起 (qǐ): levantarse, comenzar o construir

起 (qǐ) puede significar «levantarse, comenzar, surgir, construir, redactar o elevar; también clasifica casos, accidentes, grupos y lotes» en chino.

Palabras con 起 32

Misma pronunciación 16

Pronunciación similar 108

Sinónimos 26

Antónimos 6

Escritura y hojas

Orden de trazos

Orden de trazos de 起

Juegos y ejercicios 9

Ejemplos de uso 71

起(qǐ) 床(chuáng)
(v. sep.) levantarse de la cama
我(wǒ) 早(zǎo) 上(shang) 八(bā) 点(diǎn) 起(qǐ) 床(chuáng) 。(。)
Me levanto a las ocho de la mañana.
八(bā) 点(diǎn) 上(shàng) 课(kè) ,(,) 他(tā) 九(jiǔ) 点(diǎn) 才(cái) 起(qǐ) 床(chuáng) 。(。)
Las clases empiezan a las ocho, pero él no se levanta hasta las nueve.
爷(yé) 爷(ye) 虽(suī) 然(rán) 八(bā) 十(shí) 多(duō) 了(le) ,(,) 可(kě) 是(shì) 他(tā) 因(yīn) 为(wèi) 常(cháng) 常(cháng) 运(yùn) 动(dòng) ,(,) 早(zǎo) 睡(shuì) 早(zǎo) 起(qǐ) ,(,) 身(shēn) 子(zi) 可(kě) 好(hǎo) 呢(ne) !(!)
Aunque el abuelo ya tiene más de ochenta años, está muy sano porque hace ejercicio con frecuencia y se acuesta y se levanta temprano.
哥(gē) 哥(ge) 和(hé) 妈(mā) 妈(ma) 一(yì) 起(qǐ) 住(zhù) 在(zài) 北(běi) 京(jīng) 。(。)
Mi hermano mayor y mi madre viven juntos en Pekín.
对(duì) 不(bù) 起(qǐ) ,(,) 我(wǒ) 最(zuì) 近(jìn) 很(hěn) 忙(máng) ,(,) 都(dōu) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 时(shí) 间(jiān) 去(qù) 看(kàn) 你(nǐ) 。(。)
Perdona, últimamente he tenido tanto que hacer que apenas he podido ir a verte.
实(shí) 在(zài) 对(duì) 不(bù) 起(qǐ) 。(。)
Lo siento muchísimo.
如(rú) 果(guǒ) 每(měi) 天(tiān) 五(wǔ) 点(diǎn) 起(qǐ) 床(chuáng) ,(,) 我(wǒ) 可(kě) 受(shòu) 不(bù) 了(liǎo) 。(。)
No soportaría tener que levantarme a las cinco todos los días.
她(tā) 自(zì) 己(jǐ) 讲(jiǎng) 着(zhe) 讲(jiǎng) 着(zhe) 就(jiù) 笑(xiào) 起(qǐ) 来(lai) 了(le) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 都(dōu) 不(bù) 明(míng) 白(bái) 她(tā) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 笑(xiào) 。(。)
Mientras hablaba, empezó a reírse, y ninguno de nosotros entendía por qué.
有(yǒu) 人(rén) 纳(nà) 闷(mèn) 儿(ér) ,(,) 猫(māo) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 能(néng) 快(kuài) 速(sù) 跳(tiào) 跃(yuè) 起(qǐ) 来(lái) ,(,) 瞄(miáo) 准(zhǔn) 都(dōu) 不(bù) 用(yòng) ,(,) 一(yī) 下(xià) 就(jiù) 能(néng) 拍(pāi) 到(dào) 苍(cāng) 蝇(yíng) ?(?)
Hay quienes se preguntan cómo puede un gato saltar tan rápido y, sin siquiera apuntar, atrapar una mosca de un solo zarpazo.
我(wǒ) 想(xiǎng) 不(bù) 起(qǐ) 她(tā) 的(de) 名(míng) 字(zi) 。(。)
No consigo recordar su nombre.
听(tīng) 起(qǐ) 来(lái) 不(bù) 错(cuò)
Suena bien.
我(wǒ) 不(bù) 喜(xǐ) 欢(huan) 早(zǎo) 起(qǐ) 。(。)
No me gusta madrugar.
对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 不(bù) 能(néng) 在(zài) 一(yī) 起(qǐ) ,(,) 你(nǐ) 无(wú) 法(fǎ) 给(gěi) 我(wǒ) 我(wǒ) 想(xiǎng) 要(yào) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 。(。)
Lo siento, no podemos estar juntos. No puedes darme la vida que quiero.
你(nǐ) 这(zhè) 样(yàng) 躺(tǎng) 着(zhe) 看(kàn) 书(shū) 对(duì) 眼(yǎn) 睛(jīng) 不(bù) 好(hǎo) ,(,) 快(kuài) 坐(zuò) 起(qǐ) 来(lai) !(!)
Leer tumbado así es malo para la vista. ¡Siéntate!
等(děng) 比(bǐ) 赛(sài) 结(jié) 束(shù) 了(le) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 去(qù) 吃(chī) 个(gè) 饭(fàn) ,(,) 放(fàng) 松(sōng) 放(fàng) 松(sōng) 吧(ba) 。(。)
Cuando termine el partido, vayamos a comer juntos y a relajarnos un rato.
我(wǒ) 起(qǐ) 床(chuáng) 后(hòu) 先(xiān) 吃(chī) 早(zǎo) 饭(fàn) 。(。)
Lo primero que hago después de levantarme es desayunar.
我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 吃(chī) 饭(fàn) 吧(ba) ?(?)
¿Comemos juntos?
这(zhè) 个(ge) 蛋(dàn) 糕(gāo) 看(kàn) 起(qǐ) 来(lái) 很(hěn) 好(hǎo) 吃(chī) 。(。)
Este pastel tiene muy buena pinta.
从(cóng) 2(2) 0(0) 世(shì) 纪(jì) 8(8) 0(0) 年(nián) 代(dài) 起(qǐ) ,(,) 比(bǐ) 尔(ěr) •(•) 盖(gài) 茨(cí) 每(měi) 年(nián) 都(dōu) 要(yào) 进(jìn) 行(xíng) 两(liǎng) 次(cì) 为(wéi) 期(qī) 一(yī) 周(zhōu) 的(de) “(“) 闭(bì) 关(guān) ”(”) 。(.)
Desde la década de 1980, Bill Gates se retira a solas dos veces al año, durante una semana cada vez.
没(méi) 想(xiǎng) 到(dào) 这(zhè) 两(liǎng) 个(gè) 颜(yán) 色(sè) 放(fàng) 在(zài) 一(yī) 起(qǐ) 怪(guài) 好(hǎo) 看(kàn) 的(de) 。(。)
No esperaba que esos dos colores quedaran tan bien juntos.
起(qǐ) 床(chuáng) 之(zhī) 后(hòu) ,(,) 先(xiān) 着(zhuó) 手(shǒu) 安(ān) 置(zhì) 我(wǒ) 的(de) 手(shǒu) 机(jī) 。(.)
Después de levantarme, lo primero que hice fue buscarle un sitio al celular.
我(wǒ) 想(xiǎng) 是(shì) 那(nà) 辆(liàng) 白(bái) 色(sè) 的(de) 汽(qì) 车(chē) 引(yǐn) 起(qǐ) 了(le) 交(jiāo) 通(tōng) 事(shì) 故(gù) 。(。)
Creo que fue aquel coche blanco el que provocó el accidente.
女(nǚ) 儿(ér) 拿(ná) 起(qǐ) 礼(lǐ) 物(wù) 开(kāi) 心(xīn) 地(de) 说(shuō) :(:) 妈(mā) 妈(ma) ,(,) 这(zhè) 是(shì) 送(sòng) 你(nǐ) 的(de) 。(。)
Mi hija cogió el regalo y dijo contenta: «Mamá, esto es para ti».
去(qù) 法(fǎ) 国(guó) 的(de) 飞(fēi) 机(jī) 马(mǎ) 上(shàng) 要(yāo) 起(qǐ) 飞(fēi) 了(le) 。(。)
El avión con destino a Francia va a despegar enseguida.
周(zhōu) 日(rì) ,(,) 我(wǒ) 按(àn) 小(xiǎo) 学(xué) 生(shēng) 的(de) 作(zuò) 息(xī) 时(shí) 间(jiān) 七(qī) 点(diǎn) 起(qǐ) 床(chuáng) 。(.)
El domingo me levanto a las siete, siguiendo el horario de un alumno de primaria.
昨(zuó) 天(tiān) 在(zài) 家(jiā) 无(wú) 聊(liáo) ,(,) 我(wǒ) 就(jiù) 看(kān) 起(qǐ) 电(diàn) 影(yǐng) 来(lái) 了(le) 。(。)
Ayer me aburría en casa, así que me puse a ver películas.
下(xià) 午(wǔ) 我(wǒ) 和(hé) 妈(mā) 妈(ma) 一(yī) 起(qǐ) 去(qù) 商(shāng) 店(diàn) 买(mǎi) 东(dōng) 西(xi) 了(le)
Por la tarde fui con mamá a comprar a las tiendas.
对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ,(,) 老(lǎo) 师(shī) ,(,) 我(wǒ) 没(méi) 听(tīng) 懂(dǒng) 。(。)
Disculpe, profesor, no lo he entendido.
对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ,(,) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 我(wǒ) 也(yě) 无(wú) 能(néng) 为(wéi) 力(lì) ,(,) 你(nǐ) 找(zhǎo) 别(bié) 人(ren) 帮(bāng) 你(nǐ) 吧(bā) 。(。)
Lo siento, yo tampoco puedo hacer nada al respecto. Busca a otra persona que te ayude.
对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ,(,) 我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 放(fàng) 学(xué) 后(hòu) 没(méi) 空(kōng) 。(。)
Lo siento, hoy no tengo tiempo después de clase.
对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ,(,) 我(wǒ) 赶(gǎn) 着(zhe) 开(kāi) 会(huì) ,(,) 现(xiàn) 在(zài) 没(méi) 时(shí) 间(jiān) 跟(gēn) 你(nǐ) 聊(liáo) 天(tiān) 。(。)
Lo siento, voy con prisa a una reunión y ahora no tengo tiempo para charlar contigo.
对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ,(,) 我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 没(méi) 空(kōng) 。(。)
Lo siento, esta tarde no tengo tiempo.
要(yāo) 过(guò) 节(jié) 了(le) ,(,) 马(mǎ) 路(lù) 上(shǎng) 人(rén) 慢(màn) 慢(màn) 多(duō) 了(le) 起(qǐ) 来(lai) 。(。)
Se acerca la fiesta y poco a poco va habiendo más gente en las calles.
我(wǒ) 们(men) 这(zhè) 个(gè) 周(zhōu) 末(mò) 一(yì) 起(qǐ) 去(qù) 野(yě) 餐(cān) 吧(bā) ?(?)
¿Qué les parece si hacemos un pícnic juntos este fin de semana?
呵(ā) ,(,) 这(zhè) 两(liǎng) 个(gè) 瓜(guā) 加(jiā) 起(qǐ) 来(lái) 恐(kǒng) 怕(pà) 有(yǒu) 五(wǔ) 六(liù) 斤(jīn) 了(le) 。(.)
¡Vaya! Estos dos melones juntos deben de pesar cinco o seis jin, entre dos kilos y medio y tres.
这(zhè) 个(ge) 声(shēng) 音(yīn) 听(tīng) 起(qǐ) 来(lai) 像(xiàng) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 女(nǚ) 孩(hái) 。(。)
Esa voz parece la de una niña pequeña.
我(wǒ) 们(men) 旅(lǚ) 行(xíng) 社(shè) 安(ān) 排(pái) 一(yí) 个(gè) 导(dǎo) 游(yóu) 带(dài) 客(kè) 人(rén) 一(yì) 起(qǐ) 去(qù。) 。()
Nuestra agencia de viajes asignará un guía para acompañar a los clientes.
我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 做(zuò) 作(zuo) 业(yè) ,(,) 好(hǎo) 吗(ma) ?(?)
¿Hacemos los deberes juntos?
明(míng) 天(tiān) 起(qǐ) ,(,) 你(nǐ) 要(yāo) 少(shǎo) 喝(hē) 酒(jiǔ) 。(。)
A partir de mañana tienes que beber menos alcohol.
我(wǒ) 和(hé) 妈(mā) 妈(ma) 一(yī) 起(qǐ) 看(kàn) 书(shū) 。(。)
Mamá y yo leemos juntos.
欢(huān) 迎(yíng) 你(nǐ) 和(hé) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 踢(tī) 足(zú) 球(qiú) !(!)
¡Ven a jugar al fútbol con nosotros cuando quieras!
我(wǒ) 能(néng) 和(hé) 你(nǐ) 一(yī) 起(qǐ) 跳(tiào) 舞(wǔ) 吗(ma) ?(?)
¿Puedo bailar contigo?
我(wǒ) 喜(xǐ) 欢(huan) 和(hé) 朋(péng) 友(you) 一(yì) 起(qǐ) 聊(liáo) 天(tiān) 。(。)
Me gusta charlar con mis amigos.
你(nǐ) 和(hé) 谁(shéi) 一(yī) 起(qǐ) 去(qù) 学(xué) 校(xiào) ?(?)
¿Con quién vas a la escuela?
天(tiān) 气(qì) 预(yù) 报(bào) 说(shuì) 昨(zuó) 天(tiān) 下(xià) 雨(yǔ) ,(,) 结(jiē) 果(guǒ) 昨(zuó) 天(tiān) 天(tiān) 晴(qíng) ,(,) 今(jīn) 天(tiān) 倒(dào) 是(shi) 下(xià) 起(qǐ) 雨(yǔ) 来(lái) 了(le) 。(。)
El pronóstico anunciaba lluvia para ayer, pero ayer hizo sol y, en cambio, hoy se ha puesto a llover.
我(wǒ) 们(men) 每(měi) 天(tiān) 一(yī) 起(qǐ) 床(chuáng) 就(jiù) 打(dǎ) 开(kāi) 手(shǒu) 机(jī) 。(。)
Todos los días encendemos el celular nada más levantarnos.
我(wǒ) 跟(gēn) 叔(shū) 叔(shu) 一(yì) 起(qǐ) 去(qù) 看(kàn) 比(bǐ) 赛(sài) 。(。)
Fui a ver el partido con mi tío.
北(běi) 风(fēng) 与(yǔ) 南(nán) 风(fēng) 为(wèi) 了(le) 比(bǐ) 谁(shéi) 更(gèng) 有(yǒu) 能(néng) 力(lì) 而(ér) 吵(chǎo) 了(le) 起(qǐ) 来(lái) 。(。)
El viento del norte y el del sur empezaron a discutir sobre cuál de los dos era más poderoso.
游(yóu) 戏(xì) 机(jī) 被(bèi) 妈(mā) 妈(ma) 藏(cáng) 起(qǐ) 来(lai) 了(le。) 。()
Mamá ha escondido la consola.
我(wǒ) 与(yú) 他(tā) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 去(qù) 旅(lǚ) 游(yóu) 。(。)
Fui de viaje con ellos.
他(tā) 们(men) 在(zài) 一(yī) 起(qǐ) 学(xué) 课(kè) 文(wén) 。(。)
Estudian juntos el texto de la lección.
她(tā) 早(zǎo) 睡(shuì) 早(zǎo) 起(qǐ) ,(,) 经(jīng) 常(cháng) 锻(duàn) 炼(liàn) ,(,) 生(shēng) 活(huó) 方(fāng) 式(shì) 非(fēi) 常(cháng) 健(jiàn) 康(kāng) 。(。)
Se acuesta y se levanta temprano, hace ejercicio con regularidad y lleva una vida muy saludable.
她(tā) 有(yǒu) 时(shí) 拿(ná) 起(qǐ) 剪(jiǎn) 刀(dāo) 给(gěi) 它(tā) 们(men) 剪(jiǎn) 剪(jiǎn) 叶(yè) 子(zi) 。(。)
A veces coge unas tijeras y les recorta las hojas.
干(gān) 杯(bēi) !(!) 让(ràng) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 加(jiā) 油(yóu) !(!)
¡Salud! ¡Sigamos esforzándonos juntos!
我(wǒ) 们(men) 一(yì) 起(qǐ) 过(guò) 中(zhōng) 秋(qiū) 节(jié) 吧(bā!) !()
¡Celebremos juntos la Fiesta del Medio Otoño!
小(xiǎo) 朋(péng) 友(yǒu) 们(men) 都(dū) 起(qǐ) 立(lì) !(!)
¡Niños, todos de pie!
快(kuài) 起(qǐ) 床(chuáng) 吧(bā) !(!)
¡Levántate ya!
拿(ná) 起(qǐ)
recoger
白(bái) 手(shǒu) 起(qǐ) 家(jiā)
(modismo) levantarse desde la nada; empezar desde cero
举(jǔ) 起(qǐ)
alzar | levantar | elevar | sostener en alto
记(jì) 起(qǐ)
recordar | rememorar
起(qǐ) 作(zuò) 用(yòng)
tener un efecto | jugar un papel | ser operativo | funcionar | funcionar
起(qǐ) 火(huǒ)
incendiarse | cocinar | enfadarse
高(gāo) 潮(cháo) 迭(dié) 起(qǐ)
cada nuevo punto álgido sustituido por otro | (de una película etc) un clímax tras otro
我(wó) 每(měi) 天(tiān) 七(qī) 点(dián) 起(qǐ) 床(chuáng) 。(.)
Todos los días me levanto a las siete.
从(cóng) .(...) .(qǐ) .() 起()
A partir de…
起(qǐ) 名(míng) 字(zì)
Poner nombre; elegir un nombre.
起(qǐ) 疑(yí)
Empezar a sospechar; surgir dudas.
起(qí) 舞(wǔ)
Ponerse a bailar.
打(dǎ) .(...) .(qǐ) .() 起()
Desde…; a partir de…

Aprende 起 (qǐ) en contexto

Aquí puedes ver qué significa 起 y cómo se pronuncia en pinyin (qǐ). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.

Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.

起 en el nivel 3 de HSK 3.0

HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 3. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.

Practica el orden de trazos de 起

Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.