Política de privacidad de Hanziday
Última actualización: 16 de noviembre de 2026 · Fecha de entrada en vigor: 16 de noviembre de 2026
Esta Política de privacidad explica cómo Hanziday recopila, utiliza y comparte sus datos personales cuando usted utiliza nuestro sitio web y nuestros servicios en https://hanziday.com (el "Servicio").
1. Quiénes somos
El responsable del tratamiento de sus datos personales es:
- Dmytro Kutsenko, empresario individual inscrito en el Registro Central de Actividad Económica de Polonia (CEIDG)
- Dirección: ul. Kazimierza Wielkiego 7/5, 65-047 Zielona Góra, Polonia
- NIP: 9292075149 · REGON: 524270550
- Correo electrónico: [email protected]
En esta política, "nosotros" y "nuestro" se refieren a Dmytro Kutsenko como operador de Hanziday. No hemos designado un Delegado de Protección de Datos, ya que no estamos obligados a ello. Para cualquier consulta sobre privacidad, escriba a [email protected].
Tratamos los datos personales de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD), la legislación polaca de protección de datos, el RGPD del Reino Unido y otras leyes de privacidad aplicables a nuestros usuarios en todo el mundo.
2. Datos personales que recopilamos
Datos de la cuenta. Puede registrarse de dos formas:
- Con correo electrónico: su nombre de usuario, dirección de correo electrónico y contraseña. Guardamos las contraseñas únicamente en forma cifrada mediante hash y nunca las vemos en texto plano.
- Con Google Sign-In: su dirección de correo electrónico, nombre, foto de perfil e ID de la cuenta de Google, según lo que usted autorice. Nunca recibimos su contraseña de Google.
Su nombre de usuario no es visible para otros usuarios. El Servicio no tiene perfiles públicos, foros, clasificaciones ni otras funciones que expongan sus datos a otros usuarios.
Datos de aprendizaje. Los caracteres chinos (hanzi) y las palabras que estudia, el calendario de repasos (intervalos de repetición espaciada), las respuestas y puntuaciones de los ejercicios, la precisión, el progreso, las rachas diarias y su configuración.
Datos de compra. Los pagos los gestiona Stripe como comerciante registrado (merchant of record; véase la sección 5). De Stripe solo recibimos lo necesario para gestionar su acceso: ID de la compra o suscripción, plan, estado, fecha de renovación, importe y país. Nunca recibimos el número completo de su tarjeta.
Comunicaciones. Los mensajes que envía a [email protected] y sus preferencias sobre correos de marketing (si dio su consentimiento, cuándo y si se dio de baja).
Datos técnicos. Dirección IP, tipo y versión del navegador, sistema operativo, tipo de dispositivo, idioma, fecha y hora de las solicitudes y registros de errores. Cloudflare también trata datos de conexión para proteger el Servicio frente a ataques.
Datos de cookies y seguimiento. Datos recopilados por herramientas de analítica y publicidad, solo si usted da su consentimiento (véase la sección 4).
No recopilamos grabaciones de voz ni utilizamos herramientas de inteligencia artificial para tratar sus datos. No solicitamos categorías especiales de datos, como datos de salud o creencias religiosas.
Los datos de la cuenta son necesarios para crear una cuenta y utilizar el Servicio. La analítica, las cookies publicitarias y los correos de marketing son opcionales.
3. Para qué utilizamos sus datos y con qué base legal
| Finalidad | Datos utilizados | Base legal (RGPD) |
|---|---|---|
| Crear y mantener su cuenta, guardar su progreso de aprendizaje | Cuenta, aprendizaje | Contrato, art. 6.1.b |
| Darle acceso a las funciones de pago tras la compra | Compra | Contrato, art. 6.1.b |
| Enviar correos del servicio (verificación, restablecimiento de contraseña, avisos de la cuenta) | Correo electrónico | Contrato, art. 6.1.b |
| Responder a solicitudes de soporte | Comunicaciones, cuenta | Contrato, art. 6.1.b, o interés legítimo, art. 6.1.f |
| Mantener el Servicio seguro, prevenir abusos y corregir errores | Técnicos | Interés legítimo, art. 6.1.f |
| Mejorar nuestros métodos de aprendizaje con estadísticas agregadas | Aprendizaje | Interés legítimo, art. 6.1.f |
| Medir cómo se utiliza el Servicio (Google Analytics, Microsoft Clarity) | Cookies y seguimiento | Consentimiento, art. 6.1.a |
| Medir anuncios y mostrar anuncios relevantes (Meta Pixel) | Cookies y seguimiento | Consentimiento, art. 6.1.a |
| Enviar correos de marketing y boletines | Correo electrónico, nombre | Consentimiento, art. 6.1.a |
| Llevar registros contables y fiscales, responder a las autoridades | Registros de compra | Obligación legal, art. 6.1.c |
| Formular o defender reclamaciones legales | Registros pertinentes | Interés legítimo, art. 6.1.f |
Puede retirar su consentimiento en cualquier momento: para las cookies, en la Configuración de cookies del sitio web; para los correos de marketing, mediante el enlace de baja incluido en cada correo. La retirada no afecta al tratamiento realizado antes de ella.
Decisiones automatizadas. Nuestro algoritmo de repetición espaciada utiliza sus respuestas para programar los repasos. No toma decisiones con efectos jurídicos ni efectos igualmente significativos para usted, en el sentido del art. 22 del RGPD.
4. Cookies y tecnologías de seguimiento
Sin su consentimiento solo funcionan las cookies esenciales. Las herramientas de analítica y marketing se cargan únicamente después de que usted las acepte en nuestro banner de cookies, y puede cambiar su elección en cualquier momento en la Configuración de cookies.
| Categoría | Herramientas | Qué hacen | Requiere consentimiento |
|---|---|---|---|
| Esenciales | Cookies de sesión y seguridad, Cloudflare, registro del consentimiento | Mantienen su sesión iniciada, protegen formularios (CSRF), bloquean ataques, recuerdan su elección de cookies | No |
| Analítica | Google Analytics (a través de Google Tag Manager) | Páginas vistas, duración de la sesión, fuentes de tráfico | Sí |
| Analítica | Microsoft Clarity | Mapas de calor y grabaciones de sesión de cómo usa las páginas | Sí |
| Marketing | Meta Pixel | Mide los resultados de los anuncios, crea audiencias publicitarias | Sí |
Grabaciones de sesión. Microsoft Clarity registra clics, desplazamientos e interacciones con la página. Lo configuramos para enmascarar los textos y las imágenes de nuestras páginas, de modo que lo que usted escribe y ve queda oculto en las grabaciones.
Microsoft Clarity. Microsoft trata los datos de Clarity como responsable independiente, no por cuenta nuestra, conforme a la Declaración de privacidad de Microsoft. Microsoft puede utilizar datos no personales de Clarity para mejorar sus servicios.
Meta Pixel. Si usted da su consentimiento, el píxel envía datos sobre su visita a Meta Platforms Ireland Limited. En la recogida y transmisión de estos datos, nosotros y Meta somos corresponsables del tratamiento conforme al art. 26 del RGPD, sobre la base del Anexo de Responsable del Tratamiento de Meta. Meta es responsable de su propio tratamiento posterior, descrito en la Política de privacidad de Meta.
La lista completa de cookies y su duración figura en nuestra Política de cookies.
5. Pagos
Las compras en Hanziday se procesan a través de Stripe Managed Payments. Stripe, a través de su filial Sold through Link, LLC (EE. UU.), actúa como comerciante registrado (merchant of record): es quien le vende la compra y gestiona el pago, los impuestos sobre ventas y el IVA, la prevención del fraude, los reembolsos y las disputas.
En el proceso de pago, Stripe recopila los datos que necesita, como su nombre, correo electrónico, datos de la tarjeta, país y dirección de facturación, dirección IP y datos del dispositivo para controles antifraude. Stripe trata estos datos como responsable independiente conforme a la Política de privacidad de Stripe. El proceso de pago puede mostrarse bajo la marca Link de Stripe.
Solo recibimos los datos de compra limitados descritos en la sección 2 y los utilizamos para darle acceso a las funciones que ha pagado.
6. Quién recibe sus datos
Compartimos datos personales únicamente con los proveedores indicados a continuación y solo en la medida en que los necesitan. No vendemos datos personales a cambio de dinero.
| Proveedor | Función | Finalidad | Ubicación y garantías |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Encargado del tratamiento | Alojamiento, base de datos, copias de seguridad | Alemania (UE) |
| Cloudflare, Inc. | Encargado del tratamiento | CDN, DNS, protección frente a ataques | Red global, incl. EE. UU.; Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (DPF), Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) |
| Stripe | Responsable independiente (comerciante registrado) | Pagos, impuestos, prevención del fraude | Irlanda, EE. UU.; DPF, CCT |
| Google (Google Ireland Ltd, Google LLC) | Encargado del tratamiento | Google Sign-In, Google Analytics, Google Tag Manager | Irlanda, EE. UU.; DPF, CCT |
| Meta Platforms Ireland Ltd | Corresponsable (recogida de datos del píxel) | Medición de anuncios y audiencias | Irlanda, EE. UU.; DPF, CCT |
| Microsoft (Clarity) | Responsable independiente | Mapas de calor, grabaciones de sesión | Irlanda, EE. UU.; DPF, CCT |
| Railsware Products Studio (Mailtrap) | Encargado del tratamiento | Correos del servicio y de marketing | EE. UU., UE; CCT |
También podemos comunicar datos a nuestro contable y asesores jurídicos bajo deber de confidencialidad, a las autoridades públicas cuando la ley lo exija, o a un comprador si el Servicio se vende, en cuyo caso esta política seguirá protegiendo sus datos.
Transferencias internacionales. Nuestra base de datos principal está alojada en Alemania. Cuando un proveedor trata datos fuera del Espacio Económico Europeo, la transferencia se basa en la decisión de adecuación del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea. Puede solicitar una copia de estas garantías en [email protected].
7. Cuánto tiempo conservamos sus datos
| Datos | Plazo de conservación |
|---|---|
| Datos de la cuenta y de aprendizaje | Mientras exista su cuenta; se eliminan en un plazo de 30 días desde que solicite la eliminación de su cuenta |
| Registros de compra | 5 años desde el final del año natural en que venció el plazo de pago del impuesto, según exige la legislación fiscal polaca |
| Correos de soporte | Hasta 2 años desde nuestro último intercambio |
| Registros del consentimiento de marketing | Mientras esté suscrito y hasta 3 años después de darse de baja, para acreditar el consentimiento |
| Registros del servidor | Hasta 30 días |
| Copias de seguridad | Hasta 30 días; los datos eliminados desaparecen de las copias cuando estas se sobrescriben |
| Datos de analítica | Hasta 14 meses |
Para eliminar su cuenta, escriba a [email protected] desde la dirección vinculada a su cuenta. Le confirmaremos cuando la eliminación se haya completado.
8. Edad mínima
El Servicio está destinado a usuarios de 16 años o más en el Espacio Económico Europeo y de 13 años o más en el resto del mundo, o mayores si la ley de su país establece una edad mínima superior. Al registrarse, usted confirma que cumple este requisito.
No recopilamos a sabiendas datos personales de usuarios por debajo de estas edades. Si descubrimos que uno de ellos ha creado una cuenta, eliminaremos la cuenta y sus datos. Si cree que un menor nos ha facilitado datos personales, escriba a [email protected].
9. Sus derechos
Los usuarios del EEE y del Reino Unido tienen derecho a:
- acceder a los datos personales que tenemos sobre usted y obtener una copia;
- rectificar los datos inexactos o incompletos;
- suprimir sus datos ("derecho al olvido");
- limitar el tratamiento en determinados casos;
- recibir sus datos en un formato estructurado y de lectura mecánica (por ejemplo, JSON) y transmitirlos a otro servicio;
- oponerse al tratamiento basado en nuestro interés legítimo y, en cualquier momento, al marketing directo;
- retirar su consentimiento en cualquier momento;
- presentar una reclamación ante una autoridad de control.
En Polonia, la autoridad de control es el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsovia. También puede reclamar ante la autoridad de su país de residencia; en España, es la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD). En el Reino Unido, es la Information Commissioner's Office (ICO).
Usuarios en Estados Unidos. Según su estado (por ejemplo, California), puede tener derecho a saber qué datos personales recopilamos, a acceder a ellos, corregirlos y eliminarlos, y a oponerse a la "venta" o al "intercambio" (sharing) de datos personales y a la publicidad dirigida. No vendemos datos personales a cambio de dinero. Nuestro uso de Meta Pixel puede considerarse "intercambio" con fines de publicidad dirigida según algunas leyes estatales; puede oponerse rechazando las cookies de marketing en la Configuración de cookies. No le trataremos de forma diferente por ejercer sus derechos. Puede utilizar un agente autorizado para presentar una solicitud.
Usuarios de otros países pueden tener derechos similares según su legislación local, como la LGPD de Brasil o las leyes de protección de datos de los países de América Latina. Atenderemos dichas solicitudes de la misma manera.
Cómo ejercer sus derechos. Escriba a [email protected], preferiblemente desde la dirección vinculada a su cuenta para que podamos verificar su identidad. Respondemos en el plazo de un mes. En solicitudes complejas, podemos ampliar este plazo hasta dos meses más y le explicaremos el motivo. Las solicitudes son gratuitas.
10. Seguridad
Protegemos sus datos con estas medidas:
- todo el tráfico se cifra en tránsito mediante HTTPS/TLS;
- los servidores y la base de datos están protegidos por un cortafuegos y solo son accesibles mediante autenticación por clave;
- las contraseñas se guardan únicamente en forma cifrada mediante hash;
- Cloudflare protege el Servicio frente a ataques;
- los datos de las tarjetas de pago los trata exclusivamente Stripe y nunca llegan a nuestros servidores.
Ningún sistema es completamente seguro. Si una violación de datos afecta a sus derechos, lo notificaremos a la autoridad de control y, cuando proceda, a usted, según exige la ley.
11. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política cuando cambien el Servicio, nuestros proveedores o la ley. Publicaremos la nueva versión en esta página con una nueva fecha de "Última actualización". Si los cambios son importantes, avisaremos a los usuarios registrados por correo electrónico o mediante un aviso en el Servicio antes de que entren en vigor.
12. Idioma
Esta política está disponible en inglés y en español. En caso de discrepancia entre ambas versiones, prevalecerá la versión en inglés.
13. Contacto
- Dmytro Kutsenko
- ul. Kazimierza Wielkiego 7/5, 65-047 Zielona Góra, Polonia
- Correo electrónico: [email protected]