会
(v. modal) poder; saber hacer; comprender; dominar; ser probable o seguro que | (s.) reunión; conferencia | (caráct.) reunirse; encontrarse; feria de templo; asociación; ciudad principal; oportunidad | (con lectura kuai4) llevar cuentas; hacer un balance; calcular
合
(v.; lectura he2) combinar; unir; sumar | (v.; lectura he2) cerrar; ajustarse; corresponder | (clasificador; lectura ge3) ge, unidad de capacidad equivalente a 100 mililitros | (carácter/clasificador; lectura he2) entero; completo; asalto o encuentro de combate en novelas antiguas
金
(caráct.) oro; dorado; dinero; instrumentos de percusión de metal; precioso; excelente | (s.) Jin, apellido; dinastía Jin, 1115–1234 | (s.) metal en medicina tradicional china | (rad.) metal
竭
尽
全
力
(loc.) hacer todo lo posible, esforzarse al máximo
全
局
(s.) perspectiva global, situación general
全
力
以
赴
(modismo) esforzarse al máximo, poner todas las fuerzas
百
科
全
书
(s.) enciclopedia
成
全
(v.) ayudar a alguien a lograr su objetivo; ayudar a tener éxito; completar; hacer íntegro; rematar
顾
全
大
局
(loc.) tener en cuenta el interés general
面
目
全
非
(loc.) cambiar hasta quedar irreconocible
全
方
位
(adj.) en todos los aspectos; omnidireccional; holístico; integral
全
能
(adj.) omnipotente; polivalente
全
身
心
de todo corazón; en cuerpo y alma
全
心
全
意
(adv.) de todo corazón; en cuerpo y alma
一
应
俱
全
(expresión) contar con todo lo necesario; estar completo en todos los aspectos
Misma pronunciación
22
权
(s./adv.) derecho; poder, autoridad; provisionalmente | (caráct.) (literario) pesa de una romana; sopesar; conveniencia; posición ventajosa
拳
(s./v.) puño; boxeo chino; encogerse; doblar
佺
inmortal
惓
sincero
権
antigua variante de 權|权[quan2]
泉
(s.) manantial; nacimiento de un manantial
牷
novillo de un solo color
瑔
jade | concha
痊
recuperarse (de una enfermedad)
筌
trampa de bambú para pescar
荃
(planta fragante)
蜷
enrollarse (como un pergamino) | acurrucarse | Melania libertina | retorcerse (como un gusano)
蠸
Aulacophora femoralis
诠
Explicar, interpretar; aclarar el sentido de un texto.
跧
encogerse | agacharse
踡
acurrucarse
辁
limitado (de talento o habilidad) | (arcaico) rueda sólida (sin radios)
醛
aldehído
铨
estimar | seleccionar
颧
pómulos
鬈
rizar | rizado
鳈
pez del género Sarcocheilichthys (un género de peces ciprínidos que se encuentra en Asia oriental)
Pronunciación similar
14
劝
(v.) persuadir, aconsejar; alentar, exhortar a hacer el bien
券
(s.) cupón, billete, vale, certificado
圈
(s./v.; lectura quan1) círculo; aro; rodear con un círculo; cercar; etiquetar en redes sociales | (s.; lectura juan4) corral; pocilga | (v.; lectura juan1) encerrar a una persona; encerrar ganado en un corral
勧
Variante japonesa de 勸|劝[quan4].
圏
Variante japonesa de 圈[quan1].
弮
ballesta (arcaico)
悛
reformarse
棬
cuenco
犬
(caráct.) perro | (rad.) perro
犭
forma de tres trazos del radical Kangxi 94 犬[quan3]
犮
variante antigua de 犬 (quan3): perro
甽
canal de drenaje entre campos, irrigación
畎
drenajes de campo
绻
usado en 繾綣|缱绻[qian3 quan3]
Sinónimos
24
下
(adj.) siguiente | (s.) parte inferior; debajo | (v.) caer la lluvia o la nieve; bajar; terminar la jornada de trabajo | (v.) jugar al ajedrez o a juegos de tablero | (v.) poner dentro; aplicar; formular una opinión | (clasif.) cuenta acciones o golpes; expresa habilidad; en uso dialectal, una cantidad contenida en un recipiente | (v., en negación) ser inferior a | (v.) bajar desde una posición superior | (v.) emitir o enviar avisos y órdenes; salir del escenario o de una autopista; parir; poner huevos | (caráct.) conquistar; rendirse
都
(adv.) todos; ambos; sin excepción | (con lectura du1) capital; metrópoli; ciudad destacada por un producto | (adv.) ante 是, señala la causa; incluso; ya
完
(v.) terminar; llegar a su fin; fracasar; agotarse; pagar | (caráct.) entero, intacto
扫
(v.; lectura sao3) barrer; eliminar; recorrer de un lado a otro; escanear | (carácter; lectura sao4) en 扫帚[sao4 zhou0], escoba
齐
(adj./adv.) ordenado, uniforme; idéntico; todos presentes o preparados; simultáneamente | (rad.) uniforme | (v.) alinear; estar a la altura de | (s.) Qi, Estado de la dinastía Zhou; dinastía Qi del Sur (479–502); régimen de finales de la dinastía Tang; Qi, apellido chino
十
足
(adj.) pleno, completo, abundante (de cualidades abstractas)
齐
全
(adj.) completo, con todo preparado
均
(adj./adv.) igual; equitativamente; uniforme; (literario) todos; sin excepción
计
(v./s.) contar; planificar; idea; plan | (caráct.) medidor; indicador; dar importancia excesiva o discutir por minucias (en negativo)
俱
(caráct.) todos, completamente, enteramente
到
了
Al fin | Finalmente | Al final
孩
(s.) niño, carácter usado en palabras compuestas
沃
(caráct.) fértil, referido al suelo; regar
Antónimos
5
半
(num./adj.) mitad; medio; muy poco | (adv.) parcialmente, en parte, a medias
缺
(v./s.) carecer de; faltar; estar incompleto; tener un defecto; estar ausente; vacante; puesto libre
偏
(adj.) oblicuo; torcido; parcial; subordinado; poco común; apartado | (adv./v.) deliberadamente; obstinadamente; desviarse de la dirección correcta o de la norma
A veces, cuando se desata una fuerte tormenta y la situación es urgente, tiene que pedir ayuda a toda la familia para salvar las plantas.
我
们
全
家
都
对
旅
游
感
兴
趣
。
A toda mi familia le interesa viajar.
她
隐
隐
约
约
觉
得
:
自
己
该
完
全
放
手
了
。
Ella intuía que había llegado el momento de soltar las riendas por completo.
老
鼠
几
乎
耗
费
了
全
部
力
气
。
El ratón había agotado casi todas sus fuerzas.
印
象
中
似
乎
没
有
什
么
押
金
,
全
凭
信
用
。
Si no recuerdo mal, no había que dejar ningún depósito: todo se basaba en la confianza.
保
全
salvar de daños | preservar | mantener | conservar en buen estado | (Taiwán) guardia de seguridad
全
世
界
mundial | mundo entero
全
市
ciudad entera
全
球
el mundo entero | mundial; global
全
省
toda la provincia
全
身
todo el cuerpo | (tipografía) em
两
全
satisfacer a ambas partes | atender ambas (exigencias)
照
单
全
收
aceptar sin cuestionar | tomar algo al pie de la letra
他
连
面
条
带
饺
子
全
吃
光
了
。
Se lo comió todo: tanto los fideos como los jiaozi.
他
左
边
的
身
体
全
湿
了
。
Tenía todo el lado izquierdo del cuerpo empapado.
他
的
丑
事
全
被
兜
出
来
了
。
Todos sus asuntos vergonzosos salieron a la luz.
Aprende 全 (quán) en contexto
Aquí puedes ver qué significa 全 y cómo se pronuncia en pinyin (quán). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.
Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.
全 en el nivel 4 de HSK 3.0
HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 4. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.
Practica el orden de trazos de 全
Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.