事 (shì) puede significar «un asunto, cosa, trabajo, accidente, problema, deber o implicación; también puede significar servir o dedicarse a una actividad» en chino.
筝
(carácter) zheng, instrumento chino de cuerda semejante a una cítara; en 风筝[feng1 zheng0], cometa
Palabras con 事
54
没
事
no es importante | no es nada | no importa | no tener nada que hacer | estar libre | estar bien (fuera de peligro o problemas)
事
情
(s.) asunto; cosa; cuestión; suceso
故
事
(s.) historia; cuento; relato; en Taiwán se pronuncia gu4 shi4
同
事
(s./v.) compañero de trabajo, colega; trabajar juntos en el mismo lugar y para el mismo empleador
办
事
tramitar (asuntos) | trabajar
从
事
(v.) dedicarse a, ocuparse de
事
实
(s.) hecho
事
物
(s.) cosa, objeto
事
先
(adv.) de antemano, por adelantado
事
故
(s.) accidente
事
件
(s.) suceso, incidente
事
业
(s.) empresa, actividad, carrera profesional
大
事
evento importante | evento político importante (guerra o cambio de régimen) | evento social importante (boda o funeral) | (hacer algo) a lo grande | CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
人
事
(s.) asuntos humanos; asuntos de personal; usos del mundo; lo humanamente posible
启
事
(s.) anuncio, aviso
事
务
(s.) asuntos, trabajo, tareas rutinarias
事
项
(s.) punto, asunto
事
后
después del hecho | en retrospectiva | en retrospectiva
喜
事
ocasión feliz | boda
赛
事
competición (p. ej. deportiva)
军
事
(s.) asuntos militares
本
事
(s.) capacidad; habilidad; competencia
当
事
人
(s.) cliente; parte en un litigio; persona implicada o interesada
董
事
长
(s.) presidente del consejo de administración
领
事
馆
(s.) consulado
失
事
(v. sep.) sufrir un accidente, estrellarse, naufragar
时
事
(s.) actualidad, acontecimientos del momento
实
事
求
是
(modismo) buscar la verdad en los hechos, ser práctico y realista
士
(caráct.) hombre soltero en la China antigua; erudito; antigua clase social; persona digna; persona cualificada; soldado; consejero en el ajedrez chino | (rad.) erudito
峙
usado en 繁峙[Fan2 shi4], un condado de Shanxi
弑
asesinar a un superior | asesinar al propio padre o madre
忕
acostumbrado a | hábito
恃
(forma ligada) confiar en; depender de | (literario) la propia madre
戺
pivote de puerta
拭
limpiar
揓
sostener | agarrar
柿
(caráct.) caqui
栻
tablilla o instrumento de madera empleado antiguamente para la adivinación
氏
(carácter; lectura shi4) apellido; tras el nombre de una persona ilustre, su linaje o denominación; (literario) parientes | (radical; lectura shi4) clan | (carácter; lectura zhi1) en 阏氏[yan1 zhi1], consorte de un soberano xiongnu
士
(carácter) (antiguo) varón soltero; letrado; estrato social de los shi; persona digna; especialista; soldado; consejero del ajedrez chino | (radical) letrado
失
(v.) perder; no encontrar; perder el control; volverse anormal; no conseguir un objetivo; infringir | (caráct.) error; equivocación
始
(caráct.) comenzar; empezar; comienzo | (adv.) solo entonces; no hasta, como 才
事
儿
Trabajo, ocupación | Asunto | Cuestión que hay que resolver | (dialectal del norte) Exigente, referido a una persona | Fastidioso | Problemático | Forma con erhua de 事[shi4] | Clasificadores: 件[jian4], 桩[zhuang1]
Este plan de entrenamiento no es adecuado para él, así que le exige mucho esfuerzo y le da pocos resultados. Aunque entrena con empeño, hasta ahora apenas ha notado mejoría.
Hay que actuar con calma: antes de ponerse a trabajar, conviene ordenar cuidadosamente los puntos principales de la tarea.
他
能
把
什
么
事
都
说
得
让
人
很
明
白
,
他
的
口
才
很
好
。
Sabe explicar cualquier cosa con claridad; tiene una gran facilidad de palabra.
我
认
为
教
育
是
最
重
要
的
事
,
我
以
后
想
当
一
个
教
育
家
。
Creo que la educación es lo más importante y en el futuro quiero ser pedagogo.
如
果
没
有
别
的
事
,
我
就
走
了
。
Si no hay nada más, me voy.
我
想
是
那
辆
白
色
的
汽
车
引
起
了
交
通
事
故
。
Creo que fue aquel coche blanco el que provocó el accidente.
我
觉
得
这
件
事
有
点
儿
奇
怪
。
Esto me parece un poco extraño.
对
不
起
,
这
件
事
我
也
无
能
为
力
,
你
找
别
人
帮
你
吧
。
Lo siento, yo tampoco puedo hacer nada al respecto. Busca a otra persona que te ayude.
他
流
利
地
讲
了
一
个
汉
语
故
事
。
Contó una historia en chino con mucha fluidez.
今
天
老
师
有
没
有
提
这
件
事
?
¿Ha mencionado hoy el profesor este asunto?
我
跟
爸
爸
妈
妈
说
明
了
这
件
事
。
Les expliqué el asunto a mis padres.
发
生
什
么
事
了
?
¿Qué ha pasado?
他
搓
着
手
,
迟
疑
地
说
:
“
有
件
事
想
拜
托
你
。
”
Se frotó las manos y dijo con vacilación: «Quería pedirte un favor».
什
么
事
¿Qué pasa?; ¿ocurre algo? | (coloquial) En preguntas con 关 y una persona: ¿qué le importa a esa persona?; ¿qué tiene que ver con ella?
做
事
trabajar | gestionar asuntos | tener un empleo
多
事
entrometido | agitado; lleno de incidentes
惹
事
causar problemas
有
事
estar ocupado con algo | tener algo en mente | hay algo que va mal
我
觉
得
学
习
语
言
是
一
件
辛
苦
的
事
儿
。
Creo que aprender un idioma requiere mucho esfuerzo.
不
关
你
的
事
No es asunto tuyo.
一
件
事
Un asunto; un hecho; un incidente.
Aprende 事 (shì) en contexto
Aquí puedes ver qué significa 事 y cómo se pronuncia en pinyin (shì). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.
Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.
事 en el nivel 1 de HSK 3.0
HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 1. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.
Practica el orden de trazos de 事
Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.