全 (quán): conservar intacto

全 (quán) puede significar «conservar intacto; completo; entero; sin excepción; enteramente» en chino.

Palabras con 全 26

Misma pronunciación 22

Pronunciación similar 14

Sinónimos 24

Antónimos 5

Escritura y hojas

Orden de trazos

Orden de trazos de 全

Juegos y ejercicios 9

Ejemplos de uso 33

她(tā) 骄(jiāo) 傲(ào) 地(de) 说(shuō) :(:“) 尽(jǐn) 管(guǎn) 我(wǒ) 的(de) 家(jiā) 很(hěn) 小(xiǎo) ,(,) 但(dàn) 这(zhè) 里(lǐ) 是(shì) 全(quán) 世(shì) 界(jiè) 最(zuì) 温(wēn) 暖(nuǎn) 的(de) 地(dì) 方(fang) ,(,) 因(yīn) 为(wèi) 有(yǒu) 家(jiā) 人(rén) 的(de) 爱(ài) 。(。”)
Ella dijo con orgullo: «Aunque mi casa es pequeña, es el lugar más acogedor del mundo gracias al amor de mi familia».
我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 明(míng) 天(tiān) 就(jiù) 要(yào) 去(qù) 北(běi) 京(jīng) 旅(lǚ) 游(yóu) 了(le) ,(,) 我(wǒ) 太(tài) 高(gāo) 兴(xìng) 了(le) !(!)
Mañana toda mi familia va de viaje a Pekín. ¡Estoy muy contento!
这(zhè) 个(ge) 密(mì) 码(mǎ) 太(tài) 简(jiǎn) 单(dān) 了(le) ,(,) 不(bù) 太(tài) 安(ān) 全(quán) 。(。)
Esta contraseña es demasiado sencilla y no es muy segura.
我(wǒ) 不(bù) 相(xiāng) 信(xìn) 她(tā) 没(méi) 有(yǒu) 钱(qián) ,(,) 相(xiāng) 反(fǎn) ,(,) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 她(tā) 是(shì) 全(quán) 班(bān) 最(zuì) 有(yǒu) 钱(qián) 的(de) 人(rén) 。(。)
No creo que ella no tenga dinero; al contrario, me parece la persona más rica de la clase.
山(shān) 西(xī) 人(rén) 喜(xǐ) 欢(huan) 吃(chī) 酸(suān) ,(,) 这(zhè) 在(zài) 全(quán) 中(zhōng) 国(guó) 都(dōu) 是(shì) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) 。(。)
A la gente de Shanxi le gusta la comida ácida; eso es bien conocido en toda China.
今(jīn) 天(tiān) 全(quán) 校(xiào) 师(shī) 生(shēng) 都(dōu) 在(zài) 体(tǐ) 育(yù) 馆(guǎn) 里(lǐ) 开(kāi) 大(dà) 会(huì) 。(。)
Hoy todos los profesores y alumnos de la escuela celebran una asamblea en el gimnasio.
通(tōng) 过(guò) 老(lǎo) 人(rén) 的(de) 介(jiè) 绍(shào) ,(,) 鲍(bào) 全(quán) 从(cóng) 龙(lóng) 王(wáng) 那(nà) 儿(er) 求(qiú) 到(dào) 了(le) 治(zhì) 病(bìng) 救(jiù) 人(rén) 的(de) 白(bái) 玉(yù) 壶(hú) 。(.)
Gracias a la mediación del anciano, Bao Quan consiguió del Rey Dragón una jarra de jade blanco con la que curar enfermedades y salvar vidas.
以(yǐ) 上(shàng) 就(jiù) 是(shì) 我(wǒ) 全(quán) 部(bù) 想(xiǎng) 要(yào) 说(shuō) 的(de) 了(le) 。(。)
Eso es todo lo que quería decir.
妈(mā) 妈(ma) 把(bǎ) 全(quán) 部(bù) 的(de) 时(shí) 间(jiān) 都(dōu) 花(huā) 在(zài) 照(zhào) 顾(gu) 三(sān) 个(gè) 孩(hái) 子(zi) 上(shàng) 了(le) 。(。)
Mamá dedicaba todo su tiempo a cuidar de sus tres hijos.
我(wǒ) 的(de) 全(quán) 家(jiā) 都(dōu) 住(zhù) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 。(。)
Toda mi familia vive en China.
中(zhōng) 国(guó) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 安(ān) 全(quán) 的(de) 国(guó) 家(jiā) 。(。)
China es un país muy seguro.
世(shì) 界(jiè) 上(shàng) 没(méi) 有(yǒu) 完(wán) 全(quán) 相(xiāng) 同(tóng) 的(de) 叶(yè) 子(zi) 。(。)
En el mundo no hay dos hojas completamente iguales.
他(tā) 用(yòng) 了(le) 全(quán) 身(shēn) 的(de) 力(lì) 气(qi) ,(,) 才(cái) 把(bǎ) 我(wǒ) 的(de) 行(xíng) 李(li) 全(quán) 部(bù) 搬(bān) 到(dào) 宿(sù) 舍(shè) 。(。)
Tuvo que emplear todas sus fuerzas para llevar todo mi equipaje a la residencia.
谁(shéi) 也(yě) 无(wú) 法(fǎ) 保(bǎo) 证(zhèng) 这(zhè) 么(me) 做(zuò) 一(yī) 定(dìng) 是(shì) 安(ān) 全(quán) 的(de) 。(。)
Nadie puede garantizar que hacerlo así sea completamente seguro.
这(zhè) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 要(yāo) 去(qù) 上(shàng) 海(hǎi) 郊(jiāo) 区(qū) 二(èr) 日(rì) 游(yóu) 。(。)
Este fin de semana toda nuestra familia hará una excursión de dos días por las afueras de Shanghái.
这(zhè) 个(ge) 夏(xià) 天(tiān) 我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 会(huì) 去(qù) 海(hǎi) 边(biān) 过(guò) 。(。)
Este verano toda mi familia lo pasará junto al mar.
这(zhè) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 要(yào) 去(qù) 游(yóu) 乐(lè) 场(chǎng) 玩(wán) 。(。)
Este fin de semana toda nuestra familia irá al parque de atracciones.
有(yǒu) 时(shí) 赶(gǎn) 上(shàng) 狂(kuáng) 风(fēng) 暴(bào) 雨(yǔ) ,(,) 情(qíng) 况(kuàng) 紧(jǐn) 急(jí) ,(,) 他(tā) 就(jiù) 得(dé) 劳(láo) 驾(jià) 全(quán) 家(jiā) 人(rén) 抢(qiǎng) 救(jiù) 花(huā) 草(cǎo) 。(.)
A veces, cuando se desata una fuerte tormenta y la situación es urgente, tiene que pedir ayuda a toda la familia para salvar las plantas.
我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 都(dū) 对(duì) 旅(lǚ) 游(yóu) 感(gǎn) 兴(xìng) 趣(qù) 。(。)
A toda mi familia le interesa viajar.
她(tā) 隐(yǐn) 隐(yǐn) 约(yuē) 约(yuē) 觉(jué) 得(de) :(:) 自(zì) 己(jǐ) 该(gāi) 完(wán) 全(quán) 放(fàng) 手(shǒu) 了(le) 。(。)
Ella intuía que había llegado el momento de soltar las riendas por completo.
老(lǎo) 鼠(shǔ) 几(jī) 乎(hū) 耗(hào) 费(fèi) 了(le) 全(quán) 部(bù) 力(lì) 气(qì) 。(.)
El ratón había agotado casi todas sus fuerzas.
印(yìn) 象(xiàng) 中(zhōng) 似(sì) 乎(hū) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 押(yā) 金(jīn) ,(,) 全(quán) 凭(píng) 信(xìn) 用(yòng) 。(.)
Si no recuerdo mal, no había que dejar ningún depósito: todo se basaba en la confianza.
保(bǎo) 全(quán)
salvar de daños | preservar | mantener | conservar en buen estado | (Taiwán) guardia de seguridad
全(quán) 世(shì) 界(jiè)
mundial | mundo entero
全(quán) 市(shì)
ciudad entera
全(quán) 球(qiú)
el mundo entero | mundial; global
全(quán) 省(shěng)
toda la provincia
全(quán) 身(shēn)
todo el cuerpo | (tipografía) em
两(liǎng) 全(quán)
satisfacer a ambas partes | atender ambas (exigencias)
照(zhào) 单(dān) 全(quán) 收(shōu)
aceptar sin cuestionar | tomar algo al pie de la letra
他(tā) 连(lián) 面(miàn) 条(tiáo) 带(dài) 饺(jiǎo) 子(zi) 全(quán) 吃(chī) 光(guāng) 了(le) 。(.)
Se lo comió todo: tanto los fideos como los jiaozi.
他(tā) 左(zuǒ) 边(bian) 的(de) 身(shēn) 体(tǐ) 全(quán) 湿(shī) 了(le) 。(.)
Tenía todo el lado izquierdo del cuerpo empapado.
他(tā) 的(de) 丑(chǒu) 事(shì) 全(quán) 被(bèi) 兜(dōu) 出(chū) 来(lái) 了(le) 。()
Todos sus asuntos vergonzosos salieron a la luz.

Aprende 全 (quán) en contexto

Aquí puedes ver qué significa 全 y cómo se pronuncia en pinyin (quán). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.

Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.

全 en el nivel 4 de HSK 3.0

HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 4. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.

Practica el orden de trazos de 全

Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.