Aprende 有 (yǒu) — nivel 1 de HSK 3.0

Palabras con 有 54

Misma pronunciación 12

Pronunciación similar 48

Sinónimos 11

Antónimos 2

Escritura y hojas

Orden de trazos

Orden de trazos de 有

Juegos y ejercicios 9

Ejemplos de uso 334

有(yǒu) 条(tiáo) 不(bù) 紊(wěn)
(modismo) ordenado, metódico, organizado
她(tā) 骄(jiāo) 傲(ào) 地(de) 说(shuō) :(:“) 尽(jǐn) 管(guǎn) 我(wǒ) 的(de) 家(jiā) 很(hěn) 小(xiǎo) ,(,) 但(dàn) 这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 全(quán) 世(shì) 界(jiè) 最(zuì) 温(wēn) 暖(nuǎn) 的(de) 地(dì) 方(fang) ,(,) 因(yīn) 为(wèi) 有(yǒu) 家(jiā) 人(rén) 的(de) 爱(ài) 。(。”)
Ella dijo con orgullo: «Aunque mi casa es pequeña, es el lugar más acogedor del mundo gracias al amor de mi familia».
他(tā) 很(hěn) 有(yǒu) 爱(ài) 心(xīn) ,(,) 她(tā) 对(duì) 他(tā) 动(dòng) 心(xīn) 了(le) 。(。)
Él es muy bondadoso y ella ha empezado a sentir algo por él.
据(jù) 说(shuō) ,(,) 曾(céng) 经(jīng) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 很(hěn) 有(yǒu) 个(gè) 性(xìng) 、(、) 极(jí) 爱(ài) 冒(mào) 险(xiǎn) 的(de) 大(dà) 导(dǎo) 演(yǎn) 到(dào) 南(nán) 美(měi) 丛(cóng) 林(lín) 拍(pāi) 有(yǒu) 关(guān) 古(gǔ) 代(dài) 印(yìn) 加(jiā) 文(wén) 明(míng) 的(de) 纪(jì) 录(lù) 片(piàn) 。(.)
Dicen que una vez un gran director, de fuerte personalidad y muy aficionado a la aventura, fue a la selva sudamericana a rodar un documental sobre la antigua civilización inca.
老(lǎo) 舍(shě) 很(hěn) 有(yǒu) 爱(ài) 心(xīn) ,(,) 更(gèng) 懂(dǒng) 得(dé) 快(kuài) 乐(lè) 要(yào) 分(fēn) 享(xiǎng) 。(.)
Lao She era muy bondadoso y sabía que la alegría hay que compartirla.
我(wǒ) 们(men) 班(bān) 有(yǒu) 八(bā) 个(gè) 男(nán) 生(shēng) 。(。)
En nuestra clase hay ocho chicos.
她(tā) 有(yǒu) 八(bā) 个(gè) 中(zhōng) 国(guó) 同(tóng) 学(xué) 。(。)
Ella tiene ocho compañeros de clase chinos.
今(jīn) 天(tiān) 是(shì) 五(wǔ) 四(sì) 青(qīng) 年(nián) 节(jié) 。(。) 我(wǒ) 听(tīng) 说(shuō) 今(jīn) 天(tiān) 十(shí) 四(sì) 到(dào) 二(èr) 十(shí) 八(bā) 岁(suì) 的(de) 青(qīng) 年(nián) 放(fàng) 半(bàn) 天(tiān) 假(jiǎ) ,(,) 今(jīn) 天(tiān) 你(nǐ) 有(yǒu) 假(jiǎ) 吗(ma) ?(?)
Hoy, cuatro de mayo, es el Día de la Juventud. He oído que los jóvenes de entre catorce y veintiocho años tienen medio día libre. ¿Tú también tienes tiempo libre hoy?
只(zhǐ) 有(yǒu) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 才(cái) 能(néng) 分(fēn) 出(chū) 来(lái) 她(tā) 们(men) 姐(jiě) 妹(mèi) 两(liǎng) 个(gè) 人(rén) 。(。)
Solo mamá y papá saben distinguir a las dos hermanas.
他(tā) 的(de) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 最(zuì) 近(jìn) 没(méi) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) ,(,) 他(tā) 家(jiā) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 有(yǒu) 点(diǎn) 困(kùn) 难(nan) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 帮(bāng) 他(tā) 们(men) 一(yī) 下(xià) 。(。)
Sus padres perdieron el trabajo hace poco y su familia está pasando por dificultades. Vamos a ayudarlos.
杯(bēi) 子(zi) 里(lǐ) 还(hái) 有(yǒu) 茶(chá) 吗(ma) ?(?)
¿Queda té en la taza?
中(zhōng) 国(guó) 北(běi) 京(jīng) 有(yǒu) 长(cháng) 城(chéng) ,(,) 颐(yí) 和(hé) 园(yuán) 和(hé) 故(gù) 宫(gōng) 。(。)
En Pekín, China, están la Gran Muralla, el Palacio de Verano y la Ciudad Prohibida.
北(běi) 京(jīng) 有(yǒu) 各(gè) 种(zhǒng) 规(guī) 模(mó) 的(de) 四(sì) 合(hé) 院(yuàn) 。(.)
En Pekín hay casas tradicionales con patio central, llamadas siheyuan, de muchos tamaños.
北(běi) 京(jīng) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) 景(jǐng) 点(diǎn) 太(tài) 多(duō) 了(le) !(!)
¡Pekín tiene muchísimas atracciones famosas!
北(běi) 京(jīng) 今(jīn) 天(tiān) 有(yǒu) 大(dà) 风(fēng) 。(。)
Hoy hace mucho viento en Pekín.
这(zhè) 本(běn) 书(shū) 太(tài) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 了(le) !(!)
¡Qué interesante es este libro!
桌(zhuō) 子(zi) 上(shàng) 边(bian) 有(yǒu) 一(yī) 本(běn) 书(shū) 。(。)
Hay un libro encima del escritorio.
我(wǒ) 的(de) 书(shū) 包(bāo) 里(lǐ) 有(yǒu) 三(sān) 本(běn) 笔(bǐ) 记(jì) 本(běn) 。(。)
En mi mochila hay tres cuadernos.
桌(zhuō) 子(zi) 上(shǎng) 有(yǒu) 一(yī) 本(běn) 最(zuì) 新(xīn) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 杂(zá) 志(zhì) 。(。)
En el escritorio hay un ejemplar del último número de una revista en chino.
我(wǒ) 手(shǒu) 上(shàng) 有(yǒu) 一(yì) 本(běn) 书(shū) 。(。)
Tengo un libro en la mano.
总(zǒng) 有(yǒu) 一(yī) 天(tiān) 她(tā) 会(huì) 明(míng) 白(bái) 的(de) ,(,) 不(bù) 吃(chī) 苦(kǔ) ,(,) 怎(zěn) 么(me) 长(zhǎng) 本(běn) 事(shi) ?(?)
Algún día lo entenderá: ¿cómo va a desarrollar sus capacidades sin pasar por dificultades?
木(mù) 头(tou) 上(shǎng) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 本(běn) 子(zǐ) 。(。)
Hay un cuaderno pequeño sobre el trozo de madera.
也(yě) 许(xǔ) 有(yǒu) 人(rén) 认(rèn) 为(wéi) ,(,) 在(zài) 这(zhè) 种(zhǒng) 情(qíng) 况(kuàng) 下(xià) 根(gēn) 本(běn) 不(bù) 可(kě) 能(néng) 分(fēn) 辨(biàn) 出(chū) 来(lái) 。(.)
Quizá haya quien piense que, en estas circunstancias, es imposible distinguirlos.
但(dàn) 是(shì) 他(tā) 遗(yí) 憾(hàn) 地(de) 发(fā) 现(xiàn) ,(,) 几(jī) 乎(hū) 没(méi) 有(yǒu) 一(yī) 本(běn) 英(yīng) 文(wén) 书(shū) 能(néng) 充(chōng) 分(fèn) 解(jiě) 释(shì) 汉(hàn) 字(zì) 的(de) 字(zì) 源(yuán) 。(.)
Sin embargo, descubrió con pesar que casi ningún libro en inglés explicaba adecuadamente el origen de los caracteres chinos.
妈(mā) 妈(ma) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 出(chū) 国(guó) 的(de) 机(jī) 会(huì) ,(,) 去(qù) 日(rì) 本(běn) 工(gōng) 作(zuò) ,(,) 可(kě) 是(shì) 她(tā) 没(méi) 去(qù) 。(。)
Mamá tuvo la oportunidad de ir a trabajar a Japón, pero no fue.
对(duì) 不(bù) 起(qǐ) ,(,) 我(wǒ) 最(zuì) 近(jìn) 很(hěn) 忙(máng) ,(,) 都(dōu) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 时(shí) 间(jiān) 去(qù) 看(kàn) 你(nǐ) 。(。)
Perdona, últimamente he tenido tanto que hacer que apenas he podido ir a verte.
那(nà) 个(gè) 人(rén) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 钱(qián) ,(,) 可(kě) 以(yǐ) 穿(chuān) 很(hěn) 贵(guì) 的(de) 皮(pí) 毛(máo) ,(,) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 金(jīn) 子(zi) ,(,) 可(kě) 是(shì) 不(bù) 会(huì) 写(xiě) 字(zì) 。(。)
Ese hombre tiene mucho dinero, puede llevar pieles carísimas y posee mucho oro, pero no sabe escribir.
每(měi) 个(ge) 人(rén) 都(dōu) 有(yǒu) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 看(kàn) 法(fǎ) ,(,) 大(dà) 家(jiā) 的(de) 看(kàn) 法(fǎ) 不(bù) 一(yī) 定(dìng) 一(yī) 样(yàng) 。(。)
Cada persona tiene su propio punto de vista, y no todos tienen por qué coincidir.
今(jīn) 天(tiān) 的(de) 菜(cài) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 咸(xián) ,(,) 是(shì) 不(bù) 是(shì) 盐(yán) 放(fàng) 多(duō) 了(le) ?(?)
La comida de hoy está un poco salada. ¿No le habrán puesto demasiada sal?
公(gōng) 园(yuán) 里(lǐ) 有(yǒu) 太(tài) 多(duō) 花(huā) 粉(fěn) 了(le) ,(,) 他(tā) 不(bù) 能(néng) 去(qù) ,(,) 他(tā) 去(qù) 的(de) 话(huà) 会(huì) 生(shēng) 病(bìng) 的(de) 。(。)
Hay demasiado polen en el parque y él no puede ir; si va, se pondrá enfermo.
不(bù) 知(zhī) 道(dào) 为(wèi) 什(shén) 么(me) ,(,) 我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 觉(jué) 得(de) 有(yǒu) 点(diǎn) 烦(fán) ,(,) 我(wǒ) 可(kě) 能(néng) 得(dé) 休(xiū) 息(xi) 一(yī) 下(xià) 。(。)
No sé por qué, pero hoy estoy un poco irritable. Quizá necesite descansar un rato.
今(jīn) 天(tiān) 学(xué) 的(de) 跳(tiào) 舞(wǔ) 动(dòng) 作(zuò) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 难(nán) ,(,) 我(wǒ) 恐(kǒng) 怕(pà) 做(zuò) 得(dé) 不(bù) 太(tài) 标(biāo) 准(zhǔn) ,(,) 在(zài) 比(bǐ) 赛(sài) 前(qián) 我(wǒ) 还(hái) 想(xiǎng) 多(duō) 练(liàn) 习(xí) 练(liàn) 习(xí) 。(。)
Los pasos de baile que hemos aprendido hoy son un poco difíciles. Me temo que no los hago del todo bien y quiero practicar más antes de la competición.
老(lǎo) 师(shī) ,(,) 不(bù) 好(hǎo) 意(yì) 思(si) ,(,) 我(wǒ) 没(méi) 有(yǒu) 表(biǎo) 格(gé) ,(,) 你(nǐ) 能(néng) 给(gěi) 我(wǒ) 一(yī) 张(zhāng) 吗(ma) ?(?)
Disculpe, profesor, no tengo el formulario. ¿Puede darme uno?
当(dāng) 机(jī) 会(huì) 到(dào) 来(lái) 时(shí) ,(,) 千(qiān) 万(wàn) 不(bù) 要(yào) 放(fàng) 手(shǒu) ,(,) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 想(xiǎng) 做(zuò) 的(de) 事(shì) 就(jiù) 马(mǎ) 上(shàng) 去(qù) 做(zuò) 吧(ba) 。(。)
Cuando se presente una oportunidad, no la dejes escapar. Si hay algo que quieres hacer, hazlo enseguida.
我(wǒ) 认(rèn) 识(shi) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 字(zì) 不(bù) 多(duō) ,(,) 所(suǒ) 以(yǐ) 读(dú) 中(zhōng) 文(wén) 报(bào) 纸(zhǐ) 的(de) 话(huà) 会(huì) 有(yǒu) 点(diǎn) 困(kùn) 难(nan) 。(。)
Conozco pocos caracteres chinos, así que me resulta un poco difícil leer periódicos en chino.
进(jìn) 入(rù) 美(měi) 国(guó) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 有(yǒu) 一(yī) 些(xiē) 东(dōng) 西(xī) 是(shì) 不(bù) 能(néng) 带(dài) 的(de) 。(。)
Hay cosas que no se pueden introducir en Estados Unidos.
没(méi) 有(yǒu) 人(rén) 敢(gǎn) 贪(tān) 污(wū) 、(、) 贿(huì) 赂(lù) 、(、) 不(bù) 择(zé) 手(shǒu) 段(duàn) 。(.)
Nadie se atreve a malversar fondos, sobornar ni actuar sin escrúpulos.
有(yǒu) 人(rén) 纳(nà) 闷(mèn) 儿(ér) ,(,) 猫(māo) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 能(néng) 快(kuài) 速(sù) 跳(tiào) 跃(yuè) 起(qǐ) 来(lái) ,(,) 瞄(miáo) 准(zhǔn) 都(dōu) 不(bù) 用(yòng) ,(,) 一(yī) 下(xià) 就(jiù) 能(néng) 拍(pāi) 到(dào) 苍(cāng) 蝇(yíng) ?(?)
Hay quienes se preguntan cómo puede un gato saltar tan rápido y, sin siquiera apuntar, atrapar una mosca de un solo zarpazo.
只(zhǐ) 有(yǒu) 不(bù) 断(duàn) 提(tí) 升(shēng) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 决(jué) 策(cè) 能(néng) 力(lì) ,(,) 才(cái) 能(néng) 真(zhēn) 正(zhèng) 为(wèi) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 人(rén) 生(shēng) 做(zuò) 主(zhǔ) 。(.)
Solo si mejoras continuamente tu capacidad para tomar decisiones podrás llevar de verdad las riendas de tu vida.
有(yǒu) 人(rén) 迫(pò) 不(bù) 及(jí) 待(dài) 地(de) 想(xiǎng) 探(tàn) 究(jiū) 其(qí) 真(zhēn) 相(xiāng) 。(.)
Hay quienes están deseando descubrir la verdad.
我(wǒ) 心(xīn) 里(lǐ) 隐(yǐn) 约(yuē) 有(yǒu) 些(xiē) 不(bù) 安(ān) ,(,) 抱(bào) 着(zhe) 包(bāo) 裹(guǒ) 就(jiù) 往(wǎng) 工(gōng) 地(dì) 跑(pǎo) 。(.)
Sentí una vaga inquietud y eché a correr hacia la obra con el paquete en brazos.
周(zhōu) 瑜(yú) 觉(jué) 得(de) 自(zì) 己(jǐ) 很(hěn) 有(yǒu) 才(cái) ,(,) 却(què) 总(zǒng) 比(bǐ) 不(bù) 过(guò) 诸(zhū) 葛(gě) 亮(liàng) ,(,) 心(xīn) 里(lǐ) 一(yī) 直(zhí) 不(bù) 服(fú) 气(qì) 。(.)
Zhou Yu se consideraba muy talentoso, pero nunca conseguía superar a Zhuge Liang y no podía resignarse a ello.
我(wǒ) 的(de) 手(shǒu) 机(jī) 是(shì) 正(zhèng) 常(cháng) 的(de) 啊(a) ,(,) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 突(tū) 然(rán) 不(bù) 能(néng) 打(dǎ) 电(diàn) 话(huà) 了(le) ?(?) 是(shì) 不(bù) 是(shì) 没(méi) 有(yǒu) 交(jiāo) 电(diàn) 话(huà) 费(fèi) ?(?)
Mi teléfono funcionaba bien. ¿Por qué de repente no puedo llamar? ¿Será que no está pagada la factura?
今(jīn) 天(tiān) 老(lǎo) 张(zhāng) 开(kāi) 会(huì) 的(de) 时(shí) 候(hou) 不(bù) 停(tíng) 地(de) 看(kàn) 手(shǒu) 机(jī) ,(,) 可(kě) 能(néng) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) 事(shì) 情(qing) 吧(ba) 。(。)
Hoy, durante la reunión, Lao Zhang no dejaba de mirar el celular. Quizá tuviera algún asunto importante.
在(zài) 很(hěn) 多(duō) 人(rén) 看(kàn) 来(lái) ,(,) 只(zhǐ) 有(yǒu) 年(nián) 轻(qīng) 人(rén) 才(cái) 会(huì) 网(wǎng) 上(shàng) 购(gòu) 物(wù) ,(,) 其(qí) 实(shí) 不(bù) 少(shǎo) 老(lǎo) 年(nián) 人(rén) 也(yě) 会(huì) 。(。)
Mucha gente cree que solo los jóvenes compran por internet, pero también lo hacen muchas personas mayores.
他(tā) 们(men) 不(bù) 仅(jǐn) 要(yào) 观(guān) 色(sè) 、(、) 闻(wén) 香(xiāng) 、(、) 尝(cháng) 味(wèi) 、(、) 赏(shǎng) 形(xíng) ,(,) 而(ér) 且(qiě) 还(hái) 要(yāo) 求(qiú) 食(shí) 物(wù) 具(jù) 有(yǒu) 养(yǎng) 生(shēng) 方(fāng) 面(miàn) 的(de) 特(tè) 色(sè) 。(.)
No solo quieren contemplar los colores, oler los aromas, degustar los sabores y apreciar las formas de la comida, sino que también exigen que sea beneficiosa para la salud.
如(rú) 果(guǒ) 有(yǒu) 不(bù) 懂(dǒng) 的(de) 地(dì) 方(fāng) ,(,) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 问(wèn) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
Si hay algo que no entiendes, no dudes en preguntárselo al profesor.
我(wǒ) 不(bù) 相(xiāng) 信(xìn) 她(tā) 没(méi) 有(yǒu) 钱(qián) ,(,) 相(xiāng) 反(fǎn) ,(,) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 她(tā) 是(shì) 全(quán) 班(bān) 最(zuì) 有(yǒu) 钱(qián) 的(de) 人(rén) 。(。)
No creo que ella no tenga dinero; al contrario, me parece la persona más rica de la clase.
这(zhè) 个(ge) 健(jiàn) 身(shēn) 计(jì) 划(huà) 不(bù) 适(shì) 合(gě) 他(tā) ,(,) 所(suǒ) 以(yǐ) 事(shì) 倍(bèi) 功(gōng) 半(bàn) ,(,) 尽(jǐn) 管(guǎn) 他(tā) 努(nǔ) 力(lì) 地(de) 锻(duàn) 炼(liàn) 身(shēn) 体(tǐ) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 现(xiàn) 在(zài) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 效(xiào) 果(guǒ) 。(。)
Este plan de entrenamiento no es adecuado para él, así que le exige mucho esfuerzo y le da pocos resultados. Aunque entrena con empeño, hasta ahora apenas ha notado mejoría.
由(yóu) 于(yú) 一(yī) 半(bàn) 的(de) 人(rén) 都(dōu) 没(méi) 有(yǒu) 来(lái) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 今(jīn) 天(tiān) 的(de) 会(huì) 开(kāi) 不(bù) 了(liǎo) 了(le) 。(。)
Como la mitad de los asistentes no ha venido, no podemos celebrar la reunión de hoy.
这(zhè) 双(shuāng) 鞋(xié) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 小(xiǎo) 了(le) ,(,) 不(bù) 过(guò) 还(huán) 可(kě) 以(yǐ) 穿(chuān) 。(。)
Estos zapatos me quedan un poco pequeños, pero todavía puedo usarlos.
她(tā) 有(yǒu) 不(bù) 少(shǎo) 好(hǎo) 看(kàn) 的(de) 衣(yī) 服(fu) 。(。)
Ella tiene bastantes prendas bonitas.
那(nà) 个(ge) 官(guān) 员(yuán) 有(yǒu) 不(bù) 少(shǎo) 外(wài) 国(guó) 朋(péng) 友(you) 。(。)
Ese funcionario tiene muchos amigos extranjeros.
女(nǚ) 王(wáng) 有(yǒu) 不(bù) 少(shǎo) 玉(yù) 石(shí) 。(。)
La reina tiene muchas piezas de jade.
多(duō) 吃(chī) 点(diǎn) 儿(er) 蔬(shū) 菜(cài) 和(hé) 水(shuǐ) 果(guǒ) 吧(bā) ,(,) 对(duì) 皮(pí) 肤(fū) 有(yǒu) 好(hǎo) 处(chù) 。(。)
Come más verduras y fruta; son buenas para la piel.
冰(bīng) 箱(xiāng) 里(lǐ) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 吃(chī) 的(de) 和(hé) 喝(hē) 的(de) ,(,) 有(yǒu) 水(shuǐ) 果(guǒ) ,(,) 有(yǒu) 牛(niú) 奶(nǎi) ,(,) 还(hái) 有(yǒu) 菜(cài) 。(。)
En la nevera hay muchas cosas para comer y beber: fruta, leche y también verduras.
山(shān) 西(xī) 人(rén) 喜(xǐ) 欢(huan) 吃(chī) 酸(suān) ,(,) 这(zhè) 在(zài) 全(quán) 中(zhōng) 国(guó) 都(dōu) 是(shì) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) 。(。)
A la gente de Shanxi le gusta la comida ácida; eso es bien conocido en toda China.
你(nǐ) 觉(jué) 得(de) 吃(chī) 水(shuǐ) 果(guǒ) 对(duì) 减(jiǎn) 肥(féi) 有(yǒu) 作(zuò) 用(yòng) 吗(ma) ?(?)
¿Crees que comer fruta ayuda a adelgazar?
还(hái) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 钟(zhōng) 头(tóu) 吃(chī) 晚(wǎn) 饭(fàn) 。(。)
Todavía falta una hora para cenar.
我(wǒ) 们(men) 要(yào) 多(duō) 吃(chī) 有(yǒu) 营(yíng) 养(yǎng) 的(de) 食(shí) 物(wù) 。(。)
Debemos comer más alimentos nutritivos.
这(zhè) 个(ge) 大(dà) 房(fáng) 子(zi) 一(yī) 共(gòng) 有(yǒu) 六(liù) 间(jiān) 房(fáng) 间(jiān) 。(。)
Esta casa grande tiene seis habitaciones en total.
从(cóng) 前(qián) ,(,) 大(dà) 概(gài) 在(zài) 距(jù) 今(jīn) 两(liǎng) 千(qiān) 五(wǔ) 百(bǎi) 多(duō) 年(nián) 前(qián) 的(de) 春(chūn) 秋(qiū) 时(shí) 期(qī) ,(,) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 叫(jiào) 子(zǐ) 路(lù,) ,(tā) 他(shì) 是(kǒng) 孔(zǐ) 子(zuì) 最(nián) 年(zhǎng) 长(de) 的(xué) 学(shēng) 生(.) 。()
Hace mucho tiempo, durante el período de Primaveras y Otoños, hace unos dos mil quinientos años, vivía un hombre llamado Zilu, que era el discípulo de mayor edad de Confucio.
听(tīng) 说(shuō) 有(yǒu) 好(hǎo) 几(jǐ) 家(jiā) 大(dà) 公(gōng) 司(sī) 会(huì) 来(lái) 招(zhāo) 聘(pìn) 呢(ne) 。(。)
He oído que varias empresas grandes vendrán a contratar personal.
一(yī) 个(gè) 已(yǐ) 经(jīng) 拥(yōng) 有(yǒu) 巨(jù) 大(dà) 幸(xìng) 福(fú) 的(de) 人(rén) ,(,) 应(yīng) 该(gāi) 原(yuán) 谅(liàng) 和(hé) 理(lǐ) 解(jiě) 那(nà) 些(xiē) 伤(shāng) 害(hài) 过(guò) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 人(rén) 。(.)
Una persona que ya disfruta de una gran felicidad debería perdonar y comprender a quienes le hicieron daño.
请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 严(yán) 格(gé) 按(àn) 照(zhào) 老(lǎo) 师(shī) 的(de) 要(yāo) 求(qiú) 按(àn) 时(shí) 完(wán) 成(chéng) 作(zuò) 业(yè) ,(,) 这(zhè) 对(duì) 提(tí) 高(gāo) 汉(hàn) 语(yǔ) 水(shuǐ) 平(píng) 有(yǒu) 帮(bāng) 助(zhù) 。(。)
Por favor, terminen los deberes a tiempo y sigan estrictamente las indicaciones del profesor; eso les ayudará a mejorar su nivel de chino.
你(nǐ) 知(zhī) 道(dào) 地(dì) 球(qiú) 上(shang) 一(yī) 共(gòng) 有(yǒu) 几(jǐ) 个(ge) 大(dà) 洲(zhōu) 吗(ma) ?(?)
¿Sabes cuántos continentes hay en la Tierra?
大(dà) 城(chéng) 市(shì) 里(lǐ) 有(yǒu) 成(chéng) 千(qiān) 上(shàng) 万(wàn) 的(de) 打(dǎ) 工(gōng) 者(zhě) 。(。)
En las grandes ciudades hay miles y miles de trabajadores.
动(dòng) 物(wù) 园(yuán) 里(lǐ) 有(yǒu) 老(lǎo) 虎(hǔ) 和(hé) 大(dà) 熊(xióng) 猫(māo) 。(。)
En el zoológico hay tigres y pandas gigantes.
他(tā) 有(yǒu) 大(dà) 学(xué) 学(xué) 历(lì) 。(。)
Él tiene estudios universitarios.
我(wǒ) 有(yǒu) 两(liǎng) 件(jiàn) 大(dà) 衣(yī) ,(,) 一(yī) 件(jiàn) 是(shì) 黑(hēi) 色(sè) 的(de) ,(,) 另(lìng) 一(yī) 件(jiàn) 是(shì) 咖(kā) 啡(fēi) 色(sè) 的(de) 。(。)
Tengo dos abrigos: uno negro y otro marrón.
他(tā) 有(yǒu) 一(yī) 双(shuāng) 过(guò) 于(yú) 操(cāo) 劳(láo) 的(de) 大(dà) 手(shǒu) 。(.)
Tiene unas manos grandes, castigadas por el exceso de trabajo.
这(zhè) 条(tiáo) 裤(kù) 子(zi) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 大(dà) ,(,) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 小(xiǎo) 一(yī) 号(hào) 的(de) ?(?)
Estos pantalones me quedan un poco grandes. ¿Tiene una talla menos?
房(fáng) 子(zi) 的(de) 后(hòu) 面(mian) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 山(shān) ,(,) 高(gāo) 高(gāo) 低(dī) 低(dī) 一(yī) 大(dà) 片(piàn) 。(。)
Detrás de la casa se extiende una gran zona de montañas de distintas alturas.
它(tā) 是(shì) 那(nà) 么(me) 弱(ruò) 小(xiǎo) ,(,) 丝(sī) 毫(háo) 没(méi) 有(yǒu) 对(duì) 抗(kàng) 大(dà) 象(xiàng) 的(de) 力(lì) 量(liàng) 。(.)
Es tan pequeño y débil que no tiene ninguna fuerza para enfrentarse al elefante.
我(wǒ) 的(de) 书(shū) 很(hěn) 多(duō) ,(,) 你(nǐ) 有(yǒu) 大(dà) 点(diǎn) 儿(er) 的(de) 盒(hé) 子(zi) 吗(ma) ?(?)
Tengo muchos libros. ¿Tienes una caja más grande?
这(zhè) 璧(bì) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 小(xiǎo) 毛(máo) 病(bìng) ,(,) 请(qǐng) 大(dà) 王(wáng) 把(bǎ) 璧(bì) 归(guī) 还(huán) 于(yú) 我(wǒ) 。(.)
Este disco de jade tiene un pequeño defecto. Ruego a Su Majestad que me lo devuelva.
这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 大(dà) 约(yuē) 有(yǒu) 三(sān) 百(bǎi) 个(gè) 。(。)
Aquí hay unos trescientos estudiantes extranjeros.
我(wǒ) 们(men) 的(de) 大(dà) 脑(nǎo) 究(jiū) 竟(jìng) 如(rú) 何(hé) 感(gǎn) 知(zhī) 抽(chōu) 象(xiàng) 艺(yì) 术(shù) ,(,) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 有(yǒu) 趣(qù) 的(de) 话(huà) 题(tí) 。(.)
Es interesante estudiar cómo percibe nuestro cerebro el arte abstracto.
有(yǒu) 的(de) 人(rén) 家(jiā) 喜(xǐ) 欢(huān) 种(zhòng) 草(cǎo) 、(、) 养(yǎng) 花(huā) 、(、) 种(zhòng) 竹(zhú) 子(zi) ,(,) 有(yǒu) 的(de) 人(rén) 家(jiā) 则(zé) 喜(xǐ) 欢(huān) 用(yòng) 大(dà) 盆(pén) 养(yǎng) 金(jīn) 鱼(yú) 。(.)
A algunas familias les gusta plantar césped, flores y bambú; otras prefieren criar peces dorados en grandes recipientes.
由(yóu) 于(yú) 这(zhè) 个(ge) 大(dà) 学(xué) 越(yuè) 来(lái) 越(yuè) 有(yǒu) 名(míng) ,(,) 中(zhōng) 国(guó) 学(xué) 生(shēng) 和(hé) 外(wài) 国(guó) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 的(de) 数(shù) 量(liàng) 都(dōu) 在(zài) 增(zēng) 加(jiā) 。(。)
A medida que esta universidad se hace más conocida, aumenta tanto el número de estudiantes chinos como el de extranjeros.
老(lǎo) 师(shī) 给(gěi) 我(wǒ) 写(xiě) 了(le) 一(yī) 些(xiē) 大(dà) 概(gài) 的(de) 建(jiàn) 议(yì) ,(,) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 很(hěn) 有(yǒu) 帮(bāng) 助(zhù) 。(。)
El profesor me escribió unas recomendaciones generales que me parecen muy útiles.
虽(suī) 然(rán) 汉(hàn) 语(yǔ) 的(de) 词(cí) 语(yǔ) 很(hěn) 多(duō) ,(dàn) 但(shì) 是(wǒ) 我(men) 们(yǒu) 有(hěn) 很(duō) 多(bàn) 办(fǎ) 法(lái) 来(jì) 记(zhu) 住(tā) 它(men) 们()
Aunque el chino tiene muchísimas palabras, tenemos muchas formas de recordarlas.
你(nǐ) 过(guò) 来(lái) ,(wǒ) 我(gào) 告(su) 诉(nǐ) 你(yī) 一(jiàn) 件(yǒu) 有(qù) 趣(de) 的(shì) 事(qing) 情()
Ven, que te voy a contar algo interesante.
花(huā) 园(yuán) 里(lǐ) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 五(wǔ) 颜(yán) 六(liù) 色(sè) 的(de) 花(huā) 。(。)
En el jardín hay muchas flores de todos los colores.
花(huā) 园(yuán) 里(lǐ) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 漂(piào) 亮(liang) 的(de) 花(huā) 儿(er) 。(。)
En el jardín hay muchas flores bonitas.
有(yǒu) 会(huì) 员(yuán) 卡(kǎ) 的(de) 话(huà) ,(,) 买(mǎi) 任(rèn) 何(hé) 东(dōng) 西(xī) 都(dōu) 可(kě) 以(yǐ) 打(dǎ) 折(zhé) 。(。)
Con la tarjeta de socio puedes comprar cualquier artículo con descuento.
你(nǐ) 想(xiǎng) 学(xué) 理(lǐ) 科(kē) 的(de) 话(huà) ,(,) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 课(kè) 程(chéng) 都(dū) 可(kě) 以(yǐ) ,(,) 比(bǐ) 如(rú) 物(wù) 理(lǐ) ,(,) 化(huà) 学(xué) ,(,) 等(děng) 等(děng) 。(。)
Si quieres estudiar ciencias, hay muchas asignaturas entre las que elegir, como física, química y otras.
我(wǒ) 有(yǒu) 一(yí) 个(gè) 六(liù) 岁(suì) 的(de) 弟(dì) 弟(di) 。(。)
Tengo un hermano pequeño de seis años.
我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 有(yǒu) 两(liǎng) 只(zhī) 猫(māo) ,(,) 一(yì) 只(zhī) 三(sān) 岁(suì) ,(,) 一(yì) 只(zhī) 五(wǔ) 岁(suì) 。(。)
Mi amigo tiene dos gatos: uno de tres años y otro de cinco.
别(bié) 动(dòng) ,(,) 你(nǐ) 的(de) 身(shēn) 上(shang) 有(yǒu) 个(gè) 小(xiǎo) 虫(chóng) 子(zi) 。(。)
No te muevas, tienes un bichito encima.
这(zhè) 个(ge) 城(chéng) 市(shì) 的(de) 地(dì) 铁(tiě) 已(yǐ) 经(jīng) 有(yǒu) 上(shàng) 百(bǎi) 年(nián) 的(de) 历(lì) 史(shǐ) 了(le) 。(。)
El metro de esta ciudad tiene ya más de cien años de historia.
家(jiā) 里(lǐ) 所(suǒ) 有(yǒu) 的(de) 书(shū) 我(wǒ) 都(dōu) 看(kàn) 过(guò) 了(le) 。(。)
He leído todos los libros que hay en casa.
你(nǐ) 可(kě) 以(yǐ) 去(qù) 市(shì) 场(chǎng) 看(kàn) 一(yī) 看(kàn) ,(,) 那(nà) 里(li) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 好(hǎo) 玩(wán) 的(de) 东(dōng) 西(xī) 。(。)
Puedes ir a echar un vistazo al mercado; allí hay muchas cosas interesantes.
科(kē) 学(xué) 研(yán) 究(jiū) 证(zhèng) 明(míng) ,(,) 女(nǚ) 孩(hái) 子(zi) 对(duì) 衣(yī) 服(fu) 颜(yán) 色(sè) 的(de) 选(xuǎn) 择(zé) 往(wǎng) 往(wǎng) 与(yǔ) 她(tā) 们(men) 的(de) 性(xìng) 格(gé) 有(yǒu) 关(guān) 。(。)
Las investigaciones científicas han demostrado que los colores que eligen las chicas para su ropa suelen estar relacionados con su personalidad.
这(zhè) 家(jiā) 理(lǐ) 发(fà) 店(diàn) 的(de) 理(lǐ) 发(fà) 师(shī) 是(shì) 很(hěn) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) ,(,) 他(tā) 们(men) 常(cháng) 常(cháng) 给(gěi) 明(míng) 星(xīng) 理(lǐ) 发(fà) 。(。)
Los peluqueros de esta peluquería son muy conocidos y suelen cortarles el pelo a personas famosas.
中(zhōng) 国(guó) 的(de) 学(xué) 生(sheng) 一(yī) 年(nián) 有(yǒu) 两(liǎng) 个(gè) 长(cháng) 的(de) 假(jià) 期(qī) ,(,) 一(yī) 个(gè) 在(zài) 夏(xià) 天(tiān) ,(,) 一(yī) 个(gè) 在(zài) 冬(dōng) 天(tiān) 。(。)
Los estudiantes chinos tienen dos períodos largos de vacaciones al año: uno en verano y otro en invierno.
他(tā) 做(zuò) 事(shì) 很(hěn) 认(rèn) 真(zhēn) ,(,) 并(bìng) 且(qiě) 有(yǒu) 丰(fēng) 富(fù) 的(de) 经(jīng) 验(yàn) ,(,) 让(ràng) 他(tā) 负(fù) 责(zé) 很(hěn) 合(hé) 适(shì) 。(。)
Es muy concienzudo y tiene mucha experiencia; es la persona adecuada para hacerse cargo.
你(nǐ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 有(yǒu) 一(yì) 只(zhī) 小(xiǎo) 猫(māo) ,(,) 对(duì) 不(bú) 对(duì) ?(?)
Tu amigo tiene un gatito, ¿verdad?
只(zhǐ) 有(yǒu) 认(rèn) 真(zhēn) 学(xué) 习(xí) ,(,) 我(wǒ) 的(de) 成(chéng) 绩(jì) 才(cái) 能(néng) 提(tí) 高(gāo) 。(。)
Solo si estudio con empeño podré mejorar mis notas.
我(wǒ) 家(jiā) 小(xiǎo) 区(qū) 的(de) 旁(páng) 边(biān) 就(jiù) 有(yǒu) 一(yī) 家(jiā) 诊(zhěn) 所(suǒ) ,(,) 看(kàn) 医(yī) 生(shēng) 很(hěn) 方(fāng) 便(biàn) 。(。)
Justo al lado de mi urbanización hay una clínica, así que ir al médico es muy cómodo.
这(zhè) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 西(xī) 安(ān) ,(,) 我(wǒ) 有(yǒu) 一(yí) 个(gè) 朋(péng) 友(you) 在(zài) 那(nà) 儿(er) 。(。)
Esto es Xi'an, en China. Tengo un amigo allí.
很(hěn) 多(duō) 游(yóu) 客(kè) 在(zài) 马(mǎ) 来(lái) 西(xī) 亚(yà) 度(dù) 假(jià) 以(yǐ) 后(hòu) ,(,) 都(dōu) 对(duì) 马(mǎ) 来(lái) 西(xī) 亚(yà) 有(yǒu) 很(hěn) 好(hǎo) 的(de) 印(yìn) 象(xiàng) 。(。)
Muchos turistas se llevan una muy buena impresión de Malasia después de pasar allí sus vacaciones.
你(nǐ) 有(yǒu) 喜(xǐ) 欢(huān) 的(de) 明(míng) 星(xīng) 吗(ma) ?(?)
¿Hay alguna persona famosa que te guste?
门(mén) 口(kǒu) 有(yǒu) 一(yí) 个(gè) 女(nǚ) 的(de) 。(。)
Hay una mujer en la puerta.
你(nǐ) 还(hái) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 要(yào) 讲(jiǎng) 的(de) 吗(ma) ?(?)
¿Tienes algo más que decir?
每(měi) 年(nián) 都(dū) 有(yǒu) 成(chéng) 千(qiān) 上(shàng) 万(wàn) 的(de) 人(rén) 来(lái) 这(zhè) 里(lǐ) 旅(lǚ) 游(yóu) 。(。)
Cada año vienen aquí miles y miles de turistas.
这(zhè) 个(ge) 手(shǒu) 机(jī) 有(yǒu) 几(jǐ) 个(ge) 新(xīn) 的(de) 功(gōng) 能(néng) 。(。)
Este teléfono tiene varias funciones nuevas.
最(zuì) 近(jìn) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 比(bǐ) 较(jiào) 火(huǒ) 的(de) 歌(gē) 吗(ma) ?(?)
¿Hay alguna canción que esté muy de moda últimamente?
我(wǒ) 们(men) 要(yào) 做(zuò) 对(duì) 社(shè) 会(huì) 有(yǒu) 用(yòng) 的(de) 人(rén) 。(。)
Debemos ser personas útiles para la sociedad.
我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 你(nǐ) 说(shuō) 的(de) 很(hěn) 有(yǒu) 道(dào) 理(li) 。(。)
Me parece que lo que dices tiene mucho sentido.
很(hěn) 多(duō) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 传(chuán) 统(tǒng) 游(yóu) 戏(xì) 都(dōu) 很(hěn) 有(yǒu) 趣(qù) 。(。)
Muchos juegos tradicionales chinos son muy divertidos.
他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 有(yǒu) 责(fù) 任(zé) 心(xīn) 的(de) 人(rén) 。(。)
Es una persona con un gran sentido de la responsabilidad.
从(cóng) 我(wǒ) 的(de) 家(jiā) 向(xiàng) 东(dōng) 有(yǒu) 山(shān。) 。()
Al este de mi casa hay montañas.
请(qǐng) 问(wèn) ,(,) 这(zhè) 里(lǐ) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 打(dǎ) 印(yìn) 的(de) 地(dì) 方(fāng) ?(?)
Disculpe, ¿hay aquí algún lugar donde pueda imprimir?
这(zhè) 个(ge) 节(jié) 目(mù) 挺(tǐng) 有(yǒu) 趣(qù) 的(de) 。(。)
Este programa es bastante interesante.
网(wǎng) 站(zhàn) 上(shàng) 有(yǒu) 更(gèng) 多(duō) 具(jù) 体(tǐ) 的(de) 信(xìn) 息(xī) 。(。)
En el sitio web hay información más detallada.
他(tā) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 学(xué) 好(hǎo) 了(le) ,(,) 他(tā) 的(de) 自(zì) 信(xìn) 心(xīn) 也(yě) 有(yǒu) 了(le) 。(。)
Al mejorar su chino, también ganó confianza en sí mismo.
她(tā) 是(shì) 一(yī) 位(wèi) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
Ella es una profesora muy conocida.
法(fǎ) 国(guó) 的(de) 风(fēng) 景(jǐng) 更(gèng) 有(yǒu) 历(lì) 史(shǐ。) 。()
Los paisajes de Francia están aún más impregnados de historia.
房(fáng) 子(zi) 的(de) 后(hòu) 面(mian) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 山(shān) ,(,) 高(gāo) 高(gāo) 低(dī) 低(dī) ,(,) 连(lián) 成(chéng) 一(yī) 片(piàn) 。(。)
Detrás de la casa se extiende una cadena de montañas de distintas alturas.
亚(yà) 洲(zhōu) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 野(yě) 生(shēng) 动(dòng) 物(wù) 园(yuán) ,(,) 是(shì) 了(liǎo) 解(jiě) 动(dòng) 物(wù) 很(hěn) 好(hǎo) 的(de) 方(fāng) 式(shì) 。(。)
En Asia hay muchos parques de animales salvajes; visitarlos es una buena forma de conocer a los animales.
我(wǒ) 的(de) 收(shōu) 件(jiàn) 箱(xiāng) 里(lǐ) 什(shén) 么(me) 都(dōu) 没(méi) 有(yǒu) 。(。)
No hay nada en mi bandeja de entrada.
母(mǔ) 亲(qīn) 的(de) 话(huà) 使(shǐ) 我(wǒ) 酝(yùn) 酿(niàng) 已(yǐ) 久(jiǔ) 的(de) 恋(liàn) 家(jiā) 情(qíng) 绪(xù) 刹(chà) 那(nà) 间(jiān) 就(jiù) 没(méi) 有(yǒu) 了(le) 。(.)
Las palabras de mi madre disiparon de golpe la añoranza del hogar que llevaba tanto tiempo acumulando.
真(zhēn) 的(de) 有(yǒu) 外(wài) 星(xīng) 人(rén) 吗(ma) ?(?)
¿Existen de verdad los extraterrestres?
在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 北(běi) 方(fāng) ,(,) 冬(dōng) 天(tiān) 的(de) 时(shí) 候(hou) 每(měi) 家(jiā) 都(dōu) 有(yǒu) 暖(nuǎn) 气(qì) 。(。)
En el norte de China, todos los hogares tienen calefacción en invierno.
中(zhōng) 国(guó) 的(de) 文(wén) 化(huà) 很(hěn) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)
La cultura china es muy interesante.
我(wǒ) 有(yǒu) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 房(fáng) 间(jiān) 。(。)
Tengo mi propia habitación.
我(wǒ) 的(de) 左(zuǒ) 手(shǒu) 有(yǒu) 点(diǎn) 麻(má) 了(le) 。(。)
Tengo la mano izquierda un poco entumecida.
如(rú) 果(guǒ) 没(méi) 有(yǒu) 别(bié) 的(de) 事(shì) ,(,) 我(wǒ) 就(jiù) 走(zǒu) 了(le) 。(。)
Si no hay nada más, me voy.
你(nǐ) 有(yǒu) 一(yī) 条(tiáo) 新(xīn) 的(de) 短(duǎn) 信(xìn) 。(。)
Tienes un mensaje de texto nuevo.
今(jīn) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shang) 洗(xǐ) 的(de) 衣(yī) 服(fu) 还(huán) 没(méi) 有(yǒu) 干(gān) 。(。)
La ropa que lavé esta mañana todavía no se ha secado.
家(jiā) 里(lǐ) 什(shén) 么(me) 馅(xiàn) 儿(er) 的(de) 月(yuè) 饼(bǐng) 都(dōu) 有(yǒu) 。(.)
En casa hay pasteles de luna con todo tipo de rellenos.
这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 夏(xià) 天(tiān) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 阳(yáng) 光(guāng) 。(。)
Aquí en verano hay mucho sol.
你(nǐ) 的(de) 兴(xìng) 趣(qù) 有(yǒu) 哪(nǎ) 些(xiē) ?(?)
¿Cuáles son tus aficiones?
请(qǐng) 问(wèn) ,(,) 这(zhè) 里(lǐ) 附(fù) 近(jìn) 有(yǒu) 停(tíng) 车(chē) 的(de) 地(dì) 方(fāng) 吗(ma) ?(?)
Disculpe, ¿hay algún lugar para estacionar cerca de aquí?
女(nǚ) 儿(ér) 却(què) 是(shì) 一(yī) 脸(liǎn) 的(de) 疑(yí) 惑(huò) ,(,) 反(fǎn) 问(wèn) 道(dào) :(:) “(“) 你(nǐ) 们(men) 不(bú) 是(shì) 也(yě) 有(yǒu) 时(shí) 候(hòu) 说(shuō) ,(,) 哪(něi) 个(gè) 朋(péng) 友(yǒu) 好(hǎo) 相(xiāng) 处(chǔ) ,(,) 哪(něi) 个(gè) 朋(péng) 友(yǒu) 很(hěn) 自(zì) 私(sī) 吗(ma) ?(?”)
La hija, desconcertada, respondió con otra pregunta: «¿Acaso ustedes no dicen a veces que es fácil llevarse bien con tal amigo o que tal otro es muy egoísta?».
这(zhè) 里(lǐ) 的(de) 海(hǎi) 鲜(xiān) 汤(tāng) 虽(suī) 然(rán) 有(yǒu) 点(diǎn) 贵(guì) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 很(hěn) 好(hǎo) 喝(hē) 。(。)
La sopa de marisco de aquí es un poco cara, pero está muy buena.
今(jīn) 天(tiān) 晚(wǎn) 上(shang) 有(yǒu) 几(jǐ) 百(bǎi) 个(gè) 观(guān) 众(zhòng) 来(lái) 看(kàn) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 节(jié) 目(mù) 呢(ne) !(!)
¡Esta noche vendrán cientos de espectadores a ver nuestra actuación!
世(shì) 界(jiè) 上(shàng) 没(méi) 有(yǒu) 完(wán) 全(quán) 相(xiāng) 同(tóng) 的(de) 叶(yè) 子(zi) 。(。)
En el mundo no hay dos hojas completamente iguales.
他(tā) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 的(de) 想(xiǎng) 法(fǎ) ,(,) 所(suǒ) 以(yǐ) 写(xiě) 作(zuò) 非(fēi) 常(cháng) 好(hǎo) 。(。)
Tiene muchas ideas interesantes, por eso escribe tan bien.
有(yǒu) 的(de) 花(huā) 喜(xǐ) 干(gān) ,(,) 就(jiù) 别(bié) 多(duō) 浇(jiāo) 水(shuǐ) ;(;) 有(yǒu) 的(de) 花(huā) 喜(xǐ) 欢(huān) 潮(cháo) 湿(shī) 的(de) 环(huán) 境(jìng) ,(,) 就(jiù) 别(bié) 放(fàng) 在(zài) 太(tài) 阳(yáng) 地(dì) 里(lǐ) 。(.)
Algunas plantas prefieren la sequedad: no hay que regarlas demasiado. Otras necesitan un ambiente húmedo: no hay que dejarlas al sol.
请(qǐng) 问(wèn) 您(nín) 家(jiā) 的(de) 住(zhù) 址(zhǐ) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 变(biàn) ?(?)
Disculpe, ¿ha cambiado su domicilio?
这(zhè) 个(ge) 地(dì) 方(fāng) 的(de) 雪(xuě) 山(shān) 很(hěn) 有(yǒu) 名(míng) 。(。)
Las montañas nevadas de este lugar son muy famosas.
小(xiǎo) 时(shí) 候(hou) 我(wǒ) 特(tè) 别(bié) 喜(xǐ) 欢(huan) 看(kàn) 天(tiān) 上(shàng) 的(de) 云(yún) ,(,) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 有(yǒu) 的(de) 云(yún) 像(xiàng) 花(huā) 儿(er) ,(,) 有(yǒu) 的(de) 云(yún) 像(xiàng) 小(xiǎo) 狗(gǒu) ,(,) 非(fēi) 常(cháng) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)
De pequeño me encantaba mirar las nubes. Me parecía muy divertido que unas tuvieran forma de flores y otras, de cachorros.
从(cóng) 你(nǐ) 的(de) 日(rì) 程(chéng) 表(biǎo) 上(shang) 就(jiù) 可(kě) 以(yǐ) 看(kàn) 出(chū) 你(nǐ) 有(yǒu) 多(duō) 忙(máng) 了(le) 。(。)
Basta con ver tu agenda para saber lo ocupado que estás.
我(wǒ) 的(de) 学(xué) 校(xiào) 一(yí) 共(gòng) 有(yǒu) 一(yì) 千(qiān) 两(liǎng) 百(bǎi) 个(gè) 学(xué) 生(sheng) 。(。)
En mi escuela hay mil doscientos alumnos en total.
我(wǒ) 的(de) 学(xué) 校(xiào) 总(zǒng) 共(gòng) 有(yǒu) 六(liù) 百(bǎi) 名(míng) 学(xué) 生(shēng) 。(。)
En mi escuela hay seiscientos alumnos en total.
她(tā) 的(de) 眼(yǎn) 睛(jing) 有(yǒu) 些(xiē) 湿(shī) 润(rùn) 。(。)
Sus ojos están un poco húmedos.
演(yǎn) 出(chū) 开(kāi) 始(shǐ) 时(shí) 人(rén) 们(men) 认(rèn) 为(wéi) 很(hěn) 有(yǒu) 魅(mèi) 力(lì) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 糟(zāo) 糕(gāo) 的(de) 结(jié) 局(jú) 会(huì) 给(gěi) 人(rén) 留(liú) 下(xià) 难(nán) 以(yǐ) 忘(wàng) 记(jì) 的(de) 坏(huài) 印(yìn) 象(xiàng) 。(.)
Al principio, el espectáculo puede resultar cautivador, pero un final desastroso deja una mala impresión difícil de olvidar.
你(nǐ) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 学(xué) 语(yǔ) 法(fǎ) 的(de) 好(hǎo) 方(fāng) 法(fǎ) 吗(ma) ?(?)
¿Conoces algún buen método para aprender gramática?
这(zhè) 件(jiàn) 太(tài) 小(xiǎo) 了(le) 。(。) 有(yǒu) 中(zhōng) 号(hào) 的(de) 吗(ma) ?(?)
Este es demasiado pequeño. ¿Tiene una talla mediana?
前(qián) 面(miàn) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 堵(dǔ) 车(chē) 。(。)
Más adelante hay algo de atasco.
看(kàn) 看(kan) 熊(xióng) 猫(māo) ,(,) 它(tā) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 特(tè) 点(diǎn) 呢(ne) ?(?)
Fíjate en el panda. ¿Cuáles son sus características?
以(yǐ) 前(qián) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 中(zhōng) 国(guó) 老(lǎo) 师(shī) ,(,) 他(tā) 教(jiào) 过(guò) 我(wǒ) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 功(gōng) 夫(fu) ,(,) 我(wǒ) 表(biǎo) 演(yǎn) 给(gěi) 你(nǐ) 看(kàn) 看(kan) 。(。)
Hace tiempo tuve un profesor chino que me enseñó un poco de kung-fu. Voy a hacer una demostración para que veas.
你(nǐ) 能(néng) 给(gěi) 我(wǒ) 倒(dào) 点(diǎn) 儿(er) 水(shuǐ) 吗(ma) ?(?) 我(wǒ) 现(xiàn) 在(zài) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 渴(kě) 。(。)
¿Puedes servirme un poco de agua? Tengo algo de sed.
我(wǒ) 有(yǒu) 一(yì) 点(diǎn) 儿(er) 冷(lěng) 。(。)
Tengo un poco de frío.
今(jīn) 天(tiān) 有(yǒu) 点(diǎn) 冷(lěng) ,(,) 穿(chuān) 长(cháng) 裤(kù) 吧(ba) 。(。)
Hoy hace un poco de frío. Ponte pantalones largos.
这(zhè) 里(lǐ) 有(yǒu) 点(diǎn) 黑(hēi) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 开(kāi) 电(diàn) 灯(dēng) 吧(bā) 。(。)
Aquí está un poco oscuro. Encendamos la luz.
我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 又(yòu) 要(yào) 学(xué) 说(shuō) 又(yòu) 要(yào) 学(xué) 写(xiě) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 难(nán) 。(。)
Me parece un poco difícil aprender a hablar y a escribir a la vez.
弟(dì) 弟(di) 一(yī) 直(zhí) 在(zài) 烦(fán) 妈(mā) 妈(ma) ,(,) 妈(mā) 妈(ma) 觉(jué) 得(de) 有(yǒu) 点(diǎn) 烦(fán) 了(le) 。(。)
Mi hermano pequeño lleva un buen rato molestando a mamá y ella ya está un poco harta.
你(nǐ) 今(jīn) 天(tiān) 心(xīn) 情(qíng) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 好(hǎo) 一(yī) 点(diǎn) ?(?)
¿Estás hoy un poco más animado?
这(zhè) 个(ge) 帽(mào) 子(zi) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 旧(jiù) 。(。)
Este sombrero está un poco viejo.
放(fàng) 学(xué) 后(hòu) ,(,) 学(xué) 校(xiào) 里(lǐ) 有(yǒu) 点(diǎn) 冷(lěng) 清(qīng) 。(。)
Después de las clases, la escuela se queda un poco desierta.
虽(suī) 然(rán) 中(zhōng) 文(wén) 写(xiě) 字(zì) 有(yǒu) 点(diǎn) 难(nán) ,(,) 但(dàn) 是(shì) 汉(hàn) 字(zì) 非(fēi) 常(cháng) 有(yǒu) 趣(qù) !(!)
Aunque escribir en chino es un poco difícil, ¡los caracteres chinos son muy interesantes!
我(wǒ) 刚(gāng) 做(zuò) 完(wán) 运(yùn) 动(dòng) ,(,) 有(yǒu) 点(diǎn) 口(kǒu) 渴(kě) 。(。)
Acabo de hacer ejercicio y tengo un poco de sed.
这(zhè) 家(jiā) 餐(cān) 厅(tīng) 稍(shāo) 微(wēi) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 贵(guì) 。(。)
Este restaurante es un poco caro.
这(zhè) 部(bù) 中(zhōng) 国(guó) 电(diàn) 影(yǐng) 对(duì) 我(wǒ) 来(lái) 说(shuō) 稍(shāo) 微(wēi) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 难(nán) 。(。)
Esta película china me resulta un poco difícil de entender.
这(zhè) 件(jiàn) 衣(yī) 服(fu) 价(jià) 钱(qian) 有(yǒu) 点(diǎn) 贵(guì) 。(。)
Esta prenda es un poco cara.
我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 奇(qí) 怪(guài) 。(。)
Esto me parece un poco extraño.
这(zhè) 里(lǐ) 附(fù) 近(jìn) 不(bú) 但(dàn) 有(yǒu) 美(měi) 术(shù) 展(zhǎn) 览(lǎn,ér) ,(qiě) 而(yǒu) 且(diàn) 有(yǐng) 电(yuàn) 影(hé) 院(tú) 和(shū) 图(guǎn。) 书() 馆() 。()
Por aquí cerca no solo hay una exposición de arte, sino también un cine y una biblioteca.
我(wǒ) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 外(wài) 国(guó) 朋(péng) 友(you) ,(,) 他(tā) 们(men) 都(dōu) 会(huì) 说(shuō) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)
Tengo tres amigos extranjeros y todos hablan chino.
我(wǒ) 每(měi) 天(tiān) 都(dōu) 有(yǒu) 体(tǐ) 育(yù) 课(kè) 。(。)
Tengo educación física todos los días.
我(wǒ) 们(men) 都(dōu) 有(yǒu) 汉(hàn) 语(yǔ) 课(kè) 。(。)
Todos tenemos clases de chino.
你(nǐ) 们(men) 班(bān) 有(yǒu) 多(duō) 少(shǎo) 个(ge) 学(xué) 生(shēng) ?(?)
¿Cuántos alumnos hay en su clase?
你(nǐ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 有(yǒu) 多(duō) 少(shǎo) 个(gè) 学(xué) 生(shēng) ?(?)
¿Cuántos alumnos hay en su escuela?
球(qiú) 场(chǎng) 上(shang) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 学(xué) 生(sheng) 在(zài) 玩(wán) 球(qiú) 。(。)
En la cancha hay muchos alumnos jugando a la pelota.
我(wǒ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 朋(péng) 友(you) 。(。)
Tengo muchos amigos en China.
你(nǐ) 要(yào) 是(shì) 在(zài) 这(zhè) 里(lǐ) 该(gāi) 有(yǒu) 多(duō) 好(hǎo) 啊(a) !(!)
¡Qué bien estaría que estuvieras aquí!
他(tā) 奶(nǎi) 奶(nai) 有(yǒu) 一(yī) 百(bǎi) 多(duō) 岁(suì) 。(。)
Su abuela tiene más de cien años.
马(mǎ) 路(lù) 上(shàng) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 车(chē) 。(。)
Hay muchos coches en la carretera.
有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 外(wài) 国(guó) 人(rén) 住(zhù) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 。(。)
En Shanghái viven muchos extranjeros.
学(xué) 语(yǔ) 言(yán) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 好(hǎo) 处(chu) 。(。)
Aprender un idioma tiene muchas ventajas.
花(huā) 园(yuán) 里(lǐ) 有(yǒu) 许(xǔ) 多(duō) 玫(méi) 瑰(guī) 花(huā) 。(。)
En el jardín hay muchas rosas.
书(shū) 包(bāo) 里(lǐ) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 书(shū) 。(。)
En la mochila escolar hay muchos libros.
我(wǒ) 在(zài) 香(xiāng) 港(gǎng) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 朋(péng) 友(you) 。(。)
Tengo muchos amigos en Hong Kong.
世(shì) 界(jiè) 上(shang) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 个(gè) 国(guó) 家(jiā) 。(。)
En el mundo hay muchos países.
他(tā) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 证(zhèng) 书(shū) ,(,) 所(suǒ) 以(yǐ) 他(tā) 很(hěn) 快(kuài) 找(zhǎo) 到(dào) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) 。(。)
Tenía muchos certificados, así que encontró trabajo enseguida.
二(èr) 年(nián) 级(jí) 有(yǒu) 汉(hàn) 语(yǔ) 课(kè) 吗(ma) ?(?)
¿Hay clases de chino en segundo curso?
翟(zhái) 峰(fēng) 和(hé) 妻(qī) 子(zi) 没(méi) 有(yǒu) 积(jī) 蓄(xù) ,(,) 卖(mài) 房(fáng) 卖(mài) 车(chē) 买(mǎi) 下(xià) 了(le) 一(yī) 艘(sōu) 二(èr) 手(shǒu) 船(chuán) ,(,) 翟(zhái) 峰(fēng) 叫(jiào) 它(tā) “(“) 彩(cǎi) 虹(hóng) 号(hào) ”(”) 。(.)
Zhai Feng y su esposa no tenían ahorros, así que vendieron la casa y el coche para comprar un barco de segunda mano. Zhai Feng lo llamó «Arcoíris».
上(shàng) 海(hǎi) 有(yǒu) 两(liǎng) 个(gè) 飞(fēi) 机(jī) 场(chǎng) 。(。)
En Shanghái hay dos aeropuertos.
学(xué) 校(xiào) 里(lǐ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 商(shāng) 店(diàn) 。(。)
En la escuela hay una tienda.
我(wǒ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 知(zhī) 心(xīn) 朋(péng) 友(you) ,(,) 我(wǒ) 什(shén) 么(me) 都(dū) 跟(gēn) 她(tā) 说(shuō) 。(。)
Tengo una amiga íntima a la que le cuento todo.
呵(ā) ,(,) 这(zhè) 两(liǎng) 个(gè) 瓜(guā) 加(jiā) 起(qǐ) 来(lái) 恐(kǒng) 怕(pà) 有(yǒu) 五(wǔ) 六(liù) 斤(jīn) 了(le) 。(.)
¡Vaya! Estos dos melones juntos deben de pesar cinco o seis jin, entre dos kilos y medio y tres.
我(wǒ) 们(men) 家(jiā) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 孩(hái) 子(zi) ,(,) 两(liǎng) 个(gè) 男(nán) 孩(hái) ,(,) 一(yī) 个(gè) 女(nǚ) 孩(hái) 。(。)
En nuestra familia hay tres niños: dos chicos y una chica.
我(wǒ) 有(yǒu) 两(liǎng) 个(gè) 好(hǎo) 朋(péng) 友(you) 。(.)
Tengo dos buenos amigos.
今(jīn) 天(tiān) 学(xué) 校(xiào) 里(lǐ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 晚(wǎn) 会(huì) 。(。)
Hoy hay una fiesta en la escuela.
我(wǒ) 有(yǒu) 五(wǔ) 个(gè) 汉(hàn) 语(yǔ) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
Tengo cinco profesores de chino.
我(wǒ) 们(men) 班(bān) 有(yǒu) 五(wǔ) 个(gè) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
En nuestra clase tenemos cinco profesores.
门(mén) 口(kǒu) 有(yǒu) 五(wǔ) 个(gè) 人(rén) 。(。)
Hay cinco personas en la puerta.
我(wǒ) 们(men) 班(bān) 有(yǒu) 两(liǎng) 个(gè) 张(zhāng) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)
En nuestra clase hay dos profesores que se apellidan Zhang.
你(nǐ) 有(yǒu) 几(jǐ) 个(gè) 哥(gē) 哥(ge) ?(?)
¿Cuántos hermanos mayores tienes?
我(wǒ) 有(yǒu) 一(yī) 台(tái) 钢(gāng) 琴(qín) ,(,) 一(yī) 把(bǎ) 小(xiǎo) 提(tí) 琴(qín) ,(,) 一(yī) 支(zhī) 口(kǒu) 琴(qín) ,(,) 和(hé) 一(yī) 个(gè) 手(shǒu) 风(fēng) 琴(qín) 。(。)
Tengo un piano, un violín, una armónica y un acordeón.
我(wǒ) 家(jiā) 周(zhōu) 围(wéi) 有(yǒu) 好(hǎo) 几(jǐ) 个(gè) 公(gōng) 园(yuán) 。(。)
Cerca de mi casa hay varios parques.
快(kuài) 回(huí) 来(lai) ,(,) 有(yǒu) 个(gè) 人(rén) 要(yāo) 见(jiàn) 你(nǐ) 。(。)
Vuelve enseguida, hay alguien que quiere verte.
我(wǒ) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 勺(sháo) 子(zi) ,(,) 其(qí) 中(zhōng) 一(yī) 个(gè) 是(shì) 木(mù) 勺(sháo) 子(zi) ,(,)
Tengo tres cucharas y una de ellas es de madera.
我(wǒ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 哥(gè) 哥(gē) ,(ge,) 你(nǐ) 呢(ně) ?(?)
Tengo un hermano mayor. ¿Y tú?
我(wǒ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 哥(gē) 哥(ge) 和(hé) 一(yī) 个(gè) 姐(jiě) 姐(jie) 。(。)
Tengo un hermano mayor y una hermana mayor.
你(nǐ) 有(yǒu) 几(jǐ) 个(gè) 弟(dì) 弟(di) ?(?)
¿Cuántos hermanos pequeños tienes?
你(nǐ) 有(yǒu) 几(jǐ) 个(gè) 姐(jiě) 姐(jie) ?(?)
¿Cuántas hermanas mayores tienes?
今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 我(wǒ) 朋(péng) 友(you) 家(jiā) 有(yǒu) 一(yí) 个(gè) 生(shēng) 日(rì) 派(pài) 对(duì) 。(。)
Esta tarde hay una fiesta de cumpleaños en casa de mi amigo.
品(pǐn) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 口(kǒu) 。(。)
El carácter 品 está formado por tres 口, que significan «boca».
他(tā) 和(hé) 她(tā) 有(yǒu) 两(liǎng) 个(gè) 子(zi) 女(nǚ) 。(。)
Él y ella tienen dos hijos.
她(tā) 在(zài) 看(kān) 音(yīn) 乐(yuè) 节(jié) 目(mù) ,(,) 这(zhè) 个(gè) 节(jié) 目(mù) 很(hěn) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)
Ella está viendo un programa de música muy interesante.
我(wǒ) 有(yǒu) 两(liǎng) 个(gè) 哥(gē) 哥(ge) 。(。)
Tengo dos hermanos mayores.
他(tā) 有(yǒu) 几(jǐ) 百(bǎi) 个(gè) 朋(péng) 友(you) ,(,zhǐ) 只(yǒu) 有(liǎng) 两(gè) 个(hǎo) 好(péng) 朋(you) 友(.) 。()
Tiene varios cientos de amigos, pero solo dos amigos íntimos.
我(wǒ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 问(wèn) 题(tí) 。(。)
Tengo una pregunta.
他(tā) 是(shì) 一(yí) 个(gè) 有(yǒu) 钱(qián) 人(rén) 。(。)
Él es un hombre rico.
我(wǒ) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 中(zhōng) 国(guó) 朋(péng) 友(you) 。(。)
Tengo tres amigos chinos.
我(wǒ) 有(yǒu) 两(liǎng) 个(gè) 新(xīn) 老(lǎo) 师(shī) ,(,) 一(yí) 个(gè) 姓(xìng) 李(lǐ) ,(,) 一(yí) 个(gè) 姓(xìng) 王(wáng) 。(。)
Tengo dos profesores nuevos: uno se apellida Li y el otro, Wang.
我(wǒ) 们(men) 有(yǒu) 一(yī) 百(bǎi) 零(líng) 五(wǔ) 个(gè) 学(xué) 生(sheng) 。(。)
Tenemos ciento cinco alumnos.
你(nǐ) 老(lǎo) 师(shī) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 哥(gē) 哥(ge) 。(。)
Tu profesor tiene un hermano mayor.
老(lǎo) 师(shī) 有(yǒu) 四(sì) 个(gè) 新(xīn) 朋(péng) 友(you) 。(。)
El profesor tiene cuatro amigos nuevos.
我(wǒ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 有(yǒu) 一(yī) 万(wàn) 个(gè) 学(xué) 生(sheng) 。(。)
En nuestra escuela hay diez mil alumnos.
门(mén) 外(wài) 有(yǒu) 一(yí) 个(gè) 人(rén) 。(。)
Hay alguien al otro lado de la puerta.
这(zhè) 个(gè) 网(wǎng) 站(zhàn) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)
Este sitio web es interesante.
她(tā) 每(měi) 个(gè) 星(xīng) 期(qī) 三(sān) 都(dū) 有(yǒu) 科(kē) 学(xué) 课(kè) 。(。)
Ella tiene ciencias todos los miércoles.
你(nǐ) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 狗(gǒu) ?(?)
¿Tienes perro?
我(wǒ) 没(méi) 有(yǒu) 猫(māo) ,(,) 也(yě) 没(méi) 有(yǒu) 狗(gǒu) 。(。)
No tengo gato ni perro.
其(qí) 实(shí) ,(,) 学(xué) 习(xí) 汉(hàn) 语(yǔ) 很(hěn) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)
En realidad, aprender chino es muy interesante.
学(xué) 习(xí) 汉(hàn) 语(yǔ) 其(qí) 实(shí) 很(hěn) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(.)
Aprender chino es, en realidad, muy interesante.
领(lǐng) 导(dǎo) 有(yǒu) 了(le) 兴(xìng) 趣(qù) ,(,) 假(jià) ,(,) 就(jiù) 这(zhè) 样(yàng) 轻(qīng) 易(yì) 地(de) 请(qǐng) 好(hǎo) 了(le) 。(。)
El jefe se interesó y, así de fácil, me concedieron el permiso para ausentarme.
和(hé) 有(yǒu) 禾(hé) 和(hé) 口(kǒu) 。(。)
El carácter 和 contiene 禾, que significa «cereal», y 口, que significa «boca».
我(wǒ) 家(jiā) 有(yǒu) 一(yī) 台(tái) 钢(gāng) 琴(qín) 和(hé) 一(yī) 把(bǎ) 小(xiǎo) 提(tí) 琴(qín) 。(。)
En casa tenemos un piano y un violín.
人(rén) 同(tóng) 时(shí) 具(jù) 有(yǒu) 了(le) 坚(jiān) 定(dìng) 的(de) 意(yì) 志(zhì) 力(lì) 和(hé) 敏(mǐn) 锐(ruì) 的(de) 判(pàn) 断(duàn) 力(lì) ,(,) 这(zhè) 就(jiù) 是(shì) 成(chéng) 长(zhǎng) 。(.)
Madurar consiste en desarrollar a la vez una voluntad firme y un juicio agudo.
我(wǒ) 有(yǒu) 哥(gē) 哥(ge) 和(hé) 妹(mèi) 妹(mei。) 。()
Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.
一(yí) 套(tào) 校(xiào) 服(fú) 里(lǐ) 有(yǒu) 衬(chèn) 衫(shān) 、(、) 裤(kù) 子(zi) 、(、) 外(wài) 套(tào) 、(、) 袜(wà) 子(zi) 和(hé) 皮(pí) 鞋(xié) 。(。)
Un uniforme escolar completo incluye camisa, pantalones, chaqueta, calcetines y zapatos de piel.
这(zhè) 个(ge) 东(dōng) 西(xī) 很(hěn) 有(yǒu) 用(yòng) 。(。)
Esto es muy útil.
她(tā) 很(hěn) 有(yǒu) 名(míng) !(!)
¡Ella es muy famosa!
我(wǒ) 认(rèn) 为(wéi) 中(zhōng) 医(yī) 很(hěn) 有(yǒu) 用(yòng) 。(。)
Creo que la medicina tradicional china es muy útil.
这(zhè) 个(ge) 网(wǎng) 站(zhàn) 很(hěn) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)
Este sitio web es muy interesante.
这(zhè) 个(ge) 网(wǎng) 站(zhàn) 对(duì) 学(xué) 习(xí) 很(hěn) 有(yǒu) 帮(bāng) 助(zhù) 。(。)
Este sitio web es de gran ayuda para estudiar.
猴(hóu) 子(zi) 有(yǒu) 时(shí) 候(hou) 很(hěn) 聪(cōng) 明(ming) ,(yǒu) 有(shí) 时(hou) 候(hěn) 很(bèn) 笨(。) 。()
Los monos a veces son muy listos y otras, muy torpes.
我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 历(lì) 史(shǐ) 课(kè) 了(le) ,(,) 因(yīn) 为(wèi) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 历(lì) 史(shǐ) 很(hěn) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)
La asignatura que más me gusta es historia, porque me parece muy interesante.
我(wǒ) 担(dān) 心(xīn) 参(cān) 加(jiā) 音(yīn) 乐(yuè) 会(huì) 对(duì) 考(kǎo) 试(shì) 有(yǒu) 影(yǐng) 响(xiǎng) 。(。)
Me preocupa que ir al concierto afecte a mi examen.
是(shì) 有(yǒu) 翅(chì) 膀(bǎng) 会(huì) 飞(fēi) ?(?)
¿Es tener alas y poder volar?
上(shǎng) 了(le) 这(zhè) 门(mén) 课(kè) ,(,) 你(nǐ) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 体(tǐ) 会(huì) ?(?)
¿Qué has aprendido de tu experiencia en este curso?
你(nǐ) 爷(yé) 爷(ye) 奶(nǎi) 奶(nai) 有(yǒu) 几(jǐ) 只(zhī) 猫(máo) ?(?)
¿Cuántos gatos tienen tus abuelos?
一(yī) 月(yuè) 有(yǒu) 几(jǐ) 天(tiān) ?(?)
¿Cuántos días tiene enero?
王(wáng) 先(xiān) 生(sheng) 这(zhè) 几(jǐ) 天(tiān) 没(méi) 有(yǒu) 出(chū) 现(xiàn) 。(。)
El señor Wang no ha aparecido estos últimos días.
你(nǐ) 哪(nǎ) 天(tiān) 有(yǒu) 时(shí) 间(jiān) 就(jiù) 哪(nǎ) 天(tiān) 来(lái) 我(wǒ) 家(jiā) 吧(ba) 。(。)
Ven a mi casa el día que tengas tiempo.
我(wǒ) 家(jiā) 没(méi) 有(yǒu) 猫(māo) 。(。)
En casa no tenemos gato.
我(wǒ) 家(jiā) 有(yǒu) 五(wǔ) 口(kǒu) 人(rén) 。(。)
En mi familia somos cinco.
他(tā) 说(shuō) 女(nǚ) 儿(ér) 念(niàn) 了(le) 硕(shuò) 士(shì) ,(,) 有(yǒu) 学(xué) 位(wèi) ,(,) 在(zài) 一(yī) 家(jiā) 一(yī) 流(liú) 的(de) 公(gōng) 司(sī) 上(shàng) 班(bān) 。(.)
Dijo que su hija había obtenido un título de máster y que trabajaba en una empresa de primer nivel.
有(yǒu) 时(shí) 赶(gǎn) 上(shàng) 狂(kuáng) 风(fēng) 暴(bào) 雨(yǔ) ,(,) 情(qíng) 况(kuàng) 紧(jǐn) 急(jí) ,(,) 他(tā) 就(jiù) 得(dé) 劳(láo) 驾(jià) 全(quán) 家(jiā) 人(rén) 抢(qiǎng) 救(jiù) 花(huā) 草(cǎo) 。(.)
A veces, cuando se desata una fuerte tormenta y la situación es urgente, tiene que pedir ayuda a toda la familia para salvar las plantas.
今(jīn) 天(tiān) 老(lǎo) 师(shī) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 提(tí) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) ?(?)
¿Ha mencionado hoy el profesor este asunto?
今(jīn) 天(tiān) 没(méi) 有(yǒu) 昨(zuó) 天(tiān) 热(rè) 。(。)
Hoy no hace tanto calor como ayer.
我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 有(yǒu) 空(kòng) ,(,) 我(wǒ) 想(xiǎng) 出(chū) 去(qù) 买(mǎi) 一(yī) 些(xiē) 东(dōng) 西(xī) 。(。)
Esta tarde tengo tiempo libre y quiero salir a comprar algunas cosas.
今(jīn) 天(tiān) 有(yǒu) 些(xiē) 热(rè) 。(。)
Hoy hace algo de calor.
他(tā) 轻(qīng) 轻(qīng) 地(de) 推(tuī) 开(kāi) 了(le) 门(mén) ,(,) 发(fā) 现(xiàn) 房(fáng) 间(jiān) 里(lǐ) 没(méi) 有(yǒu) 人(rén) 。(。)
Empujó la puerta suavemente y descubrió que no había nadie en la habitación.
昨(zuó) 天(tiān) 妈(mā) 妈(ma) 没(méi) 有(yǒu) 在(zài) 小(xiǎo) 学(xué) 门(mén) 口(kǒu) 看(kàn) 见(jiàn) 你(nǐ) 。(。)
Ayer mamá no te vio en la entrada de la escuela primaria.
你(nǐ) 有(yǒu) 了(le) 一(yī) 千(qiān) 三(sān) 百(bǎi) 块(kuài) 再(zài) 说(shuō) 吧(ba) 。(。)
Hablaremos cuando tengas mil trescientos yuanes.
北(běi) 风(fēng) 与(yǔ) 南(nán) 风(fēng) 为(wèi) 了(le) 比(bǐ) 谁(shéi) 更(gèng) 有(yǒu) 能(néng) 力(lì) 而(ér) 吵(chǎo) 了(le) 起(qǐ) 来(lái) 。(。)
El viento del norte y el del sur empezaron a discutir sobre cuál de los dos era más poderoso.
“(“) 要(yào) 面(miàn) 子(zi) 着(zhe) 呢(ne) ,(,) 从(cóng) 来(lái) 没(méi) 有(yǒu) 辜(gū) 负(fù) 过(guò) 我(wǒ) 的(de) 期(qī) 望(wàng) 。(.) ”(”)
«Tiene mucho amor propio y nunca ha defraudado mis expectativas».
老(lǎo) 师(shī) ,(,) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 同(tóng) 学(xué) 出(chū) 鼻(bí) 血(xuè) 了(le) 。(。)
Profesor, a un compañero le está sangrando la nariz.
这(zhè) 个(ge) 问(wèn) 题(tí) 你(nǐ) 们(men) 听(tīng) 懂(dǒng) 了(le) 没(méi) 有(yǒu) ?(?)
¿Han entendido la pregunta?
图(tú) 书(shū) 馆(guǎn) 里(lǐ) 有(yǒu) 中(zhōng) 国(guó) 书(shū) 法(fǎ) 作(zuò) 品(pǐn) 。(。)
En la biblioteca hay obras de caligrafía china.
你(nǐ) 们(men) 办(bàn) 公(gōng) 室(shì) 里(lǐ) 有(yǒu) 传(chuán) 真(zhēn) 机(jī) 吗(ma) ?(?)
¿Tienen un fax en su oficina?
公(gōng) 园(yuán) 里(lǐ) 有(yǒu) 厕(cè) 所(suǒ) 吗(ma) ?(?)
¿Hay baños en el parque?
这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 我(wǒ) 们(men) 有(yǒu) 六(liù) 门(mén) 课(kè) 。(。)
Este semestre tenemos seis asignaturas.
你(nǐ) 有(yǒu) 宠(chǒng) 物(wù) 吗(ma) ?(?)
¿Tienes alguna mascota?
他(tā) 有(yǒu) 猫(māo) 吗(ma) ?(?)
¿Él tiene gato?
请(qǐng) 问(wèn) 这(zhè) 个(ge) 日(rì) 期(qī) 你(nǐ) 们(men) 有(yǒu) 空(kòng) 房(fáng) 吗(ma) ?(?)
Disculpe, ¿tienen habitaciones libres para esta fecha?
火(huǒ) 星(xīng) 上(shang) 有(yǒu) 水(shuǐ) 吗(ma) ?(?)
¿Hay agua en Marte?
你(nǐ) 有(yǒu) 干(gān) 毛(máo) 巾(jīn) 吗(ma) ?(?)
¿Tienes alguna toalla seca?
你(nǐ) 有(yǒu) 零(líng) 钱(qián) 吗(ma) ?(?)
¿Tienes cambio?
在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 生(shēng) 活(huó) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 困(kùn) 难(nán) 吗(ma) ?(?)
¿Has tenido alguna dificultad para vivir en China?
桌(zhuō) 子(zi) 下(xià) 有(yǒu) 一(yī) 只(zhī) 猫(māo) 。(。)
Hay un gato debajo de la mesa.
我(wǒ) 有(yǒu) 猫(māo) 。(。)
Tengo un gato.
她(tā) 没(méi) 有(yǒu) 猫(māo) 。(。)
Ella no tiene gato.
你(nǐ) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 猫(māo) ?(?)
¿Tienes gato?
你(nǐ) 有(yǒu) 猫(māo) 吗(ma) ?(?)
¿Tienes gato?
他(tā) 没(méi) 有(yǒu) 中(zhōng) 国(guó) 朋(péng) 友(you) 。(。)
Él no tiene amigos chinos.
班(bān) 上(shàng) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 同(tóng) 学(xué) 对(duì) 花(huā) 粉(fěn) 过(guò) 敏(mǐn) ,(,) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 面(miàn) 粉(fěn) 过(guò) 敏(mǐn) ,(,) 另(lìng) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 花(huā) 生(shēng) 过(guò) 敏(mǐn) ,(,) 还(hái) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 尘(chén) 土(tǔ) 过(guò) 敏(mǐn) 。(。) 其(qí) 他(tā) 人(rén) 都(dū) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 过(guò) 敏(mǐn) 。(。)
En la clase hay un alumno alérgico al polen, otro a la harina, otro a los cacahuetes y otro al polvo. Los demás no tienen ninguna alergia.
运(yùn) 动(dòng) 服(fú) 还(huán) 没(méi) 有(yǒu) 干(gān) 。(。)
La ropa de deporte todavía no se ha secado.
没(méi) 有(yǒu) 目(mù) 标(biāo) 就(jiù) 缺(quē) 乏(fá) 动(dòng) 力(lì) ,(,) 这(zhè) 道(dào) 理(lǐ) 我(wǒ) 固(gù) 然(rán) 懂(dǒng) 。(.)
Por supuesto, entiendo que sin objetivos falta motivación.
其(qí) 中(zhōng) 三(sān) 分(fēn) 之(zhī) 一(yī) 的(de) 画(huà) 作(zuò) 作(zuò) 者(zhě) 没(méi) 有(yǒu) 签(qiān) 名(míng) ,(,) 而(ér) 其(qí) 余(yú) 的(de) 则(zé) 标(biāo) 明(míng) 了(le) 身(shēn) 份(fèn) 。(.)
Una tercera parte de los cuadros no llevaba la firma de su autor; en los restantes sí se indicaba quién los había pintado.
这(zhè) 个(ge) 房(fáng) 间(jiān) 没(méi) 有(yǒu) 阳(yáng) 光(guāng) 。(。)
A esta habitación no le da el sol.
印(yìn) 象(xiàng) 中(zhōng) 似(sì) 乎(hū) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 押(yā) 金(jīn) ,(,) 全(quán) 凭(píng) 信(xìn) 用(yòng) 。(.)
Si no recuerdo mal, no había que dejar ningún depósito: todo se basaba en la confianza.
周(zhōu) 末(mò) 你(nǐ) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 打(dǎ) 算(suàn) ?(?)
¿Qué planes tienes para el fin de semana?
如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 有(yǒu) 困(kùn) 难(nan) ,(,) 可(kě) 以(yǐ) 找(zhǎo) 我(wǒ) 们(men) 帮(bāng) 忙(máng) 。(。)
Si tienes dificultades, puedes pedirnos ayuda.
他(tā) 搓(cuō) 着(zhuó) 手(shǒu) ,(,) 迟(chí) 疑(yí) 地(dì) 说(shuō) :(:) “(“) 有(yǒu) 件(jiàn) 事(shì) 想(xiǎng) 拜(bài) 托(tuō) 你(nǐ) 。(。) ”(”)
Se frotó las manos y dijo con vacilación: «Quería pedirte un favor».
她(tā) 有(yǒu) 一(yī) 些(xiē) 中(zhōng) 国(guó) 朋(péng) 友(you) 。(。)
Ella tiene algunos amigos chinos.
我(wǒ) 有(yǒu) 一(yī) 毛(máo) 钱(qián) 。(。)
Tengo un jiao, una décima de yuan.
前(qián) 面(miàn) 有(yǒu) 红(hóng) 绿(lǜ) 灯(dēng) ,(,) 是(shì) 绿(lǜ) 灯(dēng) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 可(kě) 以(yǐ) 走(zǒu) 。(。)
Hay un semáforo delante. Está en verde, podemos pasar.
去(qù) 足(zú) 球(qiú) 场(chǎng) 我(wǒ) 要(yào) 有(yǒu) 足(zú) 球(qiú) 卡(kǎ) 。(。)
Para entrar en el campo de fútbol necesito una tarjeta de acceso.
门(mén) 口(kǒu) 有(yǒu) 人(rén) 。(。)
Hay alguien en la puerta.
每(měi) 个(ge) 人(rén) 都(dū) 有(yǒu) 一(yī) 杯(bēi) 水(shuǐ) 。(。)
Cada persona tiene un vaso de agua.
学(xué) 生(sheng) 们(men) 每(měi) 个(ge) 人(rén) 都(dū) 有(yǒu) 运(yùn) 动(dòng) 服(fú) 。(。)
Todos los alumnos tienen ropa de deporte.
入(rù) 口(kǒu) 处(chǔ) 有(yǒu) 一(yī) 群(qún) 人(rén) 。(。)
Hay un grupo de personas en la entrada.
第(dì) 三(sān) 种(zhǒng) 忙(máng) ,(,) 忙(máng) 得(de) 有(yǒu) 些(xiē) 虚(xū) 伪(wěi) 。(.)
La tercera forma de estar ocupado tiene algo de fingimiento: es aparentar que se está ocupado.
我(wǒ) 下(xià) 周(zhōu) 有(yǒu) 三(sān) 门(mén) 考(kǎo) 试(shì) 。(。)
La semana que viene tengo exámenes de tres asignaturas.
有(yǒu) 时(shí) 候(hou) 上(shàng) 班(bān) 前(qián) 打(dǎ) 扮(ban) 一(yī) 下(xià) ,(,) 也(yě) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 礼(lǐ) 貌(mào) 。(。)
A veces, arreglarse un poco antes de ir al trabajo también es una muestra de cortesía.
天(tiān) 上(shàng) 有(yǒu) 亿(yì) 万(wàn) 星(xīng) 星(xing) 。(。)
En el cielo hay millones y millones de estrellas.
桌(zhuō) 子(zi) 下(xià) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) ?(?)
¿Qué hay debajo de la mesa?
她(tā) 有(yǒu) 时(shí) 拿(ná) 起(qǐ) 剪(jiǎn) 刀(dāo) 给(gěi) 它(tā) 们(men) 剪(jiǎn) 剪(jiǎn) 叶(yè) 子(zi) 。(。)
A veces coge unas tijeras y les recorta las hojas.
我(wǒ) 有(yǒu) 两(liǎng) 只(zhī) 眼(yǎn) 睛(jing) 。(.)
Tengo dos ojos.
我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 中(zhōng) 医(yī) 挺(tǐng) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)
La medicina tradicional china me parece bastante interesante.
山(shān) 下(xià) 有(yǒu) 一(yī) 头(tóu) 奶(nǎi) 牛(niú) 。(。)
Hay una vaca lechera al pie de la montaña.
这(zhè) 个(ge) 网(wǎng) 站(zhàn) 对(duì) 学(xué) 习(xí) 有(yǒu) 帮(bāng) 助(zhù) 。(。)
Este sitio web ayuda a estudiar.
学(xué) 校(xiào) 旁(páng) 边(biān) 有(yǒu) 一(yī) 个(ge) 中(zhōng) 国(guó) 银(yín) 行(háng) 。(。)
Al lado de la escuela hay una sucursal del Banco de China.
学(xué) 中(zhōng) 文(wén) 真(zhēn) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) !(!)
¡Aprender chino es muy interesante!
历(lì) 史(shǐ) 课(kè) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)
La clase de historia es interesante.
有(yǒu) 事(shì)
estar ocupado con algo | tener algo en mente | hay algo que va mal
有(yǒu) 些(xiē) 人(rén)
algunas personas
有(yǒu) 帮(bāng) 助(zhù)
útil
有(yǒu) 影(yǐng) 响(xiǎng)
influyente
有(yǒu) 时(shí) 候(hou)
a veces
有(yǒu) 气(qì) 质(zhì)
tener clase; con estilo
有(yǒu) 氧(yǎng) 操(cāo)
aeróbic
有(yǒu) 空(kòng) 儿(r)
forma con sufijo -r de 有空[you3 kong4], tener tiempo libre
有(yǒu) 办(bàn) 法(fǎ)
poder encontrar métodos | ingenioso | creativo
有(yǒu) 风(fēng)
ventoso
我(wó) 有(yǒu) 三(sān) 本(běn) 书(shū) 。(.)
Tengo tres libros.
有(yǒu) 的(de) 女(nǚ) 生(shēng) 很(hěn) 热(rè) 情(qíng) 。(.)
Algunas chicas son muy acogedoras.
前(qián) 边(bian) 有(yǒu) 一(yì) 家(jiā) 商(shāng) 店(diàn) 。(.)
Hay una tienda más adelante.
有(yǒu) 经(jīng) 验(yàn)
Tener experiencia; ser experimentado.
有(yǒu) 事(shìr) 儿()
Tener asuntos que atender; estar ocupado; tener algún problema.
有(yǒu) 位(wèi) 子(zi)
Hay asientos disponibles.
你(ní) 有(yǒu) 事(shì) 吗(ma) ?()
¿Tienes algo que hacer?; ¿necesitas algo?, según el contexto.
有(yǒu) 安(ān) 排(pái)
Tener planes o algo organizado.
有(yǒu) 人(rén) 敲(qiāo) 门(mén) 。(.)
Alguien está llamando a la puerta.
这(zhè) 口(kóu) 井(jíng) 有(yóu) 五(wǔ) 十(shí) 多(duō) 米(mǐ) 深(shēn) 。()
Este pozo tiene más de cincuenta metros de profundidad.
我(wǒ) 没(méi) 有(yǒu) 门(mén) 口(kǒu) 那(nà) 个(gè) 人(rén) 那(nà) 么(me) 高(gāo) 。(.)
No soy tan alto como aquella persona que está junto a la puerta.
大(dà) 楼(lóu) 前(qián) 面(miàn) 有(yǒu) 一(yì) 棵(kē) 树(shù) 。()
Delante del edificio hay un árbol.

Aprende 有 (yǒu) en contexto

Aquí puedes ver qué significa 有 y cómo se pronuncia en pinyin (yǒu). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.

Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.

有 en el nivel 1 de HSK 3.0

HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 1. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.

Practica el orden de trazos de 有

Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.