Aprende 这 (zhè) — nivel 1 de HSK 3.0

她(tā) 骄(jiāo) 傲(ào) 地(de) 说(shuō) ：(：“) 尽(jǐn) 管(guǎn) 我(wǒ) 的(de) 家(jiā) 很(hěn) 小(xiǎo) ，(，) 但(dàn) 这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 全(quán) 世(shì) 界(jiè) 最(zuì) 温(wēn) 暖(nuǎn) 的(de) 地(dì) 方(fang) ，(，) 因(yīn) 为(wèi) 有(yǒu) 家(jiā) 人(rén) 的(de) 爱(ài) 。(。”)

Escuchar Ella dijo con orgullo: «Aunque mi casa es pequeña, es el lugar más acogedor del mundo gracias al amor de mi familia».

这(zhè) 本(běn) 书(shū) 是(shì) 我(wǒ) 最(zuì) 爱(ài) 看(kàn) 的(de) 之(zhī) 一(yī) 。(。)

Escuchar Este libro es uno de mis favoritos.

这(zhè) 个(ge) 雪(xuě) 人(rén) 好(hǎo) 可(kě) 爱(ài) ！(！)

Escuchar ¡Qué bonito es este muñeco de nieve!

这(zhè) 家(jiā) 店(diàn) 的(de) 营(yíng) 业(yè) 时(shí) 间(jiān) 是(shì) 早(zǎo) 上(shang) 八(bā) 点(diǎn) 到(dào) 晚(wǎn) 上(shang) 六(liù) 点(diǎn) 。(。)

Escuchar Esta tienda abre de ocho de la mañana a seis de la tarde.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 爸(bà) 爸(ba) 的(de) 车(chē) 。(。)

Escuchar Este es el coche de mi padre.

爸(bà) 爸(ba) 在(zài) 这(zhè) 个(ge) 工(gōng) 地(dì) 上(shang) 工(gōng) 作(zuò) 。(。)

Escuchar Papá trabaja en esta obra.

这(zhè) 个(ge) 杯(bēi) 子(zi) 五(wǔ) 块(kuài) 钱(qián) 。(。)

Escuchar Esta taza cuesta cinco yuanes.

这(zhè) 个(ge) 杯(bēi) 子(zi) 是(shì) 你(nǐ) 的(de) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Es tuya esta taza?

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 来(lái) 北(běi) 京(jīng) 。(。)

Escuchar Es la primera vez que vengo a Pekín.

北(běi) 京(jīng) 这(zhè) 几(jǐ) 天(tiān) 的(de) 天(tiān) 气(qì) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ？(？)

Escuchar ¿Qué tiempo hace en Pekín estos días?

这(zhè) 本(běn) 书(shū) 太(tài) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Qué interesante es este libro!

这(zhè) 辆(liàng) 车(chē) 是(shì) 从(cóng) 日(rì) 本(běn) 进(jìn) 口(kǒu) 的(de) 。(。)

Escuchar Este coche fue importado de Japón.

我(wǒ) 把(bǎ) 这(zhè) 本(běn) 书(shū) 看(kàn) 了(le) 一(yī) 遍(biàn) 。(。)

Escuchar He leído este libro una vez.

这(zhè) 本(běn) 书(shū) 是(shì) 谁(shéi) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿De quién es este libro?

这(zhè) 本(běn) 书(shū) 是(shì) 新(xīn) 的(de) 。(。)

Escuchar Este libro es nuevo.

这(zhè) 本(běn) 书(shū) 给(gěi) 你(nǐ) 。(。)

Escuchar Este libro es para ti.

请(qǐng) 你(nǐ) 把(bǎ) 这(zhè) 本(běn) 书(shū) 交(jiāo) 给(gěi) 王(wáng) 老(lǎo) 师(shī) ，(，) 好(hǎo) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Puedes entregarle este libro a la profesora Wang, por favor?

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 外(wài) 语(yǔ) 课(kè) 本(běn) 。(。)

Escuchar Este es mi libro de texto de lengua extranjera.

这(zhè) 是(shì) 谁(shéi) 的(de) 课(kè) 本(běn) ？(？)

Escuchar ¿De quién es este libro de texto?

你(nǐ) 喜(xǐ) 欢(huan) 这(zhè) 本(běn) 书(shū) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Te gusta este libro?

这(zhè) 个(ge) 水(shuǐ) 杯(bēi) 是(shì) 日(rì) 本(běn) 的(de) 。(。)

Escuchar Este vaso es japonés.

看(kān) 了(le) 这(zhè) 本(běn) 书(shū) 以(yǐ) 后(hòu) ，(，) 我(wǒ) 对(duì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 文(wén) 化(huà) 了(liǎo) 解(jiě) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 。(。)

Escuchar Después de leer este libro, aprendí mucho sobre la cultura china.

也(yě) 许(xǔ) 有(yǒu) 人(rén) 认(rèn) 为(wéi) ，(,) 在(zài) 这(zhè) 种(zhǒng) 情(qíng) 况(kuàng) 下(xià) 根(gēn) 本(běn) 不(bù) 可(kě) 能(néng) 分(fēn) 辨(biàn) 出(chū) 来(lái) 。(.)

Escuchar Quizá haya quien piense que, en estas circunstancias, es imposible distinguirlos.

这(zhè) 些(xiē) 课(kè) 本(běn) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 。(。)

Escuchar Estos libros de texto son míos.

我(wǒ) 本(běn) 来(lái) 以(yǐ) 为(wéi) 这(zhè) 次(cì) 做(zuò) 的(de) 菜(cài) 不(bù) 好(hǎo) 吃(chī) ，(，) 相(xiāng) 反(fǎn) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 竟(jìng) 然(rán) 都(dōu) 吃(chī) 完(wán) 了(le) 。(。)

Escuchar Pensaba que esta vez la comida no me había salido bien, pero, para mi sorpresa, se lo comieron todo.

这(zhè) 本(běn) 书(shū) 极(jí) 其(qí) 复(fù) 杂(zá) 。(。)

Escuchar Este libro es sumamente complejo.

我(wǒ) 买(mǎi) 这(zhè) 本(běn) 书(shū) 花(huā) 了(le) 十(shí) 块(kuài) 。(。)

Escuchar Este libro me costó diez yuanes.

虽(suī) 然(rán) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 发(fā) 生(shēng) 在(zài) 上(shàng) 个(ge) 世(shì) 纪(jì) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 人(rén) 们(men) 永(yǒng) 远(yuǎn) 都(dōu) 不(bù) 能(néng) 忘(wàng) 记(jì) 那(nà) 段(duàn) 历(lì) 史(shǐ) 。(。)

Escuchar Aunque esto ocurrió en el siglo pasado, nunca debemos olvidar aquella historia.

你(nǐ) 不(bù) 能(néng) 进(jìn) ，(，) 这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 出(chū) 口(kǒu) 。(。)

Escuchar No puedes entrar por aquí; esta es la salida.

不(bù) 谢(xiè) ！(！) 这(zhè) 都(dōu) 是(shì) 我(wǒ) 应(yīng) 该(gāi) 做(zuò) 的(de) ！(！)

Escuchar ¡No hay de qué! ¡Solo hago lo que me corresponde!

试(shì) 想(xiǎng) ，(,) 这(zhè) 样(yàng) 的(de) 商(shāng) 店(diàn) 怎(zěn) 么(me) 能(néng) 不(bù) 生(shēng) 意(yì) 兴(xīng) 隆(lóng) 呢(ne) ！(!)

Escuchar Piénsalo: ¡cómo no va a prosperar una tienda así!

现(xiàn) 在(zài) 这(zhè) 样(yàng) 的(de) 局(jú) 面(miàn) ，(，) 我(wǒ) 也(yě) 不(bù) 知(zhī) 道(dào) 怎(zěn) 么(me) 办(bàn) 了(le) 。(。)

Escuchar Tal como están las cosas, yo tampoco sé qué hacer.

这(zhè) 么(me) 一(yī) 大(dà) 盘(pán) ！(！) 我(wǒ) 吃(chī) 不(bù) 了(liǎo) 。(。)

Escuchar ¡Qué plato tan grande! No puedo comerme todo eso.

我(wǒ) 脑(nǎo) 子(zi) 里(lǐ) 总(zǒng) 想(xiǎng) 着(zhe) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) ，(，) 怎(zěn) 么(me) 也(yě) 睡(shuì) 不(bù) 着(zháo) 。(。)

Escuchar No dejo de darle vueltas a este asunto y no consigo dormir.

老(lǎo) 师(shī) 跟(gēn) 我(wǒ) 讲(jiǎng) 道(dào) 理(lǐ) ，(，) 他(tā) 要(yāo) 我(wǒ) 明(míng) 白(bai) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 不(bù) 可(kě) 以(yǐ) 这(zhè) 样(yàng) 做(zuò) 。(。)

Escuchar El profesor intentó hacerme entrar en razón: quería que entendiera por qué no debía actuar así.

这(zhè) 里(lǐ) 我(wǒ) 们(men) 不(bù) 妨(fáng) 听(tīng) 听(tīng) 佩(pèi) •(•) 詹(zhān) 森(sēn) 的(de) 故(gù) 事(shì) 。(.)

Escuchar Escuchemos ahora la historia de Pei Jensen.

这(zhè) 些(xiē) 数(shù) 据(jù) 确(què) 实(shí) 令(lìng) 人(rén) 不(bù) 安(ān) 。(.)

Escuchar Estos datos son realmente preocupantes.

大(dà) 部(bù) 分(fen) 人(rén) 不(bù) 理(lǐ) 解(jiě) 这(zhè) 一(yī) 定(dìng) 律(lǜ) 。(.)

Escuchar La mayoría de la gente no entiende esta ley.

这(zhè) 个(gè) 菜(cài) 不(bù) 好(hǎo) 吃(chī) 。(。)

Escuchar Este plato no está bueno.

我(wǒ) 不(bù) 会(huì) 读(dú) 这(zhè) 个(gè) 字(zì) 。(。)

Escuchar No sé leer este carácter.

这(zhè) 几(jǐ) 天(tiān) 我(wǒ) 的(de) 身(shēn) 体(tǐ) 很(hěn) 不(bù) 舒(shū) 服(fu) 。(。)

Escuchar Estos últimos días no me he encontrado bien.

这(zhè) 个(ge) 东(dōng) 西(xī) 不(bù) 健(jiàn) 康(kāng) ，(，) 会(huì) 越(yuè) 吃(chī) 越(yuè) 胖(pán) 。(。)

Escuchar Esto no es saludable: cuanto más comas, más engordarás.

我(wǒ) 不(bù) 会(huì) 因(yīn) 为(wèi) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 生(shēng) 气(qì) 的(de) ，(，) 我(wǒ) 早(zǎo) 就(jiù) 原(yuán) 谅(liàng) 你(nǐ) 了(le) 。(。)

Escuchar No voy a enfadarme por eso; hace tiempo que te perdoné.

这(zhè) 个(ge) 密(mì) 码(mǎ) 太(tài) 简(jiǎn) 单(dān) 了(le) ，(，) 不(bù) 太(tài) 安(ān) 全(quán) 。(。)

Escuchar Esta contraseña es demasiado sencilla y no es muy segura.

我(wǒ) 做(zuò) 错(cuò) 了(liǎo) 事(shì) ，(，) 老(lǎo) 师(shī) 警(jǐng) 告(gào) 我(wǒ) 说(shuō) ，(，) 以(yǐ) 后(hòu) 一(yī) 定(dìng) 不(bù) 可(kě) 以(yǐ) 再(zài) 这(zhè) 样(yàng) 了(le) 。(。)

Escuchar Hice algo malo y el profesor me advirtió que no debía volver a hacerlo.

你(nǐ) 这(zhè) 个(ge) 小(xiǎo) 坏(huài) 蛋(dàn) ，(，) 又(yòu) 不(bù) 听(tīng) 妈(mā) 妈(ma) 的(de) 话(huà) 了(le) 。(。)

Escuchar Pequeño travieso, otra vez estás desobedeciendo a mamá.

这(zhè) 种(zhǒng) 手(shǒu) 机(jī) 不(bù) 可(kě) 能(néng) 卖(mài) 五(wǔ) 千(qiān) 块(kuài) 钱(qián) 。(。) 你(nǐ) 是(shì) 不(bù) 是(shì) 在(zài) 骗(piàn) 我(wǒ) ？(？)

Escuchar Es imposible que este teléfono cueste cinco mil yuanes. ¿Me estás engañando?

我(wǒ) 们(men) 这(zhè) 次(cì) 旅(lǚ) 游(yóu) 一(yī) 共(gòng) 要(yào) 住(zhù) 三(sān) 个(gè) 不(bù) 同(tóng) 的(de) 旅(lǚ) 馆(guǎn) 。(。)

Escuchar Durante este viaje nos alojaremos en tres hoteles distintos en total.

吃(chī) 这(zhè) 么(me) 多(duō) ，(，) 难(nán) 道(dào) 你(nǐ) 不(bù) 减(jiǎn) 肥(féi) 了(le) ？(？)

Escuchar Con todo lo que estás comiendo, ¿es que ya no intentas adelgazar?

我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 这(zhè) 么(me) 安(ān) 排(pái) 不(bù) 太(tài) 合(hé) 理(lǐ) 。(。)

Escuchar No me parece muy razonable organizarlo así.

你(nǐ) 们(men) 呀(ya) ，(,) 都(dōu) 让(ràng) 手(shǒu) 机(jī) 给(gěi) 绑(bǎng) 架(jià) 了(le) ，(,) 这(zhè) 么(me) 过(guò) 日(rì) 子(zi) ，(,) 不(bù) 受(shòu) 罪(zuì) 吗(ma) ？(?)

Escuchar Los teléfonos los tienen secuestrados. ¿No es un suplicio vivir así?

吃(chī) 这(zhè) 种(zhǒng) 东(dōng) 西(xi) 对(duì) 身(shēn) 体(tǐ) 不(bù) 好(hǎo) 。(。)

Escuchar Comer este tipo de cosas es malo para la salud.

这(zhè) 山(shān) 上(shàng) 的(de) 好(hǎo) 风(fēng) 景(jǐng) 别(bié) 处(chù) 是(shì) 看(kān) 不(bù) 到(dào) 的(de) 。(。)

Escuchar No hay otro lugar donde se puedan ver paisajes tan hermosos como los de esta montaña.

这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 的(de) 手(shǒu) 术(shù) 单(dān) 子(zi) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 你(nǐ) 不(bù) 要(yào) 做(zuò) 手(shǒu) 术(shù) ，(，) 这(zhè) 个(ge) 单(dān) 子(zi) 可(kě) 以(yǐ) 拿(ná) 走(zǒu) 。(。)

Escuchar Este es el formulario de tu operación. Como no quieres operarte, puedes llevártelo.

这(zhè) 么(me) 多(duō) 天(tiān) 不(bù) 下(xià) 雨(yǔ) ，(，) 土(tǔ) 地(dì) 都(dū) 干(gān) 了(le) 。(。)

Escuchar Lleva tantos días sin llover que la tierra se ha secado.

这(zhè) 么(me) 晚(wǎn) 了(le) ，(，) 谁(shéi) 还(hái) 在(zài) 不(bù) 停(tíng) 地(de) 唱(chàng) 歌(gē) ？(？)

Escuchar A estas horas, ¿quién sigue cantando sin parar?

我(wǒ) 们(men) 虽(suī) 然(rán) 这(zhè) 次(cì) 考(kǎo) 得(de) 不(bù) 错(cuò) ，(，) 但(dàn) 也(yě) 不(bù) 能(néng) 太(tài) 得(dé) 意(yì) 。(。)

Escuchar Aunque nos ha ido bien en este examen, no debemos envanecernos.

这(zhè) 个(ge) 健(jiàn) 身(shēn) 计(jì) 划(huà) 不(bù) 适(shì) 合(gě) 他(tā) ，(，) 所(suǒ) 以(yǐ) 事(shì) 倍(bèi) 功(gōng) 半(bàn) ，(，) 尽(jǐn) 管(guǎn) 他(tā) 努(nǔ) 力(lì) 地(de) 锻(duàn) 炼(liàn) 身(shēn) 体(tǐ) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 现(xiàn) 在(zài) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 效(xiào) 果(guǒ) 。(。)

Escuchar Este plan de entrenamiento no es adecuado para él, así que le exige mucho esfuerzo y le da pocos resultados. Aunque entrena con empeño, hasta ahora apenas ha notado mejoría.

事(shì) 实(shí) 证(zhèng) 明(míng) 这(zhè) 只(zhǐ) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 美(měi) 好(hǎo) 的(de) 主(zhǔ) 观(guān) 愿(yuàn) 望(wàng) ，(,) 道(dào) 路(lù) 扩(kuò) 建(jiàn) 的(de) 速(sù) 度(dù) 远(yuǎn) 远(yuǎn) 跟(gēn) 不(bù) 上(shàng) 车(chē) 流(liú) 量(liàng) 增(zēng) 加(jiā) 的(de) 速(sù) 度(dù) 。(.)

Escuchar Los hechos han demostrado que solo era una ilusión nuestra: la ampliación de las carreteras avanza mucho más despacio que el aumento del tráfico.

你(nǐ) 这(zhè) 样(yàng) 躺(tǎng) 着(zhe) 看(kàn) 书(shū) 对(duì) 眼(yǎn) 睛(jīng) 不(bù) 好(hǎo) ，(，) 快(kuài) 坐(zuò) 起(qǐ) 来(lai) ！(！)

Escuchar Leer tumbado así es malo para la vista. ¡Siéntate!

不(bù) 管(guǎn) 我(wǒ) 穿(chuān) 这(zhè) 双(shuāng) 鞋(xié) 合(hé) 适(shì) 不(bù) 合(hé) 适(shì) ，(，) 我(wǒ) 都(dōu) 要(yào) 买(mǎi) 。(。)

Escuchar Me queden bien o no estos zapatos, voy a comprarlos.

不(bù) 管(guǎn) 你(nǐ) 说(shuō) 错(cuò) 多(duō) 少(shǎo) 次(cì) 汉(hàn) 语(yǔ) ，(，) 你(nǐ) 还(hái) 是(shì) 要(yào) 坚(jiān) 持(chí) 多(duō) 说(shuō) ，(，) 因(yīn) 为(wèi) 这(zhè) 是(shì) 学(xué) 习(xí) 口(kǒu) 语(yǔ) 的(de) 正(zhèng) 确(què) 方(fāng) 法(fǎ) 。(。)

Escuchar Por muchos errores que cometas al hablar chino, debes seguir practicándolo, porque esa es la forma correcta de aprender a hablarlo.

这(zhè) 次(cì) 考(kǎo) 试(shì) 我(wǒ) 的(de) 成(chéng) 绩(jì) 不(bù) 高(gāo) ，(，) 都(dōu) 怪(guài) 我(wǒ) 太(tài) 不(bù) 仔(zǐ) 细(xì) 了(le) ，(，) 把(bǎ) 师(shī) 和(hé) 帅(shuài) 都(dōu) 写(xiě) 错(cuò) 了(le) 。(。)

Escuchar No saqué buena nota en este examen por mi falta de atención: escribí mal los caracteres 师 y 帅.

这(zhè) 份(fèn) 工(gōng) 作(zuò) 不(bù) 限(xiàn) 制(zhì) 年(nián) 龄(líng) 。(。)

Escuchar Este trabajo no tiene límite de edad.

这(zhè) 件(jiàn) 毛(máo) 衣(yī) 大(dà) 小(xiǎo) 正(zhèng) 好(hǎo) ，(，) 不(bú) 过(guò) 我(wǒ) 不(bù) 喜(xǐ) 欢(huan) 它(tā) 的(de) 颜(yán) 色(sè) 。(。)

Escuchar Este jersey me queda perfecto de talla, pero no me gusta su color.

这(zhè) 双(shuāng) 鞋(xié) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 小(xiǎo) 了(le) ，(，) 不(bù) 过(guò) 还(huán) 可(kě) 以(yǐ) 穿(chuān) 。(。)

Escuchar Estos zapatos me quedan un poco pequeños, pero todavía puedo usarlos.

这(zhè) 个(ge) 是(shì) 菜(cài) 包(bāo) ，(，) 那(nà) 个(ge) 是(shì) 肉(ròu) 包(bāo) ，(，) 你(nǐ) 喜(xǐ) 欢(huan) 哪(nǎ) 个(ge) ？(？)

Escuchar Este panecillo al vapor está relleno de verduras y aquel, de carne. ¿Cuál prefieres?

这(zhè) 些(xiē) 菜(cài) 真(zhēn) 新(xīn) 鲜(xiān) ！(！)

Escuchar ¡Qué frescos están estos alimentos!

这(zhè) 些(xiē) 菜(cài) 我(wǒ) 真(zhēn) 是(shì) 太(tài) 喜(xǐ) 欢(huan) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Me encantan estos platos!

这(zhè) 家(jiā) 饭(fàn) 馆(guǎn) 菜(cài) 的(de) 味(wèi) 道(dao) 马(mǎ) 马(ma) 虎(hū) 虎(hū) ，(，) 但(dàn) 服(fú) 务(wù) 还(hái) 可(kě) 以(yǐ) 。(。)

Escuchar La comida de este restaurante es regular, pero el servicio está bastante bien.

这(zhè) 个(ge) 饭(fàn) 店(diàn) 的(de) 菜(cài) 的(dí) 确(què) 很(hěn) 好(hǎo) 吃(chī) ！(！)

Escuchar ¡La comida de este restaurante está realmente deliciosa!

这(zhè) 个(ge) 茶(chá) 是(shì) 要(yāo) 出(chū) 口(kǒu) 到(dào) 很(hěn) 多(duō) 国(guó) 家(jiā) 的(de) 。(。)

Escuchar Este té se va a exportar a muchos países.

很(hěn) 多(duō) 老(lǎo) 年(nián) 人(rén) 喜(xǐ) 欢(huan) 在(zài) 这(zhè) 里(lǐ) 喝(hē) 茶(chá) 。(。)

Escuchar A muchas personas mayores les gusta tomar té aquí.

这(zhè) 个(ge) 面(miàn) 条(tiáo) 软(ruǎn) 软(ruǎn) 的(de) ，(，) 真(zhēn) 好(hǎo) 吃(chī) 。(。)

Escuchar Estos fideos están blanditos y muy ricos.

山(shān) 西(xī) 人(rén) 喜(xǐ) 欢(huan) 吃(chī) 酸(suān) ，(，) 这(zhè) 在(zài) 全(quán) 中(zhōng) 国(guó) 都(dōu) 是(shì) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) 。(。)

Escuchar A la gente de Shanxi le gusta la comida ácida; eso es bien conocido en toda China.

这(zhè) 个(ge) 太(tài) 凉(liáng) 了(le) ，(，) 热(rè) 一(yī) 下(xià) 再(zài) 吃(chī) 吧(bā) 。(。)

Escuchar Esto está demasiado frío. Caliéntalo antes de comerlo.

这(zhè) 个(ge) 消(xiāo) 息(xi) 太(tài) 让(ràng) 人(rén) 吃(chī) 惊(jīng) 了(le) 。(。)

Escuchar Esta noticia es muy sorprendente.

这(zhè) 个(ge) 蛋(dàn) 糕(gāo) 看(kàn) 起(qǐ) 来(lái) 很(hěn) 好(hǎo) 吃(chī) 。(。)

Escuchar Este pastel tiene muy buena pinta.

这(zhè) 个(ge) 大(dà) 房(fáng) 子(zi) 一(yī) 共(gòng) 有(yǒu) 六(liù) 间(jiān) 房(fáng) 间(jiān) 。(。)

Escuchar Esta casa grande tiene seis habitaciones en total.

这(zhè) 次(cì) 的(de) 国(guó) 际(jì) 短(duǎn) 跑(pǎo) 大(dà) 赛(sài) 谁(shéi) 赢(yíng) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Quién ganó esta vez la competición internacional de velocidad?

你(nǐ) 怎(zěn) 么(me) 拉(lā) 着(zhe) 一(yī) 个(ge) 这(zhè) 么(me) 大(dà) 的(de) 行(xíng) 李(lǐ) 箱(xiāng) ？(。)

Escuchar ¿Por qué llevas una maleta tan grande?

会(huì) 议(yì) 已(yǐ) 经(jīng) 进(jìn) 行(xíng) 了(le) 两(liǎng) 个(gè) 多(duō) 小(xiǎo) 时(shí) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 还(hái) 在(zài) 认(rèn) 真(zhēn) 地(de) 讨(tǎo) 论(lùn) 这(zhè) 个(ge) 问(wèn) 题(tí) 。(。)

Escuchar La reunión lleva más de dos horas y todos siguen debatiendo el asunto con seriedad.

你(nǐ) 这(zhè) 棵(kē) 树(shù) 已(yǐ) 经(jīng) 五(wǔ) 十(shí) 岁(suì) 了(le) ，(，) 年(nián) 龄(líng) 比(bǐ) 我(wǒ) 还(hái) 大(dà) 。(。)

Escuchar Este árbol tuyo ya tiene cincuenta años; es mayor que yo.

请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 严(yán) 格(gé) 按(àn) 照(zhào) 老(lǎo) 师(shī) 的(de) 要(yāo) 求(qiú) 按(àn) 时(shí) 完(wán) 成(chéng) 作(zuò) 业(yè) ，(，) 这(zhè) 对(duì) 提(tí) 高(gāo) 汉(hàn) 语(yǔ) 水(shuǐ) 平(píng) 有(yǒu) 帮(bāng) 助(zhù) 。(。)

Escuchar Por favor, terminen los deberes a tiempo y sigan estrictamente las indicaciones del profesor; eso les ayudará a mejorar su nivel de chino.

班(bān) 上(shàng) 同(tóng) 学(xué) 这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 的(de) 进(jìn) 步(bù) 都(dōu) 很(hěn) 大(dà) 。(。)

Escuchar Todos los alumnos de la clase han progresado mucho este semestre.

请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 高(gāo) 度(dù) 重(zhòng) 视(shì) 这(zhè) 个(ge) 问(wèn) 题(tí) 。(。)

Escuchar Por favor, den a este asunto toda la importancia que merece.

请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 把(bǎ) 作(zuò) 文(wén) 上(shàng) 载(zài) 到(dào) 这(zhè) 个(ge) 网(wǎng) 站(zhàn) 上(shǎng) 。(。)

Escuchar Por favor, suban sus redacciones a este sitio web.

老(lǎo) 师(shī) 说(shuō) 我(wǒ) 这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 进(jìn) 步(bù) 很(hěn) 大(dà) 。(。)

Escuchar El profesor dijo que he progresado mucho este semestre.

昆(kūn) 虫(chóng) 这(zhè) 样(yàng) 的(de) 小(xiǎo) 动(dòng) 物(wù) ，(,) 一(yī) 秒(miǎo) 钟(zhōng) 之(zhī) 内(nèi) 接(jiē) 收(shōu) 的(de) 信(xìn) 息(xī) 量(liàng) ，(,) 比(bǐ) 人(rén) 类(lèi) 等(děng) 体(tǐ) 型(xíng) 大(dà) 的(de) 生(shēng) 物(wù) 多(duō) 得(dé) 多(duō) 。(.)

Escuchar Los animales pequeños, como los insectos, reciben en un segundo mucha más información que los seres de mayor tamaño, como los humanos.

大(dà) 家(jiā) 都(dōu) 认(rèn) 为(wéi) 这(zhè) 里(lǐ) 很(hěn) 干(gān) 净(jìng。) 。()

Escuchar Todo el mundo cree que aquí está todo muy limpio.

这(zhè) 条(tiáo) 裤(kù) 子(zi) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 大(dà) ，(，) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 小(xiǎo) 一(yī) 号(hào) 的(de) ？(？)

Escuchar Estos pantalones me quedan un poco grandes. ¿Tiene una talla menos?

大(dà) 象(xiàng) 愤(fèn) 怒(nù) 地(de) 说(shuō) ：(：) “(“) 你(nǐ) 这(zhè) 个(gè) 愚(yú) 蠢(chǔn) 的(de) 家(jiā) 伙(huo.) 。(”) ”()

Escuchar El elefante dijo enfadado: «¡Qué estúpido eres!».

这(zhè) 个(gè) 大(dà) 树(shù) 内(nèi) 部(bù) 的(de) 供(gōng) 水(shuǐ) 系(xì) 统(tǒng) 具(jù) 体(tǐ) 的(de) 运(yùn) 转(zhuǎn) 状(zhuàng) 况(kuàng) 是(shì) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) 的(de) ？(?)

Escuchar ¿Cómo funciona exactamente el sistema de circulación del agua dentro de este gran árbol?

这(zhè) 样(yàng) 一(yī) 来(lái) ，(,) 道(dào) 路(lù) 拥(yōng) 堵(dǔ) 大(dà) 为(wéi) 缓(huǎn) 解(jiě) 。(.)

Escuchar De este modo, la congestión del tráfico se redujo considerablemente.

这(zhè) 璧(bì) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 小(xiǎo) 毛(máo) 病(bìng) ，(,) 请(qǐng) 大(dà) 王(wáng) 把(bǎ) 璧(bì) 归(guī) 还(huán) 于(yú) 我(wǒ) 。(.)

Escuchar Este disco de jade tiene un pequeño defecto. Ruego a Su Majestad que me lo devuelva.

这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 大(dà) 约(yuē) 有(yǒu) 三(sān) 百(bǎi) 个(gè) 。(。)

Escuchar Aquí hay unos trescientos estudiantes extranjeros.

由(yóu) 于(yú) 这(zhè) 个(ge) 大(dà) 学(xué) 越(yuè) 来(lái) 越(yuè) 有(yǒu) 名(míng) ，(，) 中(zhōng) 国(guó) 学(xué) 生(shēng) 和(hé) 外(wài) 国(guó) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 的(de) 数(shù) 量(liàng) 都(dōu) 在(zài) 增(zēng) 加(jiā) 。(。)

Escuchar A medida que esta universidad se hace más conocida, aumenta tanto el número de estudiantes chinos como el de extranjeros.

他(tā) 家(jiā) 住(zhù) 在(zài) 这(zhè) 栋(dòng) 大(dà) 楼(lóu) 里(lǐ) 。(。)

Escuchar Su familia vive en este edificio.

这(zhè) 个(ge) 苹(píng) 果(guǒ) 又(yòu) 大(dà) 又(yòu) 好(hǎo) 。(.)

Escuchar Esta manzana es grande y buena.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 书(shū) 。(。)

Escuchar Este es mi libro.

这(zhè) 是(shì) 他(tā) 的(de) 想(xiǎng) 法(fǎ,) ，(nǐ) 你(rèn) 认(wéi) 为(ne?) 呢() ？()

Escuchar Esa es su idea. ¿Tú qué opinas?

这(zhè) 个(ge) 黄(huáng) 鱼(yú) 是(shì) 野(yě) 生(shēng) 的(de) ，(，) 很(hěn) 贵(guì) 。(。)

Escuchar Esta corvina amarilla es de pesca salvaje y es muy cara.

这(zhè) 个(ge) 地(dì) 方(fāng) 最(zuì) 美(měi) 的(de) 季(jì) 节(jié) 是(shì) 春(chūn) 季(jì) 。(。)

Escuchar La estación más bonita en este lugar es la primavera.

当(tā) 他(de) 的(qín) 琴(shēng) 声(xióng) 雄(zhuàng) 壮(háo) 豪(mài) 迈(de) 的(shí) 时(hòu) 候(,) ，(dǎ) 打(chái) 柴(rén) 人(shuō) 说(:) ：(“) “(zhè) 这(xuán) 旋(lǜ) 律(biǎo) 表(dá) 达(le) 了(gāo) 高(shān) 山(de) 的(xióng) 雄(wěi) 伟(zhuàng) 壮(guān) 观(.) 。()

Escuchar Cuando la música de su cítara sonó majestuosa y enérgica, el leñador dijo: «Esta melodía expresa la grandeza de las altas montañas».

这(zhè) 双(shuāng) 袜(wà) 子(zi) 是(shì) 谁(shéi) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿De quién son estos calcetines?

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 电(diàn) 子(zǐ) 邮(yóu) 件(jiàn) 地(dì) 址(zhǐ) 。(。)

Escuchar Esta es mi dirección de correo electrónico.

这(zhè) 盒(hé) 巧(qiǎo) 克(kè) 力(lì) 是(shì) 从(cóng) 哪(nǎ) 儿(er) 来(lái) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿De dónde ha salido esta caja de bombones?

这(zhè) 位(wèi) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Este es mi profesor.

这(zhè) 个(gè) 月(yuè) 的(de) 账(zhàng) 单(dān) 来(lái) 了(le) ，(，) 可(kě) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 上(shàng) 个(gè) 月(yuè) 的(de) 账(zhàng) 还(huán) 没(méi) 还(huán) 呢(ne) 。(。)

Escuchar Ha llegado la factura de este mes y todavía no hemos pagado la del mes pasado.

这(zhè) 个(ge) 城(chéng) 市(shì) 的(de) 地(dì) 铁(tiě) 已(yǐ) 经(jīng) 有(yǒu) 上(shàng) 百(bǎi) 年(nián) 的(de) 历(lì) 史(shǐ) 了(le) 。(。)

Escuchar El metro de esta ciudad tiene ya más de cien años de historia.

这(zhè) 家(jiā) 理(lǐ) 发(fà) 店(diàn) 的(de) 理(lǐ) 发(fà) 师(shī) 是(shì) 很(hěn) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) ，(，) 他(tā) 们(men) 常(cháng) 常(cháng) 给(gěi) 明(míng) 星(xīng) 理(lǐ) 发(fà) 。(。)

Escuchar Los peluqueros de esta peluquería son muy conocidos y suelen cortarles el pelo a personas famosas.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 专(zhuān) 门(mén) 为(wèi) 妈(mā) 妈(ma) 做(zuò) 的(de) 蛋(dàn) 糕(gāo) 。(。)

Escuchar Este es el pastel que hemos preparado especialmente para mamá.

高(gāo) 峰(fēng) 之(zhī) 后(hòu) ，(,) 终(zhōng) 点(diǎn) 出(chū) 现(xiàn) 得(de) 越(yuè) 迅(xùn) 速(sù) ，(,) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 留(liú) 给(gěi) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 印(yìn) 象(xiàng) 就(jiù) 越(yuè) 深(shēn) 刻(kè) 。(.)

Escuchar Después del momento culminante, cuanto antes llegue el final de una experiencia, más profunda será la impresión que nos deje.

这(zhè) 位(wèi) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 妻(qī) 子(zǐ) 。(。)

Escuchar Esta es mi esposa.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 女(nǚ) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Esta es mi novia.

我(wǒ) 的(de) 理(lǐ) 发(fà) 师(shī) 告(gào) 诉(sù) 我(wǒ) ，(，) 这(zhè) 个(ge) 新(xīn) 发(fà) 型(xíng) 特(tè) 别(bié) 适(shì) 合(hé) 我(wǒ) 。(。)

Escuchar Mi peluquero me dijo que este nuevo peinado me queda especialmente bien.

你(nǐ) 看(kàn) ，(，) 这(zhè) 是(shì) 五(wǔ) 年(nián) 前(qián) 他(tā) 给(gěi) 我(wǒ) 写(xiě) 的(de) 信(xìn) ，(，) 我(wǒ) 还(hái) 留(liú) 着(zhe) 信(xìn) 封(fēng) 呢(ne) 。(。)

Escuchar Mira, esta es una carta que me escribió hace cinco años. Todavía conservo hasta el sobre.

你(nǐ) 看(kàn) 你(nǐ) 的(de) 房(fáng) 间(jiān，zěn) ，(me) 怎(zhè) 么(me) 这(luàn，kuài) 么(shōu) 乱(shi) ，(gān) 快(jìng) 收(ba) 拾(。) 干() 净() 吧() 。()

Escuchar Mira tu habitación. ¿Cómo puede estar tan desordenada? ¡Recógela y límpiala enseguida!

你(nǐ) 耐(nài) 心(xīn) 点(diǎn) 儿(er) ！(！) 这(zhè) 个(ge) 电(diàn) 影(yǐng) 得(děi) 看(kàn) 到(dào) 底(dǐ) ，(，) 才(cái) 能(néng) 知(zhī) 道(dào) 那(nà) 件(jiàn) 事(shì) 情(qíng) 的(de) 原(yuán) 因(yīn) 。(。)

Escuchar ¡Ten un poco de paciencia! Hay que ver la película hasta el final para saber por qué ocurrió aquello.

没(méi) 想(xiǎng) 到(dào) 这(zhè) 两(liǎng) 个(gè) 颜(yán) 色(sè) 放(fàng) 在(zài) 一(yī) 起(qǐ) 怪(guài) 好(hǎo) 看(kàn) 的(de) 。(。)

Escuchar No esperaba que esos dos colores quedaran tan bien juntos.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 名(míng) 片(piàn) 。(。)

Escuchar Esta es mi tarjeta de visita.

这(zhè) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 西(xī) 安(ān) ，(，) 我(wǒ) 有(yǒu) 一(yí) 个(gè) 朋(péng) 友(you) 在(zài) 那(nà) 儿(er) 。(。)

Escuchar Esto es Xi'an, en China. Tengo un amigo allí.

这(zhè) 家(jiā) 旅(lǚ) 行(xíng) 社(shè) 的(de) 价(jià) 格(gé) 很(hěn) 合(hé) 理(lǐ) 。(。)

Escuchar Los precios de esta agencia de viajes son muy razonables.

这(zhè) 双(shuāng) 银(yín) 色(sè) 的(de) 鞋(xié) 太(tài) 好(hǎo) 看(kàn) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Qué bonitos son estos zapatos plateados!

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 网(wǎng) 站(zhàn) 的(de) 网(wǎng) 址(zhǐ) ，(，) 在(zài) 上(shàng) 面(mian) 你(nǐ) 可(kě) 以(yǐ) 看(kān) 到(dào) 更(gēng) 多(duō) 的(de) 东(dōng) 西(xī) 。(。)

Escuchar Esta es la dirección de nuestro sitio web. Allí puedes ver más cosas.

为(wèi) 什(shén) 么(me) 公(gōng) 司(sī) 的(de) 规(guī) 定(dìng) 这(zhè) 么(me) 严(yán) 格(gé) ？(？)

Escuchar ¿Por qué son tan estrictas las normas de la empresa?

请(qǐng) 报(bào) 名(míng) 参(cān) 加(jiā) 活(huó) 动(dòng) 的(de) 同(tóng) 学(xué) 们(men) 都(dōu) 来(lái) 填(tián) 一(yī) 下(xià) 这(zhè) 张(zhāng) 表(biǎo) 格(gé) 。(。)

Escuchar Que vengan a rellenar este formulario todos los alumnos que se hayan inscrito en la actividad, por favor.

这(zhè) 篇(piān) 文(wén) 章(zhāng) 的(de) 作(zuò) 者(zhě) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 著(zhù) 名(míng) 的(de) 作(zuò) 家(jiā) 。(。)

Escuchar El autor de este artículo es un escritor muy famoso.

每(měi) 年(nián) 都(dū) 有(yǒu) 成(chéng) 千(qiān) 上(shàng) 万(wàn) 的(de) 人(rén) 来(lái) 这(zhè) 里(lǐ) 旅(lǚ) 游(yóu) 。(。)

Escuchar Cada año vienen aquí miles y miles de turistas.

这(zhè) 个(ge) 手(shǒu) 机(jī) 有(yǒu) 几(jǐ) 个(ge) 新(xīn) 的(de) 功(gōng) 能(néng) 。(。)

Escuchar Este teléfono tiene varias funciones nuevas.

虽(suī) 然(rán) 遇(yù) 到(dào) 很(hěn) 多(duō) 困(kùn) 难(nan) ，(，) 但(dàn) 我(wǒ) 一(yī) 定(dìng) 会(huì) 坚(jiān) 持(chí) 到(dào) 底(dǐ) ，(，) 因(yīn) 为(wèi) 这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 梦(mèng) 想(xiǎng) 。(。)

Escuchar Aunque me he encontrado con muchas dificultades, seguiré hasta el final, porque este es mi sueño.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 一(yí) 个(gè) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Este es un amigo mío.

这(zhè) 是(shì) 他(tā) 的(de) 一(yī) 只(zhī) 猫(māo) 。(。)

Escuchar Este es uno de sus gatos.

这(zhè) 个(ge) 咖(kā) 啡(fēi) 是(shì) 美(měi) 国(guó) 进(jìn) 口(kǒu) 的(de) 。(。)

Escuchar Este café es importado de Estados Unidos.

这(zhè) 是(shì) 去(qù) 首(shǒu) 都(dū) 机(jī) 场(chǎng) 的(de) 班(bān) 车(chē) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Es este el autobús que va al Aeropuerto de la Capital?

请(qǐng) 问(wèn) ，(，) 这(zhè) 里(lǐ) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 打(dǎ) 印(yìn) 的(de) 地(dì) 方(fāng) ？(？)

Escuchar Disculpe, ¿hay aquí algún lugar donde pueda imprimir?

这(zhè) 家(jiā) 旅(lǚ) 馆(guǎn) 的(de) 价(jià) 格(gé) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ？(？)

Escuchar ¿Qué tal son los precios de este hotel?

这(zhè) 是(shì) 给(gěi) 了(le) 我(wǒ) 复(fù) 习(xí) 的(de) 好(hǎo) 机(jī) 会(huì。) 。()

Escuchar Esto me dio una buena oportunidad para repasar.

这(zhè) 个(ge) 节(jié) 目(mù) 挺(tǐng) 有(yǒu) 趣(qù) 的(de) 。(。)

Escuchar Este programa es bastante interesante.

中(zhōng) 国(guó) 各(gè) 地(dì) 的(de) 人(rén) 都(dū) 喜(xǐ) 欢(huan) 来(lái) 这(zhè) 里(lǐ) 旅(lǚ) 游(yóu) 。(。)

Escuchar A personas de toda China les gusta venir aquí de turismo.

听(tīng) 见(jiàn) 他(tā) 这(zhè) 么(me) 说(shuō) 自(zì) 己(jǐ) ，(，) 她(tā) 的(de) 心(xīn) 都(dū) 凉(liáng) 了(le) 。(。)

Escuchar Al oírlo hablar así de ella, se le heló el corazón.

老(lǎo) 鼠(shǔ) 是(shì) 山(shān) 神(shén) 的(de) 宠(chǒng) 物(wù) ，(,) 它(tā) 厌(yàn) 倦(juàn) 了(le) 宠(chǒng) 物(wù) 的(de) 生(shēng) 活(huó) ，(,) 也(yě) 很(hěn) 厌(yàn) 恶(wù) 宠(chǒng) 物(wù) 这(zhè) 个(gè) 角(jué) 色(sè) 。(.)

Escuchar El ratón era la mascota del dios de la montaña. Estaba harto de esa vida y detestaba su papel de mascota.

这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 海(hǎi) 鲜(xiān) 很(hěn) 美(měi) 味(wèi) 。(。)

Escuchar El marisco de aquí está delicioso.

这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 房(fáng) 子(zi) 的(de) 阳(yáng) 面(miàn) ，(，) 采(cǎi) 光(guāng) 好(hǎo) 。(。)

Escuchar Esta es la parte soleada de la casa y recibe mucha luz natural.

这(zhè) 个(ge) 游(yóu) 戏(xì) 机(jī) 是(shì) 新(xīn) 买(mǎi) 的(de) ，(，) 真(zhēn) 高(gāo) 级(jí) 。(。)

Escuchar Esta consola la acabamos de comprar. Es muy avanzada.

这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 们(men) 的(de) 一(yī) 只(zhī) 猫(māo) 。(。)

Escuchar Este es uno de los gatos de ustedes.

这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 景(jǐng) 色(sè) 太(tài) 美(měi) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 来(lái) 照(zhào) 张(zhāng) 相(xiāng) 。(。)

Escuchar ¡Qué hermoso es el paisaje de aquí! Voy a hacer una foto.

这(zhè) 次(cì) 的(de) 行(xíng) 程(chéng) 都(dōu) 安(ān) 排(pái) 好(hǎo) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Ya está organizado todo el itinerario de este viaje?

这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 海(hǎi) 鲜(xiān) 很(hěn) 新(xīn) 鲜(xiān) ！(！)

Escuchar ¡El marisco de aquí está muy fresco!

这(zhè) 个(ge) 手(shǒu) 机(jī) 是(shì) 我(wǒ) 三(sān) 天(tiān) 前(qián) 刚(gāng) 买(mǎi) 的(de) 。(。)

Escuchar Este celular lo compré hace solo tres días.

这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 夏(xià) 天(tiān) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 阳(yáng) 光(guāng) 。(。)

Escuchar Aquí en verano hay mucho sol.

通(tōng) 过(guò) 这(zhè) 几(jǐ) 年(nián) 的(de) 积(jī) 累(lěi) ，(，) 他(tā) 已(yǐ) 经(jīng) 获(huò) 得(dé) 了(le) 一(yī) 些(xiē) 这(zhè) 个(ge) 专(zhuān) 业(yè) 的(de) 基(jī) 础(chǔ) 知(zhī) 识(shi) 。(。)

Escuchar Gracias a lo que ha ido aprendiendo estos últimos años, ya ha adquirido algunos conocimientos básicos de esta especialidad.

你(nǐ) 这(zhè) 次(cì) 来(lái) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 目(mù) 的(dì) 是(shì) 什(shén) 么(me) ？(？)

Escuchar ¿Cuál es el motivo de tu visita a China esta vez?

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 的(de) 信(xìn) 用(yòng) 卡(kǎ) 的(de) 卡(kǎ) 号(hào) 。(。)

Escuchar Este es el número de mi tarjeta de crédito.

女(nǚ) 儿(ér) 拿(ná) 起(qǐ) 礼(lǐ) 物(wù) 开(kāi) 心(xīn) 地(de) 说(shuō) ：(：) 妈(mā) 妈(ma) ，(，) 这(zhè) 是(shì) 送(sòng) 你(nǐ) 的(de) 。(。)

Escuchar Mi hija cogió el regalo y dijo contenta: «Mamá, esto es para ti».

这(zhè) 家(jiā) 咖(kā) 啡(fēi) 馆(guǎn) 的(de) 咖(kā) 啡(fēi) 很(hěn) 好(hǎo) 喝(hē) 。(。)

Escuchar El café de esta cafetería está muy bueno.

请(qǐng) 问(wèn) ，(，) 这(zhè) 里(lǐ) 附(fù) 近(jìn) 有(yǒu) 停(tíng) 车(chē) 的(de) 地(dì) 方(fāng) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Disculpe, ¿hay algún lugar para estacionar cerca de aquí?

这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 海(hǎi) 鲜(xiān) 汤(tāng) 虽(suī) 然(rán) 有(yǒu) 点(diǎn) 贵(guì) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 很(hěn) 好(hǎo) 喝(hē) 。(。)

Escuchar La sopa de marisco de aquí es un poco cara, pero está muy buena.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 妈(mā) 妈(ma) 。(。)

Escuchar Esta es mi mamá.

请(qǐng) 你(nǐ) 从(cóng) 这(zhè) 些(xiē) 句(jù) 子(zi) 中(zhōng) 选(xuǎn) 择(zé) 你(nǐ) 认(rèn) 为(wéi) 正(zhèng) 确(què) 的(de) 一(yī) 个(gè) 。(。)

Escuchar Por favor, elige entre estas oraciones la que creas correcta.

谁(shéi) 也(yě) 无(wú) 法(fǎ) 保(bǎo) 证(zhèng) 这(zhè) 么(me) 做(zuò) 一(yī) 定(dìng) 是(shì) 安(ān) 全(quán) 的(de) 。(。)

Escuchar Nadie puede garantizar que hacerlo así sea completamente seguro.

我(wǒ) 是(shì) 在(zài) 这(zhè) 家(jiā) 医(yī) 院(yuàn) 出(chū) 生(shēng) 的(de) 。(。)

Escuchar Nací en este hospital.

你(nǐ) 的(de) 书(shū) 包(bāo) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 是(shì) 这(zhè) 个(ge) 样(yàng) 子(zi) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿Por qué está así tu mochila?

节(jié) 约(yuē) 和(hé) 浪(làng) 费(fèi) 这(zhè) 两(liǎng) 个(gè) 词(cí) 的(de) 意(yì) 思(si) 是(shì) 相(xiāng) 反(fǎn) 的(de) 。(。)

Escuchar Las palabras «ahorrar» y «desperdiciar» tienen significados opuestos.

姐(jiě) 姐(jie) 是(shì) 这(zhè) 家(jiā) 公(gōng) 司(sī) 的(de) 职(zhí) 员(yuán) 。(。)

Escuchar Mi hermana mayor trabaja en esta empresa.

我(wǒ) 们(men) 应(yīng) 该(gāi) 以(yǐ) 那(nà) 些(xiē) 敢(gǎn) 说(shuō) 真(zhēn) 话(huà) 的(de) 人(rén) 为(wéi) 镜(jìng) 子(zi) ，(，) 这(zhè) 样(yàng) 才(cái) 能(néng) 及(jí) 时(shí) 发(fā) 现(xiàn) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 缺(quē) 点(diǎn) 。(。)

Escuchar Debemos mirarnos en el espejo de quienes se atreven a decir la verdad; así podremos reconocer a tiempo nuestros defectos.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 早(zǎo) 上(shang) 开(kāi) 会(huì) 记(jì) 下(xià) 的(de) 。(。)

Escuchar Esto es lo que anoté en la reunión de esta mañana.

这(zhè) 个(ge) 地(dì) 方(fāng) 的(de) 雪(xuě) 山(shān) 很(hěn) 有(yǒu) 名(míng) 。(。)

Escuchar Las montañas nevadas de este lugar son muy famosas.

这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 冬(dōng) 天(tiān) 很(hěn) 干(gān) 燥(zào) 。(.)

Escuchar Aquí los inviernos son muy secos.

这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 们(men) 的(de) 一(yī) 个(gè) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Este es un amigo de ustedes.

工(gōng) 作(zuò) 的(de) 时(shí) 候(hou) ，(，) 经(jīng) 常(cháng) 写(xiě) 几(jī) 十(shí) 个(gè) 字(zì) ，(，) 就(jiù) 到(dào) 院(yuàn) 中(zhōng) 去(qù) 转(zhuàn) 转(zhuan) ，(，) 看(kàn) 看(kan) 这(zhè) 棵(kē) ，(，) 看(kàn) 看(kan) 那(nǎ) 朵(duǒ) 。(。)

Escuchar Cuando trabaja, a menudo escribe unas decenas de caracteres y luego sale a dar una vuelta por el patio, a mirar esta planta y aquella flor.

例(lì) 如(rú) ，(,) 做(zuò) 节(jié) 目(mù) 时(shí) ，(,) 与(yǔ) 开(kāi) 幕(mù) 式(shì) 相(xiāng) 比(bǐ) ，(,) 我(wǒ) 们(men) 宁(nìng) 可(kě) 把(bǎ) 更(gèng) 多(duō) 的(de) 精(jīng) 力(lì) 集(jí) 中(zhōng) 在(zài) 闭(bì) 幕(mù) 式(shì) 上(shàng) ，(,) 这(zhè) 样(yàng) 可(kě) 以(yǐ) 加(jiā) 强(qiáng) 观(guān) 众(zhòng) 对(duì) 节(jié) 目(mù) 的(de) 印(yìn) 象(xiàng) 。(.)

Escuchar Por ejemplo, al preparar un espectáculo, preferimos concentrar más esfuerzos en la ceremonia de clausura que en la de apertura, para reforzar la impresión que se lleva el público.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 一(yī) 只(zhī) 猫(māo) 。(。)

Escuchar Este es uno de mis gatos.

他(tā) 是(shì) 这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 店(diàn) 员(yuán) 。(。)

Escuchar Él trabaja aquí como dependiente.

这(zhè) 条(tiáo) 领(lǐng) 带(dài) 是(shì) 谁(shéi) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿De quién es esta corbata?

这(zhè) 个(ge) 颜(yán) 色(sè) 的(de) 运(yùn) 动(dòng) 鞋(xié) 你(nǐ) 喜(xǐ) 欢(huan) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Te gustan las zapatillas deportivas de este color?

这(zhè) 条(tiáo) 围(wéi) 巾(jīn) 的(de) 价(jià) 钱(qian) 是(shì) 二(èr) 十(shí) 五(wǔ) 元(yuán) 。(。)

Escuchar Esta bufanda cuesta veinticinco yuanes.

谢(xiè) 谢(xie) 您(nín) 给(gěi) 我(wǒ) 这(zhè) 个(ge) 工(gōng) 作(zuò) 的(de) 机(jī) 会(huì) 。(。)

Escuchar Gracias por darme esta oportunidad de trabajo.

这(zhè) 副(fù) 手(shǒu) 套(tào) 是(shì) 你(nǐ) 的(de) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Son tuyos estos guantes?

这(zhè) 件(jiàn) 太(tài) 小(xiǎo) 了(le) 。(。) 有(yǒu) 中(zhōng) 号(hào) 的(de) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Este es demasiado pequeño. ¿Tiene una talla mediana?

这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 们(men) 踢(tī) 足(zú) 球(qiú) 的(de) 照(zhào) 片(piàn) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Son ustedes los que aparecen jugando al fútbol en esta foto?

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 家(jiā) 的(de) 房(fáng) 子(zi) 。(。)

Escuchar Esta es la casa de mi familia.

你(nǐ) 们(men) 看(kàn) ，(，) 这(zhè) 是(shì) 七(qī) 个(gè) 小(xiǎo) 矮(ǎi) 人(rén) 的(de) 房(fáng) 间(jiān) 。(。)

Escuchar Miren, esta es la habitación de los siete enanitos.

他(tā) 是(shì) 这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 工(gōng) 人(rén) 。(。)

Escuchar Él trabaja aquí como obrero.

这(zhè) 次(cì) 国(guó) 际(jì) 会(huì) 议(yì) 安(ān) 排(pái) 在(zài) 下(xià) 午(wǔ) 三(sān) 点(diǎn) 。(。)

Escuchar Esta conferencia internacional está programada para las tres de la tarde.

这(zhè) 里(lǐ) 有(yǒu) 点(diǎn) 黑(hēi) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 开(kāi) 电(diàn) 灯(dēng) 吧(bā) 。(。)

Escuchar Aquí está un poco oscuro. Encendamos la luz.

这(zhè) 个(ge) 旅(lǚ) 游(yóu) 景(jǐng) 点(diǎn) 要(yào) 买(mǎi) 门(mén) 票(piào) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Hay que comprar una entrada para visitar este lugar turístico?

这(zhè) 个(ge) 帽(mào) 子(zi) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 旧(jiù) 。(。)

Escuchar Este sombrero está un poco viejo.

这(zhè) 家(jiā) 餐(cān) 厅(tīng) 稍(shāo) 微(wēi) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 贵(guì) 。(。)

Escuchar Este restaurante es un poco caro.

这(zhè) 部(bù) 中(zhōng) 国(guó) 电(diàn) 影(yǐng) 对(duì) 我(wǒ) 来(lái) 说(shuō) 稍(shāo) 微(wēi) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 难(nán) 。(。)

Escuchar Esta película china me resulta un poco difícil de entender.

这(zhè) 件(jiàn) 衣(yī) 服(fu) 价(jià) 钱(qian) 有(yǒu) 点(diǎn) 贵(guì) 。(。)

Escuchar Esta prenda es un poco cara.

我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 奇(qí) 怪(guài) 。(。)

Escuchar Esto me parece un poco extraño.

这(zhè) 个(ge) 电(diàn) 脑(nǎo) 五(wǔ) 千(qiān) 元(yuán) 。(。)

Escuchar Esta computadora cuesta cinco mil yuanes.

那(nà) 个(ge) 明(míng) 星(xīng) 这(zhè) 两(liǎng) 年(nián) 很(hěn) 火(huǒ) ，(，) 我(wǒ) 经(jīng) 常(cháng) 在(zài) 电(diàn) 视(shì) 上(shàng) 看(kàn) 到(dào) 他(tā) 。(。)

Escuchar Esa estrella ha sido muy popular estos dos últimos años; la veo a menudo en la televisión.

最(zuì) 近(jìn) 这(zhè) 部(bù) 电(diàn) 影(yǐng) 非(fēi) 常(cháng) 火(huǒ) ，(，) 你(nǐ) 还(hái) 没(méi) 看(kàn) 过(guò) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Esta película está teniendo mucho éxito últimamente. ¿Todavía no la has visto?

这(zhè) 里(lǐ) 附(fù) 近(jìn) 不(bú) 但(dàn) 有(yǒu) 美(měi) 术(shù) 展(zhǎn) 览(lǎn，ér) ，(qiě) 而(yǒu) 且(diàn) 有(yǐng) 电(yuàn) 影(hé) 院(tú) 和(shū) 图(guǎn。) 书() 馆() 。()

Escuchar Por aquí cerca no solo hay una exposición de arte, sino también un cine y una biblioteca.

这(zhè) 个(ge) 电(diàn) 影(yǐng) 很(hěn) 流(liú) 行(xíng) 。(。)

Escuchar Esta película es muy popular.

我(wǒ) 这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 课(kè) 太(tài) 多(duō) 了(le) ，(，) 每(měi) 天(tiān) 都(dōu) 非(fēi) 常(cháng) 忙(máng) 。(。)

Escuchar Este semestre tengo demasiadas clases y estoy muy ocupado todos los días.

你(nǐ) 会(huì) 读(dú) 这(zhè) 个(gè) 字(zì) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Sabes leer este carácter?

对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ，(，) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 我(wǒ) 也(yě) 无(wú) 能(néng) 为(wéi) 力(lì) ，(，) 你(nǐ) 找(zhǎo) 别(bié) 人(ren) 帮(bāng) 你(nǐ) 吧(bā) 。(。)

Escuchar Lo siento, yo tampoco puedo hacer nada al respecto. Busca a otra persona que te ayude.

你(nǐ) 要(yào) 是(shì) 在(zài) 这(zhè) 里(lǐ) 该(gāi) 有(yǒu) 多(duō) 好(hǎo) 啊(a) ！(!)

Escuchar ¡Qué bien estaría que estuvieras aquí!

你(nǐ) 要(yào) 在(zài) 这(zhè) 儿(ér) 多(duō) 好(hǎo！) ！()

Escuchar ¡Ojalá estuvieras aquí!

这(zhè) 条(tiáo) 马(mǎ) 路(lù) 上(shang) 车(chē) 很(hěn) 多(duō) 。(。)

Escuchar Por esta carretera pasan muchos coches.

这(zhè) 些(xiē) 苹(píng) 果(guǒ) 差(chà) 不(bu) 多(duō) 二(èr) 十(shí) 块(kuài) 钱(qián) 。(。)

Escuchar Estas manzanas cuestan unos veinte yuanes.

我(wǒ) 们(men) 去(qù) 问(wèn) 问(wen) 售(shòu) 货(huò) 员(yuán) 这(zhè) 个(ge) 多(duō) 少(shǎo) 钱(qián) 。(。)

Escuchar Vamos a preguntarle al dependiente cuánto cuesta esto.

这(zhè) 双(shuāng) 皮(pí) 鞋(xié) 多(duō) 少(shǎo) 钱(qián) ？(？)

Escuchar ¿Cuánto cuestan estos zapatos de piel?

这(zhè) 个(ge) 地(dì) 方(fāng) 夏(xià) 天(tiān) 多(duō) 雨(yǔ) 。(。)

Escuchar En este lugar llueve mucho en verano.

这(zhè) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 要(yāo) 去(qù) 上(shàng) 海(hǎi) 郊(jiāo) 区(qū) 二(èr) 日(rì) 游(yóu) 。(。)

Escuchar Este fin de semana toda nuestra familia hará una excursión de dos días por las afueras de Shanghái.

我(wǒ) 们(men) 这(zhè) 个(gè) 周(zhōu) 末(mò) 一(yì) 起(qǐ) 去(qù) 野(yě) 餐(cān) 吧(bā) ？(？)

Escuchar ¿Qué les parece si hacemos un pícnic juntos este fin de semana?

呵(ā) ，(,) 这(zhè) 两(liǎng) 个(gè) 瓜(guā) 加(jiā) 起(qǐ) 来(lái) 恐(kǒng) 怕(pà) 有(yǒu) 五(wǔ) 六(liù) 斤(jīn) 了(le) 。(.)

Escuchar ¡Vaya! Estos dos melones juntos deben de pesar cinco o seis jin, entre dos kilos y medio y tres.

这(zhè) 个(ge) 盘(pán) 子(zi) 十(shí) 元(yuán) 一(yī) 个(gè) 。(。)

Escuchar Estos platos cuestan diez yuanes cada uno.

这(zhè) 个(ge) 声(shēng) 音(yīn) 听(tīng) 起(qǐ) 来(lai) 像(xiàng) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 女(nǚ) 孩(hái) 。(。)

Escuchar Esa voz parece la de una niña pequeña.

我(wǒ) 很(hěn) 开(kāi) 心(xīn) 能(néng) 认(rèn) 识(shi) 这(zhè) 样(yàng) 一(yí) 个(gè) 家(jiā) 庭(tíng。) 。()

Escuchar Me alegra mucho haber conocido a una familia así.

她(tā) 在(zài) 看(kān) 音(yīn) 乐(yuè) 节(jié) 目(mù) ，(，) 这(zhè) 个(gè) 节(jié) 目(mù) 很(hěn) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)

Escuchar Ella está viendo un programa de música muy interesante.

这(zhè) 个(gè) 网(wǎng) 站(zhàn) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)

Escuchar Este sitio web es interesante.

他(tā) 很(hěn) 乐(lè) 意(yì) 接(jiē) 受(shòu) 这(zhè) 份(fèn) 工(gōng) 作(zuò) ，(,) 工(gōng) 作(zuò) 中(zhōng) 更(gèng) 是(shì) 精(jīng) 益(yì) 求(qiú) 精(jīng) 。(.)

Escuchar Aceptó el trabajo encantado y, al realizarlo, se esforzó siempre por hacerlo cada vez mejor.

这(zhè) 件(jiàn) 衣(yī) 服(fu) 很(hěn) 好(hǎo) 看(kàn) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 太(tài) 贵(guì) 了(le) ！(！)

Escuchar Esta prenda es muy bonita, ¡pero demasiado cara!

我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 这(zhè) 个(ge) 游(yóu) 戏(xì) 很(hěn) 好(hǎo) 玩(wán) 。(。)

Escuchar Este juego me parece muy divertido.

这(zhè) 个(ge) 房(fáng) 间(jiān) 好(hǎo) 暖(nuǎn) 和(huo) ！(！)

Escuchar ¡Qué calentita está esta habitación!

这(zhè) 个(ge) 玩(wán) 具(jù) 火(huǒ) 车(chē) 真(zhēn) 好(hǎo) 玩(wán) 儿(er) 。(。)

Escuchar Este tren de juguete es muy divertido.

外(wài) 面(miàn) 好(hǎo) 热(rè) ，(，) 快(kuài) 来(lái) 这(zhè) 里(lǐ) 凉(liáng) 快(kuai) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar ¡Qué calor hace fuera! Ven aquí a refrescarte un poco.

你(nǐ) 好(hǎo) ，(，) 这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 前(qián) 台(tái) 。(。)

Escuchar Hola, habla recepción.

这(zhè) 个(ge) 好(hǎo) 喝(hē) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Está rica esta bebida?

领(lǐng) 导(dǎo) 有(yǒu) 了(le) 兴(xìng) 趣(qù) ，(，) 假(jià) ，(，) 就(jiù) 这(zhè) 样(yàng) 轻(qīng) 易(yì) 地(de) 请(qǐng) 好(hǎo) 了(le) 。(。)

Escuchar El jefe se interesó y, así de fácil, me concedieron el permiso para ausentarme.

这(zhè) 个(ge) 句(jù) 子(zi) 怎(zěn) 么(me) 表(biǎo) 达(dá) 更(gēng) 好(hǎo) ？(？)

Escuchar ¿Cómo se podría expresar mejor esta frase?

你(nǐ) 穿(chuān) 这(zhè) 件(jiàn) 衣(yī) 服(fu) 真(zhēn) 好(hǎo) 看(kàn) 。(。)

Escuchar Esa prenda te queda muy bien.

外(wài) 面(miàn) 好(hǎo) 热(rè) ，(，) 快(kuài) 到(dào) 这(zhè) 里(lǐ) 来(lái) 凉(liáng) 快(kuai) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar ¡Qué calor hace fuera! Vengan aquí a refrescarse un poco.

在(zài) 和(hé) 别(bié) 人(ren) 对(duì) 话(huà) 时(shí) ，(，) 你(nǐ) 应(yīng) 该(gāi) 看(kàn) 着(zhe) 别(bié) 人(ren) ，(，) 这(zhè) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 礼(lǐ) 貌(mào) 。(。)

Escuchar Cuando hablas con alguien, debes mirarlo; es una muestra de cortesía.

我(wǒ) 和(hé) 老(lǎo) 公(gōng) 对(duì) 视(shì) 一(yī) 眼(yǎn) ，(,) 这(zhè) 么(me) 小(xiǎo) 的(de) 孩(hái) 子(zi) 怎(zěn) 么(me) 学(xué) 会(huì) 了(le) 背(bèi) 后(hòu) 议(yì) 论(lùn) 人(rén) 。(.)

Escuchar Mi marido y yo nos miramos: ¿cómo había aprendido una criatura tan pequeña a hablar de los demás a sus espaldas?

人(rén) 同(tóng) 时(shí) 具(jù) 有(yǒu) 了(le) 坚(jiān) 定(dìng) 的(de) 意(yì) 志(zhì) 力(lì) 和(hé) 敏(mǐn) 锐(ruì) 的(de) 判(pàn) 断(duàn) 力(lì) ，(,) 这(zhè) 就(jiù) 是(shì) 成(chéng) 长(zhǎng) 。(.)

Escuchar Madurar consiste en desarrollar a la vez una voluntad firme y un juicio agudo.

这(zhè) 种(zhǒng) 状(zhuàng) 态(tài) 如(rú) 果(guǒ) 持(chí) 续(xù) 数(shù) 天(tiān) 、(、) 数(shù) 周(zhōu) 、(、) 数(shù) 月(yuè) ，(,) 将(jiāng) 导(dǎo) 致(zhì) 高(gāo) 血(xuè) 压(yā) 、(、) 失(shī) 眠(mián) 和(hé) 一(yī) 些(xiē) 精(jīng) 神(shén) 问(wèn) 题(tí) 等(děng) 。(.)

Escuchar Si este estado se prolonga durante días, semanas o meses, provocará hipertensión, insomnio y algunos problemas de salud mental, entre otras cosas.

这(zhè) 个(ge) 东(dōng) 西(xī) 很(hěn) 有(yǒu) 用(yòng) 。(。)

Escuchar Esto es muy útil.

这(zhè) 篇(piān) 小(xiǎo) 说(shuō) 让(ràng) 我(wǒ) 很(hěn) 感(gǎn) 动(dòng) 。(。)

Escuchar Esta obra de ficción me ha emocionado mucho.

这(zhè) 些(xiē) 天(tiān) 很(hěn) 冷(lěng) ，(，) 要(yào) 小(xiǎo) 心(xīn) 身(shēn) 体(tǐ) 。(。)

Escuchar Estos días hace mucho frío; cuídate.

这(zhè) 个(ge) 房(fáng) 间(jiān) 很(hěn) 干(gān) 净(jìng) 。(。)

Escuchar Esta habitación está muy limpia.

这(zhè) 个(ge) 网(wǎng) 站(zhàn) 很(hěn) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)

Escuchar Este sitio web es muy interesante.

我(wǒ) 很(hěn) 好(hào) 奇(qí) 这(zhè) 是(shì) 什(shén) 么(me) 东(dōng) 西(xī) 。(。)

Escuchar Tengo mucha curiosidad por saber qué es esto.

最(zuì) 近(jìn) 这(zhè) 里(lǐ) 很(hěn) 冷(lěng。) 。()

Escuchar Últimamente hace mucho frío aquí.

这(zhè) 个(ge) 网(wǎng) 站(zhàn) 对(duì) 学(xué) 习(xí) 很(hěn) 有(yǒu) 帮(bāng) 助(zhù) 。(。)

Escuchar Este sitio web es de gran ayuda para estudiar.

我(wǒ) 很(hěn) 喜(xǐ) 欢(huan) 上(shàng) 海(hǎi) 这(zhè) 个(ge) 地(dì) 方(fāng) 。(。)

Escuchar Me gusta mucho Shanghái.

我(wǒ) 很(hěn) 喜(xǐ) 欢(huan) 这(zhè) 个(ge) 地(dì) 方(fāng) 。(。)

Escuchar Me gusta mucho este lugar.

这(zhè) 个(ge) 包(bāo) 很(hěn) 轻(qīng) ，(，) 里(lǐ) 面(miàn) 没(méi) 什(shén) 么(me) 东(dōng) 西(xī) 。(。)

Escuchar Esta bolsa pesa muy poco; apenas tiene cosas dentro.

这(zhè) 张(zhāng) 画(huà) 很(hěn) 难(nán) 看(kàn) 。(。)

Escuchar Este dibujo es muy feo.

这(zhè) 位(wèi) 朋(péng) 友(yǒu) 很(hěn) 会(huì) 利(lì) 用(yòng) “(“) 登(dēng) 门(mén) 槛(kǎn) 效(xiào) 应(yìng) ”(”) 来(lái) 处(chǔ) 理(lǐ) 问(wèn) 题(tí) 。(.)

Escuchar Este amigo sabe utilizar muy bien la «técnica del pie en la puerta», empezando con peticiones pequeñas, para resolver problemas.

这(zhè) 条(tiáo) 路(lù) 很(hěn) 窄(zhǎi) 。(。)

Escuchar Esta carretera es muy estrecha.

这(zhè) 次(cì) 去(qù) 法(fǎ) 国(guó) 我(wǒ) 专(zhuān) 门(mén) 带(dài) 了(le) 一(yī) 瓶(píng) 红(hóng) 酒(jiǔ) 回(huí) 来(lái) 。(。)

Escuchar En este viaje a Francia, traje expresamente una botella de vino tinto.

这(zhè) 个(ge) 春(chūn) 节(jié) 你(nǐ) 回(huí) 老(lǎo) 家(jiā) 过(guò) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Vas a volver a tu tierra natal para celebrar esta Fiesta de la Primavera?

上(shǎng) 了(le) 这(zhè) 门(mén) 课(kè) ，(，) 你(nǐ) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 体(tǐ) 会(huì) ？(？)

Escuchar ¿Qué has aprendido de tu experiencia en este curso?

这(zhè) 位(wèi) 作(zuò) 家(jiā) 每(měi) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shang) 都(dū) 跑(pǎo) 步(bù) ，(，) 他(tā) 一(yī) 般(bān) 会(huì) 跑(páo) 十(shí) 五(wǔ) 公(gōng) 里(lǐ) 。(。)

Escuchar Este escritor sale a correr todas las mañanas y suele recorrer quince kilómetros.

我(wǒ) 下(xià) 次(cì) 还(hái) 会(huì) 选(xuǎn) 择(zé) 这(zhè) 家(jiā) 饭(fàn) 馆(guǎn。) 。()

Escuchar La próxima vez volveré a elegir este restaurante.

我(wǒ) 刚(gāng) 刚(gāng) 学(xué) 会(huì) 这(zhè) 几(jǐ) 个(ge) 字(zì) 。(。)

Escuchar Acabo de aprender estos caracteres.

这(zhè) 个(ge) 夏(xià) 天(tiān) 我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 会(huì) 去(qù) 海(hǎi) 边(biān) 过(guò) 。(。)

Escuchar Este verano toda mi familia lo pasará junto al mar.

这(zhè) 里(lǐ) 明(míng) 天(tiān) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Lloverá aquí mañana?

我(wǒ) 这(zhè) 几(jǐ) 天(tiān) 住(zhù) 在(zài) 爷(yé) 爷(ye) 家(jiā) 。(。)

Escuchar Estos días me estoy quedando en casa de mi abuelo.

王(wáng) 先(xiān) 生(sheng) 这(zhè) 几(jǐ) 天(tiān) 没(méi) 有(yǒu) 出(chū) 现(xiàn) 。(。)

Escuchar El señor Wang no ha aparecido estos últimos días.

我(wǒ) 家(jiā) 就(jiù) 在(zài) 这(zhè) 个(ge) 小(xiǎo) 区(qū) 。(。)

Escuchar Mi casa está justo en esta urbanización.

这(zhè) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 要(yào) 去(qù) 游(yóu) 乐(lè) 场(chǎng) 玩(wán) 。(。)

Escuchar Este fin de semana toda nuestra familia irá al parque de atracciones.

今(jīn) 天(tiān) 老(lǎo) 师(shī) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 提(tí) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) ？(？)

Escuchar ¿Ha mencionado hoy el profesor este asunto?

“(“) 精(jīng) 诚(chéng) 所(suǒ) 至(zhì) ，(,) 金(jīn) 石(shí) 为(wéi) 开(kāi) ”(”) 这(zhè) 一(yī) 成(chéng) 语(yǔ) 也(yě) 便(biàn) 由(yóu) 此(cǐ) 流(liú) 传(chuán) 下(xià) 来(lái) 。(.)

Escuchar De ahí surgió y se transmitió el dicho: «La sinceridad y la determinación pueden abrir hasta el metal y la piedra».

说(shuō) 干(gàn) 就(jiù) 干(gàn) ，(,) 索(suǒ) 性(xìng) 这(zhè) 礼(lǐ) 拜(bài) 就(jiù) 开(kāi) 始(shǐ) 。(.)

Escuchar Dicho y hecho: mejor empezar esta misma semana.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 看(kàn) 中(zhòng) 医(yī) 。(。)

Escuchar Es la primera vez que consulto a un médico de medicina tradicional china.

这(zhè) 块(kuài) 鸡(jī) 肉(ròu) 做(zuò) 成(chéng) 鸡(jī) 丁(dīng) 还(hái) 是(shi) 鸡(jī) 肉(ròu) 片(piān) ？(？)

Escuchar ¿Preparamos este pollo en dados o en láminas?

这(zhè) 样(yàng) 节(jié) 节(jié) 传(chuán) 递(dì) ，(,) 就(jiù) 像(xiàng) 是(shì) 把(bǎ) 树(shù) 根(gēn) 吸(xī) 收(shōu) 的(de) 水(shuǐ) 分(fēn) 给(gěi) 抽(chōu) 了(le) 上(shàng) 来(lái) 。(.)

Escuchar Al pasar así de un tramo al siguiente, es como si el agua absorbida por las raíces fuera bombeada hacia arriba.

您(nín) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 选(xuǎn) 择(zé) 老(lǎo) 师(shī) 这(zhè) 个(ge) 职(zhí) 业(yè) ？(？)

Escuchar ¿Por qué eligió usted la profesión de docente?

老(lǎo) 师(shī) 说(shuō) 从(cóng) 这(zhè) 里(lǐ) 上(shàng) 台(tái) ，(，) 从(cóng) 那(nà) 里(li) 下(xià) 台(tái) 。(。)

Escuchar El profesor dijo que subiéramos al escenario por aquí y bajáramos por allí.

这(zhè) 个(ge) 问(wèn) 题(tí) 你(nǐ) 们(men) 听(tīng) 懂(dǒng) 了(le) 没(méi) 有(yǒu) ？(？)

Escuchar ¿Han entendido la pregunta?

我(wǒ) 们(men) 花(huā) 了(le) 两(liǎng) 千(qiān) 元(yuán) 买(mǎi) 了(le) 这(zhè) 台(tái) 咖(kā) 啡(fēi) 机(jī) 。(。)

Escuchar Pagamos dos mil yuanes por esta cafetera.

这(zhè) 个(ge) 字(zì) 太(tài) 难(nán) 写(xiě) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 记(jì) 不(bu) 住(zhù) 。(。)

Escuchar Este carácter es tan difícil de escribir que no consigo recordarlo.

这(zhè) 件(jiàn) 太(tài) 小(xiǎo) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 可(kě) 以(yǐ) 试(shì) 试(shi) 另(lìng) 外(wài) 一(yī) 件(jiàn) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Este me queda demasiado pequeño. ¿Puedo probarme otro?

我(wǒ) 跟(gēn) 爸(bà) 爸(bà) 妈(mā) 妈(mā) 说(shuō) 明(míng) 了(le) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 。(。)

Escuchar Les expliqué el asunto a mis padres.

这(zhè) 次(cì) 旅(lǚ) 游(yóu) 你(nǐ) 报(bào) 名(míng) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Te has apuntado a esta excursión?

这(zhè) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 妹(mèi) 妹(mei) 要(yāo) 过(guò) 三(sān) 岁(suì) 生(shēng) 日(rì) 了(le) 。(。)

Escuchar Mi hermana pequeña cumple tres años este fin de semana.

这(zhè) 条(tiáo) 裤(kù) 子(zi) 太(tài) 长(cháng) 了(le) 。(。)

Escuchar Estos pantalones son demasiado largos.

这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 女(nǚ) 士(shì) 服(fú) 装(zhuāng) ，(，) 那(nà) 里(lǐ) 是(shì) 男(nán) 士(shì) 服(fú) 装(zhuāng) 。(。)

Escuchar Aquí está la ropa de mujer y allí, la de hombre.

请(qǐng) 问(wèn) ，(，) 我(wǒ) 可(kě) 以(yǐ) 在(zài) 这(zhè) 里(lǐ) 照(zhào) 相(xiàng) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Disculpe, ¿puedo hacer fotos aquí?

这(zhè) 里(lǐ) 一(yī) 年(nián) 到(dào) 头(tóu) 都(dū) 是(shì) 夏(xià) 季(jì) 。(。)

Escuchar Aquí es verano todo el año.

这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 我(wǒ) 们(men) 有(yǒu) 六(liù) 门(mén) 课(kè) 。(。)

Escuchar Este semestre tenemos seis asignaturas.

这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 我(wǒ) 们(men) 要(yào) 上(shàng) 六(liù) 门(mén) 课(kè) 。(。)

Escuchar Este semestre vamos a cursar seis asignaturas.

你(nǐ) 这(zhè) 个(ge) 礼(lǐ) 拜(bài) 去(qù) 打(dǎ) 篮(lán) 球(qiú) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Vas a jugar al baloncesto esta semana?

你(nǐ) 知(zhī) 道(dào) 这(zhè) 个(ge) 词(cí) 是(shì) 什(shén) 么(me) 意(yì) 思(si) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Sabes qué significa esta palabra?

你(nǐ) 这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 学(xué) 中(zhōng) 文(wén) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Estudias chino este semestre?

请(qǐng) 问(wèn) 这(zhè) 个(ge) 日(rì) 期(qī) 你(nǐ) 们(men) 有(yǒu) 空(kòng) 房(fáng) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Disculpe, ¿tienen habitaciones libres para esta fecha?

王(wáng) 力(lì) 这(zhè) 个(ge) 星(xīng) 期(qī) 五(wǔ) 下(xià) 午(wǔ) 在(zài) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Estará Wang Li aquí este viernes por la tarde?

他(tā) 们(men) 这(zhè) 个(ge) 星(xīng) 期(qī) 五(wǔ) 下(xià) 午(wǔ) 在(zài) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Estarán aquí este viernes por la tarde?

没(méi) 有(yǒu) 目(mù) 标(biāo) 就(jiù) 缺(quē) 乏(fá) 动(dòng) 力(lì) ，(,) 这(zhè) 道(dào) 理(lǐ) 我(wǒ) 固(gù) 然(rán) 懂(dǒng) 。(.)

Escuchar Por supuesto, entiendo que sin objetivos falta motivación.

这(zhè) 个(ge) 房(fáng) 间(jiān) 没(méi) 有(yǒu) 阳(yáng) 光(guāng) 。(。)

Escuchar A esta habitación no le da el sol.

这(zhè) 份(fèn) 材(cái) 料(liào) 由(yóu) 哪(nǎ) 些(xiē) 内(nèi) 容(róng) 组(zǔ) 成(chéng) ？(？)

Escuchar ¿Qué contenidos incluye este documento?

这(zhè) 位(wèi) 先(xiān) 生(sheng) ，(，) 请(qǐng) 问(wèn) 你(nǐ) 找(zhǎo) 谁(shéi) ？(？)

Escuchar Disculpe, señor, ¿a quién busca?

我(wǒ) 可(kě) 以(yǐ) 把(bǎ) 这(zhè) 些(xiē) 书(shū) 给(gěi) 你(nǐ) 邮(yóu) 寄(jì) 过(guò) 去(qu) 。(。)

Escuchar Puedo enviarte estos libros por correo.

你(nǐ) 觉(jué) 得(de) 这(zhè) 个(ge) 主(zhǔ) 意(yi) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ？(？)

Escuchar ¿Qué te parece esta idea?

这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 你(nǐ) 要(yào) 学(xué) 几(jī) 门(mén) 外(wài) 语(yǔ) ？(？)

Escuchar ¿Cuántos idiomas extranjeros vas a estudiar este semestre?

这(zhè) 次(cì) 考(kǎo) 试(shì) 你(nǐ) 考(kǎo) 得(dé) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ？(？)

Escuchar ¿Qué tal te fue en este examen?

这(zhè) 个(ge) 任(rèn) 务(wu) 时(shí) 间(jiān) 比(bǐ) 较(jiào) 紧(jǐn) 张(zhāng) ，(，) 年(nián) 底(dǐ) 前(qián) 就(jiù) 要(yào) 完(wán) 成(chéng) 。(。)

Escuchar El plazo para esta tarea es bastante ajustado: debe estar terminada antes de fin de año.

我(wǒ) 去(qù) 把(bǎ) 这(zhè) 张(zhāng) 纸(zhǐ) 复(fù) 印(yìn) 三(sān) 份(fèn) 。(。)

Escuchar Voy a hacer tres fotocopias de esta hoja.

这(zhè) 是(shì) 什(shén) 么(me) 声(shēng) 音(yīn) ？(？)

Escuchar ¿Qué es ese ruido?

这(zhè) 种(zhǒng) “(“) 出(chū) 汗(hàn) ”(”) 是(shì) 为(wèi) 了(le) 运(yùn) 输(shū) 养(yǎng) 分(fēn) 。(.)

Escuchar Esta «transpiración» sirve para transportar nutrientes.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 过(guò) 春(chūn) 节(jié) 。(。)

Escuchar Es la primera vez que paso la Fiesta de la Primavera en China.

他(tā) 是(shì) 这(zhè) 样(yàng) 陈(chén) 述(shù) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 见(jiàn) 解(jiě) 的(de) 。(.)

Escuchar Así fue como expuso sus opiniones.

这(zhè) 位(wèi) 是(shì) 王(wáng) 太(tài) 太(tai) 。(。)

Escuchar Esta es la señora Wang.

这(zhè) 是(shì) 生(shēng) 活(huó) 的(de) 真(zhēn) 理(lǐ) 。(.)

Escuchar Esta es una verdad de la vida.

我(wǒ) 在(zài) 这(zhè) 儿(er) 。(。)

Escuchar Estoy aquí.

我(wǒ) 这(zhè) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 过(guò) 得(dé) 还(hái) 不(bú) 错(cuò) ！(！)

Escuchar ¡He pasado un fin de semana bastante bueno!

这(zhè) 个(ge) 字(zì) 要(yào) 这(zhè) 样(yàng) 写(xiě) 。(。)

Escuchar Este carácter se escribe así.

这(zhè) 个(ge) 网(wǎng) 站(zhàn) 对(duì) 学(xué) 习(xí) 有(yǒu) 帮(bāng) 助(zhù) 。(。)

Escuchar Este sitio web ayuda a estudiar.

这(zhè) 位(wèi) 男(nán) 士(shì) 要(yāo) 一(yī) 杯(bēi) 果(guǒ) 汁(zhī) 。(。)

Escuchar Este señor quiere un vaso de jugo.

鼻(bí) 子(zi) 在(zài) 这(zhè) 儿(er) 。(。)

Escuchar La nariz está aquí.

从(cóng) 这(zhè) 儿(er) 往(wǎng) 东(dōng) 走(zǒu) ，(，) 然(rán) 后(hòu) 向(xiàng) 右(yòu) 转(zhuǎn) 。(。)

Escuchar Desde aquí ve hacia el este y luego gira a la derecha.

这(zhè) 个(ge) 词(cí) 怎(zěn) 么(me) 读(dú) ？(?)

Escuchar ¿Cómo se pronuncia esta palabra?

这(zhè) 是(shì) 什(shén) 么(me) ？(?)

Escuchar ¿Qué es esto?

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 护(hù) 照(zhào) 。(.)

Escuchar Este es mi pasaporte.

我(wǒ) 就(jiù) 买(mǎi) 这(zhè) 件(jiàn) 。(.)

Escuchar Me llevo este.

这(zhèi) 张(zhāng) 桌(zhuō) 子(zi) 太(tài) 低(dī) 。(.)

Escuchar Esta mesa es demasiado baja.