看
着 — quedar afectado, prender o lograr resultado
着 (zháo) puede significar quedar afectado por algo, prenderse o dormirse, o marcar un resultado logrado tras un verbo en chino mandarín.
着
TOP-50
Frecuencia
La clasificación se basa en datos de fuentes abiertas.
HSK 3.0 · Nivel 4
Traducción
- (v./s.; lectura zhuo2) ponerse o llevar ropa; entrar en contacto; aplicar; emplear; asignar; enviar; ordenar; paradero
- (s./v.; lectura zhao1) recurso; maniobra; jugada de ajedrez; (dialectal) añadir
- (partícula; lectura zhe0) tras un verbo, indica una acción o un estado que continúa
- (v.; lectura zhao2) tocar; quedar afectado por; prender fuego; quedarse dormido
- (auxiliar; lectura zhao2) tras un verbo, indica que se alcanza el resultado
Radical
Simplificado
着
Tradicional
著
Número de trazos
11
Palabras con 着 19
Pronunciación similar 30
Sinónimos 20
Escritura y hojas
Orden de trazos
Juegos y ejercicios 9
Encuentra el Hanzi
Busca caracteres chinos escondidos, mejora tu atención y practica a tu ritmo. Juega en línea y descarga el PDF con PRO.
Encuentra el radical
Elige los caracteres que contienen el radical indicado. Practica en línea con pistas de pinyin y crea hojas en PDF con PRO.
Entrenador de tonos
Escucha y reconoce los tonos del mandarín, o elige el tono de un pinyin escrito. Practica en línea con dos niveles y pistas.
Conecta Hanzi
Une palabras chinas con su pinyin o reconócelas al escucharlas. Usa tus palabras o niveles del nuevo HSK 3.0 y YCT; crea hojas en PDF con PRO.
Trazo perdido
Completa el trazo o radical que falta y aprende el orden de escritura de los caracteres chinos. Juega en línea y crea hojas en PDF con PRO.
Caligrafía
Crea hojas para colorear caracteres chinos con pinyin, contornos y orden de trazos. Elige el diseño y descarga un PDF para imprimir con PRO.
Memoria
Voltea tarjetas y une caracteres chinos iguales o con su pinyin. Usa tus palabras o niveles del nuevo HSK 3.0 y YCT; crea tarjetas en PDF con PRO.
Sudoku
Juega Sudoku con caracteres chinos en tableros de 4×4, 6×6 o 9×9. Elige tus caracteres o niveles del nuevo HSK 3.0 y crea PDF con PRO.
Entrenador de escritura
Escribe caracteres chinos paso a paso, revisa el orden de los trazos y repasa tus errores. Practica con pinyin y pistas en línea.
Ejemplos de uso 11
着
手
(v.) ponerse a, emprender una tarea
着
眼
(v.) tener la vista puesta en; tener en mente
爸
爸
到
家
的
时
候
,
我
们
早
就
睡
着
了
。
Cuando papá llegó a casa, ya llevábamos un buen rato dormidos.
我
脑
子
里
总
想
着
这
件
事
,
怎
么
也
睡
不
着
。
No dejo de darle vueltas a este asunto y no consigo dormir.
你
不
是
说
晚
上
睡
不
着
觉
吗
?
¿No decías que no podías dormir por las noches?
你
不
是
说
晚
上
睡
不
着
觉
吗
?
¿No decías que no podías dormir por las noches?
一
路
上
,
翟
峰
一
家
经
历
了
船
身
着
火
、
漏
水
等
大
大
小
小
十
多
次
险
情
。
Durante el viaje, la familia de Zhai Feng pasó por más de diez situaciones de peligro, de distinta gravedad, como incendios y vías de agua en el barco.
着
地
aterrizar | tocar el suelo | también pronunciado [zhuo2 di4]
着
装
vestirse | vestimenta | ropa | atuendo
着
陆
aterrizaje | toma de tierra | aterrizar | tomar tierra
衣
着
ropa
Con la lectura zháo, 着 suele marcar un resultado logrado o un cambio de estado, como en 睡着了 (shuì zháo le), «se durmió». La partícula aspectual 着 se pronuncia zhe.