Aprende 大 (dà) — nivel 1 de HSK 3.0

老(lǎo) 大(dà)

Escuchar (s.) vejez; hijo mayor; jefe de un grupo; patrón

据(jù) 说(shuō) ，(,) 曾(céng) 经(jīng) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 很(hěn) 有(yǒu) 个(gè) 性(xìng) 、(、) 极(jí) 爱(ài) 冒(mào) 险(xiǎn) 的(de) 大(dà) 导(dǎo) 演(yǎn) 到(dào) 南(nán) 美(měi) 丛(cóng) 林(lín) 拍(pāi) 有(yǒu) 关(guān) 古(gǔ) 代(dài) 印(yìn) 加(jiā) 文(wén) 明(míng) 的(de) 纪(jì) 录(lù) 片(piàn) 。(.)

Escuchar Dicen que una vez un gran director, de fuerte personalidad y muy aficionado a la aventura, fue a la selva sudamericana a rodar un documental sobre la antigua civilización inca.

今(jīn) 天(tiān) 我(wǒ) 满(mǎn) 十(shí) 八(bā) 岁(suì) 了(le) ，(，) 是(shì) 个(gè) 小(xiǎo) 大(dà) 人(ren) 了(le) 。(。)

Escuchar Hoy cumplo dieciocho años: ¡ya soy todo un adulto!

北(běi) 京(jīng) 今(jīn) 天(tiān) 有(yǒu) 大(dà) 风(fēng) 。(。)

Escuchar Hoy hace mucho viento en Pekín.

可(kě) 是(shì) ，(,) 经(jīng) 过(guò) 测(cè) 验(yàn) 计(jì) 算(suàn) 发(fā) 现(xiàn) ，(,) 以(yǐ) 大(dà) 树(shù) 输(shū) 送(sòng) 管(guǎn) 道(dào) 的(de) 尺(chǐ) 寸(cùn) 产(chǎn) 生(shēng) 的(de) 毛(máo) 细(xì) 作(zuò) 用(yòng) ，(,) 根(gēn) 本(běn) 无(wú) 法(fǎ) 把(bǎ) 水(shuǐ) 分(fēn) 送(sòng) 到(dào) 几(jǐ) 十(shí) 米(mǐ) 高(gāo) 的(de) 地(dì) 方(fāng) 。(.)

Escuchar Sin embargo, las pruebas y los cálculos demostraron que, dado el diámetro de los conductos del árbol, la capilaridad por sí sola no podía elevar el agua a decenas de metros de altura.

大(dà) 黄(huáng) 原(yuán) 本(běn) 是(shì) 只(zhī) 流(liú) 浪(làng) 猫(māo) 。(.)

Escuchar Dahuang era originalmente un gato callejero.

他(tā) 怕(pà) 万(wàn) 一(yī) 选(xuǎn) 错(cuò) 了(le) ，(,) 要(yào) 付(fù) 出(chū) 很(hěn) 大(dà) 的(de) 时(shí) 间(jiān) 成(chéng) 本(běn) 和(hé) 经(jīng) 济(jì) 成(chéng) 本(běn) 。(.)

Escuchar Teme que una decisión equivocada le cueste mucho tiempo y dinero.

我(wǒ) 本(běn) 来(lái) 以(yǐ) 为(wéi) 这(zhè) 次(cì) 做(zuò) 的(de) 菜(cài) 不(bù) 好(hǎo) 吃(chī) ，(，) 相(xiāng) 反(fǎn) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 竟(jìng) 然(rán) 都(dōu) 吃(chī) 完(wán) 了(le) 。(。)

Escuchar Pensaba que esta vez la comida no me había salido bien, pero, para mi sorpresa, se lo comieron todo.

利(lì) 用(yòng) 大(dà) 数(shù) 据(jù) 对(duì) 一(yī) 个(gè) 病(bìng) 种(zhǒng) 进(jìn) 行(xíng) 细(xì) 致(zhì) 的(de) 监(jiān) 测(cè) ，(,) 意(yì) 义(yì) 是(shì) 不(bù) 言(yán) 而(ér) 喻(yù) 的(de) 。(.)

Escuchar Es evidente la importancia de utilizar grandes volúmenes de datos para hacer un seguimiento minucioso de una enfermedad.

这(zhè) 么(me) 一(yī) 大(dà) 盘(pán) ！(！) 我(wǒ) 吃(chī) 不(bù) 了(liǎo) 。(。)

Escuchar ¡Qué plato tan grande! No puedo comerme todo eso.

每(měi) 个(ge) 人(rén) 都(dōu) 有(yǒu) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 看(kàn) 法(fǎ) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 的(de) 看(kàn) 法(fǎ) 不(bù) 一(yī) 定(dìng) 一(yī) 样(yàng) 。(。)

Escuchar Cada persona tiene su propio punto de vista, y no todos tienen por qué coincidir.

大(dà) 部(bù) 分(fen) 人(rén) 不(bù) 理(lǐ) 解(jiě) 这(zhè) 一(yī) 定(dìng) 律(lǜ) 。(.)

Escuchar La mayoría de la gente no entiende esta ley.

请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 多(duō) 吃(chī) 一(yī) 点(diǎn) ，(，) 不(bù) 要(yào) 客(kè) 气(qi) ！(！)

Escuchar ¡Coman un poco más, por favor, sin cumplidos!

我(wǒ) 听(tīng) 不(bù) 清(qīng) 楚(chu) ，(，) 你(nǐ) 大(dà) 点(diǎn) 儿(er) 声(shēng) 。(。)

Escuchar No te oigo bien. Habla un poco más alto.

哪(nǎ) 怕(pà) 你(nǐ) 不(bù) 说(shuō) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 也(yě) 会(huì) 知(zhī) 道(dào) 。(。)

Escuchar Aunque no lo digas, todos se enterarán.

我(wǒ) 可(kě) 以(yǐ) 乘(chéng) 大(dà) 象(xiàng) 不(bù) 注(zhù) 意(yì) ，(,) 进(jìn) 到(dào) 大(dà) 象(xiàng) 鼻(bí) 子(zi) 里(lǐ) 去(qù) 。(.)

Escuchar Puedo aprovechar un descuido del elefante para meterme en su trompa.

明(míng) 天(tiān) 刮(guā) 大(dà) 风(fēng) ，(，) 我(wǒ) 不(bù) 想(xiǎng) 出(chū) 门(mén) 。(。)

Escuchar Mañana hará mucho viento y no quiero salir de casa.

大(dà) 象(xiàng) 不(bù) 留(liú) 神(shén) 落(luò) 入(rù) 了(le) 打(dǎ) 猎(liè) 者(zhě) 设(shè) 下(xià) 的(de) 巨(jù) 网(wǎng) 中(zhōng) 。(.)

Escuchar El elefante, en un descuido, cayó en la enorme red que habían tendido los cazadores.

看(kàn) 到(dào) 大(dà) 象(xiàng) 悲(bēi) 惨(cǎn) 的(de) 样(yàng) 子(zi) ，(,) 老(lǎo) 鼠(shǔ) 不(bù) 忍(rěn) 下(xià) 手(shǒu) 。(.)

Escuchar Al ver al elefante en un estado tan lamentable, el ratón no tuvo corazón para hacerle daño.

这(zhè) 件(jiàn) 毛(máo) 衣(yī) 大(dà) 小(xiǎo) 正(zhèng) 好(hǎo) ，(，) 不(bú) 过(guò) 我(wǒ) 不(bù) 喜(xǐ) 欢(huan) 它(tā) 的(de) 颜(yán) 色(sè) 。(。)

Escuchar Este jersey me queda perfecto de talla, pero no me gusta su color.

你(nǐ) 们(men) 大(dà) 家(jiā) 要(yāo) 吃(chī) 什(shén) 么(me) ？(？)

Escuchar ¿Qué quieren comer todos ustedes?

一(yī) 路(lù) 上(shàng) ，(,) 翟(zhái) 峰(fēng) 一(yī) 家(jiā) 经(jīng) 历(lì) 了(le) 船(chuán) 身(shēn) 着(zháo) 火(huǒ) 、(、) 漏(lòu) 水(shuǐ) 等(děng) 大(dà) 大(dà) 小(xiǎo) 小(xiǎo) 十(shí) 多(duō) 次(cì) 险(xiǎn) 情(qíng) 。(.)

Escuchar Durante el viaje, la familia de Zhai Feng pasó por más de diez situaciones de peligro, de distinta gravedad, como incendios y vías de agua en el barco.

他(tā) 忽(hū) 然(rán) 发(fā) 现(xiàn) 远(yuǎn) 处(chù) 蹲(dūn) 着(zhe) 一(yī) 只(zhī) 大(dà) 老(lǎo) 虎(hǔ) 。(.)

Escuchar De repente, vio a lo lejos un gran tigre agazapado.

这(zhè) 个(ge) 大(dà) 房(fáng) 子(zi) 一(yī) 共(gòng) 有(yǒu) 六(liù) 间(jiān) 房(fáng) 间(jiān) 。(。)

Escuchar Esta casa grande tiene seis habitaciones en total.

我(wǒ) 男(nán) 朋(péng) 友(you) 最(zuì) 大(dà) 的(de) 优(yōu) 点(diǎn) 就(jiù) 是(shì) 很(hěn) 热(rè) 情(qíng) 。(。)

Escuchar La mayor virtud de mi novio es su carácter cálido y atento.

从(cóng) 前(qián) ，(,) 大(dà) 概(gài) 在(zài) 距(jù) 今(jīn) 两(liǎng) 千(qiān) 五(wǔ) 百(bǎi) 多(duō) 年(nián) 前(qián) 的(de) 春(chūn) 秋(qiū) 时(shí) 期(qī) ，(,) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 叫(jiào) 子(zǐ) 路(lù,) ，(tā) 他(shì) 是(kǒng) 孔(zǐ) 子(zuì) 最(nián) 年(zhǎng) 长(de) 的(xué) 学(shēng) 生(.) 。()

Escuchar Hace mucho tiempo, durante el período de Primaveras y Otoños, hace unos dos mil quinientos años, vivía un hombre llamado Zilu, que era el discípulo de mayor edad de Confucio.

听(tīng) 说(shuō) 有(yǒu) 好(hǎo) 几(jǐ) 家(jiā) 大(dà) 公(gōng) 司(sī) 会(huì) 来(lái) 招(zhāo) 聘(pìn) 呢(ne) 。(。)

Escuchar He oído que varias empresas grandes vendrán a contratar personal.

一(yī) 天(tiān) ，(,) 他(tā) 让(ràng) 士(shì) 兵(bīng) 们(men) 去(qù) 找(zhǎo) 一(yī) 头(tóu) 大(dà) 象(xiàng) 和(hé) 一(yī) 些(xiē) 出(chū) 生(shēng) 时(shí) 眼(yǎn) 睛(jīng) 就(jiù) 瞎(xiā) 了(le) 的(de) 人(rén) 回(huí) 来(lái) 。(.)

Escuchar Un día, ordenó a los soldados que buscaran y trajeran un elefante y a varias personas ciegas de nacimiento.

大(dà) 家(jiā) 开(kāi) 始(shǐ) 在(zài) 附(fù) 近(jìn) 挖(wā) 掘(jué) 。(.)

Escuchar Todos empezaron a cavar por los alrededores.

爷(yé) 爷(ye) 经(jīng) 历(lì) 过(guò) 第(dì) 二(èr) 次(cì) 世(shì) 界(jiè) 大(dà) 战(zhàn) ，(，) 因(yīn) 此(cǐ) 他(tā) 希(xī) 望(wàng) 世(shì) 界(jiè) 永(yǒng) 远(yuǎn) 和(hé) 平(píng) 。(。)

Escuchar Mi abuelo vivió la Segunda Guerra Mundial, por eso desea que siempre haya paz en el mundo.

我(wǒ) 要(yào) 游(yóu) 遍(biàn) 故(gù) 乡(xiāng) 的(de) 大(dà) 好(hǎo) 山(shān) 河(hé) 。(。)

Escuchar Quiero recorrer todas las hermosas montañas y los ríos de mi tierra natal.

这(zhè) 次(cì) 的(de) 国(guó) 际(jì) 短(duǎn) 跑(pǎo) 大(dà) 赛(sài) 谁(shéi) 赢(yíng) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Quién ganó esta vez la competición internacional de velocidad?

请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 把(bǎ) 书(shū) 合(hé) 上(shàng) 。(。)

Escuchar Cierren los libros, por favor.

当(dāng) 大(dà) 导(dǎo) 演(yǎn) 进(jìn) 一(yī) 步(bù) 询(xún) 问(wèn) 原(yuán) 因(yīn) 时(shí) ，(,) 当(dāng) 地(dì) 人(rén) 的(de) 回(huí) 答(dá) 令(lìng) 他(tā) 受(shòu) 益(yì) 终(zhōng) 生(shēng) 。(.)

Escuchar Cuando el famoso director de cine pidió más explicaciones, la respuesta de los habitantes del lugar le dio una lección que le serviría toda la vida.

给(gěi) 大(dà) 卫(wèi) 上(shàng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ，(，) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)

Escuchar Los profesores que han dado clase a David coinciden, en general, en que se desenvuelve muy bien, aunque de vez en cuando llega tarde.

你(nǐ) 怎(zěn) 么(me) 拉(lā) 着(zhe) 一(yī) 个(ge) 这(zhè) 么(me) 大(dà) 的(de) 行(xíng) 李(lǐ) 箱(xiāng) ？(。)

Escuchar ¿Por qué llevas una maleta tan grande?

女(nǚ) 士(shì) 们(men) ，(，) 先(xiān) 生(sheng) 们(men) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 晚(wǎn) 上(shàng) 好(hǎo) ！(！)

Escuchar ¡Buenas noches a todos, señoras y señores!

我(wǒ) 想(xiǎng) 申(shēn) 请(qǐng) 去(qù) 你(nǐ) 那(nà) 个(ge) 大(dà) 学(xué) 学(xué) 习(xí) 。(。)

Escuchar Quiero solicitar una plaza para estudiar en tu universidad.

一(yī) 个(gè) 已(yǐ) 经(jīng) 拥(yōng) 有(yǒu) 巨(jù) 大(dà) 幸(xìng) 福(fú) 的(de) 人(rén) ，(,) 应(yīng) 该(gāi) 原(yuán) 谅(liàng) 和(hé) 理(lǐ) 解(jiě) 那(nà) 些(xiē) 伤(shāng) 害(hài) 过(guò) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 人(rén) 。(.)

Escuchar Una persona que ya disfruta de una gran felicidad debería perdonar y comprender a quienes le hicieron daño.

会(huì) 议(yì) 已(yǐ) 经(jīng) 进(jìn) 行(xíng) 了(le) 两(liǎng) 个(gè) 多(duō) 小(xiǎo) 时(shí) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 还(hái) 在(zài) 认(rèn) 真(zhēn) 地(de) 讨(tǎo) 论(lùn) 这(zhè) 个(ge) 问(wèn) 题(tí) 。(。)

Escuchar La reunión lleva más de dos horas y todos siguen debatiendo el asunto con seriedad.

我(wǒ) 对(duì) 法(fǎ) 律(lǜ) 很(hěn) 感(gǎn) 兴(xìng) 趣(qù) ，(，) 长(zhǎng) 大(dà) 后(hòu) 我(wǒ) 想(xiǎng) 做(zuò) 一(yī) 名(míng) 律(lǜ) 师(shī) 。(。)

Escuchar Me interesa mucho el derecho y quiero ser abogado cuando sea mayor.

电(diàn) 脑(nǎo) 的(de) 好(hǎo) 处(chu) 大(dà) 于(yú) 坏(huài) 处(chu) 。(。)

Escuchar Las ventajas de las computadoras superan sus inconvenientes.

把(bǎ) 大(dà) 衣(yī) 脱(tuō) 下(xià) 来(lái) 吧(ba) ，(，) 房(fáng) 间(jiān) 里(lǐ) 很(hěn) 热(rè) 。(。)

Escuchar Quítate el abrigo; hace mucho calor en la habitación.

他(tā) 多(duō) 大(dà) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Cuántos años tiene él?

太(tài) 大(dà) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Es demasiado grande!

十(shí) 个(gè) 大(dà) 人(ren)

Escuchar Diez adultos.

你(nǐ) 妈(mā) 妈(ma) 今(jīn) 年(nián) 多(duō) 大(dà) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Cuántos años tiene tu madre este año?

你(nǐ) 这(zhè) 棵(kē) 树(shù) 已(yǐ) 经(jīng) 五(wǔ) 十(shí) 岁(suì) 了(le) ，(，) 年(nián) 龄(líng) 比(bǐ) 我(wǒ) 还(hái) 大(dà) 。(。)

Escuchar Este árbol tuyo ya tiene cincuenta años; es mayor que yo.

谁(shéi) 是(shì) 大(dà) 卫(wèi) ？(？)

Escuchar ¿Quién es David?

大(dà) 家(jiā) 讨(tǎo) 论(lùn) 一(yī) 下(xià) 吧(bā) 。(。)

Escuchar Vamos a comentarlo entre todos.

进(jìn) 入(rù) 大(dà) 学(xué) 后(hòu) ，(，) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 自(zì) 己(jǐ) 就(jiù) 像(xiàng) 是(shì) 一(yī) 只(zhī) 解(jiě) 放(fàng) 了(le) 的(de) 小(xiǎo) 鸟(niǎo) 。(。)

Escuchar Cuando entré en la universidad, me sentí como un pajarillo al que hubieran dejado en libertad.

影(yǐng) 子(zi) 一(yī) 会(huì) 儿(er) 大(dà) ，(，) 一(yī) 会(huì) 儿(er) 小(xiǎo) 。(。)

Escuchar La sombra unas veces se hace grande y otras, pequeña.

请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 严(yán) 格(gé) 按(àn) 照(zhào) 老(lǎo) 师(shī) 的(de) 要(yāo) 求(qiú) 按(àn) 时(shí) 完(wán) 成(chéng) 作(zuò) 业(yè) ，(，) 这(zhè) 对(duì) 提(tí) 高(gāo) 汉(hàn) 语(yǔ) 水(shuǐ) 平(píng) 有(yǒu) 帮(bāng) 助(zhù) 。(。)

Escuchar Por favor, terminen los deberes a tiempo y sigan estrictamente las indicaciones del profesor; eso les ayudará a mejorar su nivel de chino.

班(bān) 上(shàng) 同(tóng) 学(xué) 这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 的(de) 进(jìn) 步(bù) 都(dōu) 很(hěn) 大(dà) 。(。)

Escuchar Todos los alumnos de la clase han progresado mucho este semestre.

我(wǒ) 很(hěn) 想(xiǎng) 去(qù) 你(nǐ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 参(cān) 观(guān) 一(yī) 下(xià) 图(tú) 书(shū) 馆(guǎn) ，(，) 听(tīng) 说(shuō) 那(nà) 儿(er) 又(yòu) 大(dà) 又(yòu) 漂(piào) 亮(liang) 。(。)

Escuchar Tengo muchas ganas de visitar la biblioteca de su escuela. He oído que es grande y muy bonita.

请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 高(gāo) 度(dù) 重(zhòng) 视(shì) 这(zhè) 个(ge) 问(wèn) 题(tí) 。(。)

Escuchar Por favor, den a este asunto toda la importancia que merece.

太(tài) 大(dà) 了(le)

Escuchar Es demasiado grande.

长(zhǎng) 大(dà) 后(hòu) 我(wǒ) 想(xiǎng) 当(dāng) 一(yí) 个(gè) 科(kē) 学(xué) 家(jiā) 。(。)

Escuchar Cuando sea mayor, quiero ser científico.

今(jīn) 天(tiān) 全(quán) 校(xiào) 师(shī) 生(shēng) 都(dōu) 在(zài) 体(tǐ) 育(yù) 馆(guǎn) 里(lǐ) 开(kāi) 大(dà) 会(huì) 。(。)

Escuchar Hoy todos los profesores y alumnos de la escuela celebran una asamblea en el gimnasio.

你(nǐ) 长(zhǎng) 大(dà) 后(hòu) 想(xiǎng) 当(dāng) 什(shén) 么(me) ？(？)

Escuchar ¿Qué quieres ser cuando seas mayor?

大(dà) 家(jiā) 下(xià) 午(wǔ) 好(hǎo) ！(！)

Escuchar ¡Buenas tardes a todos!

请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 把(bǎ) 作(zuò) 文(wén) 上(shàng) 载(zài) 到(dào) 这(zhè) 个(ge) 网(wǎng) 站(zhàn) 上(shǎng) 。(。)

Escuchar Por favor, suban sus redacciones a este sitio web.

我(wǒ) 长(zhǎng) 大(dà) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 是(shì) 个(gè) 大(dà) 学(xué) 生(shēng) 了(le) 。(。)

Escuchar Ya he crecido y ahora soy estudiante universitario.

你(nǐ) 知(zhī) 道(dào) 地(dì) 球(qiú) 上(shang) 一(yī) 共(gòng) 有(yǒu) 几(jǐ) 个(ge) 大(dà) 洲(zhōu) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Sabes cuántos continentes hay en la Tierra?

长(zhǎng) 大(dà) 后(hòu) ，(，) 我(wǒ) 要(yào) 回(huí) 报(bào) 我(wǒ) 的(de) 父(fù) 亲(qīn) 。(。)

Escuchar Cuando sea mayor, quiero recompensar a mi padre por todo lo que ha hecho por mí.

他(tā) 在(zài) 大(dà) 学(xué) 学(xué) 教(jiào) 育(yù) 学(xué) 。(。)

Escuchar Él estudia pedagogía en la universidad.

我(wǒ) 们(men) 的(de) 车(chē) 在(zài) 大(dà) 山(shān) 里(lǐ) 沿(yán) 着(zhe) 公(gōng) 路(lù) 盘(pán) 旋(xuán) 而(ér) 行(xíng) 。(.)

Escuchar Nuestro coche avanzaba por las curvas de la carretera de montaña.

老(lǎo) 师(shī) 说(shuō) 我(wǒ) 这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 进(jìn) 步(bù) 很(hěn) 大(dà) 。(。)

Escuchar El profesor dijo que he progresado mucho este semestre.

昆(kūn) 虫(chóng) 这(zhè) 样(yàng) 的(de) 小(xiǎo) 动(dòng) 物(wù) ，(,) 一(yī) 秒(miǎo) 钟(zhōng) 之(zhī) 内(nèi) 接(jiē) 收(shōu) 的(de) 信(xìn) 息(xī) 量(liàng) ，(,) 比(bǐ) 人(rén) 类(lèi) 等(děng) 体(tǐ) 型(xíng) 大(dà) 的(de) 生(shēng) 物(wù) 多(duō) 得(dé) 多(duō) 。(.)

Escuchar Los animales pequeños, como los insectos, reciben en un segundo mucha más información que los seres de mayor tamaño, como los humanos.

大(dà) 城(chéng) 市(shì) 里(lǐ) 有(yǒu) 成(chéng) 千(qiān) 上(shàng) 万(wàn) 的(de) 打(dǎ) 工(gōng) 者(zhě) 。(。)

Escuchar En las grandes ciudades hay miles y miles de trabajadores.

我(wǒ) 哥(gē) 哥(ge) 在(zài) 武(wǔ) 汉(hàn) 上(shǎng) 大(dà) 学(xué) 。(。)

Escuchar Mi hermano mayor estudia en la universidad en Wuhan.

大(dà) 山(shān) 现(xiàn) 在(zài) 在(zài) 国(guó) 外(wài) 。(。)

Escuchar Dashan está ahora en el extranjero.

请(qǐng) 你(nǐ) 讲(jiǎng) 讲(jiǎng) 你(nǐ) 在(zài) 大(dà) 学(xué) 里(lǐ) 的(de) 日(rì) 子(zi) ，(，) 好(hǎo) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Podrías contarme un poco cómo fue tu vida universitaria?

大(dà) 城(chéng) 市(shì) 里(lǐ) 很(hěn) 热(rè) 闹(nao) 。(。)

Escuchar En las grandes ciudades hay mucho movimiento.

动(dòng) 物(wù) 园(yuán) 里(lǐ) 有(yǒu) 老(lǎo) 虎(hǔ) 和(hé) 大(dà) 熊(xióng) 猫(māo) 。(。)

Escuchar En el zoológico hay tigres y pandas gigantes.

他(tā) 有(yǒu) 大(dà) 学(xué) 学(xué) 历(lì) 。(。)

Escuchar Él tiene estudios universitarios.

大(dà) 家(jiā) 都(dōu) 认(rèn) 为(wéi) 这(zhè) 里(lǐ) 很(hěn) 干(gān) 净(jìng。) 。()

Escuchar Todo el mundo cree que aquí está todo muy limpio.

我(wǒ) 有(yǒu) 两(liǎng) 件(jiàn) 大(dà) 衣(yī) ，(，) 一(yī) 件(jiàn) 是(shì) 黑(hēi) 色(sè) 的(de) ，(，) 另(lìng) 一(yī) 件(jiàn) 是(shì) 咖(kā) 啡(fēi) 色(sè) 的(de) 。(。)

Escuchar Tengo dos abrigos: uno negro y otro marrón.

他(tā) 有(yǒu) 一(yī) 双(shuāng) 过(guò) 于(yú) 操(cāo) 劳(láo) 的(de) 大(dà) 手(shǒu) 。(.)

Escuchar Tiene unas manos grandes, castigadas por el exceso de trabajo.

老(lǎo) 鼠(shǔ) 乘(chéng) 机(jī) 跑(pǎo) 进(jìn) 大(dà) 象(xiàng) 的(de) 鼻(bí) 子(zi) 中(zhōng) ，(,) 准(zhǔn) 备(bèi) 实(shí) 施(shī) 它(tā) 的(de) 计(jì) 划(huà) 。(.)

Escuchar El ratón aprovechó la ocasión para meterse en la trompa del elefante, dispuesto a llevar a cabo su plan.

今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 就(jiù) 是(shì) 首(shǒu) 场(cháng) 比(bǐ) 赛(sài) 了(le) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 准(zhǔn) 备(bèi) 好(hǎo) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar El primer partido es esta tarde. ¿Están todos preparados?

它(tā) 开(kāi) 始(shǐ) 用(yòng) 锋(fēng) 利(lì) 的(de) 牙(yá) 齿(chǐ) 咬(yǎo) 缠(chán) 绕(rào) 着(zhe) 大(dà) 象(xiàng) 的(de) 网(wǎng) 和(hé) 绳(shéng) 子(zi) 。(.)

Escuchar Empezó a roer con sus afilados dientes la red y las cuerdas que envolvían al elefante.

他(tā) 高(gāo) 兴(xìng) 的(de) 时(shí) 候(hou) ，(，) 就(jiù) 哈(hā) 哈(hā) 大(dà) 笑(xiào) 。(。)

Escuchar Cuando está contento, se ríe a carcajadas.

这(zhè) 条(tiáo) 裤(kù) 子(zi) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 大(dà) ，(，) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 小(xiǎo) 一(yī) 号(hào) 的(de) ？(？)

Escuchar Estos pantalones me quedan un poco grandes. ¿Tiene una talla menos?

姐(jiě) 姐(jie) 下(xià) 个(gè) 月(yuè) 要(yào) 去(qù) 大(dà) 学(xué) 报(bào) 到(dào) 了(le) 。(。)

Escuchar Mi hermana mayor irá el mes que viene a inscribirse en la universidad.

警(jǐng) 察(chá) 正(zhèng) 在(zài) 扩(kuò) 大(dà) 搜(sōu) 索(suǒ) 范(fàn) 围(wéi) 。(。)

Escuchar La policía está ampliando la zona de búsqueda.

请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 到(dào) 会(huì) 议(yì) 室(shì) 集(jí) 合(hé) 。(。)

Escuchar Por favor, reúnanse todos en la sala de reuniones.

祝(zhù) 大(dà) 家(jiā) 万(wàn) 事(shì) 如(rú) 意(yì) ！(！)

Escuchar ¡Les deseo a todos que todo les vaya bien!

在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 时(shí) 候(hou) ，(，) 你(nǐ) 要(yào) 是(shi) 需(xū) 要(yào) 帮(bāng) 助(zhù) ，(，) 就(jiù) 可(kě) 以(yǐ) 去(qù) 你(nǐ) 们(men) 国(guó) 家(jiā) 的(de) 大(dà) 使(shǐ) 馆(guǎn) 。(。)

Escuchar Si necesitas ayuda durante tu estancia en China, puedes acudir a la embajada de tu país.

休(xiū) 息(xi) 了(le) 十(shí) 分(fēn) 钟(zhōng) 后(hòu) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 继(jì) 续(xù) 上(shàng) 课(kè) 。(。)

Escuchar Después de un descanso de diez minutos, todos continuaron con la clase.

房(fáng) 子(zi) 的(de) 后(hòu) 面(mian) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 山(shān) ，(，) 高(gāo) 高(gāo) 低(dī) 低(dī) 一(yī) 大(dà) 片(piàn) 。(。)

Escuchar Detrás de la casa se extiende una gran zona de montañas de distintas alturas.

它(tā) 是(shì) 那(nà) 么(me) 弱(ruò) 小(xiǎo) ，(,) 丝(sī) 毫(háo) 没(méi) 有(yǒu) 对(duì) 抗(kàng) 大(dà) 象(xiàng) 的(de) 力(lì) 量(liàng) 。(.)

Escuchar Es tan pequeño y débil que no tiene ninguna fuerza para enfrentarse al elefante.

大(dà) 山(shān) ，(，) 好(hǎo) 久(jiǔ) 不(bu) 见(jiàn) ！(！)

Escuchar ¡Dashan, cuánto tiempo sin verte!

大(dà) 象(xiàng) 现(xiàn) 在(zài) 毫(háo) 无(wú) 抵(dǐ) 抗(kàng) 能(néng) 力(lì) ，(,) 只(zhǐ) 要(yào) 我(wǒ) 在(zài) 它(tā) 身(shēn) 体(tǐ) 的(de) 重(zhòng) 要(yào) 部(bù) 位(wèi) 咬(yǎo) 几(jǐ) 个(gè) 洞(dòng) ，(,) 它(tā) 就(jiù) 没(méi) 命(mìng) 了(le) 。(.)

Escuchar Ahora el elefante no puede defenderse. Me bastaría con abrirle unos agujeros a mordiscos en sus puntos vitales para matarlo.

大(dà) 象(xiàng) 又(yòu) 悲(bēi) 伤(shāng) 又(yòu) 害(hài) 怕(pà) ，(,) 它(tā) 觉(jué) 得(de) 死(sǐ) 亡(wáng) 越(yuè) 来(lái) 越(yuè) 近(jìn) 了(le) 。(.)

Escuchar El elefante estaba triste y asustado; sentía que la muerte se acercaba cada vez más.

绳(shéng) 子(zi) 终(zhōng) 于(yú) 被(bèi) 咬(yǎo) 断(duàn) 了(le) ，(,) 巨(jù) 网(wǎng) 出(chū) 现(xiàn) 了(le) 一(yī) 个(gè) 大(dà) 缺(quē) 口(kǒu) 。(.)

Escuchar Por fin, la cuerda cedió a los mordiscos y se abrió un gran boquete en la enorme red.

大(dà) 家(jiā) 现(xiàn) 在(zài) 可(kě) 以(yǐ) 回(huí) 家(jiā) 了(le) 。(。)

Escuchar Ahora todos pueden irse a casa.

大(dà) 象(xiàng) 愤(fèn) 怒(nù) 地(de) 说(shuō) ：(：) “(“) 你(nǐ) 这(zhè) 个(gè) 愚(yú) 蠢(chǔn) 的(de) 家(jiā) 伙(huo.) 。(”) ”()

Escuchar El elefante dijo enfadado: «¡Qué estúpido eres!».

长(zhǎng) 大(dà) 后(hòu) 我(wǒ) 想(xiǎng) 当(dāng) 一(yī) 名(míng) 网(wǎng) 球(qiú) 运(yùn) 动(dòng) 员(yuán) 。(。)

Escuchar Cuando sea mayor, quiero ser tenista.

新(xīn) 年(nián) 到(dào) 了(liǎo) ，(，) 人(rén) 们(men) 都(dōu) 回(huí) 家(jiā) 过(guò) 年(nián) ，(，) 大(dà) 人(ren) 给(gěi) 孩(hái) 子(zi) 发(fā) 红(hóng) 包(bāo) ，(，) 买(mǎi) 新(xīn) 衣(yī) 。(。)

Escuchar Con la llegada del Año Nuevo, la gente vuelve a casa para celebrarlo, y los adultos dan a los niños sobres rojos con dinero y les compran ropa nueva.

这(zhè) 个(gè) 大(dà) 树(shù) 内(nèi) 部(bù) 的(de) 供(gōng) 水(shuǐ) 系(xì) 统(tǒng) 具(jù) 体(tǐ) 的(de) 运(yùn) 转(zhuǎn) 状(zhuàng) 况(kuàng) 是(shì) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) 的(de) ？(?)

Escuchar ¿Cómo funciona exactamente el sistema de circulación del agua dentro de este gran árbol?

“(“) 大(dà) 伙(huǒ) 儿(er) 要(yào) 和(hé) 睦(mù) 相(xiāng) 处(chǔ) ，(,) 对(duì) 人(rén) 要(yào) 宽(kuān) 容(róng) 。(.) ”(”)

Escuchar «Todos debemos convivir en armonía y ser tolerantes con los demás».

这(zhè) 样(yàng) 一(yī) 来(lái) ，(,) 道(dào) 路(lù) 拥(yōng) 堵(dǔ) 大(dà) 为(wéi) 缓(huǎn) 解(jiě) 。(.)

Escuchar De este modo, la congestión del tráfico se redujo considerablemente.

他(tā) 大(dà) 概(gài) 是(shì) 在(zài) 附(fù) 近(jìn) 那(nà) 家(jiā) 医(yī) 院(yuàn) 工(gōng) 作(zuò) 。(。)

Escuchar Probablemente trabaja en ese hospital que está cerca.

我(wǒ) 的(de) 书(shū) 很(hěn) 多(duō) ，(，) 你(nǐ) 有(yǒu) 大(dà) 点(diǎn) 儿(er) 的(de) 盒(hé) 子(zi) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Tengo muchos libros. ¿Tienes una caja más grande?

春(chūn) 节(jié) 过(guò) 后(hòu) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 都(dōu) 加(jiā) 重(zhòng) 了(le) 。(。)

Escuchar Después de la Fiesta de la Primavera, todos habían engordado.

上(shàng) 次(cì) 的(de) 晚(wǎn) 会(huì) 上(shǎng) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 都(dū) 玩(wán) 儿(er) 得(de) 十(shí) 分(fēn) 高(gāo) 兴(xìng) 。(。)

Escuchar Todos se lo pasaron muy bien en la última fiesta.

这(zhè) 璧(bì) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 小(xiǎo) 毛(máo) 病(bìng) ，(,) 请(qǐng) 大(dà) 王(wáng) 把(bǎ) 璧(bì) 归(guī) 还(huán) 于(yú) 我(wǒ) 。(.)

Escuchar Este disco de jade tiene un pequeño defecto. Ruego a Su Majestad que me lo devuelva.

那(nǎ) 只(zhī) 最(zuì) 大(dà) 的(de) 羊(yáng) 是(shì) 头(tóu) 羊(yáng) 。(。)

Escuchar La oveja más grande es la que guía al rebaño.

这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 大(dà) 约(yuē) 有(yǒu) 三(sān) 百(bǎi) 个(gè) 。(。)

Escuchar Aquí hay unos trescientos estudiantes extranjeros.

我(wǒ) 们(men) 的(de) 大(dà) 脑(nǎo) 究(jiū) 竟(jìng) 如(rú) 何(hé) 感(gǎn) 知(zhī) 抽(chōu) 象(xiàng) 艺(yì) 术(shù) ，(,) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 有(yǒu) 趣(qù) 的(de) 话(huà) 题(tí) 。(.)

Escuchar Es interesante estudiar cómo percibe nuestro cerebro el arte abstracto.

有(yǒu) 的(de) 人(rén) 家(jiā) 喜(xǐ) 欢(huān) 种(zhòng) 草(cǎo) 、(、) 养(yǎng) 花(huā) 、(、) 种(zhòng) 竹(zhú) 子(zi) ，(,) 有(yǒu) 的(de) 人(rén) 家(jiā) 则(zé) 喜(xǐ) 欢(huān) 用(yòng) 大(dà) 盆(pén) 养(yǎng) 金(jīn) 鱼(yú) 。(.)

Escuchar A algunas familias les gusta plantar césped, flores y bambú; otras prefieren criar peces dorados en grandes recipientes.

留(liú) 学(xué) 生(shēng) 的(de) 宿(sù) 舍(shè) 面(miàn) 积(jī) 大(dà) 约(yuē) 是(shì) 二(èr) 十(shí) 五(wǔ) 平(píng) 方(fāng) 米(mǐ) 左(zuǒ) 右(yòu) 。(。)

Escuchar La habitación de la residencia para estudiantes extranjeros tiene unos veinticinco metros cuadrados.

建(jiàn) 伟(wěi) 在(zài) 大(dà) 学(xué) 的(de) 一(yī) 座(zuò) 公(gōng) 寓(yù) 楼(lóu) 里(lǐ) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 书(shū) 店(diàn) ，(,) 顺(shùn) 便(biàn) 卖(mài) 点(diǎn) 儿(er) 文(wén) 具(jù) 、(、) 电(diàn) 池(chí) 、(、) 小(xiǎo) 日(rì) 用(yòng) 品(pǐn) 等(děng) 。(.)

Escuchar Jianwei abrió una librería en un edificio de apartamentos de la universidad, donde también vende artículos de papelería, pilas y pequeños productos de uso cotidiano.

听(tīng) 说(shuō) 您(nín) 孙(sūn) 子(zǐ) 已(yǐ) 经(jīng) 读(dòu) 大(dà) 学(xué) 了(le) ，(，) 时(shí) 间(jiān) 过(guò) 得(dé) 真(zhēn) 快(kuài) 啊(ā) ！(！)

Escuchar He oído que su nieto ya estudia en la universidad. ¡Cómo pasa el tiempo!

由(yóu) 于(yú) 这(zhè) 个(ge) 大(dà) 学(xué) 越(yuè) 来(lái) 越(yuè) 有(yǒu) 名(míng) ，(，) 中(zhōng) 国(guó) 学(xué) 生(shēng) 和(hé) 外(wài) 国(guó) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 的(de) 数(shù) 量(liàng) 都(dōu) 在(zài) 增(zēng) 加(jiā) 。(。)

Escuchar A medida que esta universidad se hace más conocida, aumenta tanto el número de estudiantes chinos como el de extranjeros.

请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 按(àn) 照(zhào) 号(hào) 码(mǎ) 顺(shùn) 序(xù) 排(pái) 队(duì) 。(。)

Escuchar Por favor, formen una fila siguiendo el orden de los números.

两(liǎng) 个(gè) 大(dà) 人(ren) 。(。)

Escuchar Dos adultos.

老(lǎo) 师(shī) 给(gěi) 我(wǒ) 写(xiě) 了(le) 一(yī) 些(xiē) 大(dà) 概(gài) 的(de) 建(jiàn) 议(yì) ，(，) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 很(hěn) 有(yǒu) 帮(bāng) 助(zhù) 。(。)

Escuchar El profesor me escribió unas recomendaciones generales que me parecen muy útiles.

他(tā) 家(jiā) 住(zhù) 在(zài) 这(zhè) 栋(dòng) 大(dà) 楼(lóu) 里(lǐ) 。(。)

Escuchar Su familia vive en este edificio.

扩(kuò) 大(dà) 范(fàn) 围(wéi) 。(。)

Escuchar Ampliar el alcance.

他(tā) 们(men) 扩(kuò) 大(dà) 了(le) 检(jiǎn) 查(chá) 范(fàn) 围(wéi) 。(。)

Escuchar Ampliaron el alcance de la inspección.

田(tián) 野(yě) 上(shàng) 的(de) 花(huā) 一(yī) 大(dà) 片(piàn) 一(yī) 大(dà) 片(piàn) 的(de) 。(。)

Escuchar Las flores cubren grandes extensiones del campo.

我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 比(bǐ) 我(wǒ) 大(dà) 一(yī) 岁(suì) 。(。)

Escuchar Mi amigo es un año mayor que yo.

你(nǐ) 们(men) 的(de) 校(xiào) 园(yuán) 比(bǐ) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 大(dà) 。(。)

Escuchar Su campus es más grande que el nuestro.

今(jīn) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shang) 的(de) 雾(wù) 很(hěn) 大(dà) 。(。)

Escuchar Esta mañana había mucha niebla.

下(xià) 次(cì) 上(shàng) 课(kè) 前(qián) ，(，) 请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 先(xiān) 预(yù) 习(xí) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar Por favor, estudien de antemano el contenido de la próxima clase.

这(zhè) 个(ge) 苹(píng) 果(guǒ) 又(yòu) 大(dà) 又(yòu) 好(hǎo) 。(.)

Escuchar Esta manzana es grande y buena.

他(tā) 想(xiǎng) 要(yào) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 上(shǎng) 大(dà) 学(xué) 。(。)

Escuchar Él quiere estudiar en una universidad de Shanghái.

他(tā) 想(xiǎng) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 上(shǎng) 大(dà) 学(xué) 。(。)

Escuchar Él quiere estudiar en una universidad de Shanghái.

今(jīn) 年(nián) 我(wǒ) 要(yào) 上(shǎng) 大(dà) 学(xué) 了(le) 。(。)

Escuchar Este año voy a empezar la universidad.

爷(yé) 爷(ye) 年(nián) 纪(jì) 大(dà) 了(le) ，(shēn) 身(tǐ) 体(bù) 不(hǎo) 好() 。()

Escuchar Mi abuelo es mayor y tiene poca salud.

我(wǒ) 们(men) 俩(liǎ) 一(yí) 样(yàng) 大(dà) 。(.)

Escuchar Los dos tenemos la misma edad.

大(dà) 弟(dì) 弟(di)

Escuchar El mayor de los hermanos menores.

大(dà) 妹(mèi)

Escuchar La mayor de las hermanas menores.