Aprende 是 (shì) — nivel 1 de HSK 3.0

她(tā) 骄(jiāo) 傲(ào) 地(de) 说(shuō) ：(：“) 尽(jǐn) 管(guǎn) 我(wǒ) 的(de) 家(jiā) 很(hěn) 小(xiǎo) ，(，) 但(dàn) 这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 全(quán) 世(shì) 界(jiè) 最(zuì) 温(wēn) 暖(nuǎn) 的(de) 地(dì) 方(fang) ，(，) 因(yīn) 为(wèi) 有(yǒu) 家(jiā) 人(rén) 的(de) 爱(ài) 。(。”)

Escuchar Ella dijo con orgullo: «Aunque mi casa es pequeña, es el lugar más acogedor del mundo gracias al amor de mi familia».

这(zhè) 本(běn) 书(shū) 是(shì) 我(wǒ) 最(zuì) 爱(ài) 看(kàn) 的(de) 之(zhī) 一(yī) 。(。)

Escuchar Este libro es uno de mis favoritos.

他(tā) 爱(ài) 她(tā) ，(，) 可(kě) 是(shì) 她(tā) 不(bù) 爱(ài) 他(tā) 。(。)

Escuchar Él la ama, pero ella no lo ama a él.

我(wǒ) 的(de) 手(shǒu) 机(jī) 号(hào) 码(mǎ) 是(shì) 一(yī) 五(wǔ) 六(liù) 一(yī) 八(bā) 五(wǔ) 二(èr) 零(líng) 二(èr) 零(líng) 六(liù) 。(。)

Escuchar Mi número de celular es uno, cinco, seis, uno, ocho, cinco, dos, cero, dos, cero, seis.

今(jīn) 天(tiān) 我(wǒ) 满(mǎn) 十(shí) 八(bā) 岁(suì) 了(le) ，(，) 是(shì) 个(gè) 小(xiǎo) 大(dà) 人(ren) 了(le) 。(。)

Escuchar Hoy cumplo dieciocho años: ¡ya soy todo un adulto!

今(jīn) 天(tiān) 是(shì) 五(wǔ) 四(sì) 青(qīng) 年(nián) 节(jié) 。(。) 我(wǒ) 听(tīng) 说(shuō) 今(jīn) 天(tiān) 十(shí) 四(sì) 到(dào) 二(èr) 十(shí) 八(bā) 岁(suì) 的(de) 青(qīng) 年(nián) 放(fàng) 半(bàn) 天(tiān) 假(jiǎ) ，(，) 今(jīn) 天(tiān) 你(nǐ) 有(yǒu) 假(jiǎ) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Hoy, cuatro de mayo, es el Día de la Juventud. He oído que los jóvenes de entre catorce y veintiocho años tienen medio día libre. ¿Tú también tienes tiempo libre hoy?

这(zhè) 家(jiā) 店(diàn) 的(de) 营(yíng) 业(yè) 时(shí) 间(jiān) 是(shì) 早(zǎo) 上(shang) 八(bā) 点(diǎn) 到(dào) 晚(wǎn) 上(shang) 六(liù) 点(diǎn) 。(。)

Escuchar Esta tienda abre de ocho de la mañana a seis de la tarde.

今(jīn) 天(tiān) 的(de) 最(zuì) 高(gāo) 温(wēn) 度(dù) 是(shì) 三(sān) 十(shí) 八(bā) 度(dù) 。(。)

Escuchar La temperatura máxima de hoy es de treinta y ocho grados.

马(mǎ) 老(lǎo) 师(shī) 的(de) 电(diàn) 话(huà) 号(hào) 码(mǎ) 是(shì) 一(yī) 三(sān) 九(jiǔ) 零(líng) 五(wǔ) 五(wǔ) 七(qī) 九(jiǔ) 八(bā) 四(sì) 三(sān)

Escuchar El número de teléfono del profesor Ma es uno, tres, nueve, cero, cinco, cinco, siete, nueve, ocho, cuatro, tres.

爷(yé) 爷(ye) 虽(suī) 然(rán) 八(bā) 十(shí) 多(duō) 了(le) ，(，) 可(kě) 是(shì) 他(tā) 因(yīn) 为(wèi) 常(cháng) 常(cháng) 运(yùn) 动(dòng) ，(，) 早(zǎo) 睡(shuì) 早(zǎo) 起(qǐ) ，(，) 身(shēn) 子(zi) 可(kě) 好(hǎo) 呢(ne) ！(！)

Escuchar Aunque el abuelo ya tiene más de ochenta años, está muy sano porque hace ejercicio con frecuencia y se acuesta y se levanta temprano.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 爸(bà) 爸(ba) 的(de) 车(chē) 。(。)

Escuchar Este es el coche de mi padre.

那(nǎ) 不(bú) 是(shì) 她(tā) 的(de) 爸(bà) 爸(ba) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Ese no es su padre?

爸(bà) 爸(ba) 是(shì) 个(gè) 工(gōng) 作(zuò) 狂(kuáng) ，(，) 明(míng) 天(tiān) 都(dū) 工(gōng) 作(zuò) 到(dào) 很(hěn) 晚(wǎn) 。(。)

Escuchar Papá es un adicto al trabajo y mañana también trabajará hasta tarde.

我(wǒ) 爸(bà) 爸(ba) 是(shì) 教(jiāo) 书(shū) 的(de) 。(。)

Escuchar Mi padre se dedica a la enseñanza.

他(tā) 爸(bà) 爸(ba) 是(shì) 个(gè) 商(shāng) 人(rén) 。(。)

Escuchar Su padre es empresario.

他(tā) 爸(bà) 爸(ba) 是(shì) 警(jǐng) 察(chá) 局(jú) 长(cháng) 。(。)

Escuchar Su padre es el jefe de policía.

我(wǒ) 们(men) 的(de) 爸(bà) 爸(ba) 是(shì) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Nuestro padre es profesor.

当(dāng) 我(wǒ) 遇(yù) 到(dào) 困(kùn) 难(nán) 时(shí) ，(，) 我(wǒ) 最(zuì) 想(xiǎng) 的(de) 人(rén) 是(shì) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 。(。)

Escuchar Cuando tengo dificultades, a quienes más echo de menos es a mamá y papá.

这(zhè) 个(ge) 杯(bēi) 子(zi) 是(shì) 你(nǐ) 的(de) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Es tuya esta taza?

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 来(lái) 北(běi) 京(jīng) 。(。)

Escuchar Es la primera vez que vengo a Pekín.

你(nǐ) 住(zhù) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 还(hái) 是(shì) 北(běi) 京(jīng) ？(？)

Escuchar ¿Vives en Shanghái o en Pekín?

我(wǒ) 们(men) 的(de) 目(mù) 的(dì) 地(dì) 是(shì) 北(běi) 京(jīng) 。(。)

Escuchar Nuestro destino es Pekín.

可(kě) 是(shì) ，(,) 经(jīng) 过(guò) 测(cè) 验(yàn) 计(jì) 算(suàn) 发(fā) 现(xiàn) ，(,) 以(yǐ) 大(dà) 树(shù) 输(shū) 送(sòng) 管(guǎn) 道(dào) 的(de) 尺(chǐ) 寸(cùn) 产(chǎn) 生(shēng) 的(de) 毛(máo) 细(xì) 作(zuò) 用(yòng) ，(,) 根(gēn) 本(běn) 无(wú) 法(fǎ) 把(bǎ) 水(shuǐ) 分(fēn) 送(sòng) 到(dào) 几(jǐ) 十(shí) 米(mǐ) 高(gāo) 的(de) 地(dì) 方(fāng) 。(.)

Escuchar Sin embargo, las pruebas y los cálculos demostraron que, dado el diámetro de los conductos del árbol, la capilaridad por sí sola no podía elevar el agua a decenas de metros de altura.

这(zhè) 辆(liàng) 车(chē) 是(shì) 从(cóng) 日(rì) 本(běn) 进(jìn) 口(kǒu) 的(de) 。(。)

Escuchar Este coche fue importado de Japón.

这(zhè) 本(běn) 书(shū) 是(shì) 谁(shéi) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿De quién es este libro?

这(zhè) 本(běn) 书(shū) 是(shì) 新(xīn) 的(de) 。(。)

Escuchar Este libro es nuevo.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 外(wài) 语(yǔ) 课(kè) 本(běn) 。(。)

Escuchar Este es mi libro de texto de lengua extranjera.

大(dà) 黄(huáng) 原(yuán) 本(běn) 是(shì) 只(zhī) 流(liú) 浪(làng) 猫(māo) 。(.)

Escuchar Dahuang era originalmente un gato callejero.

这(zhè) 是(shì) 谁(shéi) 的(de) 课(kè) 本(běn) ？(？)

Escuchar ¿De quién es este libro de texto?

这(zhè) 个(ge) 水(shuǐ) 杯(bēi) 是(shì) 日(rì) 本(běn) 的(de) 。(。)

Escuchar Este vaso es japonés.

但(dàn) 是(shì) 他(tā) 遗(yí) 憾(hàn) 地(de) 发(fā) 现(xiàn) ，(,) 几(jī) 乎(hū) 没(méi) 有(yǒu) 一(yī) 本(běn) 英(yīng) 文(wén) 书(shū) 能(néng) 充(chōng) 分(fèn) 解(jiě) 释(shì) 汉(hàn) 字(zì) 的(de) 字(zì) 源(yuán) 。(.)

Escuchar Sin embargo, descubrió con pesar que casi ningún libro en inglés explicaba adecuadamente el origen de los caracteres chinos.

这(zhè) 些(xiē) 课(kè) 本(běn) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 。(。)

Escuchar Estos libros de texto son míos.

妈(mā) 妈(ma) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 出(chū) 国(guó) 的(de) 机(jī) 会(huì) ，(，) 去(qù) 日(rì) 本(běn) 工(gōng) 作(zuò) ，(，) 可(kě) 是(shì) 她(tā) 没(méi) 去(qù) 。(。)

Escuchar Mamá tuvo la oportunidad de ir a trabajar a Japón, pero no fue.

利(lì) 用(yòng) 大(dà) 数(shù) 据(jù) 对(duì) 一(yī) 个(gè) 病(bìng) 种(zhǒng) 进(jìn) 行(xíng) 细(xì) 致(zhì) 的(de) 监(jiān) 测(cè) ，(,) 意(yì) 义(yì) 是(shì) 不(bù) 言(yán) 而(ér) 喻(yù) 的(de) 。(.)

Escuchar Es evidente la importancia de utilizar grandes volúmenes de datos para hacer un seguimiento minucioso de una enfermedad.

虽(suī) 然(rán) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 发(fā) 生(shēng) 在(zài) 上(shàng) 个(ge) 世(shì) 纪(jì) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 人(rén) 们(men) 永(yǒng) 远(yuǎn) 都(dōu) 不(bù) 能(néng) 忘(wàng) 记(jì) 那(nà) 段(duàn) 历(lì) 史(shǐ) 。(。)

Escuchar Aunque esto ocurrió en el siglo pasado, nunca debemos olvidar aquella historia.

翟(zhái) 峰(fēng) 和(hé) 妻(qī) 子(zi) 都(dōu) 是(shì) 铁(tiě) 路(lù) 工(gōng) 人(rén) ，(,) 工(gōng) 作(zuò) 稳(wěn) 定(dìng) 、(、) 待(dài) 遇(yù) 不(bù) 错(cuò) 。(.)

Escuchar Zhai Feng y su esposa trabajan en el ferrocarril; ambos tienen empleos estables y buenas condiciones laborales.

你(nǐ) 不(bù) 能(néng) 进(jìn) ，(，) 这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 出(chū) 口(kǒu) 。(。)

Escuchar No puedes entrar por aquí; esta es la salida.

不(bù) 谢(xiè) ！(！) 这(zhè) 都(dōu) 是(shì) 我(wǒ) 应(yīng) 该(gāi) 做(zuò) 的(de) ！(！)

Escuchar ¡No hay de qué! ¡Solo hago lo que me corresponde!

那(nà) 个(gè) 人(rén) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 钱(qián) ，(，) 可(kě) 以(yǐ) 穿(chuān) 很(hěn) 贵(guì) 的(de) 皮(pí) 毛(máo) ，(，) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 金(jīn) 子(zi) ，(，) 可(kě) 是(shì) 不(bù) 会(huì) 写(xiě) 字(zì) 。(。)

Escuchar Ese hombre tiene mucho dinero, puede llevar pieles carísimas y posee mucho oro, pero no sabe escribir.

西(xī) 安(ān) 真(zhēn) 是(shì) 个(gè) 好(hǎo) 地(dì) 方(fang) ，(，) 不(bù) 仅(jǐn) 风(fēng) 景(jǐng) 很(hěn) 美(měi) ，(，) 而(ér) 且(qiě) 人(rén) 也(yě) 非(fēi) 常(cháng) 热(rè) 情(qíng) 。(。)

Escuchar Xi'an es un lugar estupendo: no solo tiene paisajes preciosos, sino también gente muy hospitalaria.

成(chéng) 功(gōng) 不(bù) 是(shì) 随(suí) 随(suí) 便(biàn) 便(biàn) 就(jiù) 能(néng) 取(qǔ) 得(dé) 的(de) 。(。)

Escuchar El éxito no se consigue sin esfuerzo.

你(nǐ) 家(jiā) 厨(chú) 房(fáng) 真(zhēn) 干(gān) 净(jìng) ，(，) 你(nǐ) 是(shì) 不(bù) 是(shì) 每(měi) 天(tiān) 都(dōu) 打(dǎ) 扫(sǎo) ？(？)

Escuchar Tu cocina está limpísima. ¿La limpias todos los días?

咖(kā) 啡(fēi) 不(bù) 收(shōu) 钱(qián) ，(，) 是(shì) 免(miǎn) 费(fèi) 提(tí) 供(gōng) 的(de) 。(。)

Escuchar El café es gratis; no se cobra.

他(tā) 生(shēng) 病(bìng) 了(le) ，(,) 是(shì) 不(bù) 是(shì) ？(?)

Escuchar Está enfermo, ¿verdad?

你(nǐ) 不(bù) 是(shì) 说(shuō) 晚(wǎn) 上(shàng) 睡(shuì) 不(bù) 着(zháo) 觉(jiào) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿No decías que no podías dormir por las noches?

你(nǐ) 不(bù) 是(shì) 说(shuō) 晚(wǎn) 上(shàng) 睡(shuì) 不(bù) 着(zhe) 觉(zháo) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿No decías que no podías dormir por las noches?

在(zài) 其(qí) 他(tā) 粮(liáng) 食(shi) 不(bù) 足(zú) 的(de) 情(qíng) 况(kuàng) 下(xià) ，(,) 用(yòng) 橡(xiàng) 子(zi) 喂(wèi) 猴(hóu) 子(zi) 倒(dào) 是(shì) 个(gè) 办(bàn) 法(fǎ) 。(.)

Escuchar Cuando escasean otros alimentos, dar bellotas a los monos puede ser una solución.

今(jīn) 天(tiān) 的(de) 菜(cài) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 咸(xián) ，(，) 是(shì) 不(bù) 是(shì) 盐(yán) 放(fàng) 多(duō) 了(le) ？(？)

Escuchar La comida de hoy está un poco salada. ¿No le habrán puesto demasiada sal?

我(wǒ) 不(bù) 知(zhī) 道(dào) 哪(nǎ) 儿(er) 是(shì) 东(dōng，nǎ) ，(er) 哪(shì) 儿(xī) 是(。) 西() 。()

Escuchar No sé dónde está el este ni dónde está el oeste.

我(wǒ) 已(yǐ) 经(jīng) 严(yán) 格(gé) 按(àn) 照(zhào) 医(yī) 生(shēng) 的(de) 要(yāo) 求(qiú) 吃(chī) 药(yào) 了(le) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 效(xiào) 果(guǒ) 不(bù) 太(tài) 好(hǎo) 。(。)

Escuchar He tomado los medicamentos siguiendo estrictamente las indicaciones del médico, pero no me han hecho mucho efecto.

如(rú) 果(guǒ) 不(bù) 是(shì) 女(nǚ) 儿(ér) 反(fǎn) 驳(bó) ，(,) 我(wǒ) 还(hái) 意(yì) 识(shí) 不(bù) 到(dào) ，(,) 我(wǒ) 们(men) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 做(zuò) 法(fǎ) 和(hé) 对(duì) 孩(hái) 子(zi) 的(de) 要(yāo) 求(qiú) 实(shí) 行(xíng) 的(de) 是(shì) 两(liǎng) 套(tào) 标(biāo) 准(zhǔn) ，(,) 那(nà) 便(biàn) 是(shì) 对(duì) 自(zì) 己(jǐ) 宽(kuān) 容(róng) ，(,) 对(duì) 孩(hái) 子(zi) 严(yán) 厉(lì) 。(.)

Escuchar Si mi hija no me hubiera llevado la contraria, no me habría dado cuenta de que usamos dos criterios distintos para juzgar nuestra conducta y exigirles cosas a los niños: somos indulgentes con nosotros mismos y severos con ellos.

价(jià) 钱(qian) 越(yuè) 高(gāo) ，(，) 东(dōng) 西(xī) 越(yuè) 好(hǎo) ，(，) 不(bù) 一(yī) 定(dìng) 是(shì) 真(zhēn) 的(de) 。(。)

Escuchar No siempre es cierto que cuanto más caro sea algo, mejor sea.

要(yào) 是(shi) 我(wǒ) 不(bù) 那(nà) 么(me) 粗(cū) 心(xīn) ，(，) 昨(zuó) 天(tiān) 的(de) 考(kǎo) 试(shì) 一(yī) 定(dìng) 能(néng) 得(dé) 第(dì) 一(yī) 名(míng) 。(。)

Escuchar Si no hubiera sido tan descuidado, seguro que habría obtenido la mejor nota en el examen de ayer.

这(zhè) 种(zhǒng) 手(shǒu) 机(jī) 不(bù) 可(kě) 能(néng) 卖(mài) 五(wǔ) 千(qiān) 块(kuài) 钱(qián) 。(。) 你(nǐ) 是(shì) 不(bù) 是(shì) 在(zài) 骗(piàn) 我(wǒ) ？(？)

Escuchar Es imposible que este teléfono cueste cinco mil yuanes. ¿Me estás engañando?

进(jìn) 入(rù) 美(měi) 国(guó) 的(de) 时(shí) 候(hou) ，(，) 有(yǒu) 一(yī) 些(xiē) 东(dōng) 西(xī) 是(shì) 不(bù) 能(néng) 带(dài) 的(de) 。(。)

Escuchar Hay cosas que no se pueden introducir en Estados Unidos.

我(wǒ) 们(men) 的(de) 思(sī) 想(xiǎng) ，(,) 是(shì) 连(lián) 续(xù) 不(bù) 断(duàn) 的(de) 认(rèn) 知(zhī) 组(zǔ) 成(chéng) 的(de) 演(yǎn) 变(biàn) 过(guò) 程(chéng) 。(.)

Escuchar Nuestro pensamiento es un proceso evolutivo formado por una sucesión continua de actos de conocimiento.

刚(gāng) 搜(sōu) 索(suǒ) 了(le) 一(yī) 下(xià) ，(,) 离(lí) 不(bù) 开(kāi) 手(shǒu) 机(jī) 也(yě) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 精(jīng) 神(shén) 病(bìng) 。(.)

Escuchar Acabo de buscarlo: no poder vivir sin el celular también se considera un trastorno mental.

这(zhè) 山(shān) 上(shàng) 的(de) 好(hǎo) 风(fēng) 景(jǐng) 别(bié) 处(chù) 是(shì) 看(kān) 不(bù) 到(dào) 的(de) 。(。)

Escuchar No hay otro lugar donde se puedan ver paisajes tan hermosos como los de esta montaña.

这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 的(de) 手(shǒu) 术(shù) 单(dān) 子(zi) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 你(nǐ) 不(bù) 要(yào) 做(zuò) 手(shǒu) 术(shù) ，(，) 这(zhè) 个(ge) 单(dān) 子(zi) 可(kě) 以(yǐ) 拿(ná) 走(zǒu) 。(。)

Escuchar Este es el formulario de tu operación. Como no quieres operarte, puedes llevártelo.

因(yīn) 为(wèi) 他(tā) 爸(bà) 妈(mā) 是(shì) 不(bù) 同(tóng) 国(guó) 家(jiā) 的(de) 人(rén) ，(，) 所(suǒ) 以(yǐ) 他(tā) 会(huì) 说(shuō) 两(liǎng) 种(zhǒng) 不(bù) 同(tóng) 的(de) 语(yǔ) 言(yán)

Escuchar Como sus padres son de países distintos, habla dos idiomas diferentes.

我(wǒ) 的(de) 手(shǒu) 机(jī) 是(shì) 正(zhèng) 常(cháng) 的(de) 啊(a) ，(，) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 突(tū) 然(rán) 不(bù) 能(néng) 打(dǎ) 电(diàn) 话(huà) 了(le) ？(？) 是(shì) 不(bù) 是(shì) 没(méi) 有(yǒu) 交(jiāo) 电(diàn) 话(huà) 费(fèi) ？(？)

Escuchar Mi teléfono funcionaba bien. ¿Por qué de repente no puedo llamar? ¿Será que no está pagada la factura?

如(rú) 果(guǒ) 只(zhǐ) 是(shì) 单(dān) 纯(chún) 地(de) 主(zhǔ) 张(zhāng) 阅(yuè) 读(dú) 而(ér) 不(bù) 强(qiáng) 调(diào) 思(sī) 考(kǎo) ，(,) 那(nà) 是(shì) 片(piàn) 面(miàn) 的(de) 。(.)

Escuchar Defender únicamente la lectura sin dar importancia a la reflexión es una postura incompleta.

最(zuì) 近(jìn) 我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 不(bù) 但(dàn) 失(shī) 去(qù) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) ，(，) 还(hái) 和(hé) 妻(qī) 子(zǐ) 离(lí) 了(le) 婚(hūn) ，(，) 日(rì) 子(zi) 真(zhēn) 是(shì) 太(tài) 苦(kǔ) 了(le) 。(。)

Escuchar Últimamente, mi amigo no solo ha perdido el trabajo, sino que también se ha divorciado de su esposa. Lo está pasando muy mal.

如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 能(néng) 节(jié) 约(yuē) 钱(qián) ，(，) 不(bù) 随(suí) 便(biàn) 在(zài) 淘(táo) 宝(bǎo) 上(shàng) 买(mǎi) 东(dōng) 西(xi) ，(，) 你(nǐ) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 费(fèi) 一(yī) 定(dìng) 是(shì) 够(gòu) 用(yòng) 的(de) 。(。)

Escuchar Si ahorras y no compras cosas por impulso en Taobao, seguro que tendrás dinero suficiente para tus gastos diarios.

我(wǒ) 不(bù) 相(xiāng) 信(xìn) 她(tā) 没(méi) 有(yǒu) 钱(qián) ，(，) 相(xiāng) 反(fǎn) ，(，) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 她(tā) 是(shì) 全(quán) 班(bān) 最(zuì) 有(yǒu) 钱(qián) 的(de) 人(rén) 。(。)

Escuchar No creo que ella no tenga dinero; al contrario, me parece la persona más rica de la clase.

这(zhè) 个(ge) 健(jiàn) 身(shēn) 计(jì) 划(huà) 不(bù) 适(shì) 合(gě) 他(tā) ，(，) 所(suǒ) 以(yǐ) 事(shì) 倍(bèi) 功(gōng) 半(bàn) ，(，) 尽(jǐn) 管(guǎn) 他(tā) 努(nǔ) 力(lì) 地(de) 锻(duàn) 炼(liàn) 身(shēn) 体(tǐ) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 现(xiàn) 在(zài) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 效(xiào) 果(guǒ) 。(。)

Escuchar Este plan de entrenamiento no es adecuado para él, así que le exige mucho esfuerzo y le da pocos resultados. Aunque entrena con empeño, hasta ahora apenas ha notado mejoría.

事(shì) 实(shí) 证(zhèng) 明(míng) 这(zhè) 只(zhǐ) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 美(měi) 好(hǎo) 的(de) 主(zhǔ) 观(guān) 愿(yuàn) 望(wàng) ，(,) 道(dào) 路(lù) 扩(kuò) 建(jiàn) 的(de) 速(sù) 度(dù) 远(yuǎn) 远(yuǎn) 跟(gēn) 不(bù) 上(shàng) 车(chē) 流(liú) 量(liàng) 增(zēng) 加(jiā) 的(de) 速(sù) 度(dù) 。(.)

Escuchar Los hechos han demostrado que solo era una ilusión nuestra: la ampliación de las carreteras avanza mucho más despacio que el aumento del tráfico.

不(bù) 管(guǎn) 你(nǐ) 说(shuō) 错(cuò) 多(duō) 少(shǎo) 次(cì) 汉(hàn) 语(yǔ) ，(，) 你(nǐ) 还(hái) 是(shì) 要(yào) 坚(jiān) 持(chí) 多(duō) 说(shuō) ，(，) 因(yīn) 为(wèi) 这(zhè) 是(shì) 学(xué) 习(xí) 口(kǒu) 语(yǔ) 的(de) 正(zhèng) 确(què) 方(fāng) 法(fǎ) 。(。)

Escuchar Por muchos errores que cometas al hablar chino, debes seguir practicándolo, porque esa es la forma correcta de aprender a hablarlo.

可(kě) 除(chú) 非(fēi) 是(shì) 那(nà) 些(xiē) 好(hǎo) 种(zhǒng) 易(yì) 活(huó) 、(、) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 奋(fèn) 斗(dòu) 的(de) 花(huā) 草(cǎo) ，(，) 否(fǒu) 则(zé) 他(tā) 是(shì) 不(bù) 养(yǎng) 的(de) 。(。)

Escuchar Pero él solo cultiva plantas fáciles de cuidar, resistentes y capaces de salir adelante por sí solas.

可(kě) 除(chú) 非(fēi) 是(shì) 那(nà) 些(xiē) 好(hǎo) 种(zhòng) 易(yì) 活(huó) 、(、) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 奋(fèn) 斗(dòu) 的(de) 花(huā) 草(cǎo) ，(,) 否(fǒu) 则(zé) 他(tā) 是(shì) 不(bù) 养(yǎng) 的(de) 。(.)

Escuchar Pero él solo cultiva plantas fáciles de cuidar, resistentes y capaces de salir adelante por sí solas.

我(wǒ) 会(huì) 说(shuō) 汉(hàn) 语(yǔ) ，(，) 可(kě) 是(shì) ，(，) 我(wǒ) 不(bù) 会(huì) 写(xiě) 汉(hàn) 字(zì) 。(。)

Escuchar Sé hablar chino, pero no sé escribir caracteres chinos.

这(zhè) 个(ge) 是(shì) 菜(cài) 包(bāo) ，(，) 那(nà) 个(ge) 是(shì) 肉(ròu) 包(bāo) ，(，) 你(nǐ) 喜(xǐ) 欢(huan) 哪(nǎ) 个(ge) ？(？)

Escuchar Este panecillo al vapor está relleno de verduras y aquel, de carne. ¿Cuál prefieres?

这(zhè) 些(xiē) 菜(cài) 我(wǒ) 真(zhēn) 是(shì) 太(tài) 喜(xǐ) 欢(huan) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Me encantan estos platos!

这(zhè) 个(ge) 茶(chá) 是(shì) 要(yāo) 出(chū) 口(kǒu) 到(dào) 很(hěn) 多(duō) 国(guó) 家(jiā) 的(de) 。(。)

Escuchar Este té se va a exportar a muchos países.

但(dàn) 是(shì) 吃(chī) 西(xī) 药(yào) 会(huì) 健(jiàn) 康(kāng) 一(yī) 点(diǎn) 。(。)

Escuchar Pero tomar medicamentos de la medicina occidental te ayudará a estar un poco mejor.

山(shān) 西(xī) 人(rén) 喜(xǐ) 欢(huan) 吃(chī) 酸(suān) ，(，) 这(zhè) 在(zài) 全(quán) 中(zhōng) 国(guó) 都(dōu) 是(shì) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) 。(。)

Escuchar A la gente de Shanxi le gusta la comida ácida; eso es bien conocido en toda China.

我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 部(bù) 分(fèn) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 小(xiǎo) 吃(chī) ！(！)

Escuchar ¡Mi parte favorita son los aperitivos chinos!

你(nǐ) 是(shì) 先(xiān) 刷(shuā) 牙(yá) 还(hái) 是(shi) 先(xiān) 吃(chī) 早(zǎo) 饭(fàn) ？(？)

Escuchar ¿Qué haces primero, lavarte los dientes o desayunar?

她(tā) 总(zǒng) 是(shì) 先(xiān) 跑(pǎo) 步(bù) 再(zài) 吃(chī) 早(zǎo) 饭(fàn) 。(。)

Escuchar Ella siempre sale a correr antes de desayunar.

李(lǐ) 先(xiān) 生(sheng) 是(shì) 坐(zuò) 出(chū) 租(zū) 车(chē) 去(qù) 饭(fàn) 店(diàn) 的(de) 吗(mǎ) ？(？)

Escuchar ¿Fue en taxi como el señor Li llegó al hotel?

我(wǒ) 男(nán) 朋(péng) 友(you) 最(zuì) 大(dà) 的(de) 优(yōu) 点(diǎn) 就(jiù) 是(shì) 很(hěn) 热(rè) 情(qíng) 。(。)

Escuchar La mayor virtud de mi novio es su carácter cálido y atento.

从(cóng) 前(qián) ，(,) 大(dà) 概(gài) 在(zài) 距(jù) 今(jīn) 两(liǎng) 千(qiān) 五(wǔ) 百(bǎi) 多(duō) 年(nián) 前(qián) 的(de) 春(chūn) 秋(qiū) 时(shí) 期(qī) ，(,) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 叫(jiào) 子(zǐ) 路(lù,) ，(tā) 他(shì) 是(kǒng) 孔(zǐ) 子(zuì) 最(nián) 年(zhǎng) 长(de) 的(xué) 学(shēng) 生(.) 。()

Escuchar Hace mucho tiempo, durante el período de Primaveras y Otoños, hace unos dos mil quinientos años, vivía un hombre llamado Zilu, que era el discípulo de mayor edad de Confucio.

给(gěi) 大(dà) 卫(wèi) 上(shàng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ，(，) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)

Escuchar Los profesores que han dado clase a David coinciden, en general, en que se desenvuelve muy bien, aunque de vez en cuando llega tarde.

谁(shéi) 是(shì) 大(dà) 卫(wèi) ？(？)

Escuchar ¿Quién es David?

进(jìn) 入(rù) 大(dà) 学(xué) 后(hòu) ，(，) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 自(zì) 己(jǐ) 就(jiù) 像(xiàng) 是(shì) 一(yī) 只(zhī) 解(jiě) 放(fàng) 了(le) 的(de) 小(xiǎo) 鸟(niǎo) 。(。)

Escuchar Cuando entré en la universidad, me sentí como un pajarillo al que hubieran dejado en libertad.

我(wǒ) 长(zhǎng) 大(dà) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 是(shì) 个(gè) 大(dà) 学(xué) 生(shēng) 了(le) 。(。)

Escuchar Ya he crecido y ahora soy estudiante universitario.

我(wǒ) 有(yǒu) 两(liǎng) 件(jiàn) 大(dà) 衣(yī) ，(，) 一(yī) 件(jiàn) 是(shì) 黑(hēi) 色(sè) 的(de) ，(，) 另(lìng) 一(yī) 件(jiàn) 是(shì) 咖(kā) 啡(fēi) 色(sè) 的(de) 。(。)

Escuchar Tengo dos abrigos: uno negro y otro marrón.

今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 就(jiù) 是(shì) 首(shǒu) 场(cháng) 比(bǐ) 赛(sài) 了(le) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 准(zhǔn) 备(bèi) 好(hǎo) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar El primer partido es esta tarde. ¿Están todos preparados?

它(tā) 是(shì) 那(nà) 么(me) 弱(ruò) 小(xiǎo) ，(,) 丝(sī) 毫(háo) 没(méi) 有(yǒu) 对(duì) 抗(kàng) 大(dà) 象(xiàng) 的(de) 力(lì) 量(liàng) 。(.)

Escuchar Es tan pequeño y débil que no tiene ninguna fuerza para enfrentarse al elefante.

这(zhè) 个(gè) 大(dà) 树(shù) 内(nèi) 部(bù) 的(de) 供(gōng) 水(shuǐ) 系(xì) 统(tǒng) 具(jù) 体(tǐ) 的(de) 运(yùn) 转(zhuǎn) 状(zhuàng) 况(kuàng) 是(shì) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) 的(de) ？(?)

Escuchar ¿Cómo funciona exactamente el sistema de circulación del agua dentro de este gran árbol?

他(tā) 大(dà) 概(gài) 是(shì) 在(zài) 附(fù) 近(jìn) 那(nà) 家(jiā) 医(yī) 院(yuàn) 工(gōng) 作(zuò) 。(。)

Escuchar Probablemente trabaja en ese hospital que está cerca.

那(nǎ) 只(zhī) 最(zuì) 大(dà) 的(de) 羊(yáng) 是(shì) 头(tóu) 羊(yáng) 。(。)

Escuchar La oveja más grande es la que guía al rebaño.

我(wǒ) 们(men) 的(de) 大(dà) 脑(nǎo) 究(jiū) 竟(jìng) 如(rú) 何(hé) 感(gǎn) 知(zhī) 抽(chōu) 象(xiàng) 艺(yì) 术(shù) ，(,) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 有(yǒu) 趣(qù) 的(de) 话(huà) 题(tí) 。(.)

Escuchar Es interesante estudiar cómo percibe nuestro cerebro el arte abstracto.

留(liú) 学(xué) 生(shēng) 的(de) 宿(sù) 舍(shè) 面(miàn) 积(jī) 大(dà) 约(yuē) 是(shì) 二(èr) 十(shí) 五(wǔ) 平(píng) 方(fāng) 米(mǐ) 左(zuǒ) 右(yòu) 。(。)

Escuchar La habitación de la residencia para estudiantes extranjeros tiene unos veinticinco metros cuadrados.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 书(shū) 。(。)

Escuchar Este es mi libro.

你(nǐ) 们(men) 是(shì) 妈(mā) 妈(ma) 的(de) 朋(péng) 友(you) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Son ustedes amigos de mamá?

我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 颜(yán) 色(sè) 是(shì) 黑(hēi) 色(sè) 。(。)

Escuchar Mi color favorito es el negro.

小(xiǎo) 猫(māo) 和(hé) 小(xiǎo) 狗(gǒu) 都(dōu) 是(shì) 她(tā) 的(de) 。(。)

Escuchar Tanto el gatito como el cachorro son de ella.

我(wǒ) 的(de) 书(shū) 包(bāo) 是(shì) 红(hóng) 色(sè) 的(de) 。(.)

Escuchar Mi mochila escolar es roja.

这(zhè) 是(shì) 他(tā) 的(de) 想(xiǎng) 法(fǎ,) ，(nǐ) 你(rèn) 认(wéi) 为(ne?) 呢() ？()

Escuchar Esa es su idea. ¿Tú qué opinas?

那(nà) 是(shì) 月(yuè) 月(yuè) 的(de) 狗(gǒu) 。(。)

Escuchar Ese es el perro de Yueyue.

这(zhè) 个(ge) 黄(huáng) 鱼(yú) 是(shì) 野(yě) 生(shēng) 的(de) ，(，) 很(hěn) 贵(guì) 。(。)

Escuchar Esta corvina amarilla es de pesca salvaje y es muy cara.

虽(suī) 然(rán) 汉(hàn) 语(yǔ) 的(de) 词(cí) 语(yǔ) 很(hěn) 多(duō) ，(dàn) 但(shì) 是(wǒ) 我(men) 们(yǒu) 有(hěn) 很(duō) 多(bàn) 办(fǎ) 法(lái) 来(jì) 记(zhu) 住(tā) 它(men) 们()

Escuchar Aunque el chino tiene muchísimas palabras, tenemos muchas formas de recordarlas.

这(zhè) 个(ge) 地(dì) 方(fāng) 最(zuì) 美(měi) 的(de) 季(jì) 节(jié) 是(shì) 春(chūn) 季(jì) 。(。)

Escuchar La estación más bonita en este lugar es la primavera.

今(jīn) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shang) 我(wǒ) 是(shì) 第(dì) 一(yī) 个(gè) 到(dào) 教(jiào) 室(shì) 的(de) 。(。)

Escuchar Esta mañana fui el primero en llegar al aula.

他(tā) 们(men) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 好(hǎo) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Son buenos amigos míos.

张(zhāng) 远(yuǎn) 是(shì) 专(zhuān) 门(mén) 从(cóng) 国(guó) 外(wài) 飞(fēi) 回(huí) 来(lai) 的(de) 。(。)

Escuchar Zhang Yuan volvió expresamente en avión desde el extranjero para esto.

我(wǒ) 看(kàn) 她(tā) 总(zǒng) 是(shì) 笑(xiào) 着(zhe) 回(huí) 答(dá) 老(lǎo) 师(shī) 的(de) 问(wèn) 题(tí) 。(。)

Escuchar Por lo que veo, ella siempre responde con una sonrisa a las preguntas del profesor.

这(zhè) 双(shuāng) 袜(wà) 子(zi) 是(shì) 谁(shéi) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿De quién son estos calcetines?

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 电(diàn) 子(zǐ) 邮(yóu) 件(jiàn) 地(dì) 址(zhǐ) 。(。)

Escuchar Esta es mi dirección de correo electrónico.

我(wǒ) 的(de) 小(xiǎo) 猫(māo) 总(zǒng) 是(shì) 在(zài) 睡(shuì) 觉(jiào) 。(。)

Escuchar Mi gatito se pasa el día durmiendo.

这(zhè) 盒(hé) 巧(qiǎo) 克(kè) 力(lì) 是(shì) 从(cóng) 哪(nǎ) 儿(er) 来(lái) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿De dónde ha salido esta caja de bombones?

这(zhè) 位(wèi) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Este es mi profesor.

这(zhè) 个(gè) 月(yuè) 的(de) 账(zhàng) 单(dān) 来(lái) 了(le) ，(，) 可(kě) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 上(shàng) 个(gè) 月(yuè) 的(de) 账(zhàng) 还(huán) 没(méi) 还(huán) 呢(ne) 。(。)

Escuchar Ha llegado la factura de este mes y todavía no hemos pagado la del mes pasado.

躺(tǎng) 着(zhe) 看(kàn) 手(shǒu) 机(jī) 的(de) 坏(huài) 处(chù) 是(shì) ：(:) 会(huì) 伤(shāng) 害(hài) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 眼(yǎn) 睛(jing) 。(.)

Escuchar Mirar el celular mientras estamos acostados puede dañar la vista.

以(yǐ) 上(shàng) 就(jiù) 是(shì) 我(wǒ) 全(quán) 部(bù) 想(xiǎng) 要(yào) 说(shuō) 的(de) 了(le) 。(。)

Escuchar Eso es todo lo que quería decir.

粉(fěn) 红(hóng) 是(shì) 我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 颜(yán) 色(sè) 。(。)

Escuchar El rosa es mi color favorito.

左(zuǒ) 边(biān) 的(de) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 房(fáng) 间(jiān) 。(。)

Escuchar La habitación de la izquierda es la mía.

今(jīn) 天(tiān) 是(shì) 奶(nǎi) 奶(nai) 的(de) 生(shēng) 日(rì) ，(，) 你(nǐ) 们(men) 会(huì) 请(qǐng) 哪(nǎ) 些(xiē) 亲(qīn) 戚(qi) 来(lái) 参(cān) 加(jiā) 她(tā) 的(de) 生(shēng) 日(rì) 聚(jù) 会(huì) 呢(ne) ？(？)

Escuchar Hoy es el cumpleaños de la abuela. ¿A qué familiares van a invitar a su fiesta?

这(zhè) 家(jiā) 理(lǐ) 发(fà) 店(diàn) 的(de) 理(lǐ) 发(fà) 师(shī) 是(shì) 很(hěn) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) ，(，) 他(tā) 们(men) 常(cháng) 常(cháng) 给(gěi) 明(míng) 星(xīng) 理(lǐ) 发(fà) 。(。)

Escuchar Los peluqueros de esta peluquería son muy conocidos y suelen cortarles el pelo a personas famosas.

你(nǐ) 的(de) 姐(jiě) 姐(jie) 是(shì) 售(shòu) 货(huò) 员(yuán) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Tu hermana mayor es dependienta?

今(jīn) 天(tiān) 我(wǒ) 们(men) 学(xué) 习(xí) 的(de) 内(nèi) 容(róng) 是(shì) 第(dì) 十(shí) 一(yī) 课(kè) 的(de) 生(shēng) 词(cí) 和(hé) 语(yǔ) 法(fǎ) 。(。)

Escuchar Hoy vamos a estudiar el vocabulario nuevo y la gramática de la lección once.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 专(zhuān) 门(mén) 为(wèi) 妈(mā) 妈(ma) 做(zuò) 的(de) 蛋(dàn) 糕(gāo) 。(。)

Escuchar Este es el pastel que hemos preparado especialmente para mamá.

虽(suī) 然(rán) 后(hòu) 面(mian) 的(de) 题(tí) 我(wǒ) 都(dōu) 会(huì) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 考(kǎo) 试(shì) 时(shí) 间(jiān) 太(tài) 少(shǎo) 了(le) ，(，) 没(méi) 时(shí) 间(jiān) 写(xiě) 了(le) ，(，) 只(zhǐ) 好(hǎo) 都(dōu) 放(fàng) 弃(qì) 了(le) 。(。)

Escuchar Aunque sabía resolver las últimas preguntas, el tiempo del examen era demasiado corto y no me quedó tiempo para escribir las respuestas, así que tuve que dejarlas todas sin contestar.

成(chéng) 功(gōng) 的(de) 教(jiào) 育(yù) 就(jiù) 是(shì) 让(ràng) 每(měi) 个(ge) 人(rén) 都(dōu) 能(néng) 找(zhǎo) 到(dào) 自(zì) 己(jǐ) 生(shēng) 活(huó) 的(de) 方(fāng) 向(xiàng) 。(。)

Escuchar Una educación exitosa permite que cada persona encuentre su propio rumbo en la vida.

请(qǐng) 问(wèn) ，(，) 你(nǐ) 从(cóng) 事(shì) 的(de) 是(shì) 什(shén) 么(me) 职(zhí) 业(yè) ？(？)

Escuchar Disculpe, ¿a qué se dedica?

这(zhè) 位(wèi) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 妻(qī) 子(zǐ) 。(。)

Escuchar Esta es mi esposa.

那(nà) 你(nǐ) 知(zhī) 道(dào) 鸟(niǎo) 儿(er) 最(zuì) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) 特(tè) 征(zhēng) 是(shì) 什(shén) 么(me) 吗(ma) ？(?)

Escuchar Entonces, ¿sabes cuál es la característica más importante de las aves?

他(tā) 是(shì) 舞(wǔ) 蹈(dǎo) 专(zhuān) 业(yè) 的(de) 学(xué) 生(sheng) 。(。)

Escuchar Él estudia danza.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 女(nǚ) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Esta es mi novia.

你(nǐ) 看(kàn) ，(，) 这(zhè) 是(shì) 五(wǔ) 年(nián) 前(qián) 他(tā) 给(gěi) 我(wǒ) 写(xiě) 的(de) 信(xìn) ，(，) 我(wǒ) 还(hái) 留(liú) 着(zhe) 信(xìn) 封(fēng) 呢(ne) 。(。)

Escuchar Mira, esta es una carta que me escribió hace cinco años. Todavía conservo hasta el sobre.

坚(jiān) 持(chí) 运(yùn) 动(dòng) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 习(xí) 惯(guàn) 。(。)

Escuchar Tengo la costumbre de hacer ejercicio con regularidad.

那(nà) 是(shì) 他(tā) 的(de) 汉(hàn) 语(yǔ) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Ese es su profesor de chino.

我(wǒ) 们(men) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) 。(。)

Escuchar Nuestro profesor es chino.

她(tā) 的(de) 名(míng) 字(zì) 是(shì) 小(xiǎo) 月(yuè) 。(。)

Escuchar Ella se llama Xiaoyue.

他(tā) 们(men) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 家(jiā) 人(rén) 。(。)

Escuchar Son mi familia.

她(tā) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Ella es mi amiga.

我(wǒ) 旁(páng) 边(biān) 的(de) 是(shì) 谢(xiè) 明(míng) 。(。)

Escuchar La persona que está a mi lado es Xie Ming.

我(wǒ) 妈(mā) 妈(ma) 是(shì) 一(yī) 家(jiā) 公(gōng) 司(sī) 的(de) 经(jīng) 理(lǐ) 。(。)

Escuchar Mi madre es gerente de una empresa.

你(nǐ) 是(shì) 什(shén) 么(me) 时(shí) 候(hòu) 来(lái) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿Cuándo viniste a China?

后(hòu) 天(tiān) 是(shì) 妈(mā) 妈(ma) 的(de) 生(shēng) 日(rì) 。(。)

Escuchar Pasado mañana es el cumpleaños de mamá.

我(wǒ) 的(de) 姐(jiě) 姐(jie) 是(shì) 一(yī) 名(míng) 护(hù) 士(shi) 。(。)

Escuchar Mi hermana mayor es enfermera.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 名(míng) 片(piàn) 。(。)

Escuchar Esta es mi tarjeta de visita.

人(rén) 的(de) 一(yī) 生(shēng) 中(zhōng) ，(，) 究(jiū) 竟(jìng) 什(shén) 么(me) 是(shì) 最(zuì) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿Qué es, en definitiva, lo más importante en la vida de una persona?

一(yī) 个(gè) 教(jiào) 室(shì) 是(shì) 汉(hàn) 语(yǔ) 老(lǎo) 师(shī) 的(de) 。(。)

Escuchar Una de las aulas es del profesor de chino.

这(zhè) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 西(xī) 安(ān) ，(，) 我(wǒ) 有(yǒu) 一(yí) 个(gè) 朋(péng) 友(you) 在(zài) 那(nà) 儿(er) 。(。)

Escuchar Esto es Xi'an, en China. Tengo un amigo allí.

印(yìn) 度(dù) 和(hé) 马(mǎ) 来(lái) 西(xī) 亚(yà) 都(dōu) 是(shì) 亚(yà) 洲(zhōu) 的(de) 国(guó) 家(jiā) 。(。)

Escuchar India y Malasia son países asiáticos.

您(nín) 介(jiè) 意(yì) 我(wǒ) 安(ān) 排(pái) 你(nǐ) 们(men) 住(zhù) 一(yī) 家(jiā) 小(xiǎo) 一(yī) 点(diǎn) 的(de) 旅(lǚ) 馆(guǎn) 吗(ma) ？(？) 那(nǎ) 家(jiā) 虽(suī) 然(rán) 小(xiǎo) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 离(lí) 我(wǒ) 们(men) 要(yāo) 去(qù) 的(de) 景(jǐng) 点(diǎn) 很(hěn) 近(jìn) 。(。)

Escuchar ¿Le importaría que les reservara alojamiento en un hotel algo más pequeño? Aunque es pequeño, está muy cerca del lugar que vamos a visitar.

你(nǐ) 是(shì) 几(jǐ) 点(diǎn) 来(lái) 的(de) 呀(ya) ？(？)

Escuchar ¿A qué hora llegaste?

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 网(wǎng) 站(zhàn) 的(de) 网(wǎng) 址(zhǐ) ，(，) 在(zài) 上(shàng) 面(mian) 你(nǐ) 可(kě) 以(yǐ) 看(kān) 到(dào) 更(gēng) 多(duō) 的(de) 东(dōng) 西(xī) 。(。)

Escuchar Esta es la dirección de nuestro sitio web. Allí puedes ver más cosas.

你(nǐ) 的(de) 母(mǔ) 语(yǔ) 是(shì) 什(shén) 么(me) ？(？)

Escuchar ¿Cuál es tu lengua materna?

她(tā) 不(bú) 是(shì) 他(tā) 的(de) 女(nǚ) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Ella no es su novia.

这(zhè) 篇(piān) 文(wén) 章(zhāng) 的(de) 作(zuò) 者(zhě) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 著(zhù) 名(míng) 的(de) 作(zuò) 家(jiā) 。(。)

Escuchar El autor de este artículo es un escritor muy famoso.

他(tā) 是(shì) 我(wǒ) 最(zuì) 尊(zūn) 重(zhòng) 的(de) 一(yī) 个(gè) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Es uno de los profesores a los que más respeto.

我(wǒ) 认(rèn) 为(wéi) 教(jiào) 育(yù) 是(shì) 最(zuì) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) 事(shì) ，(，) 我(wǒ) 以(yǐ) 后(hòu) 想(xiǎng) 当(dāng) 一(yī) 个(gè) 教(jiào) 育(yù) 家(jiā) 。(。)

Escuchar Creo que la educación es lo más importante y en el futuro quiero ser pedagogo.

虽(suī) 然(rán) 遇(yù) 到(dào) 很(hěn) 多(duō) 困(kùn) 难(nan) ，(，) 但(dàn) 我(wǒ) 一(yī) 定(dìng) 会(huì) 坚(jiān) 持(chí) 到(dào) 底(dǐ) ，(，) 因(yīn) 为(wèi) 这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 梦(mèng) 想(xiǎng) 。(。)

Escuchar Aunque me he encontrado con muchas dificultades, seguiré hasta el final, porque este es mi sueño.

那(nà) 个(ge) 骗(piàn) 子(zi) 对(duì) 你(nǐ) 说(shuō) 的(de) 都(dōu) 是(shì) 假(jiǎ) 话(huà) ，(，) 你(nǐ) 可(kě) 千(qiān) 万(wàn) 别(bié) 相(xiāng) 信(xìn) 啊(a) ！(！)

Escuchar Todo lo que te ha dicho ese embustero es mentira. ¡No le creas bajo ningún concepto!

中(zhōng) 国(guó) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 安(ān) 全(quán) 的(de) 国(guó) 家(jiā) 。(。)

Escuchar China es un país muy seguro.

我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 是(shì) 法(fǎ) 国(guó) 人(rén) ，(，) 他(tā) 会(huì) 说(shuō) 一(yì) 点(diǎn) 儿(er) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)

Escuchar Mi amigo es francés y habla un poco de chino.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 一(yí) 个(gè) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Este es un amigo mío.

这(zhè) 是(shì) 他(tā) 的(de) 一(yī) 只(zhī) 猫(māo) 。(。)

Escuchar Este es uno de sus gatos.

我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 科(kē) 目(mù) 是(shì) 数(shù) 学(xué) 。(。)

Escuchar Mi asignatura favorita es matemáticas.

汉(hàn) 语(yǔ) 是(shì) 他(tā) 的(de) 母(mǔ) 语(yǔ) 。(。)

Escuchar El chino es su lengua materna.

那(nà) 是(shì) 月(yuè) 月(yuè) 的(de) 小(xiǎo) 鸟(niǎo) 。(。)

Escuchar Ese es el pajarito de Yueyue.

这(zhè) 个(ge) 咖(kā) 啡(fēi) 是(shì) 美(měi) 国(guó) 进(jìn) 口(kǒu) 的(de) 。(。)

Escuchar Este café es importado de Estados Unidos.

那(nà) 是(shì) 谁(shéi) 的(de) 小(xiǎo) 猫(māo) ？(？)

Escuchar ¿De quién es ese gatito?

哪(nǎ) 些(xiē) 人(rén) 是(shì) 你(nǐ) 的(de) 朋(péng) 友(you) ？(？)

Escuchar ¿Cuáles de esas personas son tus amigos?

我(wǒ) 的(de) 故(gù) 乡(xiāng) 是(shì) 云(yún) 南(nán) 的(de) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 城(chéng) 。(。)

Escuchar Mi tierra natal es una pequeña ciudad de Yunnan.

那(nà) 些(xiē) 饺(jiǎo) 子(zi) 都(dū) 是(shì) 妈(mā) 妈(ma) 包(bāo) 的(de) 。(。)

Escuchar Todos esos jiaozi los ha preparado mi madre.

他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 有(yǒu) 责(fù) 任(zé) 心(xīn) 的(de) 人(rén) 。(。)

Escuchar Es una persona con un gran sentido de la responsabilidad.

这(zhè) 是(shì) 去(qù) 首(shǒu) 都(dū) 机(jī) 场(chǎng) 的(de) 班(bān) 车(chē) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Es este el autobús que va al Aeropuerto de la Capital?

她(tā) 的(de) 电(diàn) 话(huà) 号(hào) 码(mǎ) 是(shì) 多(duō) 少(shǎo) ？(？)

Escuchar ¿Cuál es su número de teléfono?

这(zhè) 是(shì) 给(gěi) 了(le) 我(wǒ) 复(fù) 习(xí) 的(de) 好(hǎo) 机(jī) 会(huì。) 。()

Escuchar Esto me dio una buena oportunidad para repasar.

中(zhōng) 文(wén) 是(shì) 我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 语(yǔ) 言(yán) ！(！)

Escuchar ¡El chino es mi idioma favorito!

您(nín) 想(xiǎng) 买(mǎi) 的(de) 玩(wán) 具(jù) 汽(qì) 车(chē) 是(shì) 什(shén) 么(me) 样(yàng) 子(zǐ) 的(de？) ？()

Escuchar ¿Cómo es el coche de juguete que desea comprar?

我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 看(kān) 的(de) 节(jié) 目(mù) 就(jiù) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 功(gōng) 夫(fu) 。(。)

Escuchar El programa que más me gusta ver es el de kung-fu chino.

我(wǒ) 的(de) 妈(mā) 妈(ma) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 画(huà) 家(jiā) 。(。)

Escuchar Mi madre es pintora.

她(tā) 是(shì) 一(yī) 位(wèi) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Ella es una profesora muy conocida.

老(lǎo) 鼠(shǔ) 是(shì) 山(shān) 神(shén) 的(de) 宠(chǒng) 物(wù) ，(,) 它(tā) 厌(yàn) 倦(juàn) 了(le) 宠(chǒng) 物(wù) 的(de) 生(shēng) 活(huó) ，(,) 也(yě) 很(hěn) 厌(yàn) 恶(wù) 宠(chǒng) 物(wù) 这(zhè) 个(gè) 角(jué) 色(sè) 。(.)

Escuchar El ratón era la mascota del dios de la montaña. Estaba harto de esa vida y detestaba su papel de mascota.

今(jīn) 天(tiān) 的(de) 最(zuì) 高(gāo) 气(qì) 温(wēn) 和(hé) 最(zuì) 低(dī) 气(qì) 温(wēn) 是(shì) 多(duō) 少(shǎo) ？(？)

Escuchar ¿Cuáles son las temperaturas máxima y mínima de hoy?

表(biǎo) 决(jué) 的(de) 结(jiē) 果(guǒ) 是(shì) 什(shén) 么(me) ？(？)

Escuchar ¿Cuál fue el resultado de la votación?

他(tā) 的(de) 工(gōng) 作(zuò) 是(shì) 一(yī) 名(míng) 司(sī) 机(jī) 。(。)

Escuchar Él trabaja de conductor.

那(nà) 个(ge) 不(bú) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 新(xīn) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Ese no es mi nuevo profesor.

他(tā) 是(shì) 书(shū) 店(diàn) 的(de) 店(diàn) 员(yuán) 。(。)

Escuchar Él es dependiente de una librería.

我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 水(shuǐ) 果(guǒ) 是(shì) 桃(táo) 子(zi) 。(。)

Escuchar Mi fruta favorita es el melocotón.

亚(yà) 洲(zhōu) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 野(yě) 生(shēng) 动(dòng) 物(wù) 园(yuán) ，(，) 是(shì) 了(liǎo) 解(jiě) 动(dòng) 物(wù) 很(hěn) 好(hǎo) 的(de) 方(fāng) 式(shì) 。(。)

Escuchar En Asia hay muchos parques de animales salvajes; visitarlos es una buena forma de conocer a los animales.

这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 房(fáng) 子(zi) 的(de) 阳(yáng) 面(miàn) ，(，) 采(cǎi) 光(guāng) 好(hǎo) 。(。)

Escuchar Esta es la parte soleada de la casa y recibe mucha luz natural.

这(zhè) 个(ge) 游(yóu) 戏(xì) 机(jī) 是(shì) 新(xīn) 买(mǎi) 的(de) ，(，) 真(zhēn) 高(gāo) 级(jí) 。(。)

Escuchar Esta consola la acabamos de comprar. Es muy avanzada.

这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 们(men) 的(de) 一(yī) 只(zhī) 猫(māo) 。(。)

Escuchar Este es uno de los gatos de ustedes.

你(nǐ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 的(de) 学(xué) 费(fèi) 是(shì) 多(duō) 少(shǎo) ？(？)

Escuchar ¿Cuánto cuesta la matrícula en su escuela?

今(jīn) 天(tiān) 的(de) 最(zuì) 高(dī) 温(wēn) 度(dù) 是(shì) 三(èr) 十(shí) 八(dù) 度(。) 。()

Escuchar La temperatura máxima de hoy es de treinta y ocho grados.

她(tā) 的(de) 听(tīng) 力(lì) 和(hé) 口(kǒu) 语(yǔ) 都(dōu) 很(hěn) 好(hǎo) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 写(xiě) 字(zì) 不(bú) 太(tài) 好(hǎo) 。(。)

Escuchar Ella entiende muy bien lo que oye y habla muy bien, pero no se le da tan bien escribir.

我(wǒ) 怀(huái) 疑(yí) 是(shì) 他(tā) 把(bǎ) 我(wǒ) 的(de) 自(zì) 行(xíng) 车(chē) 骑(qí) 走(zǒu) 了(le) 。(。)

Escuchar Sospecho que fue él quien se llevó mi bicicleta.

我(wǒ) 很(hěn) 喜(xǐ) 欢(huan) 新(xīn) 来(lái) 的(de) 美(měi) 术(shù) 老(lǎo) 师(shī) ，(，) 现(xiàn) 在(zài) 美(měi) 术(shù) 课(kè) 是(shì) 我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 课(kè) 了(le) 。(。)

Escuchar Me gusta mucho el nuevo profesor de dibujo. Ahora dibujo es mi asignatura favorita.

老(lǎo) 鼠(shǔ) 发(fā) 觉(jué) 它(tā) 对(duì) 山(shān) 神(shén) 的(de) 承(chéng) 诺(nuò) 是(shì) 多(duō) 么(me) 草(cǎo) 率(shuài) 。(.)

Escuchar El ratón se dio cuenta de lo precipitada que había sido su promesa al dios de la montaña.

他(tā) 是(shì) 卖(mài) 衣(yī) 服(fu) 的(de) 。(。)

Escuchar Él vende ropa.

你(nǐ) 是(shì) 王(wáng) 明(míng) 的(de) 家(jiā) 长(zhǎng) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Es usted el padre o la madre de Wang Ming?

我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 运(yùn) 动(dòng) 是(shì) 踢(tī) 足(zú) 球(qiú) 。(。)

Escuchar Mi deporte favorito es el fútbol.

长(cháng) 江(jiāng) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 最(zuì) 长(cháng) 的(de) 河(hé) 。(。)

Escuchar El Yangtsé es el río más largo de China.

我(wǒ) 的(de) 家(jiā) 乡(xiāng) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 北(běi) 部(bù) 的(de) 一(yī) 个(gè) 山(shān) 区(qū) 。(。)

Escuchar Soy de una zona montañosa del norte de China.

他(tā) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 日(rì) 语(yǔ) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Él es mi profesor de japonés.

你(nǐ) 的(de) 新(xīn) 老(lǎo) 师(shī) 姓(xìng) 李(lǐ) ，(，) 是(shì) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Tu nueva profesora se apellida Li, ¿verdad?

我(wǒ) 们(men) 的(de) 姐(jiě) 姐(jie) 是(shì) 老(lǎo) 师(shī) ，(，)

Escuchar Nuestra hermana mayor es profesora.

黄(huáng) 河(hé) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 母(mǔ) 亲(qīn) 河(hé) 。(。)

Escuchar El río Amarillo es el río madre de China.

上(shàng) 海(hǎi) 的(de) 马(mǎ) 路(lù) 上(shǎng) 到(dào) 处(chù) 都(dū) 是(shì) 路(lù) 灯(dēng) ，(，)

Escuchar En las calles de Shanghái hay farolas por todas partes.

商(shāng) 场(chǎng) 的(de) 地(dì) 下(xià) 是(shì) 停(tíng) 车(chē) 场(chǎng) 。(。)

Escuchar Debajo del centro comercial hay un estacionamiento.

今(jīn) 天(tiān) 你(nǐ) 是(shì) 最(zuì) 后(hòu) 一(yī) 个(gè) 到(dào) 学(xué) 校(xiào) 的(de) ！(！)

Escuchar ¡Hoy has sido el último en llegar a la escuela!

这(zhè) 个(ge) 手(shǒu) 机(jī) 是(shì) 我(wǒ) 三(sān) 天(tiān) 前(qián) 刚(gāng) 买(mǎi) 的(de) 。(。)

Escuchar Este celular lo compré hace solo tres días.

我(wǒ) 是(shì) 坐(zuò) 公(gōng) 共(gòng) 汽(qì) 车(chē) 去(qù) 学(xué) 校(xiào) 的(de) 。(。)

Escuchar Fui a la escuela en autobús.

我(wǒ) 想(xiǎng) 是(shì) 那(nà) 辆(liàng) 白(bái) 色(sè) 的(de) 汽(qì) 车(chē) 引(yǐn) 起(qǐ) 了(le) 交(jiāo) 通(tōng) 事(shì) 故(gù) 。(。)

Escuchar Creo que fue aquel coche blanco el que provocó el accidente.

对(duì) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) 来(lái) 说(shuō) ，(，) 春(chūn) 节(jié) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) 节(jié) 日(rì) 。(。)

Escuchar Para los chinos, la Fiesta de la Primavera es una celebración muy importante.

他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 很(hěn) 自(zì) 信(xìn) 的(de) 人(rén) ，(，) 相(xiāng) 信(xìn) 自(zì) 己(jǐ) 可(kě) 以(yǐ) 做(zuò) 到(dào) 。(。)

Escuchar Es una persona con mucha confianza en sí misma y cree que puede conseguirlo.

你(nǐ) 是(shì) 什(shén) 么(me) 时(shí) 候(hou) 去(qù) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿Cuándo fuiste a China?

你(nǐ) 这(zhè) 次(cì) 来(lái) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 目(mù) 的(dì) 是(shì) 什(shén) 么(me) ？(？)

Escuchar ¿Cuál es el motivo de tu visita a China esta vez?

他(tā) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 是(shì) 六(liù) 十(shí) 公(gōng) 斤(jīn) 。(。)

Escuchar Él pesa sesenta kilos.

你(nǐ) 的(de) 客(kè) 厅(tīng) 里(lǐ) 怎(zěn) 么(me) 到(dào) 处(chù) 是(shì) 书(shū) 啊(ā) ？(？)

Escuchar ¿Por qué hay libros por todas partes en tu salón?

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 的(de) 信(xìn) 用(yòng) 卡(kǎ) 的(de) 卡(kǎ) 号(hào) 。(。)

Escuchar Este es el número de mi tarjeta de crédito.

人(rén) 民(mín) 的(de) 快(kuài) 乐(lè) 生(shēng) 活(huó) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 工(gōng) 作(zuò) 的(de) 重(zhòng) 心(xīn) 。(。)

Escuchar La felicidad y el bienestar de la población son el eje de nuestro trabajo.

女(nǚ) 儿(ér) 拿(ná) 起(qǐ) 礼(lǐ) 物(wù) 开(kāi) 心(xīn) 地(de) 说(shuō) ：(：) 妈(mā) 妈(ma) ，(，) 这(zhè) 是(shì) 送(sòng) 你(nǐ) 的(de) 。(。)

Escuchar Mi hija cogió el regalo y dijo contenta: «Mamá, esto es para ti».

京(jīng) 剧(jù) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 优(yōu) 美(měi) 的(de) 传(chuán) 统(tǒng) 艺(yì) 术(shù) ，(，) 很(hěn) 多(duō) 外(wài) 国(guó) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 对(duì) 它(tā) 十(shí) 分(fēn) 感(gǎn) 兴(xìng) 趣(qù) 。(。)

Escuchar La ópera de Pekín es un hermoso arte tradicional que despierta mucho interés entre los estudiantes extranjeros.

女(nǚ) 儿(ér) 却(què) 是(shì) 一(yī) 脸(liǎn) 的(de) 疑(yí) 惑(huò) ，(，) 反(fǎn) 问(wèn) 道(dào) ：(：) “(“) 你(nǐ) 们(men) 不(bú) 是(shì) 也(yě) 有(yǒu) 时(shí) 候(hòu) 说(shuō) ，(，) 哪(něi) 个(gè) 朋(péng) 友(yǒu) 好(hǎo) 相(xiāng) 处(chǔ) ，(，) 哪(něi) 个(gè) 朋(péng) 友(yǒu) 很(hěn) 自(zì) 私(sī) 吗(ma) ？(?”)

Escuchar La hija, desconcertada, respondió con otra pregunta: «¿Acaso ustedes no dicen a veces que es fácil llevarse bien con tal amigo o que tal otro es muy egoísta?».

这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 海(hǎi) 鲜(xiān) 汤(tāng) 虽(suī) 然(rán) 有(yǒu) 点(diǎn) 贵(guì) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 很(hěn) 好(hǎo) 喝(hē) 。(。)

Escuchar La sopa de marisco de aquí es un poco cara, pero está muy buena.

你(nǐ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 演(yǎn) 员(yuán) 是(shì) 谁(shéi) ？(？)

Escuchar ¿Quién es tu actor favorito?

我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 水(shuǐ) 果(guǒ) 之(zhī) 一(yī) 就(jiù) 是(shì) 香(xiāng) 蕉(jiāo) 。(。)

Escuchar Una de mis frutas favoritas es el plátano.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 妈(mā) 妈(ma) 。(。)

Escuchar Esta es mi mamá.

他(tā) 对(duì) 她(tā) 是(shì) 真(zhēn) 心(xīn) 的(de) 。(。)

Escuchar Sus sentimientos hacia ella son sinceros.

沙(shā) 浴(yù) 也(yě) 是(shì) 一(yī) 些(xiē) 鸟(niǎo) 儿(er) 喜(xǐ) 欢(huān) 的(de) 保(bǎo) 养(yǎng) 方(fāng) 式(shì) 。(.)

Escuchar Los baños de arena son otra forma de aseo que les gusta a algunas aves.

谁(shéi) 也(yě) 无(wú) 法(fǎ) 保(bǎo) 证(zhèng) 这(zhè) 么(me) 做(zuò) 一(yī) 定(dìng) 是(shì) 安(ān) 全(quán) 的(de) 。(。)

Escuchar Nadie puede garantizar que hacerlo así sea completamente seguro.

我(wǒ) 是(shì) 在(zài) 这(zhè) 家(jiā) 医(yī) 院(yuàn) 出(chū) 生(shēng) 的(de) 。(。)

Escuchar Nací en este hospital.

汽(qì) 车(chē) 是(shì) 造(zào) 成(chéng) 空(kōng) 气(qì) 污(wū) 染(rǎn) 的(de) 重(zhòng) 要(yào) 原(yuán) 因(yīn) 之(zhī) 一(yī) 。(。)

Escuchar Los automóviles son una de las principales causas de la contaminación del aire.

今(jīn) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 的(de) 天(tiān) 气(qì) 是(shì) 阴(yīn) 天(tiān) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 下(xià) 午(wǔ) 就(jiù) 是(shì) 晴(qíng) 天(tiān) 了(le) 。(。)

Escuchar Esta mañana estaba nublado, pero por la tarde salió el sol.

你(nǐ) 的(de) 书(shū) 包(bāo) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 是(shì) 这(zhè) 个(ge) 样(yàng) 子(zi) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿Por qué está así tu mochila?

房(fáng) 子(zi) 的(de) 东(dōng) 边(bian) 是(shì) 饭(fàn) 厅(tīng) ，(，) 南(nán) 边(bian) 是(shì) 客(kè) 厅(tīng) 。(。)

Escuchar El comedor está en la parte este de la casa y el salón, en la parte sur.

节(jié) 约(yuē) 和(hé) 浪(làng) 费(fèi) 这(zhè) 两(liǎng) 个(gè) 词(cí) 的(de) 意(yì) 思(si) 是(shì) 相(xiāng) 反(fǎn) 的(de) 。(。)

Escuchar Las palabras «ahorrar» y «desperdiciar» tienen significados opuestos.

他(tā) 们(men) 走(zǒu) 的(de) 方(fāng) 向(xiàng) 正(zhèng) 好(hǎo) 是(shì) 相(xiāng) 反(fǎn) 的(de) ：(：) 一(yī) 个(gè) 向(xiàng) 东(dōng) ，(，) 一(yī) 个(gè) 向(xiàng) 西(xī) 。(。)

Escuchar Se fueron en direcciones completamente opuestas: uno hacia el este y el otro hacia el oeste.

姐(jiě) 姐(jie) 是(shì) 这(zhè) 家(jiā) 公(gōng) 司(sī) 的(de) 职(zhí) 员(yuán) 。(。)

Escuchar Mi hermana mayor trabaja en esta empresa.

我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 天(tiān) 气(qì) 是(shì) 晴(qíng) 天(tiān) 。(。)

Escuchar El tiempo que más me gusta es el soleado.

我(wǒ) 怎(zěn) 么(me) 才(cái) 能(néng) 证(zhèng) 明(míng) 我(wǒ) 说(shuō) 的(de) 都(dū) 是(shì) 真(zhēn) 的(de) 呢(ne) ？(？)

Escuchar ¿Cómo puedo demostrar que todo lo que he dicho es verdad?

保(bǎo) 护(hù) 森(sēn) 林(lín) 就(jiù) 是(shì) 在(zài) 保(bǎo) 护(hù) 地(dì) 球(qiú) ，(，) 保(bǎo) 护(hù) 我(wǒ) 们(men) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 家(jiā) 。(。)

Escuchar Proteger los bosques es proteger la Tierra, nuestro propio hogar.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 早(zǎo) 上(shang) 开(kāi) 会(huì) 记(jì) 下(xià) 的(de) 。(。)

Escuchar Esto es lo que anoté en la reunión de esta mañana.

你(nǐ) 是(shì) 教(jiào) 什(shén) 么(me) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿Qué enseñas?

预(yù) 习(xí) 是(shì) 个(gè) 好(hǎo) 习(xí) 惯(guàn) ，(，) 它(tā) 能(néng) 帮(bāng) 助(zhù) 我(wǒ) 们(men) 提(tí) 前(qián) 了(liǎo) 解(jiě) 要(yào) 学(xué) 习(xí) 的(de) 内(nèi) 容(róng) 。(。)

Escuchar Preparar la lección de antemano es una buena costumbre: nos ayuda a familiarizarnos con lo que vamos a estudiar.

明(míng) 天(tiān) 是(shì) 妈(mā) 妈(ma) 的(de) 生(shēng) 日(rì) 。(。)

Escuchar Mañana es el cumpleaños de mamá.

他(tā) 现(xiàn) 在(zài) 已(yǐ) 经(jīng) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 著(zhù) 名(míng) 的(de) 歌(gē) 手(shǒu) 了(le) 。(。)

Escuchar Ahora él es un cantante muy famoso.

在(zài) 中(zhōng) 国(guó) ，(，) 公(gōng) 立(lì) 学(xué) 校(xiào) 是(shì) 什(shén) 么(me) 样(yàng) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿Cómo son las escuelas públicas en China?

她(tā) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 同(tóng) 学(xué) 。(.)

Escuchar Ella es mi compañera de clase.

给(gěi) 他(tā) 上(shǎng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ，(，) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)

Escuchar Los profesores que le han dado clase coinciden, en general, en que se desenvuelve muy bien, aunque de vez en cuando llega tarde.

这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 们(men) 的(de) 一(yī) 个(gè) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Este es un amigo de ustedes.

演(yǎn) 出(chū) 开(kāi) 始(shǐ) 时(shí) 人(rén) 们(men) 认(rèn) 为(wéi) 很(hěn) 有(yǒu) 魅(mèi) 力(lì) ，(,) 但(dàn) 是(shì) 糟(zāo) 糕(gāo) 的(de) 结(jié) 局(jú) 会(huì) 给(gěi) 人(rén) 留(liú) 下(xià) 难(nán) 以(yǐ) 忘(wàng) 记(jì) 的(de) 坏(huài) 印(yìn) 象(xiàng) 。(.)

Escuchar Al principio, el espectáculo puede resultar cautivador, pero un final desastroso deja una mala impresión difícil de olvidar.

他(tā) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Él es mi amigo.

他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 来(lái) 自(zì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Él es un profesor que viene de China.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 一(yī) 只(zhī) 猫(māo) 。(。)

Escuchar Este es uno de mis gatos.

我(wǒ) 的(de) 桌(zhuō) 子(zi) 是(shì) 白(bái) 色(sè) 的(de) 。(.)

Escuchar Mi escritorio es blanco.

他(tā) 是(shì) 这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 店(diàn) 员(yuán) 。(。)

Escuchar Él trabaja aquí como dependiente.

这(zhè) 条(tiáo) 领(lǐng) 带(dài) 是(shì) 谁(shéi) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿De quién es esta corbata?

那(nà) 是(shì) 天(tiān) 天(tiān) 的(de) 小(xiǎo) 猫(māo) 。(。)

Escuchar Ese es el gatito de Tiantian.

那(nà) 天(tiān) 是(shì) 她(tā) 的(de) 生(shēng) 日(rì) 。(。)

Escuchar Aquel día era su cumpleaños.

这(zhè) 条(tiáo) 围(wéi) 巾(jīn) 的(de) 价(jià) 钱(qian) 是(shì) 二(èr) 十(shí) 五(wǔ) 元(yuán) 。(。)

Escuchar Esta bufanda cuesta veinticinco yuanes.

那(nà) 些(xiē) 书(shū) 都(dū) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 。(。)

Escuchar Todos esos libros son míos.

我(wǒ) 的(de) 脑(nǎo) 子(zi) 里(lǐ) 想(xiǎng) 的(de) 都(dū) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 作(zuò) 业(yè) 。(。)

Escuchar No pienso en otra cosa que en mis deberes.

哪(nǎ) 个(ge) 人(rén) 是(shì) 你(nǐ) 的(de) 妹(mèi) 妹(mei) ？(？)

Escuchar ¿Cuál de ellas es tu hermana pequeña?

那(nà) 些(xiē) 人(rén) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Esas personas son mis amigos.

你(nǐ) 朋(péng) 友(you) 的(de) 手(shǒu) 机(jī) 号(háo) 是(shì) 多(duō) 少(shǎo) ？(？)

Escuchar ¿Cuál es el número de celular de tu amigo?

这(zhè) 副(fù) 手(shǒu) 套(tào) 是(shì) 你(nǐ) 的(de) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Son tuyos estos guantes?

校(xiào) 服(fú) 的(de) 价(jià) 格(gé) 是(shì) 五(wǔ) 百(bǎi) 元(yuán) 人(rén) 民(mín) 币(bì) 。(。)

Escuchar El uniforme escolar cuesta quinientos yuanes.

这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 们(men) 踢(tī) 足(zú) 球(qiú) 的(de) 照(zhào) 片(piàn) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Son ustedes los que aparecen jugando al fútbol en esta foto?

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 家(jiā) 的(de) 房(fáng) 子(zi) 。(。)

Escuchar Esta es la casa de mi familia.

你(nǐ) 们(men) 看(kàn) ，(，) 这(zhè) 是(shì) 七(qī) 个(gè) 小(xiǎo) 矮(ǎi) 人(rén) 的(de) 房(fáng) 间(jiān) 。(。)

Escuchar Miren, esta es la habitación de los siete enanitos.

今(jīn) 天(tiān) 的(de) 天(tiān) 气(qì) 是(shì) 多(duō) 云(yún) 。(。)

Escuchar Hoy está nublado.

他(tā) 是(shì) 这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 工(gōng) 人(rén) 。(。)

Escuchar Él trabaja aquí como obrero.

现(xiàn) 在(zài) 是(shì) 六(liù) 点(diǎn) 差(chā) 十(shí) 分(fēn) 。(。)

Escuchar Son las seis menos diez.

虽(suī) 然(rán) 中(zhōng) 文(wén) 写(xiě) 字(zì) 有(yǒu) 点(diǎn) 难(nán) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 汉(hàn) 字(zì) 非(fēi) 常(cháng) 有(yǒu) 趣(qù) ！(！)

Escuchar Aunque escribir en chino es un poco difícil, ¡los caracteres chinos son muy interesantes!

她(tā) 们(men) 都(dōu) 是(shì) 新(xīn) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Todas ellas son profesoras nuevas.

我(wǒ) 们(men) 的(de) 班(bān) 都(dōu) 是(shì) 根(gēn) 据(jù) 学(xué) 员(yuán) 的(de) 具(jù) 体(tǐ) 情(qíng) 况(kuàng) 设(shè) 置(zhì) 的(de) 。(.)

Escuchar Organizamos nuestros grupos según las circunstancias concretas de los alumnos.

炎(yán) 热(rè) 的(de) 夏(xià) 天(tiān) ，(,) 踢(tī) 完(wán) 一(yī) 场(chǎng) 球(qiú) 赛(sài) ，(,) 每(měi) 个(gè) 队(duì) 员(yuán) 都(dōu) 已(yǐ) 经(jīng) 是(shì) 汗(hàn) 如(rú) 雨(yǔ) 下(xià) 。(.)

Escuchar En el calor del verano, al terminar el partido, todos los jugadores estaban sudando a mares.

前(qián) 边(bian) 都(dōu) 是(shì) 新(xīn) 教(jiào) 室(shì) 。(。)

Escuchar Todas las aulas que hay delante son nuevas.

那(nà) 些(xiē) 回(huí) 忆(yì) 是(shì) 多(duō) 么(me) 美(měi) 好(hǎo) 啊(a) ！(！)

Escuchar ¡Qué bonitos son esos recuerdos!

你(nǐ) 要(yào) 是(shì) 在(zài) 这(zhè) 里(lǐ) 该(gāi) 有(yǒu) 多(duō) 好(hǎo) 啊(a) ！(!)

Escuchar ¡Qué bien estaría que estuvieras aquí!

请(qǐng) 问(wèn) ，(，) 一(yī) 光(guāng) 年(nián) 是(shì) 多(duō) 少(shǎo) 年(nián) ？(？)

Escuchar Disculpe, ¿cuántos años tiene un año luz?

实(shí) 践(jiàn) 证(zhèng) 明(míng) ，(,) 第(dì) 二(èr) 种(zhǒng) 人(rén) 得(dé) 到(dào) 的(de) 总(zǒng) 是(shì) 比(bǐ) 第(dì) 一(yī) 种(zhǒng) 人(rén) 更(gèng) 多(duō) 。(.)

Escuchar La experiencia ha demostrado que las personas del segundo tipo siempre obtienen más que las del primero.

今(jīn) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 是(shì) 多(duō) 云(yún) ，(，) 下(xià) 午(wǔ) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 。(。)

Escuchar Esta mañana está nublado y por la tarde lloverá.

今(jīn) 天(tiān) 是(shì) 二(èr) 零(líng) 二(èr) 二(èr) 年(nián) 五(wǔ) 月(yuè) 六(liù) 日(rì) 。(。)

Escuchar Hoy es seis de mayo de dos mil veintidós.

他(tā) 的(dí) 确(què) 很(hěn) 帅(shuài) ，(，) 真(zhēn) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 帅(shuài) 哥(gē) ！(！)

Escuchar ¡Qué guapo es! ¡Es todo un apuesto galán!

这(zhè) 个(ge) 声(shēng) 音(yīn) 听(tīng) 起(qǐ) 来(lai) 像(xiàng) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 女(nǚ) 孩(hái) 。(。)

Escuchar Esa voz parece la de una niña pequeña.

我(wǒ) 是(shì) 第(dì) 一(yī) 个(gè) 。(。)

Escuchar Soy el primero.

一(yí) 个(gè) 卧(wò) 室(shì) 是(shì) 蓝(lán) 色(sè) 的(de。) 。()

Escuchar Una de las habitaciones es azul.

我(wǒ) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 勺(sháo) 子(zi) ，(，) 其(qí) 中(zhōng) 一(yī) 个(gè) 是(shì) 木(mù) 勺(sháo) 子(zi) ，(，)

Escuchar Tengo tres cucharas y una de ellas es de madera.

春(chūn) 季(jì) 是(shì) 四(sì) 季(jì) 中(zhòng) 的(dì) 第(dì) 一(yī) 个(gè) 季(jì) 节(jié) 。(。)

Escuchar La primavera es la primera de las cuatro estaciones.

我(wǒ) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 学(xué) 生(shēng)

Escuchar Soy alumno de primaria.

那(nà) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 夕(xī) 阳(yáng) 将(jiāng) 落(luò) 的(de) 傍(bàng) 晚(wǎn) 。(.)

Escuchar Era una tarde en la que el sol estaba a punto de ponerse.

他(tā) 是(shì) 一(yí) 个(gè) 有(yǒu) 钱(qián) 人(rén) 。(。)

Escuchar Él es un hombre rico.

就(jiù) 是(shì) 找(zhǎo) 一(yī) 个(gè) 班(bān) 插(chā) 班(bān) 听(tīng) 课(kè) ，(,) 随(suí) 意(yì) 学(xué) 学(xué) 而(ér) 已(yǐ) 。(.)

Escuchar Solo se trata de incorporarse a una clase para asistir como oyente y aprender de manera informal.

他(tā) 们(men) 两(liǎng) 个(gè) 是(shì) 母(mǔ) 子(zǐ) 关(guān) 系(xi) 。(。)

Escuchar Son madre e hijo.

三(sān) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 快(kuài) 乐(lè) 减(jiǎn) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 无(wú) 聊(liáo) 等(děng) 于(yú) 两(liǎng) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 快(kuài) 乐(lè) ，(,) 也(yě) 就(jiù) 是(shì) 说(shuō) ，(,) 我(wǒ) 愉(yú) 快(kuài) 地(de) 度(dù) 过(guò) 了(le) 两(liǎng) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 。(.)

Escuchar Tres horas de alegría menos una hora de aburrimiento son dos horas de alegría; es decir, he pasado dos horas felizmente.

他(tā) 很(hěn) 乐(lè) 意(yì) 接(jiē) 受(shòu) 这(zhè) 份(fèn) 工(gōng) 作(zuò) ，(,) 工(gōng) 作(zuò) 中(zhōng) 更(gèng) 是(shì) 精(jīng) 益(yì) 求(qiú) 精(jīng) 。(.)

Escuchar Aceptó el trabajo encantado y, al realizarlo, se esforzó siempre por hacerlo cada vez mejor.

我(wǒ) 发(fā) 现(xiàn) 在(zài) 难(nán) 得(dé) 的(de) 寂(jì) 静(jìng) 中(zhōng) 工(gōng) 作(zuò) 是(shì) 那(nà) 么(me) 美(měi) 好(hǎo) 。(.)

Escuchar He descubierto lo maravilloso que es trabajar en esos escasos momentos de silencio.

我(wǒ) 妈(mā) 妈(ma) 是(shì) 机(jī) 场(chǎng) 工(gōng) 作(zuò) 人(rén) 员(yuán) 。(。)

Escuchar Mi madre trabaja en el aeropuerto.

这(zhè) 件(jiàn) 衣(yī) 服(fu) 很(hěn) 好(hǎo) 看(kàn) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 太(tài) 贵(guì) 了(le) ！(！)

Escuchar Esta prenda es muy bonita, ¡pero demasiado cara!

你(nǐ) 好(hǎo) ，(，) 这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 前(qián) 台(tái) 。(。)

Escuchar Hola, habla recepción.

她(tā) 总(zǒng) 是(shì) 喝(hē) 气(qì) 泡(pào) 水(shuǐ) 。(。)

Escuchar Ella siempre bebe agua con gas.

在(zài) 和(hé) 别(bié) 人(ren) 对(duì) 话(huà) 时(shí) ，(，) 你(nǐ) 应(yīng) 该(gāi) 看(kàn) 着(zhe) 别(bié) 人(ren) ，(，) 这(zhè) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 礼(lǐ) 貌(mào) 。(。)

Escuchar Cuando hablas con alguien, debes mirarlo; es una muestra de cortesía.

门(mén) 口(kǒu) 是(shì) 哥(gē) 哥(ge) 和(hé) 姐(jiě) 姐(jie) 。(。)

Escuchar En la puerta están mi hermano mayor y mi hermana mayor.

人(rén) 同(tóng) 时(shí) 具(jù) 有(yǒu) 了(le) 坚(jiān) 定(dìng) 的(de) 意(yì) 志(zhì) 力(lì) 和(hé) 敏(mǐn) 锐(ruì) 的(de) 判(pàn) 断(duàn) 力(lì) ，(,) 这(zhè) 就(jiù) 是(shì) 成(chéng) 长(zhǎng) 。(.)

Escuchar Madurar consiste en desarrollar a la vez una voluntad firme y un juicio agudo.

他(tā) 和(hé) 我(wǒ) 一(yī) 样(yàng) ，(，) 也(yě) 是(shì) 十(shí) 五(wǔ) 岁(suì) 。(。)

Escuchar Él tiene quince años, igual que yo.

最(zuì) 近(jìn) 我(wǒ) 总(zǒng) 是(shì) 觉(jué) 得(de) 很(hěn) 累(lěi) ，(，) 我(wǒ) 想(xiǎng) 去(qù) 看(kàn) 看(kan) 中(zhōng) 医(yī) 。(。)

Escuchar Últimamente siempre me siento muy cansado. Quiero consultar a un médico de medicina tradicional china.

我(wǒ) 很(hěn) 好(hào) 奇(qí) 这(zhè) 是(shì) 什(shén) 么(me) 东(dōng) 西(xī) 。(。)

Escuchar Tengo mucha curiosidad por saber qué es esto.

是(shì) 有(yǒu) 翅(chì) 膀(bǎng) 会(huì) 飞(fēi) ？(?)

Escuchar ¿Es tener alas y poder volar?

明(míng) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 是(shì) 晴(qíng) 天(tiān) ，(，) 下(xià) 午(wǔ) 会(huì) 下(xià) 雪(xuě) 。(。)

Escuchar Mañana por la mañana hará sol y por la tarde nevará.

我(wǒ) 是(shì) 上(shàng) 海(hǎi) 人(rén) ，(，) 会(huì) 说(shuō) 上(shàng) 海(hǎi) 话(huà) 。(。)

Escuchar Soy de Shanghái y hablo shanghainés.

在(zài) 生(shēng) 活(huó) 中(zhōng) 我(wǒ) 们(men) 需(xū) 要(yào) 自(zì) 信(xìn) ，(，) 别(bié) 总(zǒng) 是(shì) 担(dān) 心(xīn) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 失(shī) 败(bài) 。(。)

Escuchar En la vida necesitamos confiar en nosotros mismos, sin estar siempre preocupados por si vamos a fracasar.

哥(gē) 哥(ge) 是(shì) 兽(shòu) 医(yī) ，(，) 他(tā) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 宠(chǒng) 物(wù) 医(yī) 院(yuàn) 。(。)

Escuchar Mi hermano mayor es veterinario y ha abierto una clínica para animales.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 看(kàn) 中(zhòng) 医(yī) 。(。)

Escuchar Es la primera vez que consulto a un médico de medicina tradicional china.

翻(fān) 来(lái) 覆(fù) 去(qù) 瞎(xiā) 折(zhē) 腾(teng) ，(,) 心(xīn) 烦(fán) 意(yì) 乱(luàn) 得(de) 无(wú) 法(fǎ) 容(róng) 忍(rěn) ，(,) 白(bái) 天(tiān) 又(yòu) 老(lǎo) 是(shì) 犯(fàn) 困(kùn) 。(.)

Escuchar No dejaba de dar vueltas sin descanso, con una inquietud insoportable, y durante el día siempre le entraba sueño.

这(zhè) 样(yàng) 节(jié) 节(jié) 传(chuán) 递(dì) ，(,) 就(jiù) 像(xiàng) 是(shì) 把(bǎ) 树(shù) 根(gēn) 吸(xī) 收(shōu) 的(de) 水(shuǐ) 分(fēn) 给(gěi) 抽(chōu) 了(le) 上(shàng) 来(lái) 。(.)

Escuchar Al pasar así de un tramo al siguiente, es como si el agua absorbida por las raíces fuera bombeada hacia arriba.

概(gài) 括(kuò) 来(lái) 说(shuō) ，(,) 就(jiù) 是(shì) 以(yǐ) 方(fāng) 便(biàn) 为(wèi) 原(yuán) 则(zé) 。(.)

Escuchar En resumen, se trata de dar prioridad a la comodidad.

她(tā) 是(shì) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Ella es profesora.

请(qǐng) 问(wèn) 是(shì) 李(lǐ) 老(lǎo) 师(shī) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Disculpe, ¿es usted el profesor Li?

李(lǐ) 小(xiǎo) 姐(jiě) 是(shì) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar La señorita Li es profesora.

你(nǐ) 爷(yé) 爷(ye) 是(shì) 老(lǎo) 师(shī) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Tu abuelo es profesor?

他(tā) 是(shì) 英(yīng) 国(guó) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Él es un profesor británico.

红(hóng) 烧(shāo) 肉(ròu) 真(zhēn) 是(shì) 太(tài) 香(xiāng) 了(le) 。(。)

Escuchar ¡Qué delicioso está el cerdo estofado en salsa de soja!

这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 女(nǚ) 士(shì) 服(fú) 装(zhuāng) ，(，) 那(nà) 里(lǐ) 是(shì) 男(nán) 士(shì) 服(fú) 装(zhuāng) 。(。)

Escuchar Aquí está la ropa de mujer y allí, la de hombre.

这(zhè) 里(lǐ) 一(yī) 年(nián) 到(dào) 头(tóu) 都(dū) 是(shì) 夏(xià) 季(jì) 。(。)

Escuchar Aquí es verano todo el año.

那(nà) 是(shì) 你(nǐ) 爷(yé) 爷(ye) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Ese es tu abuelo paterno?

你(nǐ) 知(zhī) 道(dào) 这(zhè) 个(ge) 词(cí) 是(shì) 什(shén) 么(me) 意(yì) 思(si) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Sabes qué significa esta palabra?

你(nǐ) 同(tóng) 学(xué) 是(shì) 哪(nǎ) 国(guó) 人(rén) ？(？)

Escuchar ¿De qué país es tu compañero de clase?

你(nǐ) 喜(xǐ) 欢(huan) 住(zhù) 在(zài) 城(chéng) 市(shì) 还(hái) 是(shi) 乡(xiāng) 村(cūn) ？(？)

Escuchar ¿Prefieres vivir en la ciudad o en el campo?

你(nǐ) 初(chū) 学(xué) 棋(qí) ，(,) 输(shū) 是(shì) 正(zhèng) 常(cháng) 的(de) 。(.)

Escuchar Acabas de empezar a aprender ajedrez; es normal que pierdas.

你(nǐ) 更(gēng) 喜(xǐ) 欢(huan) 住(zhù) 在(zài) 城(chéng) 市(shì) 还(hái) 是(shi) 乡(xiāng) 下(xià) ？(？)

Escuchar ¿Prefieres vivir en la ciudad o en el campo?

前(qián) 面(miàn) 有(yǒu) 红(hóng) 绿(lǜ) 灯(dēng) ，(，) 是(shì) 绿(lǜ) 灯(dēng) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 可(kě) 以(yǐ) 走(zǒu) 。(。)

Escuchar Hay un semáforo delante. Está en verde, podemos pasar.

她(tā) 们(men) 是(shì) 中(Zhōng) 国(guó) 人(rén) 。(。)

Escuchar Ellas son chinas.

白(bái) 女(nǚ) 士(shì) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) 。(。)

Escuchar La señora Bai es china.

小(xiǎo) 月(yuè) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) ，(，) 小(xiǎo) 天(tiān) 也(yě) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) 。(.)

Escuchar Xiaoyue es china y Xiaotian también es chino.

他(tā) 在(zài) 网(wǎng) 上(shàng) 教(jiào) 别(bié) 人(ren) 怎(zěn) 么(me) 理(lǐ) 发(fà) ，(，) 是(shì) 一(yī) 位(wèi) 网(wǎng) 红(hóng) 理(lǐ) 发(fà) 师(shī) 。(。)

Escuchar Enseña por internet a cortar el pelo y se ha hecho famoso en las redes como peluquero.

有(yǒu) 时(shí) 候(hou) 上(shàng) 班(bān) 前(qián) 打(dǎ) 扮(ban) 一(yī) 下(xià) ，(，) 也(yě) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 礼(lǐ) 貌(mào) 。(。)

Escuchar A veces, arreglarse un poco antes de ir al trabajo también es una muestra de cortesía.

是(shì) 谁(shéi) 在(zài) 黑(hēi) 板(bǎn) 上(shàng) 故(gù) 意(yì) 乱(luàn) 画(huà) ？(？)

Escuchar ¿Quién ha hecho esos garabatos en la pizarra a propósito?

这(zhè) 是(shì) 什(shén) 么(me) 声(shēng) 音(yīn) ？(？)

Escuchar ¿Qué es ese ruido?

院(yuàn) 子(zi) 是(shì) 十(shí) 分(fēn) 理(lǐ) 想(xiǎng) 的(de) 室(shì) 外(wài) 生(shēng) 活(huó) 空(kōng) 间(jiān) 。(.)

Escuchar El patio es un espacio ideal para hacer vida al aire libre.

他(tā) 是(shì) 我(wǒ) 哥(gē) 哥(ge) 。(。)

Escuchar Él es mi hermano mayor.

爷(yé) 爷(ye) 以(yǐ) 前(qián) 是(shì) 一(yī) 位(wèi) 船(chuán) 长(zhǎng) 。(。)

Escuchar Mi abuelo era capitán de barco.

这(zhè) 种(zhǒng) “(“) 出(chū) 汗(hàn) ”(”) 是(shì) 为(wèi) 了(le) 运(yùn) 输(shū) 养(yǎng) 分(fēn) 。(.)

Escuchar Esta «transpiración» sirve para transportar nutrientes.

他(tā) 们(men) 是(shì) 夫(fū) 妻(qī) 关(guān) 系(xi) 。(。)

Escuchar Son marido y mujer.

我(wǒ) 父(fù) 亲(qīn) 是(shì) 一(yī) 位(wèi) 象(xiàng) 棋(qí) 教(jiào) 练(liàn) 。(.)

Escuchar Mi padre es entrenador de ajedrez chino.

她(tā) 是(shì) 医(yī) 生(shēng) 。(。)

Escuchar Ella es médica.

他(tā) 是(shì) 小(xiǎo) 学(xué) 生(shēng) 。(。)

Escuchar Él es alumno de primaria.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 过(guò) 春(chūn) 节(jié) 。(。)

Escuchar Es la primera vez que paso la Fiesta de la Primavera en China.

他(tā) 是(shì) 这(zhè) 样(yàng) 陈(chén) 述(shù) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 见(jiàn) 解(jiě) 的(de) 。(.)

Escuchar Así fue como expuso sus opiniones.

他(tā) 是(shì) 售(shòu) 货(huò) 员(yuán) 。(。)

Escuchar Él es dependiente.

这(zhè) 位(wèi) 是(shì) 王(wáng) 太(tài) 太(tai) 。(。)

Escuchar Esta es la señora Wang.

她(tā) 的(de) 变(biàn) 化(huà) 还(hái) 是(shì) 挺(tǐng) 让(ràng) 咱(zán) 们(men) 欣(xīn) 慰(wèi) 的(de) 。(.)

Escuchar Los cambios que vemos en ella nos llenan de satisfacción.

这(zhè) 是(shì) 生(shēng) 活(huó) 的(de) 真(zhēn) 理(lǐ) 。(.)

Escuchar Esta es una verdad de la vida.

我(wǒ) 弟(dì) 弟(di) 是(shì) 小(xiǎo) 学(xué) 生(shēng) 。(。)

Escuchar Mi hermano pequeño estudia en primaria.

我(wǒ) 是(shì) 小(xiǎo) 明(míng) 。(。)

Escuchar Soy Xiaoming.