Aprende 会 (huì) — nivel 1 de HSK 3.0

我(wǒ) 会(huì) 爱(ài) 你(nǐ) 一(yí) 万(wàn) 年(nián) 。(。)

Escuchar Te amaré durante diez mil años.

所(suǒ) 以(yǐ) ，(,) 鸟(niǎo) 儿(er) 非(fēi) 常(cháng) 爱(ài) 惜(xī) 羽(yǔ) 毛(máo) ，(,) 每(měi) 天(tiān) 都(dōu) 会(huì) 花(huā) 很(hěn) 长(zhǎng) 时(shí) 间(jiān) 来(lái) 保(bǎo) 养(yǎng) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) “(“) 羽(yǔ) 衣(yī) ”(”) 。(.)

Escuchar Por eso, las aves cuidan mucho sus plumas y dedican bastante tiempo cada día a mantener su «traje de plumas».

我(wǒ) 和(hé) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 今(jīn) 天(tiān) 出(chū) 去(qù) 看(kàn) 灯(dēng) 会(huì) 了(le) 。(。)

Escuchar Hoy fui con mamá y papá a ver la exhibición de farolillos.

总(zǒng) 有(yǒu) 一(yī) 天(tiān) 她(tā) 会(huì) 明(míng) 白(bái) 的(de) ，(,) 不(bù) 吃(chī) 苦(kǔ) ，(,) 怎(zěn) 么(me) 长(zhǎng) 本(běn) 事(shi) ？(?)

Escuchar Algún día lo entenderá: ¿cómo va a desarrollar sus capacidades sin pasar por dificultades?

妈(mā) 妈(ma) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 出(chū) 国(guó) 的(de) 机(jī) 会(huì) ，(，) 去(qù) 日(rì) 本(běn) 工(gōng) 作(zuò) ，(，) 可(kě) 是(shì) 她(tā) 没(méi) 去(qù) 。(。)

Escuchar Mamá tuvo la oportunidad de ir a trabajar a Japón, pero no fue.

今(jīn) 天(tiān) 不(bù) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 。(。)

Escuchar Hoy no va a llover.

那(nà) 个(gè) 人(rén) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 钱(qián) ，(，) 可(kě) 以(yǐ) 穿(chuān) 很(hěn) 贵(guì) 的(de) 皮(pí) 毛(máo) ，(，) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 金(jīn) 子(zi) ，(，) 可(kě) 是(shì) 不(bù) 会(huì) 写(xiě) 字(zì) 。(。)

Escuchar Ese hombre tiene mucho dinero, puede llevar pieles carísimas y posee mucho oro, pero no sabe escribir.

一(yī) 年(nián) 前(qián) ，(，) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 来(lái) 到(dào) 中(Zhōng) 国(guó) ，(，) 当(dāng) 时(shí) 我(wǒ) 一(yī) 句(jù) 汉(hàn) 语(yǔ) 也(yě) 不(bù) 会(huì) 说(shuō) 。(。)

Escuchar Cuando llegué a China por primera vez, hace un año, no sabía decir ni una palabra en chino.

你(nǐ) 看(kàn) ，(，) 现(xiàn) 在(zài) 已(yǐ) 经(jīng) 不(bù) 刮(guā) 风(fēng) 了(le) ，(，) 也(yě) 许(xǔ) 明(míng) 天(tiān) 不(bù) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 。(。)

Escuchar Mira, ya ha dejado de soplar el viento; quizá mañana no llueva.

我(wǒ) 不(bù) 会(huì) 读(dú) 这(zhè) 个(gè) 字(zì) 。(。)

Escuchar No sé leer este carácter.

这(zhè) 个(ge) 东(dōng) 西(xī) 不(bù) 健(jiàn) 康(kāng) ，(，) 会(huì) 越(yuè) 吃(chī) 越(yuè) 胖(pán) 。(。)

Escuchar Esto no es saludable: cuanto más comas, más engordarás.

公(gōng) 园(yuán) 里(lǐ) 有(yǒu) 太(tài) 多(duō) 花(huā) 粉(fěn) 了(le) ，(，) 他(tā) 不(bù) 能(néng) 去(qù) ，(，) 他(tā) 去(qù) 的(de) 话(huà) 会(huì) 生(shēng) 病(bìng) 的(de) 。(。)

Escuchar Hay demasiado polen en el parque y él no puede ir; si va, se pondrá enfermo.

我(wǒ) 不(bù) 会(huì) 因(yīn) 为(wèi) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 生(shēng) 气(qì) 的(de) ，(，) 我(wǒ) 早(zǎo) 就(jiù) 原(yuán) 谅(liàng) 你(nǐ) 了(le) 。(。)

Escuchar No voy a enfadarme por eso; hace tiempo que te perdoné.

当(dāng) 机(jī) 会(huì) 到(dào) 来(lái) 时(shí) ，(，) 千(qiān) 万(wàn) 不(bù) 要(yào) 放(fàng) 手(shǒu) ，(，) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 想(xiǎng) 做(zuò) 的(de) 事(shì) 就(jiù) 马(mǎ) 上(shàng) 去(qù) 做(zuò) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Cuando se presente una oportunidad, no la dejes escapar. Si hay algo que quieres hacer, hazlo enseguida.

我(wǒ) 认(rèn) 识(shi) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 字(zì) 不(bù) 多(duō) ，(，) 所(suǒ) 以(yǐ) 读(dú) 中(zhōng) 文(wén) 报(bào) 纸(zhǐ) 的(de) 话(huà) 会(huì) 有(yǒu) 点(diǎn) 困(kùn) 难(nan) 。(。)

Escuchar Conozco pocos caracteres chinos, así que me resulta un poco difícil leer periódicos en chino.

看(kān) 今(jīn) 晚(wǎn) 的(de) 天(tiān) 色(sè) ，(，) 明(míng) 天(tiān) 也(yě) 许(xǔ) 不(bù) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 。(。)

Escuchar Por el aspecto del cielo esta noche, puede que mañana no llueva.

哪(nǎ) 怕(pà) 你(nǐ) 不(bù) 说(shuō) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 也(yě) 会(huì) 知(zhī) 道(dào) 。(。)

Escuchar Aunque no lo digas, todos se enterarán.

因(yīn) 为(wèi) 他(tā) 爸(bà) 妈(mā) 是(shì) 不(bù) 同(tóng) 国(guó) 家(jiā) 的(de) 人(rén) ，(，) 所(suǒ) 以(yǐ) 他(tā) 会(huì) 说(shuō) 两(liǎng) 种(zhǒng) 不(bù) 同(tóng) 的(de) 语(yǔ) 言(yán)

Escuchar Como sus padres son de países distintos, habla dos idiomas diferentes.

鱼(yú) 上(shàng) 岸(àn) 后(hòu) ，(,) 过(guò) 不(bù) 了(liǎo) 多(duō) 久(jiǔ) 就(jiù) 会(huì) 死(sǐ) 去(qù) 。(.)

Escuchar Una vez fuera del agua, los peces mueren al poco tiempo.

今(jīn) 天(tiān) 老(lǎo) 张(zhāng) 开(kāi) 会(huì) 的(de) 时(shí) 候(hou) 不(bù) 停(tíng) 地(de) 看(kàn) 手(shǒu) 机(jī) ，(，) 可(kě) 能(néng) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) 事(shì) 情(qing) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Hoy, durante la reunión, Lao Zhang no dejaba de mirar el celular. Quizá tuviera algún asunto importante.

在(zài) 很(hěn) 多(duō) 人(rén) 看(kàn) 来(lái) ，(，) 只(zhǐ) 有(yǒu) 年(nián) 轻(qīng) 人(rén) 才(cái) 会(huì) 网(wǎng) 上(shàng) 购(gòu) 物(wù) ，(，) 其(qí) 实(shí) 不(bù) 少(shǎo) 老(lǎo) 年(nián) 人(rén) 也(yě) 会(huì) 。(。)

Escuchar Mucha gente cree que solo los jóvenes compran por internet, pero también lo hacen muchas personas mayores.

由(yóu) 于(yú) 一(yī) 半(bàn) 的(de) 人(rén) 都(dōu) 没(méi) 有(yǒu) 来(lái) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 今(jīn) 天(tiān) 的(de) 会(huì) 开(kāi) 不(bù) 了(liǎo) 了(le) 。(。)

Escuchar Como la mitad de los asistentes no ha venido, no podemos celebrar la reunión de hoy.

社(shè) 会(huì) 不(bù) 需(xū) 要(yào) 只(zhǐ) 会(huì) 享(xiǎng) 福(fú) 的(de) 人(rén) 。(.)

Escuchar La sociedad no necesita personas que solo sepan disfrutar de las comodidades.

可(kě) 除(chú) 非(fēi) 是(shì) 那(nà) 些(xiē) 好(hǎo) 种(zhǒng) 易(yì) 活(huó) 、(、) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 奋(fèn) 斗(dòu) 的(de) 花(huā) 草(cǎo) ，(，) 否(fǒu) 则(zé) 他(tā) 是(shì) 不(bù) 养(yǎng) 的(de) 。(。)

Escuchar Pero él solo cultiva plantas fáciles de cuidar, resistentes y capaces de salir adelante por sí solas.

可(kě) 除(chú) 非(fēi) 是(shì) 那(nà) 些(xiē) 好(hǎo) 种(zhòng) 易(yì) 活(huó) 、(、) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 奋(fèn) 斗(dòu) 的(de) 花(huā) 草(cǎo) ，(,) 否(fǒu) 则(zé) 他(tā) 是(shì) 不(bù) 养(yǎng) 的(de) 。(.)

Escuchar Pero él solo cultiva plantas fáciles de cuidar, resistentes y capaces de salir adelante por sí solas.

我(wǒ) 会(huì) 说(shuō) 汉(hàn) 语(yǔ) ，(，) 可(kě) 是(shì) ，(，) 我(wǒ) 不(bù) 会(huì) 写(xiě) 汉(hàn) 字(zì) 。(。)

Escuchar Sé hablar chino, pero no sé escribir caracteres chinos.

我(wǒ) 不(bù) 会(huì) 包(bāo) 饺(jiǎo) 子(zi) ，(，) 怎(zěn) 么(me) 办(bàn) ？(？)

Escuchar No sé hacer jiaozi. ¿Qué hago?

你(nǐ) 会(huì) 做(zuò) 中(zhōng) 国(guó) 菜(cài) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Sabes cocinar platos chinos?

我(wǒ) 学(xué) 会(huì) 怎(zěn) 样(yàng) 点(diǎn) 菜(cài) 了(le) 。(。)

Escuchar Ya he aprendido a pedir comida.

但(dàn) 是(shì) 吃(chī) 西(xī) 药(yào) 会(huì) 健(jiàn) 康(kāng) 一(yī) 点(diǎn) 。(。)

Escuchar Pero tomar medicamentos de la medicina occidental te ayudará a estar un poco mejor.

春(chūn) 节(jié) 的(de) 时(shí) 候(hou) ，(，) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) 会(huì) 吃(chī) 汤(tāng) 圆(yuán) 。(。)

Escuchar Durante la Fiesta de la Primavera, los chinos comen tangyuan, bolitas dulces de arroz glutinoso.

我(wǒ) 的(de) 午(wǔ) 饭(fàn) 总(zǒng) 会(huì) 被(bèi) 人(rén) 吃(chī) 了(le) 。(。)

Escuchar Siempre hay alguien que se come mi almuerzo.

我(wǒ) 太(tài) 吃(chī) 惊(jīng) 了(le) ！(！) 我(wǒ) 同(tóng) 学(xué) 竟(jìng) 然(rán) 会(huì) 开(kāi) 飞(fēi) 机(jī) ！(！)

Escuchar ¡No salgo de mi asombro! ¡Resulta que mi compañero de clase sabe pilotar aviones!

我(wǒ) 现(xiàn) 在(zài) 会(huì) 用(yòng) 汉(hàn) 语(yǔ) 打(dǎ) 电(diàn) 话(huà) 了(le) 。(。)

Escuchar Ahora ya puedo hablar por teléfono en chino.

听(tīng) 说(shuō) 有(yǒu) 好(hǎo) 几(jǐ) 家(jiā) 大(dà) 公(gōng) 司(sī) 会(huì) 来(lái) 招(zhāo) 聘(pìn) 呢(ne) 。(。)

Escuchar He oído que varias empresas grandes vendrán a contratar personal.

给(gěi) 大(dà) 卫(wèi) 上(shàng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ，(，) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)

Escuchar Los profesores que han dado clase a David coinciden, en general, en que se desenvuelve muy bien, aunque de vez en cuando llega tarde.

会(huì) 议(yì) 已(yǐ) 经(jīng) 进(jìn) 行(xíng) 了(le) 两(liǎng) 个(gè) 多(duō) 小(xiǎo) 时(shí) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 还(hái) 在(zài) 认(rèn) 真(zhēn) 地(de) 讨(tǎo) 论(lùn) 这(zhè) 个(ge) 问(wèn) 题(tí) 。(。)

Escuchar La reunión lleva más de dos horas y todos siguen debatiendo el asunto con seriedad.

影(yǐng) 子(zi) 一(yī) 会(huì) 儿(er) 大(dà) ，(，) 一(yī) 会(huì) 儿(er) 小(xiǎo) 。(。)

Escuchar La sombra unas veces se hace grande y otras, pequeña.

今(jīn) 天(tiān) 全(quán) 校(xiào) 师(shī) 生(shēng) 都(dōu) 在(zài) 体(tǐ) 育(yù) 馆(guǎn) 里(lǐ) 开(kāi) 大(dà) 会(huì) 。(。)

Escuchar Hoy todos los profesores y alumnos de la escuela celebran una asamblea en el gimnasio.

请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 到(dào) 会(huì) 议(yì) 室(shì) 集(jí) 合(hé) 。(。)

Escuchar Por favor, reúnanse todos en la sala de reuniones.

上(shàng) 次(cì) 的(de) 晚(wǎn) 会(huì) 上(shǎng) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 都(dū) 玩(wán) 儿(er) 得(de) 十(shí) 分(fēn) 高(gāo) 兴(xìng) 。(。)

Escuchar Todos se lo pasaron muy bien en la última fiesta.

有(yǒu) 会(huì) 员(yuán) 卡(kǎ) 的(de) 话(huà) ，(，) 买(mǎi) 任(rèn) 何(hé) 东(dōng) 西(xī) 都(dōu) 可(kě) 以(yǐ) 打(dǎ) 折(zhé) 。(。)

Escuchar Con la tarjeta de socio puedes comprar cualquier artículo con descuento.

躺(tǎng) 着(zhe) 看(kàn) 手(shǒu) 机(jī) 的(de) 坏(huài) 处(chù) 是(shì) ：(:) 会(huì) 伤(shāng) 害(hài) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 眼(yǎn) 睛(jing) 。(.)

Escuchar Mirar el celular mientras estamos acostados puede dañar la vista.

今(jīn) 天(tiān) 是(shì) 奶(nǎi) 奶(nai) 的(de) 生(shēng) 日(rì) ，(，) 你(nǐ) 们(men) 会(huì) 请(qǐng) 哪(nǎ) 些(xiē) 亲(qīn) 戚(qi) 来(lái) 参(cān) 加(jiā) 她(tā) 的(de) 生(shēng) 日(rì) 聚(jù) 会(huì) 呢(ne) ？(？)

Escuchar Hoy es el cumpleaños de la abuela. ¿A qué familiares van a invitar a su fiesta?

虽(suī) 然(rán) 后(hòu) 面(mian) 的(de) 题(tí) 我(wǒ) 都(dōu) 会(huì) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 考(kǎo) 试(shì) 时(shí) 间(jiān) 太(tài) 少(shǎo) 了(le) ，(，) 没(méi) 时(shí) 间(jiān) 写(xiě) 了(le) ，(，) 只(zhǐ) 好(hǎo) 都(dōu) 放(fàng) 弃(qì) 了(le) 。(。)

Escuchar Aunque sabía resolver las últimas preguntas, el tiempo del examen era demasiado corto y no me quedó tiempo para escribir las respuestas, así que tuve que dejarlas todas sin contestar.

他(tā) 的(de) 儿(ér) 子(zi) 一(yī) 岁(suì) ，(,) 不(bú) 会(huì) 写(xiě) 字(zì) 。(。)

Escuchar Su hijo tiene un año y todavía no sabe escribir.

我(wǒ) 请(qǐng) 你(nǐ) 来(lái) 看(kàn) 我(wǒ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 的(de) 运(yùn) 动(dòng) 会(huì) 。(。)

Escuchar Te invito a venir a ver las competiciones deportivas de nuestra escuela.

我(wǒ) 一(yī) 会(huì) 儿(er) 要(yāo) 去(qù) 接(jiē) 我(wǒ) 的(de) 外(wài) 孙(sūn) 女(nǚ) 放(fàng) 学(xué) 了(le) 。(。)

Escuchar Dentro de un rato voy a recoger a mi nieta a la salida de la escuela.

虽(suī) 然(rán) 遇(yù) 到(dào) 很(hěn) 多(duō) 困(kùn) 难(nan) ，(，) 但(dàn) 我(wǒ) 一(yī) 定(dìng) 会(huì) 坚(jiān) 持(chí) 到(dào) 底(dǐ) ，(，) 因(yīn) 为(wèi) 这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 梦(mèng) 想(xiǎng) 。(。)

Escuchar Aunque me he encontrado con muchas dificultades, seguiré hasta el final, porque este es mi sueño.

我(wǒ) 们(men) 要(yào) 做(zuò) 对(duì) 社(shè) 会(huì) 有(yǒu) 用(yòng) 的(de) 人(rén) 。(。)

Escuchar Debemos ser personas útiles para la sociedad.

我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 是(shì) 法(fǎ) 国(guó) 人(rén) ，(，) 他(tā) 会(huì) 说(shuō) 一(yì) 点(diǎn) 儿(er) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)

Escuchar Mi amigo es francés y habla un poco de chino.

我(wǒ) 的(de) 阿(ā) 姨(yí) 会(huì) 说(shuō) 三(sān) 门(mén) 外(wài) 语(yǔ) 。(。)

Escuchar Mi tía habla tres idiomas extranjeros.

我(wǒ) 的(de) 阿(ā) 姨(yí) 会(huì) 说(shuō) 三(sān) 门(mén) 外(wài) 语(yǔ) ：(：) 英(yīng) 语(yǔ) ，(，) 法(fǎ) 语(yǔ) ，(hé) 和(rì) 日(yǔ) 语(。) 。()

Escuchar Mi tía habla tres idiomas extranjeros: inglés, francés y japonés.

家(jiā) 长(zhǎng) 会(huì) 在(zài) 学(xué) 校(xiào) 的(de) 体(tǐ) 育(yù) 馆(guǎn) 开(kāi) 。(。)

Escuchar La reunión de padres se celebrará en el gimnasio de la escuela.

导(dǎo) 游(yóu) 让(ràng) 游(yóu) 客(kè) 休(xiū) 息(xi) 的(de) 时(shí) 候(hou) ，(，) 一(yī) 部(bù) 分(fèn) 人(rén) 会(huì) 在(zài) 车(chē) 上(shàng) 睡(shuì) 觉(jiào) ，(，) 另(lìng) 一(yī) 部(bù) 分(fèn) 人(rén) 会(huì) 下(xià) 车(chē) 活(huó) 动(dòng) 一(yī) 下(xià) 儿(er) 。(。)

Escuchar Cuando el guía les da un descanso a los turistas, algunos duermen en el autobús y otros bajan a estirar las piernas.

一(yī) 个(gè) 偶(ǒu) 然(rán) 的(de) 机(jī) 会(huì) ，(,) 他(tā) 发(fā) 现(xiàn) 如(rú) 果(guǒ) 了(liǎo) 解(jiě) 汉(hàn) 字(zì) 的(de) 来(lái) 源(yuán) 和(hé) 演(yǎn) 变(biàn) 过(guò) 程(chéng) ，(,) 再(zài) 学(xué) 习(xí) 它(tā) 就(jiù) 变(biàn) 得(de) 轻(qīng) 松(sōng) 、(、) 容(róng) 易(yì) 。(.)

Escuchar Por casualidad, descubrió que aprender los caracteres chinos resulta mucho más fácil si antes se comprende su origen y cómo han evolucionado.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 早(zǎo) 上(shang) 开(kāi) 会(huì) 记(jì) 下(xià) 的(de) 。(。)

Escuchar Esto es lo que anoté en la reunión de esta mañana.

我(wǒ) 和(hé) 朋(péng) 友(you) 见(jiàn) 面(miàn) 的(de) 时(shí) 候(hou) 会(huì) 握(wò) 手(shǒu) ，(，) 表(biǎo) 示(shì) 友(yǒu) 好(hǎo) 。(。)

Escuchar Cuando me encuentro con mis amigos, les doy la mano como muestra de amistad.

给(gěi) 他(tā) 上(shǎng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ，(，) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)

Escuchar Los profesores que le han dado clase coinciden, en general, en que se desenvuelve muy bien, aunque de vez en cuando llega tarde.

演(yǎn) 出(chū) 开(kāi) 始(shǐ) 时(shí) 人(rén) 们(men) 认(rèn) 为(wéi) 很(hěn) 有(yǒu) 魅(mèi) 力(lì) ，(,) 但(dàn) 是(shì) 糟(zāo) 糕(gāo) 的(de) 结(jié) 局(jú) 会(huì) 给(gěi) 人(rén) 留(liú) 下(xià) 难(nán) 以(yǐ) 忘(wàng) 记(jì) 的(de) 坏(huài) 印(yìn) 象(xiàng) 。(.)

Escuchar Al principio, el espectáculo puede resultar cautivador, pero un final desastroso deja una mala impresión difícil de olvidar.

谢(xiè) 谢(xie) 您(nín) 给(gěi) 我(wǒ) 这(zhè) 个(ge) 工(gōng) 作(zuò) 的(de) 机(jī) 会(huì) 。(。)

Escuchar Gracias por darme esta oportunidad de trabajo.

音(yīn) 乐(yuè) 会(huì) 几(jǐ) 点(diǎn) 开(kāi) 始(shǐ) ？(？)

Escuchar ¿A qué hora empieza el concierto?

这(zhè) 次(cì) 国(guó) 际(jì) 会(huì) 议(yì) 安(ān) 排(pái) 在(zài) 下(xià) 午(wǔ) 三(sān) 点(diǎn) 。(。)

Escuchar Esta conferencia internacional está programada para las tres de la tarde.

下(xià) 午(wǔ) 三(sān) 点(diǎn) 我(wǒ) 们(men) 要(yāo) 开(kāi) 会(huì) 。(。)

Escuchar Tenemos una reunión a las tres de la tarde.

我(wǒ) 会(huì) 说(shuō) 一(yì) 点(diǎn) 儿(er) 汉(hàn) 语(yǔ) 。(。)

Escuchar Sé hablar un poco de chino.

汽(qì) 车(chē) 会(huì) 在(zài) 上(shàng) 午(wǔ) 十(shí) 点(diǎn) 离(lí) 开(kāi) 旅(lǚ) 馆(guǎn。) 。()

Escuchar El autobús saldrá del hotel a las diez de la mañana.

我(wǒ) 会(huì) 说(shuō) 一(yī) 点(diǎn) 汉(hàn) 语(yǔ) 。(。)

Escuchar Sé hablar un poco de chino.

你(nǐ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) ，(，) 至(zhì) 少(shǎo) 要(yāo) 会(huì) 说(shuō) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)

Escuchar Si estás en China, al menos deberías saber hablar un poco de chino.

一(yī) 部(bù) 电(diàn) 影(yǐng) ，(,) 开(kāi) 始(shǐ) 虽(suī) 然(rán) 剧(jù) 情(qíng) 平(píng) 平(píng) 常(cháng) 常(cháng) ，(,) 如(rú) 果(guǒ) 最(zuì) 后(hòu) 半(bàn) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 能(néng) 使(shǐ) 我(wǒ) 们(men) 感(gǎn) 动(dòng) ，(,) 我(wǒ) 们(men) 依(yī) 然(rán) 会(huì) 向(xiàng) 别(bié) 人(rén) 推(tuī) 荐(jiàn) 它(tā) 。(.)

Escuchar Aunque el argumento de una película sea corriente al principio, si la última media hora nos emociona, aun así la recomendaremos a los demás.

你(nǐ) 们(men) 都(dōu) 对(duì) 音(yīn) 乐(yuè) 会(huì) 感(gǎn) 兴(xìng) 趣(qù) ？(？)

Escuchar ¿A todos ustedes les interesan los conciertos?

正(zhèng) 常(cháng) 来(lái) 说(shuō) ，(，) 他(tā) 每(měi) 周(zhōu) 三(sān) 都(dōu) 会(huì) 去(qù) 图(tú) 书(shū) 馆(guǎn) 。(。)

Escuchar Normalmente, él va a la biblioteca todos los miércoles.

学(xué) 校(xiào) 每(měi) 年(nián) 都(dōu) 会(huì) 举(jǔ) 办(bàn) 中(zhōng) 国(guó) 文(wén) 化(huà) 节(jié) 。(。)

Escuchar La escuela celebra un festival de cultura china todos los años.

我(wǒ) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 外(wài) 国(guó) 朋(péng) 友(you) ，(，) 他(tā) 们(men) 都(dōu) 会(huì) 说(shuō) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)

Escuchar Tengo tres amigos extranjeros y todos hablan chino.

你(nǐ) 会(huì) 读(dú) 这(zhè) 个(gè) 字(zì) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Sabes leer este carácter?

对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ，(，) 我(wǒ) 赶(gǎn) 着(zhe) 开(kāi) 会(huì) ，(，) 现(xiàn) 在(zài) 没(méi) 时(shí) 间(jiān) 跟(gēn) 你(nǐ) 聊(liáo) 天(tiān) 。(。)

Escuchar Lo siento, voy con prisa a una reunión y ahora no tengo tiempo para charlar contigo.

我(wǒ) 要(yào) 是(shi) 会(huì) 飞(fēi) 多(duō) 好(hǎo) ！(！)

Escuchar ¡Ojalá pudiera volar!

今(jīn) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 是(shì) 多(duō) 云(yún) ，(，) 下(xià) 午(wǔ) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 。(。)

Escuchar Esta mañana está nublado y por la tarde lloverá.

今(jīn) 天(tiān) 学(xué) 校(xiào) 里(lǐ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 晚(wǎn) 会(huì) 。(。)

Escuchar Hoy hay una fiesta en la escuela.

由(yóu) 于(yú) 人(rén) 们(men) 在(zài) 一(yī) 周(zhōu) 内(nèi) 的(de) 营(yíng) 养(yǎng) 摄(shè) 入(rù) 和(hé) 饮(yǐn) 食(shí) 模(mó) 式(shì) 会(huì) 影(yǐng) 响(xiǎng) 到(dào) 他(tā) 们(men) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 变(biàn) 化(huà) ，(,) 因(yīn) 此(cǐ) 节(jié) 食(shí) 者(zhě) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 会(huì) 在(zài) 一(yī) 周(zhōu) 内(nèi) 上(shàng) 下(xià) 波(bō) 动(dòng) 。(.)

Escuchar Como la cantidad de nutrientes que se ingieren y los hábitos alimentarios a lo largo de la semana influyen en el peso, el peso de quienes hacen dieta sube y baja durante esos días.

天(tiān) 气(qì) 预(yù) 报(bào) 说(shuō) 明(míng) 年(nián) 和(hé) 后(hòu) 年(nián) 会(huì) 更(gèng) 冷(lěng) 。(.)

Escuchar El pronóstico dice que hará más frío el año que viene y el siguiente.

我(wǒ) 和(hé) 老(lǎo) 公(gōng) 对(duì) 视(shì) 一(yī) 眼(yǎn) ，(,) 这(zhè) 么(me) 小(xiǎo) 的(de) 孩(hái) 子(zi) 怎(zěn) 么(me) 学(xué) 会(huì) 了(le) 背(bèi) 后(hòu) 议(yì) 论(lùn) 人(rén) 。(.)

Escuchar Mi marido y yo nos miramos: ¿cómo había aprendido una criatura tan pequeña a hablar de los demás a sus espaldas?

我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 会(huì) 说(shuō) 中(zhōng) 文(wén) 很(hěn) 酷(kù) 。(。)

Escuchar Me parece genial saber hablar chino.

这(zhè) 位(wèi) 朋(péng) 友(yǒu) 很(hěn) 会(huì) 利(lì) 用(yòng) “(“) 登(dēng) 门(mén) 槛(kǎn) 效(xiào) 应(yìng) ”(”) 来(lái) 处(chǔ) 理(lǐ) 问(wèn) 题(tí) 。(.)

Escuchar Este amigo sabe utilizar muy bien la «técnica del pie en la puerta», empezando con peticiones pequeñas, para resolver problemas.

明(míng) 天(tiān) 什(shén) 么(me) 时(shí) 候(hòu) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) ？(？)

Escuchar ¿A qué hora va a llover mañana?

今(jīn) 天(tiān) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Va a llover hoy?

明(míng) 天(tiān) 可(kě) 能(néng) 会(huì) 下(xià) 雪(xuě) 。(。)

Escuchar Puede que mañana nieve.

我(wǒ) 看(kàn) 一(yī) 会(huì) 儿(er) 书(shū) 。(。)

Escuchar Voy a leer un rato.

我(wǒ) 担(dān) 心(xīn) 参(cān) 加(jiā) 音(yīn) 乐(yuè) 会(huì) 对(duì) 考(kǎo) 试(shì) 有(yǒu) 影(yǐng) 响(xiǎng) 。(。)

Escuchar Me preocupa que ir al concierto afecte a mi examen.

今(jīn) 天(tiān) 商(shāng) 场(chǎng) 可(kě) 以(yǐ) 免(miǎn) 费(fèi) 办(bàn) 会(huì) 员(yuán) 卡(kǎ) 。(。)

Escuchar Hoy se puede obtener gratis la tarjeta de cliente del centro comercial.

我(wǒ) 们(men) 旅(lǚ) 行(xíng) 社(shè) 会(huì) 为(wèi) 您(nín) 安(ān) 排(pái) 一(yī) 位(wèi) 司(sī) 机(jī) 。(。)

Escuchar Nuestra agencia de viajes le asignará un conductor.

是(shì) 有(yǒu) 翅(chì) 膀(bǎng) 会(huì) 飞(fēi) ？(?)

Escuchar ¿Es tener alas y poder volar?

快(kuài) 去(qù) 学(xué) 校(xiào) 开(kāi) 家(jiā) 长(zhǎng) 会(huì) 。(。)

Escuchar Ve enseguida a la escuela para la reunión de padres.

上(shǎng) 了(le) 这(zhè) 门(mén) 课(kè) ，(，) 你(nǐ) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 体(tǐ) 会(huì) ？(？)

Escuchar ¿Qué has aprendido de tu experiencia en este curso?

这(zhè) 位(wèi) 作(zuò) 家(jiā) 每(měi) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shang) 都(dū) 跑(pǎo) 步(bù) ，(，) 他(tā) 一(yī) 般(bān) 会(huì) 跑(páo) 十(shí) 五(wǔ) 公(gōng) 里(lǐ) 。(。)

Escuchar Este escritor sale a correr todas las mañanas y suele recorrer quince kilómetros.

你(nǐ) 会(huì) 说(shuō) 什(shén) 么(me) 外(wài) 语(yǔ) ？(？)

Escuchar ¿Qué idiomas extranjeros sabes hablar?

你(nǐ) 会(huì) 说(shuō) 几(jǐ) 门(mén) 外(wài) 语(yǔ) ？(？)

Escuchar ¿Cuántos idiomas extranjeros sabes hablar?

当(dāng) 消(xiāo) 费(fèi) 者(zhě) 走(zǒu) 到(dào) 相(xiāng) 应(yīng) 货(huò) 架(jià) 时(shí) ，(,) 仪(yí) 器(qì) 会(huì) 发(fā) 出(chū) 提(tí) 示(shì) 音(yīn) ，(,) 以(yǐ) 免(miǎn) 消(xiāo) 费(fèi) 者(zhě) 错(cuò) 过(guò) 商(shāng) 品(pǐn) 。(.)

Escuchar Cuando el cliente llegue a la estantería correspondiente, el dispositivo emitirá una señal para que no pase por alto el producto.

如(rú) 果(guǒ) 我(wǒ) 们(men) 忘(wàng) 了(le) 给(gěi) 妈(mā) 妈(mā) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) ，(,) 妈(mā) 妈(mā) 会(huì) 伤(shāng) 心(xīn) 的(de) ！(!)

Escuchar ¡Mamá se pondrá triste si nos olvidamos de celebrar su cumpleaños!

谁(shuí) 能(néng) 够(gòu) 及(jí) 早(zǎo) 抓(zhuā) 住(zhù) 机(jī) 会(huì) ，(,) 谁(shuí) 就(jiù) 赢(yíng) 得(dé) 了(le) 机(jī) 遇(yù) 。(.)

Escuchar Quien sepa aprovechar una oportunidad a tiempo será quien se beneficie de ella.

你(nǐ) 会(huì) 自(zì) 己(jǐ) 给(gěi) 自(zì) 己(jǐ) 理(lǐ) 发(fà) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Sabes cortarte el pelo tú mismo?

我(wǒ) 们(men) 偶(ǒu) 尔(ěr) 也(yě) 要(yào) 学(xué) 会(huì) 勇(yǒng) 敢(gǎn) 地(de) 拒(jù) 绝(jué) 别(bié) 人(ren) 。(。)

Escuchar También debemos aprender a tener el valor de decirles que no a los demás de vez en cuando.

老(lǎo) 师(shī) 们(men) 今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 要(yāo) 开(kāi) 会(huì) 。(。)

Escuchar Los profesores tendrán una reunión esta tarde.

你(nǐ) 会(huì) 开(kāi) 车(chē) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Sabes conducir?

我(wǒ) 们(men) 一(yì) 般(bān) 会(huì) 看(kàn) 看(kan) 书(shū) ，(，) 听(tīng) 听(tīng) 音(yīn) 乐(yuè) 。(。)

Escuchar Solemos leer un rato y escuchar música.

你(nǐ) 会(huì) 说(shuō) 几(jǐ) 个(ge) 语(yǔ) 言(yán) ？(？)

Escuchar ¿Cuántos idiomas sabes hablar?

我(wǒ) 下(xià) 次(cì) 还(hái) 会(huì) 选(xuǎn) 择(zé) 这(zhè) 家(jiā) 饭(fàn) 馆(guǎn。) 。()

Escuchar La próxima vez volveré a elegir este restaurante.

明(míng) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 是(shì) 晴(qíng) 天(tiān) ，(，) 下(xià) 午(wǔ) 会(huì) 下(xià) 雪(xuě) 。(。)

Escuchar Mañana por la mañana hará sol y por la tarde nevará.

我(wǒ) 刚(gāng) 刚(gāng) 学(xué) 会(huì) 这(zhè) 几(jǐ) 个(ge) 字(zì) 。(。)

Escuchar Acabo de aprender estos caracteres.

我(wǒ) 会(huì) 说(shuō) 日(rì) 语(yǔ) 。(。)

Escuchar Sé hablar japonés.

河(hé) 马(mǎ) 会(huì) 在(zài) 河(hé) 床(chuáng) 上(shàng) 行(xíng) 走(zǒu) 。(。)

Escuchar Los hipopótamos pueden caminar por el lecho del río.

我(wǒ) 说(shuō) 今(jīn) 天(tiān) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) ，(，) 果(guǒ) 然(rán) 下(xià) 雨(yǔ) 了(le) 。(。)

Escuchar Dije que hoy iba a llover y, efectivamente, ha llovido.

你(nǐ) 会(huì) 滑(huá) 冰(bīng) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Sabes patinar sobre hielo?

别(bié) 误(wù) 会(huì) ，(,) 我(wǒ) 怎(zěn) 么(me) 会(huì) 撒(sā) 谎(huǎng) 呢(ne) ？(?)

Escuchar No me malinterpretes. ¿Cómo iba yo a mentir?

你(nǐ) 会(huì) 炒(chǎo) 鸡(jī) 蛋(dàn) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Sabes hacer huevos revueltos?

我(wǒ) 是(shì) 上(shàng) 海(hǎi) 人(rén) ，(，) 会(huì) 说(shuō) 上(shàng) 海(hǎi) 话(huà) 。(。)

Escuchar Soy de Shanghái y hablo shanghainés.

这(zhè) 个(ge) 夏(xià) 天(tiān) 我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 会(huì) 去(qù) 海(hǎi) 边(biān) 过(guò) 。(。)

Escuchar Este verano toda mi familia lo pasará junto al mar.

我(wǒ) 下(xià) 次(cì) 还(huán) 会(huì) 选(xuǎn) 择(zé) 那(nà) 里(li) 。(。)

Escuchar La próxima vez volveré a elegir ese lugar.

在(zài) 生(shēng) 活(huó) 中(zhōng) 我(wǒ) 们(men) 需(xū) 要(yào) 自(zì) 信(xìn) ，(，) 别(bié) 总(zǒng) 是(shì) 担(dān) 心(xīn) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 失(shī) 败(bài) 。(。)

Escuchar En la vida necesitamos confiar en nosotros mismos, sin estar siempre preocupados por si vamos a fracasar.

我(wǒ) 学(xué) 会(huì) 包(bāo) 饺(jiǎo) 子(zi) 了(le) 。(。)

Escuchar He aprendido a preparar jiaozi, las empanadillas chinas.

什(shén) 么(me) 时(shí) 候(hou) 你(nǐ) 会(huì) 觉(jué) 得(dé) 到(dào) 无(wú) 聊(liáo) 呢(ne) ？(？)

Escuchar ¿En qué momentos te aburres?

你(nǐ) 会(huì) 用(yòng) 毛(máo) 笔(bǐ) 写(xiě) 字(zì) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Sabes escribir con pincel?

这(zhè) 里(lǐ) 明(míng) 天(tiān) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Lloverá aquí mañana?