǐ) ，(，) 身(shēn) 子(zi) 可(kě) 好(hǎo) 呢(ne) ！(！)

Escuchar Aunque el abuelo ya tiene más de ochenta años, está muy sano porque hace ejercicio con frecuencia y se acuesta y se levanta temprano.

弟(dì) 弟(di) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) ，(，) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 给(gěi) 他(tā) 买(mǎi) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 礼(lǐ) 物(wù) ，(，) 姐(jiě) 姐(jie) 吃(chī) 醋(cù) 了(le) 。(。)

Escuchar Para el cumpleaños de mi hermano pequeño, mamá y papá le compraron muchos regalos, y mi hermana mayor se puso celosa.

到(dào) 月(yuè) 底(dǐ) 了(le) ，(，) 爸(bà) 爸(ba) 又(yòu) 要(yāo) 写(xiě) 报(bào) 告(gào) 了(le) ，(，) 他(tā) 又(yòu) 得(dé) 加(jiā) 班(bān) 了(le) 。(。)

Escuchar Ya es fin de mes y papá tiene que volver a escribir un informe, así que otra vez le toca hacer horas extra.

爸(bà) 爸(ba) 到(dào) 家(jiā) 的(de) 时(shí) 候(hou) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 早(zǎo) 就(jiù) 睡(shuì) 着(zháo) 了(le) 。(。)

Escuchar Cuando papá llegó a casa, ya llevábamos un buen rato dormidos.

爸(bà) 爸(ba) 把(bǎ) 糖(táng) 给(gěi) 妹(mèi) 妹(mei) 了(le) 。(。)

Escuchar Papá le dio un caramelo a mi hermana pequeña.

爸(bà) 爸(ba) 一(yī) 回(huí) 家(jiā) 就(jiù) 睡(shuì) 觉(jiào) 了(le) 。(。)

Escuchar Papá se fue a dormir en cuanto llegó a casa.

爸(bà) 爸(ba) 去(qù) 北(běi) 京(jīng) 了(le) 。(。)

Escuchar Papá se ha ido a Pekín.

我(wǒ) 和(hé) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 今(jīn) 天(tiān) 出(chū) 去(qù) 看(kàn) 灯(dēng) 会(huì) 了(le) 。(。)

Escuchar Hoy fui con mamá y papá a ver la exhibición de farolillos.

爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 给(gěi) 了(le) 我(wǒ) 一(yī) 个(gè) 新(xīn) 的(de) 苹(píng) 果(guǒ) 手(shǒu) 机(jī) 。(。)

Escuchar Mamá y papá me regalaron un iPhone nuevo.

他(tā) 的(de) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 最(zuì) 近(jìn) 没(méi) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) ，(，) 他(tā) 家(jiā) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 有(yǒu) 点(diǎn) 困(kùn) 难(nan) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 帮(bāng) 他(tā) 们(men) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar Sus padres perdieron el trabajo hace poco y su familia está pasando por dificultades. Vamos a ayudarlos.

妈(mā) 妈(ma) 不(bù) 在(zài) 家(jiā) ，(，) 她(tā) 和(hé) 爸(bà) 爸(ba) 出(chū) 门(mén) 了(le) 。(。)

Escuchar Mamá no está en casa; ha salido con papá.

那(nà) 么(me) 多(duō) 人(rén) ，(，) 弟(dì) 弟(di) 一(yī) 下(xià) 子(zi) 就(jiù) 把(bǎ) 爸(bà) 爸(ba) 找(zhǎo) 出(chū) 来(lái) 了(le) ，(，) 弟(dì) 弟(di) 的(de) 眼(yǎn) 力(lì) 真(zhēn) 好(hǎo) ！(！)

Escuchar ¡Con tanta gente, mi hermano pequeño encontró a papá enseguida! ¡Qué buena vista tiene!

爸(bà) 爸(ba) 不(bù) 在(zài) 家(jiā) ，(，) 他(tā) 出(chū) 去(qù) 了(le) 。(。)

Escuchar Papá no está en casa; ha salido.

杯(bēi) 子(zi) 里(lǐ) 的(de) 水(shuǐ) 快(kuài) 满(mǎn) 了(le) 。(。)

Escuchar El vaso está casi lleno de agua.

我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 明(míng) 天(tiān) 就(jiù) 要(yào) 去(qù) 北(běi) 京(jīng) 旅(lǚ) 游(yóu) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 太(tài) 高(gāo) 兴(xìng) 了(le) ！(！)

Escuchar Mañana toda mi familia va de viaje a Pekín. ¡Estoy muy contento!

上(shàng) 个(ge) 月(yuè) 我(wǒ) 去(qù) 了(le) 北(běi) 京(jīng) ，(，) 明(míng) 年(nián) 我(wǒ) 还(hái) 想(xiǎng) 去(qù) 。(。)

Escuchar El mes pasado fui a Pekín y quiero volver el año que viene.

北(běi) 京(jīng) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) 景(jǐng) 点(diǎn) 太(tài) 多(duō) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Pekín tiene muchísimas atracciones famosas!

这(zhè) 本(běn) 书(shū) 太(tài) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Qué interesante es este libro!

那(nà) 本(běn) 书(shū) 你(nǐ) 看(kàn) 完(wán) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Has terminado de leer ese libro?

我(wǒ) 把(bǎ) 这(zhè) 本(běn) 书(shū) 看(kàn) 了(le) 一(yī) 遍(biàn) 。(。)

Escuchar He leído este libro una vez.

看(kān) 了(le) 这(zhè) 本(běn) 书(shū) 以(yǐ) 后(hòu) ，(，) 我(wǒ) 对(duì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 文(wén) 化(huà) 了(liǎo) 解(jiě) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 。(。)

Escuchar Después de leer este libro, aprendí mucho sobre la cultura china.

我(wǒ) 本(běn) 来(lái) 以(yǐ) 为(wéi) 这(zhè) 次(cì) 做(zuò) 的(de) 菜(cài) 不(bù) 好(hǎo) 吃(chī) ，(，) 相(xiāng) 反(fǎn) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 竟(jìng) 然(rán) 都(dōu) 吃(chī) 完(wán) 了(le) 。(。)

Escuchar Pensaba que esta vez la comida no me había salido bien, pero, para mi sorpresa, se lo comieron todo.

我(wǒ) 买(mǎi) 了(le) 一(yī) 件(jiàn) 衣(yī) 服(fu) ，(，) 一(yī) 个(gè) 书(shū) 包(bāo) ；(；) 另(lìng) 外(wài) ，(，) 我(wǒ) 还(huán) 买(mǎi) 了(le) 一(yī) 本(běn) 书(shū) 。(。)

Escuchar Compré una prenda de ropa y una mochila; además, compré un libro.

我(wǒ) 买(mǎi) 这(zhè) 本(běn) 书(shū) 花(huā) 了(le) 十(shí) 块(kuài) 。(。)

Escuchar Este libro me costó diez yuanes.

我(wǒ) 好(hǎo) 多(duō) 了(le) ，(，) 不(bù) 用(yòng) 看(kàn) 大(dài) 夫(fu) 了(le) 。(。)

Escuchar Ya estoy mucho mejor; no necesito ir al médico.

我(wǒ) 脚(jiǎo) 不(bù) 疼(téng) 了(le) 。(。)

Escuchar Ya no me duelen los pies.

现(xiàn) 在(zài) 这(zhè) 样(yàng) 的(de) 局(jú) 面(miàn) ，(，) 我(wǒ) 也(yě) 不(bù) 知(zhī) 道(dào) 怎(zěn) 么(me) 办(bàn) 了(le) 。(。)

Escuchar Tal como están las cosas, yo tampoco sé qué hacer.

我(wǒ) 买(mǎi) 不(bù) 到(dào) 车(chē) 票(piào) ，(，) 只(zhǐ) 能(néng) 坐(zuò) 船(chuán) 回(huí) 家(jiā) 了(le) 。(。)

Escuchar No he conseguido un billete, así que tendré que volver a casa en barco.

天(tiān) 气(qì) 的(de) 事(shì) 情(qing) 由(yóu) 不(bù) 得(de) 我(wǒ) 们(men) ，(，) 如(rú) 果(guǒ) 明(míng) 天(tiān) 下(xià) 雨(yǔ) ，(，) 比(bǐ) 赛(sài) 就(jiù) 能(néng) 办(bàn) 了(le) 。(。)

Escuchar El tiempo no depende de nosotros. Si mañana llueve, se podrá celebrar el partido.

你(nǐ) 看(kàn) ，(，) 现(xiàn) 在(zài) 已(yǐ) 经(jīng) 不(bù) 刮(guā) 风(fēng) 了(le) ，(，) 也(yě) 许(xǔ) 明(míng) 天(tiān) 不(bù) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 。(。)

Escuchar Mira, ya ha dejado de soplar el viento; quizá mañana no llueva.

你(nǐ) 去(qù) 了(le) 国(guó) 外(wài) 如(rú) 果(guǒ) 不(bù) 习(xí) 惯(guàn) 怎(zěn) 么(me) 办(bàn) ？(？)

Escuchar ¿Y si te vas al extranjero y no consigues adaptarte?

晚(wǎn) 上(shang) 我(wǒ) 们(men) 就(jiù) 不(bù) 做(zuò) 饭(fàn) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 带(dài) 你(nǐ) 去(qù) 外(wài) 面(miàn) 尝(cháng) 尝(chang) 小(xiǎo) 吃(chī) 。(。)

Escuchar Esta noche no cocinaremos; te llevaré a probar algunos aperitivos fuera.

他(tā) 生(shēng) 病(bìng) 了(le) ，(,) 是(shì) 不(bù) 是(shì) ？(?)

Escuchar Está enfermo, ¿verdad?

她(tā) 自(zì) 己(jǐ) 讲(jiǎng) 着(zhe) 讲(jiǎng) 着(zhe) 就(jiù) 笑(xiào) 起(qǐ) 来(lai) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 都(dōu) 不(bù) 明(míng) 白(bái) 她(tā) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 笑(xiào) 。(。)

Escuchar Mientras hablaba, empezó a reírse, y ninguno de nosotros entendía por qué.

今(jīn) 天(tiān) 的(de) 菜(cài) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 咸(xián) ，(，) 是(shì) 不(bù) 是(shì) 盐(yán) 放(fàng) 多(duō) 了(le) ？(？)

Escuchar La comida de hoy está un poco salada. ¿No le habrán puesto demasiada sal?

公(gōng) 园(yuán) 里(lǐ) 有(yǒu) 太(tài) 多(duō) 花(huā) 粉(fěn) 了(le) ，(，) 他(tā) 不(bù) 能(néng) 去(qù) ，(，) 他(tā) 去(qù) 的(de) 话(huà) 会(huì) 生(shēng) 病(bìng) 的(de) 。(。)

Escuchar Hay demasiado polen en el parque y él no puede ir; si va, se pondrá enfermo.

我(wǒ) 不(bù) 会(huì) 因(yīn) 为(wèi) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 生(shēng) 气(qì) 的(de) ，(，) 我(wǒ) 早(zǎo) 就(jiù) 原(yuán) 谅(liàng) 你(nǐ) 了(le) 。(。)

Escuchar No voy a enfadarme por eso; hace tiempo que te perdoné.

这(zhè) 个(ge) 密(mì) 码(mǎ) 太(tài) 简(jiǎn) 单(dān) 了(le) ，(，) 不(bù) 太(tài) 安(ān) 全(quán) 。(。)

Escuchar Esta contraseña es demasiado sencilla y no es muy segura.

我(wǒ) 已(yǐ) 经(jīng) 严(yán) 格(gé) 按(àn) 照(zhào) 医(yī) 生(shēng) 的(de) 要(yāo) 求(qiú) 吃(chī) 药(yào) 了(le) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 效(xiào) 果(guǒ) 不(bù) 太(tài) 好(hǎo) 。(。)

Escuchar He tomado los medicamentos siguiendo estrictamente las indicaciones del médico, pero no me han hecho mucho efecto.

我(wǒ) 做(zuò) 错(cuò) 了(liǎo) 事(shì) ，(，) 老(lǎo) 师(shī) 警(jǐng) 告(gào) 我(wǒ) 说(shuō) ，(，) 以(yǐ) 后(hòu) 一(yī) 定(dìng) 不(bù) 可(kě) 以(yǐ) 再(zài) 这(zhè) 样(yàng) 了(le) 。(。)

Escuchar Hice algo malo y el profesor me advirtió que no debía volver a hacerlo.

其(qí) 实(shí) 在(zài) 海(hǎi) 底(dǐ) 什(shén) 么(me) 也(yě) 看(kàn) 不(bù) 见(jiàn) ，(，) 那(nà) 儿(er) 太(tài) 黑(hēi) 了(le) 。(。)

Escuchar En realidad, en el fondo del mar no se ve nada: está demasiado oscuro.

我(wǒ) 的(de) 雨(yǔ) 伞(sǎn) 不(bù) 见(jiàn) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Ha desaparecido mi paraguas!

为(wèi) 了(le) 保(bǎo) 护(hù) 动(dòng) 物(wù) ，(，) 最(zuì) 好(hǎo) 不(bù) 要(yào) 穿(chuān) 用(yòng) 动(dòng) 物(wù) 的(de) 毛(máo) 皮(pí) 做(zuò) 的(de) 衣(yī) 服(fu)

Escuchar Para proteger a los animales, es mejor no llevar ropa hecha con sus pieles.

你(nǐ) 这(zhè) 个(ge) 小(xiǎo) 坏(huài) 蛋(dàn) ，(，) 又(yòu) 不(bù) 听(tīng) 妈(mā) 妈(ma) 的(de) 话(huà) 了(le) 。(。)

Escuchar Pequeño travieso, otra vez estás desobedeciendo a mamá.

吃(chī) 这(zhè) 么(me) 多(duō) ，(，) 难(nán) 道(dào) 你(nǐ) 不(bù) 减(jiǎn) 肥(féi) 了(le) ？(？)

Escuchar Con todo lo que estás comiendo, ¿es que ya no intentas adelgazar?

张(zhāng) 老(lǎo) 师(shī) 出(chū) 去(qù) 了(le) ，(，) 不(bù) 在(zài) 办(bàn) 公(gōng) 室(shì) 。(。)

Escuchar La profesora Zhang ha salido y no está en el despacho.

不(bù) 好(hǎo) 意(yì) 思(si) ，(，) 刚(gāng) 才(cái) 我(wǒ) 接(jiē) 了(le) 个(gè) 电(diàn) 话(huà) ，(，) 请(qǐng) 你(nǐ) 继(jì) 续(xù) 说(shuō) 。(。)

Escuchar Disculpa, acabo de atender una llamada. Continúa, por favor.

这(zhè) 么(me) 多(duō) 天(tiān) 不(bù) 下(xià) 雨(yǔ) ，(，) 土(tǔ) 地(dì) 都(dū) 干(gān) 了(le) 。(。)

Escuchar Lleva tantos días sin llover que la tierra se ha secado.

我(wǒ) 的(de) 手(shǒu) 机(jī) 是(shì) 正(zhèng) 常(cháng) 的(de) 啊(a) ，(，) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 突(tū) 然(rán) 不(bù) 能(néng) 打(dǎ) 电(diàn) 话(huà) 了(le) ？(？) 是(shì) 不(bù) 是(shì) 没(méi) 有(yǒu) 交(jiāo) 电(diàn) 话(huà) 费(fèi) ？(？)

Escuchar Mi teléfono funcionaba bien. ¿Por qué de repente no puedo llamar? ¿Será que no está pagada la factura?

这(zhè) 么(me) 晚(wǎn) 了(le) ，(，) 谁(shéi) 还(hái) 在(zài) 不(bù) 停(tíng) 地(de) 唱(chàng) 歌(gē) ？(？)

Escuchar A estas horas, ¿quién sigue cantando sin parar?

最(zuì) 近(jìn) 我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 不(bù) 但(dàn) 失(shī) 去(qù) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) ，(，) 还(hái) 和(hé) 妻(qī) 子(zǐ) 离(lí) 了(le) 婚(hūn) ，(，) 日(rì) 子(zi) 真(zhēn) 是(shì) 太(tài) 苦(kǔ) 了(le) 。(。)

Escuchar Últimamente, mi amigo no solo ha perdido el trabajo, sino que también se ha divorciado de su esposa. Lo está pasando muy mal.

由(yóu) 于(yú) 一(yī) 半(bàn) 的(de) 人(rén) 都(dōu) 没(méi) 有(yǒu) 来(lái) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 今(jīn) 天(tiān) 的(de) 会(huì) 开(kāi) 不(bù) 了(liǎo) 了(le) 。(。)

Escuchar Como la mitad de los asistentes no ha venido, no podemos celebrar la reunión de hoy.

这(zhè) 次(cì) 考(kǎo) 试(shì) 我(wǒ) 的(de) 成(chéng) 绩(jì) 不(bù) 高(gāo) ，(，) 都(dōu) 怪(guài) 我(wǒ) 太(tài) 不(bù) 仔(zǐ) 细(xì) 了(le) ，(，) 把(bǎ) 师(shī) 和(hé) 帅(shuài) 都(dōu) 写(xiě) 错(cuò) 了(le) 。(。)

Escuchar No saqué buena nota en este examen por mi falta de atención: escribí mal los caracteres 师 y 帅.

这(zhè) 双(shuāng) 鞋(xié) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 小(xiǎo) 了(le) ，(，) 不(bù) 过(guò) 还(huán) 可(kě) 以(yǐ) 穿(chuān) 。(。)

Escuchar Estos zapatos me quedan un poco pequeños, pero todavía puedo usarlos.

要(yào) 是(shi) 你(nǐ) 先(xiān) 到(dào) 了(le) 饭(fàn) 店(diàn) ，(，) 就(jiù) 先(xiān) 点(diǎn) 菜(cài) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Si llegas antes al restaurante, ve pidiendo la comida.

这(zhè) 些(xiē) 菜(cài) 我(wǒ) 真(zhēn) 是(shì) 太(tài) 喜(xǐ) 欢(huan) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Me encantan estos platos!

你(nǐ) 做(zuò) 菜(cài) 放(fàng) 太(tài) 多(duō) 油(yóu) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Has puesto demasiado aceite en la comida!

妈(mā) 妈(ma) 在(zài) 院(yuàn) 子(zi) 里(lǐ) 种(zhǒng) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 蔬(shū) 菜(cài) 。(。)

Escuchar Mi madre ha plantado muchas hortalizas en el patio.

我(wǒ) 学(xué) 会(huì) 怎(zěn) 样(yàng) 点(diǎn) 菜(cài) 了(le) 。(。)

Escuchar Ya he aprendido a pedir comida.

水(shuǐ) 果(guǒ) 要(yào) 洗(xǐ) 了(le) 以(yǐ) 后(hòu) 再(zài) 吃(chī) 。(。)

Escuchar Hay que lavar la fruta antes de comerla.

一(yī) 家(jiā) 人(rén) 高(gāo) 高(gāo) 兴(xìng) 兴(xìng) 地(de) 生(shēng) 火(huǒ) 做(zuò) 饭(fàn) ，(,) 饱(bǎo) 饱(bǎo) 地(de) 吃(chī) 了(le) 顿(dùn) 团(tuán) 圆(yuán) 饭(fàn) 。(.)

Escuchar La familia encendió alegremente el fuego para cocinar y todos comieron hasta saciarse en una cena de reencuentro.

等(děng) 比(bǐ) 赛(sài) 结(jié) 束(shù) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 去(qù) 吃(chī) 个(gè) 饭(fàn) ，(，) 放(fàng) 松(sōng) 放(fàng) 松(sōng) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Cuando termine el partido, vayamos a comer juntos y a relajarnos un rato.

我(wǒ) 昨(zuó) 天(tiān) 吃(chī) 了(le) 米(mǐ) 饭(fàn) 。(。)

Escuchar Ayer comí arroz.

他(tā) 们(men) 快(kuài) 要(yào) 离(lí) 开(kāi) 中(zhōng) 国(guó) 了(le) ，(，) 今(jīn) 晚(wǎn) 我(wǒ) 们(men) 请(qǐng) 他(tā) 们(men) 吃(chī) 饭(fàn) 跟(gēn) 他(tā) 们(men) 告(gào) 别(bié) 吧(bā) 。(。)

Escuchar Pronto se van de China. Invitémoslos a cenar esta noche para despedirnos de ellos.

我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 吃(chī) 鸡(jī) 腿(tuǐ) 了(le) ！(！) 我(wǒ) 可(kě) 以(yǐ) 一(yī) 下(xià) 子(zi) 吃(chī) 三(sān) 个(gè) ！(！)

Escuchar ¡Lo que más me gusta son los muslos de pollo! ¡Puedo comerme tres de una vez!

中(zhōng) 午(wǔ) 在(zài) 外(wài) 面(miàn) 吃(chī) 什(shén) 么(me) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Qué has comido fuera de casa al mediodía?

我(wǒ) 吃(chī) 过(guò) 饭(fàn) 了(le) 。(。)

Escuchar Ya he comido.

今(jīn) 天(tiān) 的(de) 晚(wǎn) 饭(fàn) 你(nǐ) 吃(chī) 了(le) 什(shén) 么(me) ？(？)

Escuchar ¿Qué has cenado hoy?

今(jīn) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shang) 我(wǒ) 吃(chī) 了(le) 一(yí) 个(gè) 面(miàn) 包(bāo) 。(。)

Escuchar Esta mañana me he comido un panecillo.

我(wǒ) 早(zǎo) 上(shang) 吃(chī) 了(le) 半(bàn) 个(ge) 面(miàn) 包(bāo) 。(。)

Escuchar Esta mañana he comido medio panecillo.

我(wǒ) 要(yào) 吃(chī) 早(zǎo) 饭(fàn) 了(le) 。(。)

Escuchar Voy a desayunar.

这(zhè) 个(ge) 太(tài) 凉(liáng) 了(le) ，(，) 热(rè) 一(yī) 下(xià) 再(zài) 吃(chī) 吧(bā) 。(。)

Escuchar Esto está demasiado frío. Caliéntalo antes de comerlo.

昨(zuó) 天(tiān) 我(wǒ) 吃(chī) 了(le) 一(yī) 个(gè) 梨(lí) 子(zi) 。(。)

Escuchar Ayer me comí una pera.

他(tā) 午(wǔ) 饭(fàn) 只(zhǐ) 吃(chī) 了(le) 一(yī) 个(gè) 热(rè) 狗(gǒu) 。(。)

Escuchar Él solo comió un perrito caliente para almorzar.

早(zǎo) 上(shang) 我(wǒ) 吃(chī) 了(le) 一(yī) 片(piàn) 面(miàn) 包(bāo) 。(。)

Escuchar Por la mañana comí una rebanada de pan.

如(rú) 果(guǒ) 饿(è) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 就(jiù) 找(zhǎo) 个(gè) 地(dì) 方(fāng) 吃(chī) 饭(fàn) 。(。)

Escuchar Si nos entra hambre, buscaremos un sitio para comer.

这(zhè) 个(ge) 消(xiāo) 息(xi) 太(tài) 让(ràng) 人(rén) 吃(chī) 惊(jīng) 了(le) 。(。)

Escuchar Esta noticia es muy sorprendente.

我(wǒ) 的(de) 午(wǔ) 饭(fàn) 总(zǒng) 会(huì) 被(bèi) 人(rén) 吃(chī) 了(le) 。(。)

Escuchar Siempre hay alguien que se come mi almuerzo.

我(wǒ) 太(tài) 吃(chī) 惊(jīng) 了(le) ！(！) 我(wǒ) 同(tóng) 学(xué) 竟(jìng) 然(rán) 会(huì) 开(kāi) 飞(fēi) 机(jī) ！(！)

Escuchar ¡No salgo de mi asombro! ¡Resulta que mi compañero de clase sabe pilotar aviones!

我(wǒ) 把(bǎ) 家(jiā) 里(lǐ) 的(de) 水(shuǐ) 果(guǒ) 都(dū) 吃(chī) 光(guāng) 了(le) 。(。)

Escuchar Me he comido toda la fruta que había en casa.

家(jiā) 里(lǐ) 的(de) 水(shuǐ) 果(guǒ) 都(dū) 吃(chī) 光(guāng) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 再(zài) 去(qù) 买(mǎi) 一(yī) 些(xiē) 。(。)

Escuchar Ya se ha acabado toda la fruta de casa. Vamos a comprar un poco más.

我(wǒ) 吃(chī) 了(le) 一(yī) 些(xiē) 饺(jiǎo) 子(zi) 。(。)

Escuchar He comido unos jiaozi, unas empanadillas chinas.

我(wǒ) 现(xiàn) 在(zài) 会(huì) 用(yòng) 汉(hàn) 语(yǔ) 打(dǎ) 电(diàn) 话(huà) 了(le) 。(。)

Escuchar Ahora ya puedo hablar por teléfono en chino.

一(yī) 路(lù) 上(shàng) ，(,) 翟(zhái) 峰(fēng) 一(yī) 家(jiā) 经(jīng) 历(lì) 了(le) 船(chuán) 身(shēn) 着(zháo) 火(huǒ) 、(、) 漏(lòu) 水(shuǐ) 等(děng) 大(dà) 大(dà) 小(xiǎo) 小(xiǎo) 十(shí) 多(duō) 次(cì) 险(xiǎn) 情(qíng) 。(.)

Escuchar Durante el viaje, la familia de Zhai Feng pasó por más de diez situaciones de peligro, de distinta gravedad, como incendios y vías de agua en el barco.

这(zhè) 次(cì) 的(de) 国(guó) 际(jì) 短(duǎn) 跑(pǎo) 大(dà) 赛(sài) 谁(shéi) 赢(yíng) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Quién ganó esta vez la competición internacional de velocidad?

会(huì) 议(yì) 已(yǐ) 经(jīng) 进(jìn) 行(xíng) 了(le) 两(liǎng) 个(gè) 多(duō) 小(xiǎo) 时(shí) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 还(hái) 在(zài) 认(rèn) 真(zhēn) 地(de) 讨(tǎo) 论(lùn) 这(zhè) 个(ge) 问(wèn) 题(tí) 。(。)

Escuchar La reunión lleva más de dos horas y todos siguen debatiendo el asunto con seriedad.

他(tā) 多(duō) 大(dà) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Cuántos años tiene él?

太(tài) 大(dà) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Es demasiado grande!

你(nǐ) 妈(mā) 妈(ma) 今(jīn) 年(nián) 多(duō) 大(dà) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Cuántos años tiene tu madre este año?

你(nǐ) 这(zhè) 棵(kē) 树(shù) 已(yǐ) 经(jīng) 五(wǔ) 十(shí) 岁(suì) 了(le) ，(，) 年(nián) 龄(líng) 比(bǐ) 我(wǒ) 还(hái) 大(dà) 。(。)

Escuchar Este árbol tuyo ya tiene cincuenta años; es mayor que yo.

进(jìn) 入(rù) 大(dà) 学(xué) 后(hòu) ，(，) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 自(zì) 己(jǐ) 就(jiù) 像(xiàng) 是(shì) 一(yī) 只(zhī) 解(jiě) 放(fàng) 了(le) 的(de) 小(xiǎo) 鸟(niǎo) 。(。)

Escuchar Cuando entré en la universidad, me sentí como un pajarillo al que hubieran dejado en libertad.

太(tài) 大(dà) 了(le)

Escuchar Es demasiado grande.

我(wǒ) 长(zhǎng) 大(dà) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 是(shì) 个(gè) 大(dà) 学(xué) 生(shēng) 了(le) 。(。)

Escuchar Ya he crecido y ahora soy estudiante universitario.

今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 就(jiù) 是(shì) 首(shǒu) 场(cháng) 比(bǐ) 赛(sài) 了(le) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 准(zhǔn) 备(bèi) 好(hǎo) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar El primer partido es esta tarde. ¿Están todos preparados?

姐(jiě) 姐(jie) 下(xià) 个(gè) 月(yuè) 要(yào) 去(qù) 大(dà) 学(xué) 报(bào) 到(dào) 了(le) 。(。)

Escuchar Mi hermana mayor irá el mes que viene a inscribirse en la universidad.

休(xiū) 息(xi) 了(le) 十(shí) 分(fēn) 钟(zhōng) 后(hòu) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 继(jì) 续(xù) 上(shàng) 课(kè) 。(。)

Escuchar Después de un descanso de diez minutos, todos continuaron con la clase.

大(dà) 象(xiàng) 又(yòu) 悲(bēi) 伤(shāng) 又(yòu) 害(hài) 怕(pà) ，(,) 它(tā) 觉(jué) 得(de) 死(sǐ) 亡(wáng) 越(yuè) 来(lái) 越(yuè) 近(jìn) 了(le) 。(.)

Escuchar El elefante estaba triste y asustado; sentía que la muerte se acercaba cada vez más.

大(dà) 家(jiā) 现(xiàn) 在(zài) 可(kě) 以(yǐ) 回(huí) 家(jiā) 了(le) 。(。)

Escuchar Ahora todos pueden irse a casa.

春(chūn) 节(jié) 过(guò) 后(hòu) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 都(dōu) 加(jiā) 重(zhòng) 了(le) 。(。)

Escuchar Después de la Fiesta de la Primavera, todos habían engordado.

建(jiàn) 伟(wěi) 在(zài) 大(dà) 学(xué) 的(de) 一(yī) 座(zuò) 公(gōng) 寓(yù) 楼(lóu) 里(lǐ) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 书(shū) 店(diàn) ，(,) 顺(shùn) 便(biàn) 卖(mài) 点(diǎn) 儿(er) 文(wén) 具(jù) 、(、) 电(diàn) 池(chí) 、(、) 小(xiǎo) 日(rì) 用(yòng) 品(pǐn) 等(děng) 。(.)

Escuchar Jianwei abrió una librería en un edificio de apartamentos de la universidad, donde también vende artículos de papelería, pilas y pequeños productos de uso cotidiano.

听(tīng) 说(shuō) 您(nín) 孙(sūn) 子(zǐ) 已(yǐ) 经(jīng) 读(dòu) 大(dà) 学(xué) 了(le) ，(，) 时(shí) 间(jiān) 过(guò) 得(dé) 真(zhēn) 快(kuài) 啊(ā) ！(！)

Escuchar He oído que su nieto ya estudia en la universidad. ¡Cómo pasa el tiempo!

老(lǎo) 师(shī) 给(gěi) 我(wǒ) 写(xiě) 了(le) 一(yī) 些(xiē) 大(dà) 概(gài) 的(de) 建(jiàn) 议(yì) ，(，) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 很(hěn) 有(yǒu) 帮(bāng) 助(zhù) 。(。)

Escuchar El profesor me escribió unas recomendaciones generales que me parecen muy útiles.

他(tā) 们(men) 扩(kuò) 大(dà) 了(le) 检(jiǎn) 查(chá) 范(fàn) 围(wéi) 。(。)

Escuchar Ampliaron el alcance de la inspección.

今(jīn) 年(nián) 我(wǒ) 要(yào) 上(shǎng) 大(dà) 学(xué) 了(le) 。(。)

Escuchar Este año voy a empezar la universidad.

当(tā) 他(de) 的(qín) 琴(shēng) 声(xióng) 雄(zhuàng) 壮(háo) 豪(mài) 迈(de) 的(shí) 时(hòu) 候(,) ，(dǎ) 打(chái) 柴(rén) 人(shuō) 说(:) ：(“) “(zhè) 这(xuán) 旋(lǜ) 律(biǎo) 表(dá) 达(le) 了(gāo) 高(shān) 山(de) 的(xióng) 雄(wěi) 伟(zhuàng) 壮(guān) 观(.) 。()

Escuchar Cuando la música de su cítara sonó majestuosa y enérgica, el leñador dijo: «Esta melodía expresa la grandeza de las altas montañas».

家(jiā) 里(lǐ) 的(de) 空(kōng) 调(tiáo) 坏(huài) 了(le) ，(，) 咱(zán) 们(men) 另(lìng) 外(wài) 再(zài) 买(mǎi) 一(yī) 个(gè) 吧(ba) 。(。)

Escuchar El aire acondicionado de casa se ha estropeado. Compremos otro.

你(nǐ) 现(xiàn) 在(zài) 适(shì) 应(yìng) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Ya te has acostumbrado a la vida en China?

通(tōng) 过(guò) 老(lǎo) 人(rén) 的(de) 介(jiè) 绍(shào) ，(,) 鲍(bào) 全(quán) 从(cóng) 龙(lóng) 王(wáng) 那(nà) 儿(er) 求(qiú) 到(dào) 了(le) 治(zhì) 病(bìng) 救(jiù) 人(rén) 的(de) 白(bái) 玉(yù) 壶(hú) 。(.)

Escuchar Gracias a la mediación del anciano, Bao Quan consiguió del Rey Dragón una jarra de jade blanco con la que curar enfermedades y salvar vidas.

这(zhè) 个(gè) 月(yuè) 的(de) 账(zhàng) 单(dān) 来(lái) 了(le) ，(，) 可(kě) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 上(shàng) 个(gè) 月(yuè) 的(de) 账(zhàng) 还(huán) 没(méi) 还(huán) 呢(ne) 。(。)

Escuchar Ha llegado la factura de este mes y todavía no hemos pagado la del mes pasado.

以(yǐ) 上(shàng) 就(jiù) 是(shì) 我(wǒ) 全(quán) 部(bù) 想(xiǎng) 要(yào) 说(shuō) 的(de) 了(le) 。(。)

Escuchar Eso es todo lo que quería decir.

一(yī) 连(lián) 三(sān) 天(tiān) ，(,) 他(tā) 们(men) 都(dōu) 很(hěn) 顺(shùn) 利(lì) 地(de) 实(shí) 现(xiàn) 了(le) 原(yuán) 定(dìng) 的(de) 计(jì) 划(huà) 。(.)

Escuchar Durante tres días seguidos, consiguieron cumplir sin problemas el plan previsto.

这(zhè) 个(ge) 城(chéng) 市(shì) 的(de) 地(dì) 铁(tiě) 已(yǐ) 经(jīng) 有(yǒu) 上(shàng) 百(bǎi) 年(nián) 的(de) 历(lì) 史(shǐ) 了(le) 。(。)

Escuchar El metro de esta ciudad tiene ya más de cien años de historia.

家(jiā) 里(lǐ) 所(suǒ) 有(yǒu) 的(de) 书(shū) 我(wǒ) 都(dōu) 看(kàn) 过(guò) 了(le) 。(。)

Escuchar He leído todos los libros que hay en casa.

那(nà) 里(li) 的(de) 风(fēng) 景(jǐng) 太(tài) 美(měi) 了(le) ，(，) 你(nǐ) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 亲(qīn) 自(zì) 去(qù) 看(kàn) 一(yī) 看(kàn) 。(。)

Escuchar Los paisajes de allí son tan hermosos que tienes que ir a verlos con tus propios ojos.

虽(suī) 然(rán) 后(hòu) 面(mian) 的(de) 题(tí) 我(wǒ) 都(dōu) 会(huì) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 考(kǎo) 试(shì) 时(shí) 间(jiān) 太(tài) 少(shǎo) 了(le) ，(，) 没(méi) 时(shí) 间(jiān) 写(xiě) 了(le) ，(，) 只(zhǐ) 好(hǎo) 都(dōu) 放(fàng) 弃(qì) 了(le) 。(。)

Escuchar Aunque sabía resolver las últimas preguntas, el tiempo del examen era demasiado corto y no me quedó tiempo para escribir las respuestas, así que tuve que dejarlas todas sin contestar.

妈(mā) 妈(ma) 把(bǎ) 全(quán) 部(bù) 的(de) 时(shí) 间(jiān) 都(dōu) 花(huā) 在(zài) 照(zhào) 顾(gu) 三(sān) 个(gè) 孩(hái) 子(zi) 上(shàng) 了(le) 。(。)

Escuchar Mamá dedicaba todo su tiempo a cuidar de sus tres hijos.

你(nǐ) 的(de) 胳(gē) 膊(bo) 怎(zěn) 么(me) 流(liú) 血(xiě) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Por qué te sangra el brazo?

他(tā) 真(zhēn) 可(kě) 怜(lián) ，(，) 已(yǐ) 经(jīng) 努(nǔ) 力(lì) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 年(nián) ，(，) 但(dàn) 还(hái) 是(shi) 没(méi) 实(shí) 现(xiàn) 他(tā) 的(de) 理(lǐ) 想(xiǎng) 。(。)

Escuchar Qué pena me da: lleva muchos años esforzándose, pero todavía no ha conseguido hacer realidad su sueño.

哪(nǎ) 里(lǐ) 都(dōu) 找(zhǎo) 不(bu) 到(dào) 我(wǒ) 的(de) 手(shǒu) 机(jī) 了(le) 。(。)

Escuchar No encuentro mi celular por ninguna parte.

你(nǐ) 的(de) 手(shǒu) 怎(zěn) 么(me) 破(pò) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Cómo te has hecho esa herida en la mano?

他(tā) 的(de) 父(fù) 母(mǔ) 因(yīn) 为(wèi) 生(shēng) 病(bìng) 都(dōu) 没(méi) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) ，(，) 他(tā) 家(jiā) 现(xiàn) 在(zài) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 很(hěn) 困(kùn) 难(nan) 。(。)

Escuchar Sus padres perdieron ambos el trabajo por enfermedad y ahora la familia pasa por muchas dificultades.

今(jīn) 天(tiān) 老(lǎo) 师(shī) 上(shàng) 课(kè) 的(de) 问(wèn) 题(tí) 我(wǒ) 答(dá) 对(duì) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Hoy he respondido correctamente a la pregunta del profesor en clase!

我(wǒ) 忘(wàng) 记(jì) 了(le) 我(wǒ) 的(de) 银(yín) 行(háng) 卡(kǎ) 密(mì) 码(mǎ) ，(，) 怎(zěn) 么(me) 办(bàn) ？(？)

Escuchar He olvidado el PIN de mi tarjeta bancaria. ¿Qué hago?

我(wǒ) 一(yī) 会(huì) 儿(er) 要(yāo) 去(qù) 接(jiē) 我(wǒ) 的(de) 外(wài) 孙(sūn) 女(nǚ) 放(fàng) 学(xué) 了(le) 。(。)

Escuchar Dentro de un rato voy a recoger a mi nieta a la salida de la escuela.

这(zhè) 双(shuāng) 银(yín) 色(sè) 的(de) 鞋(xié) 太(tài) 好(hǎo) 看(kàn) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Qué bonitos son estos zapatos plateados!

我(wǒ) 的(de) 雨(yǔ) 伞(sǎn) 不(bú) 见(jiàn) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Ha desaparecido mi paraguas!

我(wǒ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 过(guò) 了(le) 一(yī) 个(gè) 难(nán) 忘(wàng) 的(de) 春(chūn) 节(jié) 。(。)

Escuchar Pasé una Fiesta de la Primavera inolvidable en China.

我(wǒ) 的(de) 钥(yào) 匙(shi) 掉(diào) 了(le) ，(，) 你(nǐ) 看(kān) 到(dào) 了(le) 吗(ma)

Escuchar He perdido la llave. ¿La has visto?

哥(gē) 哥(ge) 和(hé) 他(tā) 的(de) 女(nǚ) 朋(péng) 友(you) 分(fēn) 手(shǒu) 了(le) 。(。)

Escuchar Mi hermano mayor ha roto con su novia.

旅(lǚ) 游(yóu) 的(de) 过(guò) 程(chéng) 中(zhōng) 我(wǒ) 们(men) 认(rèn) 识(shi) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 人(rén) 。(。)

Escuchar Durante el viaje conocimos a mucha gente.

他(tā) 们(men) 为(wèi) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 旅(lǚ) 程(chéng) 做(zuò) 了(le) 安(ān) 排(pái。) 。()

Escuchar Se encargaron de organizar nuestro viaje.

这(zhè) 是(shì) 给(gěi) 了(le) 我(wǒ) 复(fù) 习(xí) 的(de) 好(hǎo) 机(jī) 会(huì。) 。()

Escuchar Esto me dio una buena oportunidad para repasar.

你(nǐ) 从(cóng) 高(gāo) 处(chù) 往(wǎng) 下(xià) 蹦(bèng) ，(,) 跌(diē) 倒(dǎo) 了(le) ，(,) 脸(liǎn) 上(shàng) 留(liú) 下(xià) 的(de) 疤(bā) 痕(hén) 掩(yǎn) 盖(gài) 了(le) 它(tā) 。(.)

Escuchar Saltaste desde lo alto y te caíste; la cicatriz que te quedó en la cara lo ocultó.

奶(nǎi) 奶(nai) 说(shuō) ，(，) 现(xiàn) 在(zài) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 比(bǐ) 以(yǐ) 前(qián) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 好(hǎo) 多(duō) 了(le) 。(。)

Escuchar La abuela dice que ahora se vive mucho mejor que antes.

他(tā) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 学(xué) 好(hǎo) 了(le) ，(，) 他(tā) 的(de) 自(zì) 信(xìn) 心(xīn) 也(yě) 有(yǒu) 了(le) 。(。)

Escuchar Al mejorar su chino, también ganó confianza en sí mismo.

窗(chuāng) 外(wài) 的(de) 景(jǐng) 色(sè) 美(měi) 极(jí) 了(le) 。(。)

Escuchar El paisaje que se ve por la ventana es una maravilla.

听(tīng) 见(jiàn) 他(tā) 这(zhè) 么(me) 说(shuō) 自(zì) 己(jǐ) ，(，) 她(tā) 的(de) 心(xīn) 都(dū) 凉(liáng) 了(le) 。(。)

Escuchar Al oírlo hablar así de ella, se le heló el corazón.

老(lǎo) 鼠(shǔ) 是(shì) 山(shān) 神(shén) 的(de) 宠(chǒng) 物(wù) ，(,) 它(tā) 厌(yàn) 倦(juàn) 了(le) 宠(chǒng) 物(wù) 的(de) 生(shēng) 活(huó) ，(,) 也(yě) 很(hěn) 厌(yàn) 恶(wù) 宠(chǒng) 物(wù) 这(zhè) 个(gè) 角(jué) 色(sè) 。(.)

Escuchar El ratón era la mascota del dios de la montaña. Estaba harto de esa vida y detestaba su papel de mascota.

讲(jiǎng) 完(wán) 电(diàn) 话(huà) ，(,) 张(zhāng) 师(shī) 傅(fu) 还(hái) 没(méi) 忘(wàng) 了(le) 向(xiàng) 我(wǒ) 炫(xuàn) 耀(yào) 他(tā) 的(de) 女(nǚ) 儿(ér) 。(.)

Escuchar Después de hablar por teléfono, el señor Zhang no se olvidó de presumir de su hija ante mí.

母(mǔ) 亲(qīn) 的(de) 话(huà) 使(shǐ) 我(wǒ) 酝(yùn) 酿(niàng) 已(yǐ) 久(jiǔ) 的(de) 恋(liàn) 家(jiā) 情(qíng) 绪(xù) 刹(chà) 那(nà) 间(jiān) 就(jiù) 没(méi) 有(yǒu) 了(le) 。(.)

Escuchar Las palabras de mi madre disiparon de golpe la añoranza del hogar que llevaba tanto tiempo acumulando.

树(shù) 上(shǎng) 的(de) 果(guǒ) 子(zi) 成(chéng) 熟(shú) 了(le) 。(。)

Escuchar La fruta del árbol ya está madura.

李(lǐ) 老(lǎo) 师(shī) 去(qù) 访(fǎng) 问(wèn) 别(bié) 的(de) 学(xué) 校(xiào) 了(le) 。(。)

Escuchar La profesora Li ha ido a visitar otras escuelas.

我(wǒ) 怀(huái) 疑(yí) 是(shì) 他(tā) 把(bǎ) 我(wǒ) 的(de) 自(zì) 行(xíng) 车(chē) 骑(qí) 走(zǒu) 了(le) 。(。)

Escuchar Sospecho que fue él quien se llevó mi bicicleta.

我(wǒ) 很(hěn) 喜(xǐ) 欢(huan) 新(xīn) 来(lái) 的(de) 美(měi) 术(shù) 老(lǎo) 师(shī) ，(，) 现(xiàn) 在(zài) 美(měi) 术(shù) 课(kè) 是(shì) 我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 课(kè) 了(le) 。(。)

Escuchar Me gusta mucho el nuevo profesor de dibujo. Ahora dibujo es mi asignatura favorita.

她(tā) 清(qīng) 空(kōng) 了(le) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 电(diàn) 脑(nǎo) 。(。)

Escuchar Ella borró todo el contenido de su computadora.

这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 景(jǐng) 色(sè) 太(tài) 美(měi) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 来(lái) 照(zhào) 张(zhāng) 相(xiāng) 。(。)

Escuchar ¡Qué hermoso es el paisaje de aquí! Voy a hacer una foto.

我(wǒ) 的(de) 左(zuǒ) 手(shǒu) 有(yǒu) 点(diǎn) 麻(má) 了(le) 。(。)

Escuchar Tengo la mano izquierda un poco entumecida.

这(zhè) 次(cì) 的(de) 行(xíng) 程(chéng) 都(dōu) 安(ān) 排(pái) 好(hǎo) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Ya está organizado todo el itinerario de este viaje?

如(rú) 果(guǒ) 没(méi) 有(yǒu) 别(bié) 的(de) 事(shì) ，(，) 我(wǒ) 就(jiù) 走(zǒu) 了(le) 。(。)

Escuchar Si no hay nada más, me voy.

我(wǒ) 买(mǎi) 了(le) 一(yī) 张(zhāng) 去(qù) 英(yīng) 国(guó) 的(de) 来(lái) 回(huí) 票(piào) 。(。)

Escuchar He comprado un billete de ida y vuelta al Reino Unido.

我(wǒ) 们(men) 的(de) 画(huà) 被(bèi) 妈(mā) 妈(ma) 放(fàng) 在(zài) 了(le) 客(kè) 厅(tīng) 里(lǐ) 。(。)

Escuchar Mamá puso nuestro dibujo en el salón.

我(wǒ) 想(xiǎng) 是(shì) 那(nà) 辆(liàng) 白(bái) 色(sè) 的(de) 汽(qì) 车(chē) 引(yǐn) 起(qǐ) 了(le) 交(jiāo) 通(tōng) 事(shì) 故(gù) 。(。)

Escuchar Creo que fue aquel coche blanco el que provocó el accidente.

通(tōng) 过(guò) 这(zhè) 几(jǐ) 年(nián) 的(de) 积(jī) 累(lěi) ，(，) 他(tā) 已(yǐ) 经(jīng) 获(huò) 得(dé) 了(le) 一(yī) 些(xiē) 这(zhè) 个(ge) 专(zhuān) 业(yè) 的(de) 基(jī) 础(chǔ) 知(zhī) 识(shi) 。(。)

Escuchar Gracias a lo que ha ido aprendiendo estos últimos años, ya ha adquirido algunos conocimientos básicos de esta especialidad.

你(nǐ) 爷(yé) 爷(ye) 的(de) 身(shēn) 体(tǐ) 好(hǎo) 些(xiē) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Se encuentra un poco mejor tu abuelo?

爷(yé) 爷(ye) 常(cháng) 常(cháng) 用(yòng) 毛(máo) 笔(bǐ) 给(gěi) 我(wǒ) 写(xiě) 信(xìn) ，(，) 爷(yé) 爷(ye) 的(de) 毛(máo) 笔(bǐ) 字(zì) 写(xiě) 得(de) 好(hǎo) 极(jí) 了(le) ！(！)

Escuchar Mi abuelo suele escribirme cartas con pincel. ¡Su caligrafía es magnífica!

近(jìn) 年(nián) 来(lái) ，(,) 市(shì) 场(chǎng) 上(shàng) 出(chū) 现(xiàn) 了(le) 一(yī) 种(zhǒng) 新(xīn) 的(de) 电(diàn) 子(zi) 产(chǎn) 品(pǐn) ，(,) 名(míng) 为(wéi) “(“) 光(guāng) 闹(nào) 钟(zhōng) ”(”) 。(.)

Escuchar En los últimos años ha aparecido en el mercado un nuevo dispositivo electrónico llamado «despertador luminoso».

老(lǎo) 师(shī) 的(de) 学(xué) 生(sheng) 来(lái) 信(xìn) 了(le) ，(，) 她(tā) 很(hěn) 高(gāo) 兴(xìng) 。(。)

Escuchar La profesora recibió una carta de un alumno suyo y se puso muy contenta.

他(tā) 用(yòng) 了(le) 全(quán) 身(shēn) 的(de) 力(lì) 气(qi) ，(，) 才(cái) 把(bǎ) 我(wǒ) 的(de) 行(xíng) 李(li) 全(quán) 部(bù) 搬(bān) 到(dào) 宿(sù) 舍(shè) 。(。)

Escuchar Tuvo que emplear todas sus fuerzas para llevar todo mi equipaje a la residencia.

今(jīn) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 的(de) 天(tiān) 气(qì) 是(shì) 阴(yīn) 天(tiān) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 下(xià) 午(wǔ) 就(jiù) 是(shì) 晴(qíng) 天(tiān) 了(le) 。(。)

Escuchar Esta mañana estaba nublado, pero por la tarde salió el sol.

表(biǎo) 演(yǎn) 时(shí) ，(,) 福(fú) 根(gēn) 的(de) 蝴(hú) 蝶(dié) 舞(wǔ) 得(dé) 了(le) 舞(wǔ) 蹈(dǎo) 组(zǔ) 的(de) 冠(guàn) 军(jūn) 。(.)

Escuchar En el espectáculo, Fugen ganó el primer premio de la categoría de danza con su baile de la mariposa.

我(wǒ) 已(yǐ) 经(jīng) 定(dìng) 了(le) 早(zǎo) 上(shang) 七(qī) 点(diǎn) 的(de) 闹(nào) 钟(zhōng) ，(，) 放(fàng) 心(xīn) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Ya he puesto el despertador a las siete de la mañana. No te preocupes.

你(nǐ) 的(de) 分(fēn) 数(shù) 怎(zěn) 么(me) 越(yuè) 来(lái) 越(yuè) 下(xià) 降(jiàng) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Por qué tus notas siguen bajando?

我(wǒ) 的(de) 身(shēn) 份(fèn) 证(zhèng) 过(guò) 期(qī) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 得(dé) 办(bàn) 一(yī) 张(zhāng) 新(xīn) 的(de) 身(shēn) 份(fèn) 证(zhèng) 。(。)

Escuchar Mi documento de identidad ha caducado; tengo que sacar uno nuevo.

从(cóng) 你(nǐ) 的(de) 日(rì) 程(chéng) 表(biǎo) 上(shang) 就(jiù) 可(kě) 以(yǐ) 看(kàn) 出(chū) 你(nǐ) 有(yǒu) 多(duō) 忙(máng) 了(le) 。(。)

Escuchar Basta con ver tu agenda para saber lo ocupado que estás.

我(wǒ) 买(mǎi) 了(le) 一(yī) 面(miàn) 镜(jìng) 子(zi) ，(，) 放(fàng) 在(zài) 我(wǒ) 的(de) 房(fáng) 间(jiān) 里(lǐ) 。(。)

Escuchar Compré un espejo y lo puse en mi habitación.

给(gěi) 花(huā) 换(huàn) 盆(pén) 剪(jiǎn) 枝(zhī) 施(shī) 肥(féi) 的(de) 活(huó) 儿(er) 他(tā) 越(yuè) 做(zuò) 越(yuè) 熟(shú) 练(liàn) ，(,) 花(huā) 生(shēng) 病(bìng) 长(zhǎng) 虫(chóng) 他(tā) 也(yě) 知(zhī) 道(dào) 如(rú) 何(hé) 应(yìng) 付(fù) 了(le) 。(.)

Escuchar Cada vez tenía más práctica trasplantando, podando y abonando las plantas, y ya sabía qué hacer cuando enfermaban o tenían plagas.

他(tā) 现(xiàn) 在(zài) 已(yǐ) 经(jīng) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 著(zhù) 名(míng) 的(de) 歌(gē) 手(shǒu) 了(le) 。(。)

Escuchar Ahora él es un cantante muy famoso.

你(nǐ) 看(kān) 了(le) 今(jīn) 天(tiān) 的(de) 新(xīn) 闻(wén) 报(bào) 道(dào) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Has visto las noticias de hoy?

我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 得(dé) 到(dào) 了(le) 一(yī) 个(gè) 来(lái) 自(zì) 国(guó) 外(wài) 的(de) 礼(lǐ) 物(wù) 。(。)

Escuchar Hoy he recibido un regalo del extranjero.

乘(chéng) 客(kè) 朋(péng) 友(you) 们(men) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 飞(fēi) 机(jī) 马(mǎ) 上(shàng) 就(jiù) 要(yào) 降(jiàng) 落(luò) 了(le) 。(。)

Escuchar Estimados pasajeros, nuestro avión va a aterrizar en unos instantes.

去(qù) 法(fǎ) 国(guó) 的(de) 飞(fēi) 机(jī) 马(mǎ) 上(shàng) 要(yāo) 起(qǐ) 飞(fēi) 了(le) 。(。)

Escuchar El avión con destino a Francia va a despegar enseguida.

小(xiǎo) 丽(lì) 请(qǐng) 假(jià) 了(le) ，(，) 为(wèi) 了(le) 去(qù) 见(jiàn) 她(tā) 的(de) 老(lǎo) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Xiaoli pidió permiso para ausentarse e ir a ver a una vieja amiga.

我(wǒ) 的(de) 作(zuò) 业(yè) 做(zuò) 好(hǎo) 了(le) 。(。)

Escuchar Ya he terminado los deberes.

你(nǐ) 的(de) 作(zuò) 业(yè) 完(wán) 成(chéng) 得(de) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Qué tal llevas los deberes?

我(wǒ) 找(zhǎo) 不(bu) 到(dào) 我(wǒ) 的(de) 手(shǒu) 套(tào) 了(le) 。(。)

Escuchar No encuentro mis guantes.

这(zhè) 件(jiàn) 太(tài) 小(xiǎo) 了(le) 。(。) 有(yǒu) 中(zhōng) 号(hào) 的(de) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Este es demasiado pequeño. ¿Tiene una talla mediana?

十(shí) 点(diǎn) 钟(zhōng) 了(le) ，(，) 哥(gē) 哥(ge) 还(hái) 在(zài) 睡(shuì) 觉(jiào) 。(。)

Escuchar Son las diez y mi hermano mayor sigue durmiendo.

已(yǐ) 经(jīng) 十(shí) 点(diǎn) 了(le) ，(，) 你(nǐ) 怎(zěn) 么(me) 还(huán) 在(zài) 睡(shuì) 觉(jiào) ？(？)

Escuchar Ya son las diez. ¿Cómo es que sigues durmiendo?

弟(dì) 弟(di) 一(yī) 直(zhí) 在(zài) 烦(fán) 妈(mā) 妈(ma) ，(，) 妈(mā) 妈(ma) 觉(jué) 得(de) 有(yǒu) 点(diǎn) 烦(fán) 了(le) 。(。)

Escuchar Mi hermano pequeño lleva un buen rato molestando a mamá y ella ya está un poco harta.

十(shí) 点(diǎn) 了(le) ，(，) 哥(gē) 哥(ge) 还(hái) 在(zài) 睡(shuì) 懒(lǎn) 觉(jiào) 。(。)

Escuchar Son las diez y mi hermano mayor sigue remoloneando en la cama.

你(nǐ) 今(jīn) 天(tiān) 感(gǎn) 觉(jué) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ？(？) 好(hǎo) 一(yì) 点(diǎn) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Cómo te encuentras hoy? ¿Estás un poco mejor?

今(jīn) 天(tiān) 早(zǎo) 点(diǎn) 睡(shuì) 吧(bā) ，(，) 明(míng) 天(tiān) 一(yī) 早(zǎo) 我(wǒ) 们(men) 就(jiù) 要(yào) 动(dòng) 身(shēn) 了(le) 。(。)

Escuchar Hoy acuéstate temprano; mañana saldremos a primera hora.

小(xiǎo) 心(xīn) 点(diǎn) 儿(er) ，(，) 别(bié) 撞(zhuàng) 车(chē) 了(le) 。(。)

Escuchar Ten cuidado, no vayas a chocar.

我(wǒ) 买(mǎi) 了(le) 一(yī) 个(gè) 新(xīn) 电(diàn) 脑(nǎo) 。(。)

Escuchar He comprado una computadora nueva.

电(diàn) 脑(nǎo) 现(xiàn) 在(zài) 能(néng) 上(shàng) 网(wǎng) 了(le) 吗(mǎ) ？(？)

Escuchar ¿Ya puede conectarse a internet la computadora?

昨(zuó) 天(tiān) 在(zài) 家(jiā) 无(wú) 聊(liáo) ，(，) 我(wǒ) 就(jiù) 看(kān) 起(qǐ) 电(diàn) 影(yǐng) 来(lái) 了(le) 。(。)

Escuchar Ayer me aburría en casa, así que me puse a ver películas.

下(xià) 午(wǔ) 我(wǒ) 和(hé) 妈(mā) 妈(ma) 一(yī) 起(qǐ) 去(qù) 商(shāng) 店(diàn) 买(mǎi) 东(dōng) 西(xi) 了(le)

Escuchar Por la tarde fui con mamá a comprar a las tiendas.

妈(mā) 妈(ma) 出(chū) 去(qù) 买(mǎi) 东(dōng) 西(xi) 了(le) 。(。)

Escuchar Mamá ha salido de compras.

我(wǒ) 这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 课(kè) 太(tài) 多(duō) 了(le) ，(，) 每(měi) 天(tiān) 都(dōu) 非(fēi) 常(cháng) 忙(máng) 。(。)

Escuchar Este semestre tengo demasiadas clases y estoy muy ocupado todos los días.

衣(yī) 服(fu) 我(wǒ) 已(yǐ) 经(jīng) 收(shōu) 到(dào) 了(le) ，(，) 今(jīn) 天(tiān) 都(dōu) 穿(chuān) 上(shàng) 了(le) 呢(ne) 。(。)

Escuchar Ya he recibido la ropa; de hecho, hoy ya la llevo puesta.

今(jīn) 天(tiān) 真(zhēn) 冷(lěng) ，(，) 我(wǒ) 都(dōu) 要(yào) 穿(chuān) 外(wài) 套(tào) 了(le) 。(。)

Escuchar Hoy hace tanto frío que hasta tengo que ponerme un abrigo.

弟(dì) 弟(di) 明(míng) 年(nián) 六(liù) 岁(suì) 了(le) ，(,) 要(yāo) 开(kāi) 始(shǐ) 读(dú) 书(shū) 了(le) 。(.)

Escuchar Mi hermano pequeño cumplirá seis años el año que viene y empezará a ir a la escuela.

你(nǐ) 们(men) 唱(chàng) 了(le) 多(duō) 久(jiǔ) ？(？)

Escuchar ¿Cuánto tiempo llevan cantando?

水(shuǐ) 太(tài) 多(duō) 了(le) ！(!)

Escuchar ¡Hay demasiada agua!

房(fáng) 间(jiān) 里(lǐ) 比(bǐ) 外(wài) 面(miàn) 暖(nuǎn) 和(huo) 多(duō) 了(le) 。(。)

Escuchar En la habitación hace mucho más calor que fuera.

你(nǐ) 写(xiě) 字(zì) 太(tài) 马(mǎ) 虎(hu) 了(le) ，(，) 看(kān) ，(，) 错(cuò) 了(le) 那(nà) 么(me) 多(duō) 。(。)

Escuchar Escribes con muy poco cuidado. Mira cuántos errores has cometido.

听(tīng) 说(shuō) 他(tā) 从(cóng) 四(sì) 岁(suì) 就(jiù) 开(kāi) 始(shǐ) 学(xué) 打(dǎ) 羽(yǔ) 毛(máo) 球(qiú) ，(，) 已(yǐ) 经(jīng) 练(liàn) 了(le) 二(èr) 十(shí) 多(duō) 年(nián) 了(le) 。(。)

Escuchar Dicen que empezó a aprender bádminton a los cuatro años y que lleva más de veinte practicándolo.

老(lǎo) 李(lǐ) 家(jiā) 今(jīn) 天(tiān) 来(lái) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 人(rén) 。(。)

Escuchar Hoy ha venido mucha gente a casa de Lao Li.

你(nǐ) 中(zhōng) 文(wén) 学(xué) 了(le) 多(duō) 久(jiǔ) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo chino?

我(wǒ) 带(dài) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 饺(jiǎo) 子(zi) 回(huí) 来(lai) 。(。)

Escuchar He traído muchos jiaozi, unas empanadillas chinas.

他(tā) 上(shàng) 个(gè) 星(xīng) 期(qī) 买(mǎi) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 东(dōng) 西(xīi) 。(。)

Escuchar La semana pasada compró muchas cosas.

她(tā) 用(yòng) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 时(shí) 间(jiān) 才(cái) 做(zuò) 好(hǎo) 。(。)

Escuchar Le llevó mucho tiempo terminarlo bien.

他(tā) 来(lái) 中(zhōng) 国(guó) 后(hòu) ，(，) 学(xué) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)

Escuchar Desde que vino a China ha aprendido mucho chino.

春(chūn) 运(yùn) 到(dào) 了(le) ，(，) 站(zhàn) 台(tái) 上(shàng) 人(rén) 很(hěn) 多(duō) 。(。)

Escuchar Ha llegado la temporada de viajes de la Fiesta de la Primavera y el andén está lleno de gente.

太(tài) 多(duō) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Es demasiado!

要(yāo) 过(guò) 节(jié) 了(le) ，(，) 马(mǎ) 路(lù) 上(shǎng) 人(rén) 慢(màn) 慢(màn) 多(duō) 了(le) 起(qǐ) 来(lai) 。(。)

Escuchar Se acerca la fiesta y poco a poco va habiendo más gente en las calles.

老(lǎo) 师(shī) 为(wèi) 我(wǒ) 们(men) 日(rì) 夜(yè) 工(gōng) 作(zuò) ，(，) 付(fù) 出(chū) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 。(。)

Escuchar El profesor ha trabajado por nosotros día y noche y nos ha dedicado muchísimo esfuerzo.

他(tā) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 证(zhèng) 书(shū) ，(，) 所(suǒ) 以(yǐ) 他(tā) 很(hěn) 快(kuài) 找(zhǎo) 到(dào) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) 。(。)

Escuchar Tenía muchos certificados, así que encontró trabajo enseguida.

我(wǒ) 女(nǚ) 儿(ér) 十(shí) 二(èr) 岁(suì) 了(le) 。(。)

Escuchar Mi hija ya tiene doce años.

翟(zhái) 峰(fēng) 和(hé) 妻(qī) 子(zi) 没(méi) 有(yǒu) 积(jī) 蓄(xù) ，(,) 卖(mài) 房(fáng) 卖(mài) 车(chē) 买(mǎi) 下(xià) 了(le) 一(yī) 艘(sōu) 二(èr) 手(shǒu) 船(chuán) ，(,) 翟(zhái) 峰(fēng) 叫(jiào) 它(tā) “(“) 彩(cǎi) 虹(hóng) 号(hào) ”(”) 。(.)

Escuchar Zhai Feng y su esposa no tenían ahorros, así que vendieron la casa y el coche para comprar un barco de segunda mano. Zhai Feng lo llamó «Arcoíris».

我(wǒ) 昨(zuó) 天(tiān) 已(yǐ) 经(jīng) 给(gěi) 你(nǐ) 们(men) 饭(fàn) 店(diàn) 打(dǎ) 了(le) 电(diàn) 话(huà。) 。()

Escuchar Ayer ya llamé a su hotel.

父(fù) 亲(qīn) 要(yào) 跟(gēn) 我(wǒ) 下(xià) 棋(qí) ，(,) 我(wǒ) 高(gāo) 兴(xìng) 地(de) 答(dā) 应(yīng) 了(le) 。(.)

Escuchar Mi padre quiso jugar al ajedrez conmigo y acepté encantado.

明(míng) 天(tiān) 我(wǒ) 要(yāo) 回(huí) 家(jiā) ，(，) 我(wǒ) 太(tài) 高(gāo) 兴(xìng) 了(le) ！(！)

Escuchar Mañana vuelvo a casa. ¡Qué alegría!

呵(ā) ，(,) 这(zhè) 两(liǎng) 个(gè) 瓜(guā) 加(jiā) 起(qǐ) 来(lái) 恐(kǒng) 怕(pà) 有(yǒu) 五(wǔ) 六(liù) 斤(jīn) 了(le) 。(.)

Escuchar ¡Vaya! Estos dos melones juntos deben de pesar cinco o seis jin, entre dos kilos y medio y tres.

他(tā) 受(shòu) 伤(shāng) 时(shí) ，(，) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 在(zài) 山(shān) 上(shàng) ，(，) 好(hǎo) 在(zài) 后(hòu) 来(lái) 救(jiù) 护(hù) 车(chē) 来(lái) 了(le) ，(，) 他(tā) 得(dé) 救(jiù) 了(le) 。(。)

Escuchar Cuando se lesionó, estaba solo en la montaña. Por suerte, llegó una ambulancia y pudo salvarse.

老(lǎo) 师(shī) 让(ràng) 我(wǒ) 参(cān) 加(jiā) 了(le) 一(yí) 个(gè) 武(wǔ) 术(shù) 俱(jù) 乐(lè) 部(bù) 。(。)

Escuchar El profesor me hizo apuntarme a un club de artes marciales.

我(wǒ) 们(men) 做(zuò) 作(zuo) 业(yè) 做(zuò) 了(le) 两(liǎng) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 休(xiū) 息(xi) 一(yī) 下(xià) 吧(bā) 。(。)

Escuchar Llevamos dos horas haciendo los deberes. Descansemos un rato.

我(wǒ) 最(zuì) 近(jìn) 交(jiāo) 了(le) 一(yī) 个(gè) 新(xīn) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Hace poco he hecho un amigo nuevo.

你(nǐ) 别(bié) 烦(fán) 我(wǒ) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 想(xiǎng) 自(zì) 己(jǐ) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 。(。)

Escuchar Deja de molestarme; quiero estar solo.

我(wǒ) 们(men) 班(bān) 来(lái) 了(le) 一(yí) 个(gè) 新(xīn) 老(lǎo) 师(shī。) 。()

Escuchar Ha llegado un profesor nuevo a nuestra clase.

他(tā) 流(liú) 利(lì) 地(de) 讲(jiǎng) 了(le) 一(yī) 个(gè) 汉(hàn) 语(yǔ) 故(gù) 事(shì) 。(。)

Escuchar Contó una historia en chino con mucha fluidez.

三(sān) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 快(kuài) 乐(lè) 减(jiǎn) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 无(wú) 聊(liáo) 等(děng) 于(yú) 两(liǎng) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 快(kuài) 乐(lè) ，(,) 也(yě) 就(jiù) 是(shì) 说(shuō) ，(,) 我(wǒ) 愉(yú) 快(kuài) 地(de) 度(dù) 过(guò) 了(le) 两(liǎng) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 。(.)

Escuchar Tres horas de alegría menos una hora de aburrimiento son dos horas de alegría; es decir, he pasado dos horas felizmente.

我(wǒ) 们(men) 飞(fēi) 了(le) 十(shí) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 。(。)

Escuchar Estuvimos diez horas volando.

我(wǒ) 写(xiě) 错(cuò) 了(le) 一(yī) 个(gè) 字(zì) ，(，) 能(néng) 借(jiè) 我(wǒ) 一(yī) 块(kuài) 橡(xiàng) 皮(pí) 吗(ma) ？(？)

Escuchar He escrito mal un carácter. ¿Me prestas una goma de borrar?

他(tā) 做(zuò) 了(le) 三(sān) 份(fèn) 工(gōng) 作(zuò) 。(。)

Escuchar Él tuvo tres trabajos.

他(tā) 们(men) 后(hòu) 年(nián) 要(yāo) 去(qù) 国(guó) 外(wài) 工(gōng) 作(zuò) 了(le) 。(。)

Escuchar Se irán a trabajar al extranjero dentro de dos años.

后(hòu) 年(nián) 他(tā) 们(men) 要(yāo) 去(qù) 国(guó) 外(wài) 工(gōng) 作(zuò) 了(le) 。(。)

Escuchar Dentro de dos años se irán a trabajar al extranjero.

你(nǐ) 一(yī) 年(nián) 以(qián) 前(kāi) 开(shǐ) 始(xué) 学(xí) 习(hàn) 汉(yǔ) 语(le) 了(ma) 吗(？) ？()

Escuchar ¿Empezaste a estudiar chino hace un año?

饭(fàn) 快(kuài) 做(zuò) 好(hǎo) 了(le) 。(。)

Escuchar La comida está casi lista.

这(zhè) 件(jiàn) 衣(yī) 服(fu) 很(hěn) 好(hǎo) 看(kàn) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 太(tài) 贵(guì) 了(le) ！(！)

Escuchar Esta prenda es muy bonita, ¡pero demasiado cara!

她(tā) 身(shēn) 体(tǐ) 不(bú) 太(tài) 好(hǎo) ，(,) 去(qù) 医(yī) 院(yuàn) 了(le) 。(。)

Escuchar Ella no se encuentra muy bien y ha ido al hospital.

你(nǐ) 好(hǎo) 像(xiàng) 把(bǎ) 网(wǎng) 址(zhǐ) 打(dǎ) 错(cuò) 了(le) 。(。)

Escuchar Parece que has escrito mal la dirección del sitio web.

如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 能(néng) 来(lái) ，(，) 那(nǎ) 就(jiù) 太(tài) 好(hǎo) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Sería estupendo que pudieras venir!

领(lǐng) 导(dǎo) 有(yǒu) 了(le) 兴(xìng) 趣(qù) ，(，) 假(jià) ，(，) 就(jiù) 这(zhè) 样(yàng) 轻(qīng) 易(yì) 地(de) 请(qǐng) 好(hǎo) 了(le) 。(。)

Escuchar El jefe se interesó y, así de fácil, me concedieron el permiso para ausentarme.

你(nǐ) 们(men) 商(shāng) 量(liang) 好(hǎo) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Ya se han puesto de acuerdo?

果(guǒ) 汁(zhī) 喝(hē) 光(guāng) 了(le) 。(。)

Escuchar Se ha acabado el jugo.

今(jīn) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shang) 我(wǒ) 喝(hē) 了(le) 一(yì) 杯(bēi) 牛(niú) 奶(nǎi) 。(。)

Escuchar Esta mañana he bebido un vaso de leche.

牛(niú) 奶(nǎi) 喝(hē) 光(guāng) 了(le) 。(。)

Escuchar Se ha acabado la leche.

我(wǒ) 要(yào) 和(hé) 朋(péng) 友(you) 打(dá) 游(yóu) 戏(xì) 了(le) 。(。)

Escuchar Voy a jugar a videojuegos con mis amigos.

我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 历(lì) 史(shǐ) 课(kè) 了(le) ，(，) 因(yīn) 为(wèi) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 历(lì) 史(shǐ) 很(hěn) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)

Escuchar La asignatura que más me gusta es historia, porque me parece muy interesante.

这(zhè) 次(cì) 去(qù) 法(fǎ) 国(guó) 我(wǒ) 专(zhuān) 门(mén) 带(dài) 了(le) 一(yī) 瓶(píng) 红(hóng) 酒(jiǔ) 回(huí) 来(lái) 。(。)

Escuchar En este viaje a Francia, traje expresamente una botella de vino tinto.

姐(jiě) 姐(jie) 从(cóng) 伦(lún) 敦(dūn) 写(xiě) 明(míng) 信(xìn) 片(piàn) 回(huí) 来(lai) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Mi hermana mayor nos ha enviado una postal desde Londres!

你(nǐ) 终(zhōng) 于(yú) 回(huí) 来(lái) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Por fin has vuelto!

上(shǎng) 了(le) 这(zhè) 门(mén) 课(kè) ，(，) 你(nǐ) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 体(tǐ) 会(huì) ？(？)

Escuchar ¿Qué has aprendido de tu experiencia en este curso?

我(wǒ) 说(shuō) 今(jīn) 天(tiān) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) ，(，) 果(guǒ) 然(rán) 下(xià) 雨(yǔ) 了(le) 。(。)

Escuchar Dije que hoy iba a llover y, efectivamente, ha llovido.

我(wǒ) 学(xué) 会(huì) 包(bāo) 饺(jiǎo) 子(zi) 了(le) 。(。)

Escuchar He aprendido a preparar jiaozi, las empanadillas chinas.

哥(gē) 哥(ge) 是(shì) 兽(shòu) 医(yī) ，(，) 他(tā) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 宠(chǒng) 物(wù) 医(yī) 院(yuàn) 。(。)

Escuchar Mi hermano mayor es veterinario y ha abierto una clínica para animales.

听(tīng) 说(shuō) 新(xīn) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 海(hǎi) 洋(yáng) 公(gōng) 园(yuán) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 去(qù) 看(kàn) 看(kan) ，(，) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ？(？)

Escuchar He oído que han abierto un parque marino. ¿Qué te parece si vamos a verlo?

我(wǒ) 们(men) 家(jiā) 今(jīn) 天(tiān) 来(lái) 客(kè) 人(rén) 了(le) 。(。)

Escuchar Hoy tenemos invitados en casa.

马(mǎ) 路(lù) 对(duì) 面(miàn) 新(xīn) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 照(zhào) 相(xiàng) 馆(guǎn) 。(。)

Escuchar Han abierto un estudio fotográfico al otro lado de la calle.

学(xué) 校(xiào) 门(mén) 口(kǒu) 新(xīn) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 文(wén) 具(jù) 店(diàn) 。(。)

Escuchar Han abierto una papelería nueva junto a la entrada de la escuela.

天(tiān) 气(qì) 预(yù) 报(bào) 说(shuì) 昨(zuó) 天(tiān) 下(xià) 雨(yǔ) ，(，) 结(jiē) 果(guǒ) 昨(zuó) 天(tiān) 天(tiān) 晴(qíng) ，(，) 今(jīn) 天(tiān) 倒(dào) 是(shi) 下(xià) 起(qǐ) 雨(yǔ) 来(lái) 了(le) 。(。)

Escuchar El pronóstico anunciaba lluvia para ayer, pero ayer hizo sol y, en cambio, hoy se ha puesto a llover.

今(jīn) 天(tiān) 太(tài) 热(rè) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Hoy hace demasiado calor!

我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 看(kàn) 了(le) 两(liǎng) 位(wèi) 医(yī) 生(shēng) 。(。)

Escuchar Hoy he consultado a dos médicos.

今(jīn) 天(tiān) 天(tiān) 气(qì) 冷(lěng) 极(jí) 了(le) 。(。)

Escuchar Hoy hace muchísimo frío.

他(tā) 上(shàng) 午(wǔ) 去(qù) 学(xué) 开(kāi) 车(chē) 了(le) 。(。)

Escuchar Esta mañana ha ido a aprender a conducir.

一(yī) 月(yuè) 初(chū) ，(，) 春(chūn) 运(yùn) 就(jiù) 开(kāi) 始(shǐ) 了(le) 。(。)

Escuchar A principios de enero comenzó la temporada de desplazamientos de la Fiesta de la Primavera.

他(tā) 轻(qīng) 轻(qīng) 地(de) 推(tuī) 开(kāi) 了(le) 门(mén) ，(，) 发(fā) 现(xiàn) 房(fáng) 间(jiān) 里(lǐ) 没(méi) 有(yǒu) 人(rén) 。(。)

Escuchar Empujó la puerta suavemente y descubrió que no había nadie en la habitación.

别(bié) 说(shuō) 话(huà) 了(le) ，(，) 开(kāi) 始(shǐ) 上(shàng) 课(kè) 了(le) 。(。)

Escuchar Dejen de hablar, que empieza la clase.

你(nǐ) 看(kàn) ，(,) 我(wǒ) 没(méi) 钱(qián) 了(le) 。(。)

Escuchar Mira, ya no me queda dinero.

你(nǐ) 看(kàn) 见(jiàn) 张(zhāng) 先(xiān) 生(sheng) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Has visto al señor Zhang?

你(nǐ) 们(men) 看(kàn) ，(，) 她(tā) 跑(pǎo) 得(de) 快(kuài) 极(jí) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Miren qué rápido corre ella!

快(kuài) 看(kàn) ！(！) 下(xià) 雪(xuě) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Mira! ¡Está nevando!

那(nà) 天(tiān) 我(wǒ) 看(kàn) 见(jiàn) 了(le) 你(nǐ) 。(。)

Escuchar Te vi aquel día.

我(wǒ) 买(mǎi) 了(le) 一(yī) 块(kuài) 蛋(dàn) 糕(gāo) 。(。)

Escuchar He comprado un trozo de pastel.

你(nǐ) 有(yǒu) 了(le) 一(yī) 千(qiān) 三(sān) 百(bǎi) 块(kuài) 再(zài) 说(shuō) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Hablaremos cuando tengas mil trescientos yuanes.

他(tā) 在(zài) 马(mǎ) 路(lù) 边(biān) 捡(jiǎn) 了(le) 几(jī) 块(kuài) 钱(qián) 。(。)

Escuchar Encontró y recogió unos cuantos yuanes al borde de la carretera.

我(wǒ) 来(lái) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Ya voy!

北(běi) 风(fēng) 与(yǔ) 南(nán) 风(fēng) 为(wèi) 了(le) 比(bǐ) 谁(shéi) 更(gèng) 有(yǒu) 能(néng) 力(lì) 而(ér) 吵(chǎo) 了(le) 起(qǐ) 来(lái) 。(。)

Escuchar El viento del norte y el del sur empezaron a discutir sobre cuál de los dos era más poderoso.

我(wǒ) 马(mǎ) 上(shàng) 出(chū) 来(lái) 了(le) ，(，) 你(nǐ) 在(zài) 哪(nǎ) 里(lǐ) ？(？)

Escuchar Salgo enseguida. ¿Dónde estás?

老(lǎo) 师(shī) ，(，) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 同(tóng) 学(xué) 出(chū) 鼻(bí) 血(xuè) 了(le) 。(。)

Escuchar Profesor, a un compañero le está sangrando la nariz.

你(nǐ) 找(zhǎo) 到(dào) 王(wáng) 老(lǎo) 师(shī) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Has encontrado a la profesora Wang?

这(zhè) 个(ge) 问(wèn) 题(tí) 你(nǐ) 们(men) 听(tīng) 懂(dǒng) 了(le) 没(méi) 有(yǒu) ？(？)

Escuchar ¿Han entendido la pregunta?

我(wǒ) 把(bǎ) 合(hé) 同(tong) 发(fā) 给(gěi) 你(nǐ) 了(le) 。(。)

Escuchar Te he enviado el contrato.

他(tā) 到(dào) 了(le) 办(bàn) 公(gōng) 室(shì) 我(wǒ) 就(jiù) 告(gào) 诉(su) 他(tā) 。(。)

Escuchar Se lo diré en cuanto llegue a la oficina.

求(qiú) 求(qiú) 你(nǐ) 了(le) ，(，) 帮(bāng) 帮(bāng) 我(wǒ) 们(men) 吧(bā) 。(。)

Escuchar Te lo suplico, ayúdanos.

他(tā) 抽(chōu) 了(le) 一(yī) 根(gēn) 烟(yān) 。(。)

Escuchar Él se fumó un cigarrillo.

天(tiān) 冷(lěng) 了(le) ，(，) 衣(yī) 服(fu) 穿(chuān) 厚(hòu) 一(yī) 些(xiē) 。(。)

Escuchar Ya hace frío; ponte ropa más abrigada.

我(wǒ) 感(gǎn) 冒(mào) 了(le) ，(，) 嗓(sǎng) 子(zi) 坏(huài) 了(le) ，(，) 说(shuō) 不(bu) 出(chū) 话(huà) 了(le) 。(。)

Escuchar Me he resfriado, tengo la garganta fatal y no puedo hablar.

妈(mā) 妈(ma) 太(tài) 忙(máng) 了(le) 。(。)

Escuchar Mamá está demasiado ocupada.

她(tā) 隐(yǐn) 隐(yǐn) 约(yuē) 约(yuē) 觉(jué) 得(de) ：(：) 自(zì) 己(jǐ) 该(gāi) 完(wán) 全(quán) 放(fàng) 手(shǒu) 了(le) 。(。)

Escuchar Ella intuía que había llegado el momento de soltar las riendas por completo.

找(zhǎo) 到(dào) 了(le) 。(。)

Escuchar Lo he encontrado.

刚(gāng) 打(dǎ) 完(wán) 篮(lán) 球(qiú) ，(，) 衣(yī) 服(fu) 脏(zāng) 死(sǐ) 了(le) 。(。)

Escuchar Acabo de jugar al baloncesto y tengo la ropa sucísima.

夏(xià) 天(tiān) 到(dào) 了(le) ，(，) 天(tiān) 气(qì) 自(zì) 然(rán) 就(jiù) 热(rè) 了(le) 。(。)

Escuchar Cuando llega el verano, lo natural es que empiece a hacer calor.

你(nǐ) 把(bǎ) 钥(yào) 匙(shi) 放(fàng) 哪(nǎ) 儿(er) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Dónde has dejado la llave?

我(wǒ) 付(fù) 完(wán) 款(kuǎn) 就(jiù) 可(kě) 以(yǐ) 用(yòng) 了(le) 吧(ba) ？(？)

Escuchar En cuanto pague, ya podré usarlo, ¿verdad?

消(xiāo) 除(chú) 隐(yǐn) 患(huàn) 成(chéng) 为(wéi) 了(le) 可(kě) 能(néng) 。(.)

Escuchar Ahora es posible eliminar los riesgos ocultos.

我(wǒ) 们(men) 花(huā) 了(le) 两(liǎng) 千(qiān) 元(yuán) 买(mǎi) 了(le) 这(zhè) 台(tái) 咖(kā) 啡(fēi) 机(jī) 。(。)

Escuchar Pagamos dos mil yuanes por esta cafetera.

红(hóng) 烧(shāo) 肉(ròu) 真(zhēn) 是(shì) 太(tài) 香(xiāng) 了(le) 。(。)

Escuchar ¡Qué delicioso está el cerdo estofado en salsa de soja!

太(tài) 长(cháng) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Es demasiado largo!

麻(má) 烦(fan) 你(nǐ) 给(gěi) 我(wǒ) 倒(dào) 杯(bēi) 咖(kā) 啡(fēi) 吧(ba) ，(，) 困(kùn) 死(sǐ) 了(le) 。(。)

Escuchar Hazme el favor de servirme un café, que me muero de sueño.

这(zhè) 个(ge) 字(zì) 太(tài) 难(nán) 写(xiě) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 记(jì) 不(bu) 住(zhù) 。(。)

Escuchar Este carácter es tan difícil de escribir que no consigo recordarlo.

我(wǒ) 太(tài) 激(jī) 动(dòng) 了(le) ！(！) 我(wǒ) 终(zhōng) 于(yú) 申(shēn) 请(qǐng) 到(dào) 奖(jiǎng) 学(xué) 金(jīn) 了(le) 。(。)

Escuchar ¡Qué emoción! ¡Por fin me han concedido una beca!

我(wǒ) 们(men) 每(měi) 天(tiān) 为(wèi) 了(le) 通(tōng) 过(guò) 考(kǎo) 试(shì) 而(ér) 努(nǔ) 力(lì) 学(xué) 习(xí) 。(。)

Escuchar Estudiamos con empeño todos los días para aprobar el examen.

我(wǒ) 学(xué) 中(zhōng) 文(wén) 学(xué) 了(le) 一(yī) 年(nián) 了(le) 。(。)

Escuchar Llevo un año estudiando chino.

上(shàng) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 你(nǐ) 做(zuò) 了(le) 什(shén) 么(me) ？(？)

Escuchar ¿Qué hiciste el fin de semana pasado?

这(zhè) 件(jiàn) 太(tài) 小(xiǎo) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 可(kě) 以(yǐ) 试(shì) 试(shi) 另(lìng) 外(wài) 一(yī) 件(jiàn) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Este me queda demasiado pequeño. ¿Puedo probarme otro?

我(wǒ) 等(děng) 了(le) 你(nǐ) 半(bàn) 天(tiān) ！(！)

Escuchar ¡Llevo muchísimo tiempo esperándote!

你(nǐ) 去(qù) 哪(nǎ) 儿(er) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Dónde has estado?

我(wǒ) 跟(gēn) 爸(bà) 爸(bà) 妈(mā) 妈(mā) 说(shuō) 明(míng) 了(le) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 。(。)

Escuchar Les expliqué el asunto a mis padres.

我(wǒ) 们(men) 给(gěi) 他(tā) 唱(chàng) 了(le) 生(shēng) 日(rì) 歌(gē。) 。()

Escuchar Le cantamos el cumpleaños feliz.

这(zhè) 次(cì) 旅(lǚ) 游(yóu) 你(nǐ) 报(bào) 名(míng) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Te has apuntado a esta excursión?

妈(mā) 妈(ma) 把(bǎ) 鸡(jī) 蛋(dàn) 给(gěi) 弟(dì) 弟(di) 了(le) 。(。)

Escuchar Mamá le dio los huevos a mi hermano pequeño.

这(zhè) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 妹(mèi) 妹(mei) 要(yāo) 过(guò) 三(sān) 岁(suì) 生(shēng) 日(rì) 了(le) 。(。)

Escuchar Mi hermana pequeña cumple tres años este fin de semana.

下(xià) 雨(yǔ) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Se ha puesto a llover!

请(qǐng) 你(nǐ) 详(xiáng) 细(xì) 地(de) 跟(gēn) 我(wǒ) 说(shuō) 说(shuo) 发(fā) 生(shēng) 了(le) 什(shén) 么(me) 。(。)

Escuchar Por favor, cuéntame con detalle lo que ha pasado.

我(wǒ) 要(yào) 出(chū) 去(qù) 散(sàn) 步(bù) 了(le) 。(。)

Escuchar Voy a salir a pasear.

慢(màn) 慢(màn) 地(de) ，(，) 天(tiān) 气(qì) 变(biàn) 热(rè) 了(le) 。(。)

Escuchar Poco a poco empezó a hacer calor.

我(wǒ) 顿(dùn) 时(shí) 改(gǎi) 变(biàn) 了(le) 主(zhǔ) 意(yì) 。(.)

Escuchar Cambié de idea al instante.

我(wǒ) 到(dào) 了(le) ，(，) 你(nǐ) 到(dào) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Yo ya he llegado. ¿Y tú?

老(lǎo) 鼠(shǔ) 几(jī) 乎(hū) 耗(hào) 费(fèi) 了(le) 全(quán) 部(bù) 力(lì) 气(qì) 。(.)

Escuchar El ratón había agotado casi todas sus fuerzas.

黑(hēi) 板(bǎn) 上(shǎng) 写(xiě) 了(le) 什(shén) 么(me) ？(？)

Escuchar ¿Qué pone en la pizarra?

发(fā) 生(shēng) 什(shén) 么(me) 事(shì) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Qué ha pasado?

运(yùn) 动(dòng) 员(yuán) 们(men) 都(dū) 上(shàng) 车(chē) 了(le) 。(。)

Escuchar Todos los deportistas han subido al autobús.

你(nǐ) 给(gěi) 他(tā) 发(fā) 短(duǎn) 信(xìn) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Le has enviado un mensaje de texto?

我(wǒ) 听(tīng) 懂(dǒng) 了(le) 。(。)

Escuchar Lo he entendido.

太(tài) 贵(guì) 了(le) 。(。)

Escuchar Es demasiado caro.

天(tiān) 暗(àn) 下(xià) 来(lai) 了(le) 。(。)

Escuchar Está anocheciendo.

他(tā) 们(men) 喜(xǐ) 欢(huan) 去(qù) 西(xī) 安(ān) 玩(wán) 。(。) 他(tā) 们(men) 去(qù) 年(nián) 去(qù) 了(le) ，(，) 今(jīn) 年(nián) 去(qù) 了(le) ，(，) 明(míng) 年(nián) 还(huán) 要(yāo) 去(qù) 。(。)

Escuchar Les gusta ir a visitar Xi'an. Fueron el año pasado, han ido este año y volverán el próximo.

作(zuò) 业(yè) 我(wǒ) 完(wán) 成(chéng) 了(le) 。(。)

Escuchar Ya he terminado los deberes.

这(zhè) 条(tiáo) 裤(kù) 子(zi) 太(tài) 长(cháng) 了(le) 。(。)

Escuchar Estos pantalones son demasiado largos.