Aprende 出 (chū) — nivel 2 de HSK 3.0

出(chū) 席(xí)

Escuchar (v.) asistir, estar presente en un banquete, etc.

只(zhǐ) 有(yǒu) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 才(cái) 能(néng) 分(fēn) 出(chū) 来(lái) 她(tā) 们(men) 姐(jiě) 妹(mèi) 两(liǎng) 个(gè) 人(rén) 。(。)

Escuchar Solo mamá y papá saben distinguir a las dos hermanas.

我(wǒ) 和(hé) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 今(jīn) 天(tiān) 出(chū) 去(qù) 看(kàn) 灯(dēng) 会(huì) 了(le) 。(。)

Escuchar Hoy fui con mamá y papá a ver la exhibición de farolillos.

妈(mā) 妈(ma) 不(bù) 在(zài) 家(jiā) ，(，) 她(tā) 和(hé) 爸(bà) 爸(ba) 出(chū) 门(mén) 了(le) 。(。)

Escuchar Mamá no está en casa; ha salido con papá.

那(nà) 么(me) 多(duō) 人(rén) ，(，) 弟(dì) 弟(di) 一(yī) 下(xià) 子(zi) 就(jiù) 把(bǎ) 爸(bà) 爸(ba) 找(zhǎo) 出(chū) 来(lái) 了(le) ，(，) 弟(dì) 弟(di) 的(de) 眼(yǎn) 力(lì) 真(zhēn) 好(hǎo) ！(！)

Escuchar ¡Con tanta gente, mi hermano pequeño encontró a papá enseguida! ¡Qué buena vista tiene!

爸(bà) 爸(ba) 不(bù) 在(zài) 家(jiā) ，(，) 他(tā) 出(chū) 去(qù) 了(le) 。(。)

Escuchar Papá no está en casa; ha salido.

他(tā) 怕(pà) 万(wàn) 一(yī) 选(xuǎn) 错(cuò) 了(le) ，(,) 要(yào) 付(fù) 出(chū) 很(hěn) 大(dà) 的(de) 时(shí) 间(jiān) 成(chéng) 本(běn) 和(hé) 经(jīng) 济(jì) 成(chéng) 本(běn) 。(.)

Escuchar Teme que una decisión equivocada le cueste mucho tiempo y dinero.

也(yě) 许(xǔ) 有(yǒu) 人(rén) 认(rèn) 为(wéi) ，(,) 在(zài) 这(zhè) 种(zhǒng) 情(qíng) 况(kuàng) 下(xià) 根(gēn) 本(běn) 不(bù) 可(kě) 能(néng) 分(fēn) 辨(biàn) 出(chū) 来(lái) 。(.)

Escuchar Quizá haya quien piense que, en estas circunstancias, es imposible distinguirlos.

妈(mā) 妈(ma) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 出(chū) 国(guó) 的(de) 机(jī) 会(huì) ，(，) 去(qù) 日(rì) 本(běn) 工(gōng) 作(zuò) ，(，) 可(kě) 是(shì) 她(tā) 没(méi) 去(qù) 。(。)

Escuchar Mamá tuvo la oportunidad de ir a trabajar a Japón, pero no fue.

你(nǐ) 不(bù) 能(néng) 进(jìn) ，(，) 这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 出(chū) 口(kǒu) 。(。)

Escuchar No puedes entrar por aquí; esta es la salida.

在(zài) 面(miàn) 试(shì) 的(de) 时(shí) 候(hou) 千(qiān) 万(wàn) 不(bù) 能(néng) 害(hài) 羞(xiū) ，(，) 应(yīng) 该(gāi) 努(nǔ) 力(lì) 表(biǎo) 现(xiàn) 出(chū) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 优(yōu) 点(diǎn) 。(。)

Escuchar En una entrevista, no debes dejarte vencer por la timidez; procura mostrar tus puntos fuertes.

奶(nǎi) 奶(nai) 喜(xǐ) 欢(huan) 在(zài) 家(jiā) 里(lǐ) ，(，) 不(bù) 喜(xǐ) 欢(huan) 外(wài) 出(chū) 。(。)

Escuchar A la abuela le gusta quedarse en casa; no le gusta salir.

张(zhāng) 老(lǎo) 师(shī) 出(chū) 去(qù) 了(le) ，(，) 不(bù) 在(zài) 办(bàn) 公(gōng) 室(shì) 。(。)

Escuchar La profesora Zhang ha salido y no está en el despacho.

到(dào) 期(qī) 限(xiàn) 造(zào) 不(bù) 出(chū) 箭(jiàn) ，(,) 他(tā) 就(jiù) 活(huó) 该(gāi) 受(shòu) 罚(fá) 了(le) 。(.)

Escuchar Si no consigue fabricar las flechas antes de que venza el plazo, merecerá el castigo.

明(míng) 天(tiān) 刮(guā) 大(dà) 风(fēng) ，(，) 我(wǒ) 不(bù) 想(xiǎng) 出(chū) 门(mén) 。(。)

Escuchar Mañana hará mucho viento y no quiero salir de casa.

这(zhè) 个(ge) 茶(chá) 是(shì) 要(yāo) 出(chū) 口(kǒu) 到(dào) 很(hěn) 多(duō) 国(guó) 家(jiā) 的(de) 。(。)

Escuchar Este té se va a exportar a muchos países.

我(wǒ) 们(men) 今(jīn) 天(tiān) 要(yào) 出(chū) 去(qù) 吃(chī) 饭(fàn) 。(。)

Escuchar Hoy vamos a comer fuera.

李(lǐ) 先(xiān) 生(sheng) 是(shì) 坐(zuò) 出(chū) 租(zū) 车(chē) 去(qù) 饭(fàn) 店(diàn) 的(de) 吗(mǎ) ？(？)

Escuchar ¿Fue en taxi como el señor Li llegó al hotel?

一(yī) 天(tiān) ，(,) 他(tā) 让(ràng) 士(shì) 兵(bīng) 们(men) 去(qù) 找(zhǎo) 一(yī) 头(tóu) 大(dà) 象(xiàng) 和(hé) 一(yī) 些(xiē) 出(chū) 生(shēng) 时(shí) 眼(yǎn) 睛(jīng) 就(jiù) 瞎(xiā) 了(le) 的(de) 人(rén) 回(huí) 来(lái) 。(.)

Escuchar Un día, ordenó a los soldados que buscaran y trajeran un elefante y a varias personas ciegas de nacimiento.

绳(shéng) 子(zi) 终(zhōng) 于(yú) 被(bèi) 咬(yǎo) 断(duàn) 了(le) ，(,) 巨(jù) 网(wǎng) 出(chū) 现(xiàn) 了(le) 一(yī) 个(gè) 大(dà) 缺(quē) 口(kǒu) 。(.)

Escuchar Por fin, la cuerda cedió a los mordiscos y se abrió un gran boquete en la enorme red.

高(gāo) 峰(fēng) 之(zhī) 后(hòu) ，(,) 终(zhōng) 点(diǎn) 出(chū) 现(xiàn) 得(de) 越(yuè) 迅(xùn) 速(sù) ，(,) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 留(liú) 给(gěi) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 印(yìn) 象(xiàng) 就(jiù) 越(yuè) 深(shēn) 刻(kè) 。(.)

Escuchar Después del momento culminante, cuanto antes llegue el final de una experiencia, más profunda será la impresión que nos deje.

鸟(niǎo) 虫(chóng) 发(fā) 出(chū) 的(de) 声(shēng) 音(yīn) 让(ràng) 我(wǒ) 的(de) 听(tīng) 觉(jué) 无(wú) 法(fǎ) 停(tíng) 下(xià) 。(。)

Escuchar Los cantos de los pájaros y los sonidos de los insectos mantienen mis oídos constantemente atentos.

近(jìn) 年(nián) 来(lái) ，(,) 市(shì) 场(chǎng) 上(shàng) 出(chū) 现(xiàn) 了(le) 一(yī) 种(zhǒng) 新(xīn) 的(de) 电(diàn) 子(zi) 产(chǎn) 品(pǐn) ，(,) 名(míng) 为(wéi) “(“) 光(guāng) 闹(nào) 钟(zhōng) ”(”) 。(.)

Escuchar En los últimos años ha aparecido en el mercado un nuevo dispositivo electrónico llamado «despertador luminoso».

我(wǒ) 是(shì) 在(zài) 这(zhè) 家(jiā) 医(yī) 院(yuàn) 出(chū) 生(shēng) 的(de) 。(。)

Escuchar Nací en este hospital.

从(cóng) 你(nǐ) 的(de) 日(rì) 程(chéng) 表(biǎo) 上(shang) 就(jiù) 可(kě) 以(yǐ) 看(kàn) 出(chū) 你(nǐ) 有(yǒu) 多(duō) 忙(máng) 了(le) 。(。)

Escuchar Basta con ver tu agenda para saber lo ocupado que estás.

演(yǎn) 出(chū) 开(kāi) 始(shǐ) 时(shí) 人(rén) 们(men) 认(rèn) 为(wéi) 很(hěn) 有(yǒu) 魅(mèi) 力(lì) ，(,) 但(dàn) 是(shì) 糟(zāo) 糕(gāo) 的(de) 结(jié) 局(jú) 会(huì) 给(gěi) 人(rén) 留(liú) 下(xià) 难(nán) 以(yǐ) 忘(wàng) 记(jì) 的(de) 坏(huài) 印(yìn) 象(xiàng) 。(.)

Escuchar Al principio, el espectáculo puede resultar cautivador, pero un final desastroso deja una mala impresión difícil de olvidar.

一(yī) 来(lái) 二(èr) 去(qù) ，(，) 他(tā) 慢(màn) 慢(màn) 地(de) 总(zǒng) 结(jié) 出(chū) 一(yī) 些(xiē) 养(yǎng) 花(huā) 的(de) 经(jīng) 验(yàn) 。(。)

Escuchar Con el tiempo, fue adquiriendo experiencia en el cuidado de las flores.

第(dì) 一(yī) 班(bān) 每(měi) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 十(shí) 点(diǎn) 出(chū) 发(fā。) 。()

Escuchar El primer servicio sale todos los días a las diez de la mañana.

你(nǐ) 们(men) 打(dǎ) 算(suàn) 几(jǐ) 点(diǎn) 出(chū) 发(fā) ？(？)

Escuchar ¿A qué hora piensan salir?

小(xiǎo) 丽(lì) ，(，) 周(zhōu) 末(mò) 你(nǐ) 一(yī) 般(bān) 跟(gēn) 小(xiǎo) 刚(gāng) 出(chū) 去(qù) 看(kàn) 电(diàn) 影(yǐng) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Xiaoli, ¿sueles ir al cine con Xiaogang los fines de semana?

妈(mā) 妈(ma) 出(chū) 去(qù) 买(mǎi) 东(dōng) 西(xi) 了(le) 。(。)

Escuchar Mamá ha salido de compras.

老(lǎo) 师(shī) 为(wèi) 我(wǒ) 们(men) 日(rì) 夜(yè) 工(gōng) 作(zuò) ，(，) 付(fù) 出(chū) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 。(。)

Escuchar El profesor ha trabajado por nosotros día y noche y nos ha dedicado muchísimo esfuerzo.

由(yóu) 于(yú) 家(jiā) 里(lǐ) 老(lǎo) 人(rén) 突(tū) 然(rán) 生(shēng) 病(bìng) ，(，) 我(wǒ) 只(zhǐ) 好(hǎo) 放(fàng) 弃(qì) 出(chū) 国(guó) 。(。)

Escuchar Tuve que renunciar al viaje al extranjero porque un familiar mayor enfermó de repente.

当(dāng) 消(xiāo) 费(fèi) 者(zhě) 走(zǒu) 到(dào) 相(xiāng) 应(yīng) 货(huò) 架(jià) 时(shí) ，(,) 仪(yí) 器(qì) 会(huì) 发(fā) 出(chū) 提(tí) 示(shì) 音(yīn) ，(,) 以(yǐ) 免(miǎn) 消(xiāo) 费(fèi) 者(zhě) 错(cuò) 过(guò) 商(shāng) 品(pǐn) 。(.)

Escuchar Cuando el cliente llegue a la estantería correspondiente, el dispositivo emitirá una señal para que no pase por alto el producto.

王(wáng) 先(xiān) 生(sheng) 这(zhè) 几(jǐ) 天(tiān) 没(méi) 有(yǒu) 出(chū) 现(xiàn) 。(。)

Escuchar El señor Wang no ha aparecido estos últimos días.

我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 有(yǒu) 空(kòng) ，(，) 我(wǒ) 想(xiǎng) 出(chū) 去(qù) 买(mǎi) 一(yī) 些(xiē) 东(dōng) 西(xī) 。(。)

Escuchar Esta tarde tengo tiempo libre y quiero salir a comprar algunas cosas.

九(jiǔ) 月(yuè) 中(zhōng) 旬(xún) 的(de) 一(yī) 天(tiān) 早(zǎo) 晨(chén) ，(,) 詹(zhān) 森(sēn) 照(zhào) 常(cháng) 提(tí) 前(qián) 出(chū) 门(mén) 赶(gǎn) 在(zài) 早(zǎo) 高(gāo) 峰(fēng) 之(zhī) 前(qián) 去(qù) 交(jiāo) 通(tōng) 部(bù) 。(.)

Escuchar Una mañana de mediados de septiembre, Jensen salió temprano, como de costumbre, para llegar al departamento de transporte antes de la hora punta de la mañana.

警(jǐng) 察(chá) 要(yāo) 求(qiú) 他(tā) 拿(ná) 出(chū) 护(hù) 照(zhào) 看(kàn) 看(kan) 。(。)

Escuchar El policía le pidió que sacara el pasaporte para verlo.

你(nǐ) 看(kàn) 到(dào) 自(zì) 己(jǐ) 婴(yīng) 儿(ér) 时(shí) 期(qī) 的(de) 一(yī) 张(zhāng) 照(zhào) 片(piàn) ，(,) 你(nǐ) 能(néng) 认(rèn) 出(chū) 自(zì) 己(jǐ) 吗(ma) ？(?)

Escuchar Si ves una foto tuya de cuando eras un bebé, ¿sabrías reconocerte?

昨(zuó) 天(tiān) 晚(wǎn) 上(shàng) 我(wǒ) 看(kàn) 了(lè) 一(yi) 场(chǎng) 演(yǎn) 出(chū) 。(。)

Escuchar Anoche fui a ver un espectáculo.

我(wǒ) 马(mǎ) 上(shàng) 出(chū) 来(lái) 了(le) ，(，) 你(nǐ) 在(zài) 哪(nǎ) 里(lǐ) ？(？)

Escuchar Salgo enseguida. ¿Dónde estás?

老(lǎo) 师(shī) ，(，) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 同(tóng) 学(xué) 出(chū) 鼻(bí) 血(xuè) 了(le) 。(。)

Escuchar Profesor, a un compañero le está sangrando la nariz.

我(wǒ) 感(gǎn) 冒(mào) 了(le) ，(，) 嗓(sǎng) 子(zi) 坏(huài) 了(le) ，(，) 说(shuō) 不(bu) 出(chū) 话(huà) 了(le) 。(。)

Escuchar Me he resfriado, tengo la garganta fatal y no puedo hablar.

我(wǒ) 要(yào) 出(chū) 去(qù) 散(sàn) 步(bù) 了(le) 。(。)

Escuchar Voy a salir a pasear.

进(jìn) 去(qù) 时(shí) ，(，) 我(wǒ) 要(yào) 出(chū) 示(shì) 什(shén) 么(me) 东(dōng) 西(xī) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Tengo que mostrar algo al entrar?

等(děng) 待(dài) 今(jīn) 年(nián) 1(1) 1(1) 月(yuè) 的(de) 北(běi) 风(fēng) ，(,) 北(běi) 风(fēng) 南(nán) 下(xià) 之(zhī) 时(shí) ，(,) 他(tā) 们(men) 将(jiāng) 再(zài) 次(cì) 出(chū) 发(fā) 。(.)

Escuchar Esperan el viento del norte de noviembre de este año; cuando sople hacia el sur, volverán a ponerse en marcha.

公(gōng) 元(yuán) 前(qián) 2(2) 6(6) 0(0) 年(nián) ，(,) 赵(zhào) 括(kuò) 带(dài) 兵(bīng) 出(chū) 战(zhàn) 。(.)

Escuchar En el año 260 a. C., Zhao Kuo condujo sus tropas a la batalla.

我(wǒ) 们(men) 出(chū) 去(qù) 玩(wán) 儿(er) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Vamos a salir a divertirnos.

一(yī) 些(xiē) 新(xīn) 职(zhí) 业(yè) 的(de) 出(chū) 现(xiàn) ，(,) 需(xū) 要(yào) 新(xīn) 型(xíng) 人(rén) 才(cái) 的(de) 加(jiā) 入(rù) 。(.)

Escuchar La aparición de nuevas profesiones requiere especialistas con nuevas capacidades.

这(zhè) 种(zhǒng) “(“) 出(chū) 汗(hàn) ”(”) 是(shì) 为(wèi) 了(le) 运(yùn) 输(shū) 养(yǎng) 分(fēn) 。(.)

Escuchar Esta «transpiración» sirve para transportar nutrientes.

出(chū) 问(wèn) 题(tí)

Escuchar ir algo mal | surgir un problema | dar problemas

出(chū) 汗(hàn)

Escuchar transpirar | sudar

出(chū) 界(jiè)

Escuchar cruzar una frontera | (deporte) salirse de los límites

出(chū) 错(cuò)

Escuchar cometer un error | error

出(chū) 题(tí)

Escuchar proponer el tema (para debate)

出(chū) 站(zhàn)

Escuchar Salir de una estación.

这(zhè) 位(wèi) 作(zuò) 家(jiā) 已(yǐ) 经(jīng) 出(chū) 了(le) 三(sān) 本(běn) 书(shū) 了(le) 。(.)

Escuchar Este escritor ya ha publicado tres libros.

天(tiān) 太(tài) 热(rè) 了(le,) ，(zhè) 这(me) 么(yí) 一(huì) 会(jiù) 就(chū) 出(le) 了(yì) 一(shēn) 身(hàn) 汗(.) 。()

Escuchar Hace tanto calor que en un momento me he empapado de sudor.

他(tā) 生(shēng) 日(rì) 当(dàng) 天(tiān) 出(chū) 了(le) 车(chē) 祸(huò) 。(.)

Escuchar Tuvo un accidente de tráfico el día de su cumpleaños.

我(wǒ) 过(guò) 后(hòu) 才(cái) 知(zhī) 道(dào) 他(tā) 已(yǐ) 经(jīng) 出(chū) 国(guó) 了(le)

Escuchar No supe hasta más tarde que ya se había marchado al extranjero.