Aprende 下 (xià) — nivel 1 de HSK 3.0

他(tā) 的(de) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 最(zuì) 近(jìn) 没(méi) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) ，(，) 他(tā) 家(jiā) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 有(yǒu) 点(diǎn) 困(kùn) 难(nan) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 帮(bāng) 他(tā) 们(men) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar Sus padres perdieron el trabajo hace poco y su familia está pasando por dificultades. Vamos a ayudarlos.

那(nà) 么(me) 多(duō) 人(rén) ，(，) 弟(dì) 弟(di) 一(yī) 下(xià) 子(zi) 就(jiù) 把(bǎ) 爸(bà) 爸(ba) 找(zhǎo) 出(chū) 来(lái) 了(le) ，(，) 弟(dì) 弟(di) 的(de) 眼(yǎn) 力(lì) 真(zhēn) 好(hǎo) ！(！)

Escuchar ¡Con tanta gente, mi hermano pequeño encontró a papá enseguida! ¡Qué buena vista tiene!

也(yě) 许(xǔ) 有(yǒu) 人(rén) 认(rèn) 为(wéi) ，(,) 在(zài) 这(zhè) 种(zhǒng) 情(qíng) 况(kuàng) 下(xià) 根(gēn) 本(běn) 不(bù) 可(kě) 能(néng) 分(fēn) 辨(biàn) 出(chū) 来(lái) 。(.)

Escuchar Quizá haya quien piense que, en estas circunstancias, es imposible distinguirlos.

买(mǎi) 东(dōng) 西(xī) 不(bù) 用(yòng) 在(zài) 川(chuān) 流(liú) 不(bù) 息(xī) 的(de) 人(rén) 群(qún) 中(zhōng) 奔(bēn) 走(zǒu) ，(,) 仅(jǐn) 需(xū) 登(dēng) 录(lù) 网(wǎng) 站(zhàn) ，(,) 动(dòng) 几(jǐ) 下(xià) 手(shǒu) 指(zhǐ) ，(,) 下(xià) 几(jǐ) 道(dào) 指(zhǐ) 令(lìng) 就(jiù) 可(kě) 以(yǐ) 把(bǎ) 东(dōng) 西(xī) 买(mǎi) 回(huí) 家(jiā) 。(.)

Escuchar Para comprar ya no hace falta abrirse paso entre multitudes: basta con entrar en una página web y hacer unos clics para recibir los productos en casa.

今(jīn) 天(tiān) 不(bù) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 。(。)

Escuchar Hoy no va a llover.

天(tiān) 气(qì) 的(de) 事(shì) 情(qing) 由(yóu) 不(bù) 得(de) 我(wǒ) 们(men) ，(，) 如(rú) 果(guǒ) 明(míng) 天(tiān) 下(xià) 雨(yǔ) ，(，) 比(bǐ) 赛(sài) 就(jiù) 能(néng) 办(bàn) 了(le) 。(。)

Escuchar El tiempo no depende de nosotros. Si mañana llueve, se podrá celebrar el partido.

你(nǐ) 看(kàn) ，(，) 现(xiàn) 在(zài) 已(yǐ) 经(jīng) 不(bù) 刮(guā) 风(fēng) 了(le) ，(，) 也(yě) 许(xǔ) 明(míng) 天(tiān) 不(bù) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 。(。)

Escuchar Mira, ya ha dejado de soplar el viento; quizá mañana no llueva.

不(bù) 好(hǎo) 意(yì) 思(si) ，(，) 我(wǒ) 拿(ná) 不(bù) 到(dào) 上(shàng) 面(mian) 的(de) 东(dōng) 西(xī) ，(，) 你(nǐ) 能(néng) 帮(bāng) 我(wǒ) 拿(ná) 一(yī) 下(xià) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Perdona, no alcanzo las cosas de arriba. ¿Puedes bajármelas?

在(zài) 其(qí) 他(tā) 粮(liáng) 食(shi) 不(bù) 足(zú) 的(de) 情(qíng) 况(kuàng) 下(xià) ，(,) 用(yòng) 橡(xiàng) 子(zi) 喂(wèi) 猴(hóu) 子(zi) 倒(dào) 是(shì) 个(gè) 办(bàn) 法(fǎ) 。(.)

Escuchar Cuando escasean otros alimentos, dar bellotas a los monos puede ser una solución.

不(bù) 知(zhī) 道(dào) 为(wèi) 什(shén) 么(me) ，(，) 我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 觉(jué) 得(de) 有(yǒu) 点(diǎn) 烦(fán) ，(，) 我(wǒ) 可(kě) 能(néng) 得(dé) 休(xiū) 息(xi) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar No sé por qué, pero hoy estoy un poco irritable. Quizá necesite descansar un rato.

如(rú) 果(guǒ) 不(bù) 舒(shū) 服(fu) ，(，) 就(jiù) 去(qù) 医(yī) 院(yuàn) 检(jiǎn) 查(chá) 一(yī) 下(xià) 身(shēn) 体(tǐ) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Si no te encuentras bien, ve al hospital para que te hagan una revisión.

有(yǒu) 人(rén) 纳(nà) 闷(mèn) 儿(ér) ，(,) 猫(māo) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 能(néng) 快(kuài) 速(sù) 跳(tiào) 跃(yuè) 起(qǐ) 来(lái) ，(,) 瞄(miáo) 准(zhǔn) 都(dōu) 不(bù) 用(yòng) ，(,) 一(yī) 下(xià) 就(jiù) 能(néng) 拍(pāi) 到(dào) 苍(cāng) 蝇(yíng) ？(?)

Escuchar Hay quienes se preguntan cómo puede un gato saltar tan rápido y, sin siquiera apuntar, atrapar una mosca de un solo zarpazo.

刚(gāng) 搜(sōu) 索(suǒ) 了(le) 一(yī) 下(xià) ，(,) 离(lí) 不(bù) 开(kāi) 手(shǒu) 机(jī) 也(yě) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 精(jīng) 神(shén) 病(bìng) 。(.)

Escuchar Acabo de buscarlo: no poder vivir sin el celular también se considera un trastorno mental.

不(bù) 要(yào) 从(cóng) 高(gāo) 的(de) 地(dì) 方(fāng) 往(wǎng) 下(xià) 跳(tiào) 。(。)

Escuchar No saltes desde lugares altos.

看(kān) 今(jīn) 晚(wǎn) 的(de) 天(tiān) 色(sè) ，(，) 明(míng) 天(tiān) 也(yě) 许(xǔ) 不(bù) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 。(。)

Escuchar Por el aspecto del cielo esta noche, puede que mañana no llueva.

三(sān) 岁(suì) 以(yǐ) 下(xià) 的(de) 小(xiǎo) 朋(péng) 友(yǒu) 不(bù) 上(shàng) 学(xué) 。(。)

Escuchar Los niños menores de tres años no van a la escuela.

大(dà) 象(xiàng) 不(bù) 留(liú) 神(shén) 落(luò) 入(rù) 了(le) 打(dǎ) 猎(liè) 者(zhě) 设(shè) 下(xià) 的(de) 巨(jù) 网(wǎng) 中(zhōng) 。(.)

Escuchar El elefante, en un descuido, cayó en la enorme red que habían tendido los cazadores.

这(zhè) 么(me) 多(duō) 天(tiān) 不(bù) 下(xià) 雨(yǔ) ，(，) 土(tǔ) 地(dì) 都(dū) 干(gān) 了(le) 。(。)

Escuchar Lleva tantos días sin llover que la tierra se ha secado.

看(kàn) 到(dào) 大(dà) 象(xiàng) 悲(bēi) 惨(cǎn) 的(de) 样(yàng) 子(zi) ，(,) 老(lǎo) 鼠(shǔ) 不(bù) 忍(rěn) 下(xià) 手(shǒu) 。(.)

Escuchar Al ver al elefante en un estado tan lamentable, el ratón no tuvo corazón para hacerle daño.

我(wǒ) 作(zuò) 业(yè) 还(hái) 没(méi) 做(zuò) 好(hǎo) ，(，) 妈(mā) 妈(ma) 不(bù) 让(ràng) 我(wǒ) 下(xià) 楼(lóu) 。(。)

Escuchar Todavía no he terminado los deberes y mi madre no me deja bajar.

我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 吃(chī) 鸡(jī) 腿(tuǐ) 了(le) ！(！) 我(wǒ) 可(kě) 以(yǐ) 一(yī) 下(xià) 子(zi) 吃(chī) 三(sān) 个(gè) ！(！)

Escuchar ¡Lo que más me gusta son los muslos de pollo! ¡Puedo comerme tres de una vez!

在(zài) 吃(chī) 药(yào) 之(zhī) 前(qián) ，(，) 应(yīng) 该(gāi) 好(hǎo) 好(hǎo) 读(dú) 一(yī) 下(xià) 盒(hé) 子(zi) 里(lǐ) 的(de) 说(shuō) 明(míng) 。(。)

Escuchar Antes de tomar el medicamento, hay que leer atentamente el prospecto que viene en la caja.

这(zhè) 个(ge) 太(tài) 凉(liáng) 了(le) ，(，) 热(rè) 一(yī) 下(xià) 再(zài) 吃(chī) 吧(bā) 。(。)

Escuchar Esto está demasiado frío. Caliéntalo antes de comerlo.

把(bǎ) 大(dà) 衣(yī) 脱(tuō) 下(xià) 来(lái) 吧(ba) ，(，) 房(fáng) 间(jiān) 里(lǐ) 很(hěn) 热(rè) 。(。)

Escuchar Quítate el abrigo; hace mucho calor en la habitación.

大(dà) 家(jiā) 讨(tǎo) 论(lùn) 一(yī) 下(xià) 吧(bā) 。(。)

Escuchar Vamos a comentarlo entre todos.

我(wǒ) 很(hěn) 想(xiǎng) 去(qù) 你(nǐ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 参(cān) 观(guān) 一(yī) 下(xià) 图(tú) 书(shū) 馆(guǎn) ，(，) 听(tīng) 说(shuō) 那(nà) 儿(er) 又(yòu) 大(dà) 又(yòu) 漂(piào) 亮(liang) 。(。)

Escuchar Tengo muchas ganas de visitar la biblioteca de su escuela. He oído que es grande y muy bonita.

大(dà) 家(jiā) 下(xià) 午(wǔ) 好(hǎo) ！(！)

Escuchar ¡Buenas tardes a todos!

今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 就(jiù) 是(shì) 首(shǒu) 场(cháng) 比(bǐ) 赛(sài) 了(le) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 准(zhǔn) 备(bèi) 好(hǎo) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar El primer partido es esta tarde. ¿Están todos preparados?

姐(jiě) 姐(jie) 下(xià) 个(gè) 月(yuè) 要(yào) 去(qù) 大(dà) 学(xué) 报(bào) 到(dào) 了(le) 。(。)

Escuchar Mi hermana mayor irá el mes que viene a inscribirse en la universidad.

下(xià) 次(cì) 上(shàng) 课(kè) 前(qián) ，(，) 请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 先(xiān) 预(yù) 习(xí) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar Por favor, estudien de antemano el contenido de la próxima clase.

你(nǐ) 能(néng) 解(jiě) 释(shì) 一(yī) 下(xià) 迟(chí) 到(dào) 的(de) 原(yuán) 因(yīn) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Puedes explicar por qué has llegado tarde?

一(yī) 般(bān) 情(qíng) 况(kuàng) 下(xià) ，(，) 你(nǐ) 花(huā) 的(de) 钱(qián) 越(yuè) 多(duō) ，(，) 买(mǎi) 的(de) 东(dōng) 西(xi) 也(yě) 就(jiù) 越(yuè) 好(hǎo) 。(。)

Escuchar Por lo general, cuanto más dinero gastas, mejores son las cosas que compras.

请(qǐng) 报(bào) 名(míng) 参(cān) 加(jiā) 活(huó) 动(dòng) 的(de) 同(tóng) 学(xué) 们(men) 都(dōu) 来(lái) 填(tián) 一(yī) 下(xià) 这(zhè) 张(zhāng) 表(biǎo) 格(gé) 。(。)

Escuchar Que vengan a rellenar este formulario todos los alumnos que se hayan inscrito en la actividad, por favor.

做(zuò) 事(shì) 要(yào) 冷(lěng) 静(jìng) ，(，) 开(kāi) 始(shǐ) 前(qián) 仔(zǐ) 细(xì) 地(de) 整(zhěng) 理(lǐ) 一(yī) 下(xià) 工(gōng) 作(zuò) 的(de) 重(zhòng) 点(diǎn) ，(，) 然(rán) 后(hòu) 再(zài) 开(kāi) 始(shǐ) 做(zuò) 。(。)

Escuchar Hay que actuar con calma: antes de ponerse a trabajar, conviene ordenar cuidadosamente los puntos principales de la tarea.

鸟(niǎo) 虫(chóng) 发(fā) 出(chū) 的(de) 声(shēng) 音(yīn) 让(ràng) 我(wǒ) 的(de) 听(tīng) 觉(jué) 无(wú) 法(fǎ) 停(tíng) 下(xià) 。(。)

Escuchar Los cantos de los pájaros y los sonidos de los insectos mantienen mis oídos constantemente atentos.

我(wǒ) 想(xiǎng) 体(tǐ) 验(yàn) 一(yī) 下(xià) 那(nà) 里(li) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 。(。)

Escuchar Quiero experimentar cómo se vive allí.

你(nǐ) 从(cóng) 高(gāo) 处(chù) 往(wǎng) 下(xià) 蹦(bèng) ，(,) 跌(diē) 倒(dǎo) 了(le) ，(,) 脸(liǎn) 上(shàng) 留(liú) 下(xià) 的(de) 疤(bā) 痕(hén) 掩(yǎn) 盖(gài) 了(le) 它(tā) 。(.)

Escuchar Saltaste desde lo alto y te caíste; la cicatriz que te quedó en la cara lo ocultó.

我(wǒ) 来(lái) 给(gěi) 你(nǐ) 介(jiè) 绍(shào) 一(yī) 下(xià) 你(nǐ) 的(de) 新(xīn) 邻(lín) 居(jū。) 。()

Escuchar Voy a presentarte a tu nuevo vecino.

商(shāng) 场(chǎng) 的(de) 地(dì) 下(xià) 是(shì) 停(tíng) 车(chē) 场(chǎng) 。(。)

Escuchar Debajo del centro comercial hay un estacionamiento.

导(dǎo) 游(yóu) 让(ràng) 游(yóu) 客(kè) 休(xiū) 息(xi) 的(de) 时(shí) 候(hou) ，(，) 一(yī) 部(bù) 分(fèn) 人(rén) 会(huì) 在(zài) 车(chē) 上(shàng) 睡(shuì) 觉(jiào) ，(，) 另(lìng) 一(yī) 部(bù) 分(fèn) 人(rén) 会(huì) 下(xià) 车(chē) 活(huó) 动(dòng) 一(yī) 下(xià) 儿(er) 。(。)

Escuchar Cuando el guía les da un descanso a los turistas, algunos duermen en el autobús y otros bajan a estirar las piernas.

今(jīn) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 的(de) 天(tiān) 气(qì) 是(shì) 阴(yīn) 天(tiān) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 下(xià) 午(wǔ) 就(jiù) 是(shì) 晴(qíng) 天(tiān) 了(le) 。(。)

Escuchar Esta mañana estaba nublado, pero por la tarde salió el sol.

你(nǐ) 的(de) 分(fēn) 数(shù) 怎(zěn) 么(me) 越(yuè) 来(lái) 越(yuè) 下(xià) 降(jiàng) 了(le) ？(？)

Escuchar ¿Por qué tus notas siguen bajando?

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 早(zǎo) 上(shang) 开(kāi) 会(huì) 记(jì) 下(xià) 的(de) 。(。)

Escuchar Esto es lo que anoté en la reunión de esta mañana.

演(yǎn) 出(chū) 开(kāi) 始(shǐ) 时(shí) 人(rén) 们(men) 认(rèn) 为(wéi) 很(hěn) 有(yǒu) 魅(mèi) 力(lì) ，(,) 但(dàn) 是(shì) 糟(zāo) 糕(gāo) 的(de) 结(jié) 局(jú) 会(huì) 给(gěi) 人(rén) 留(liú) 下(xià) 难(nán) 以(yǐ) 忘(wàng) 记(jì) 的(de) 坏(huài) 印(yìn) 象(xiàng) 。(.)

Escuchar Al principio, el espectáculo puede resultar cautivador, pero un final desastroso deja una mala impresión difícil de olvidar.

她(tā) 喜(xǐ) 欢(huan) 在(zài) 下(xià) 雨(yǔ) 的(de) 日(rì) 子(zi) 在(zài) 书(shū) 店(diàn) 里(lǐ) 看(kàn) 书(shū) 。(。)

Escuchar A ella le gusta leer en la librería los días de lluvia.

我(wǒ) 昨(zuó) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 四(sì) 点(diǎn) 在(zài) 家(jiā) 看(kàn) 电(diàn) 视(shì) 呢(ne) 。(。)

Escuchar Ayer a las cuatro de la tarde estaba viendo la televisión en casa.

这(zhè) 次(cì) 国(guó) 际(jì) 会(huì) 议(yì) 安(ān) 排(pái) 在(zài) 下(xià) 午(wǔ) 三(sān) 点(diǎn) 。(。)

Escuchar Esta conferencia internacional está programada para las tres de la tarde.

我(wǒ) 们(men) 下(xià) 午(wǔ) 三(sān) 点(diǎn) 在(zài) 书(shū) 店(diàn) 见(jiàn) ，(，) 好(hǎo) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Quedamos a las tres de la tarde en la librería?

下(xià) 午(wǔ) 三(sān) 点(diǎn) 我(wǒ) 们(men) 要(yāo) 开(kāi) 会(huì) 。(。)

Escuchar Tenemos una reunión a las tres de la tarde.

我(wǒ) 下(xià) 午(wǔ) 四(sì) 点(diǎn) 走(zǒu) 。(。)

Escuchar Me voy a las cuatro de la tarde.

今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 我(wǒ) 们(men) 五(wǔ) 点(diǎn) 下(xià) 课(kè) 。(。)

Escuchar Hoy terminamos las clases a las cinco de la tarde.

下(xià) 午(wǔ) 我(wǒ) 和(hé) 妈(mā) 妈(ma) 一(yī) 起(qǐ) 去(qù) 商(shāng) 店(diàn) 买(mǎi) 东(dōng) 西(xi) 了(le)

Escuchar Por la tarde fui con mamá a comprar a las tiendas.

炎(yán) 热(rè) 的(de) 夏(xià) 天(tiān) ，(,) 踢(tī) 完(wán) 一(yī) 场(chǎng) 球(qiú) 赛(sài) ，(,) 每(měi) 个(gè) 队(duì) 员(yuán) 都(dōu) 已(yǐ) 经(jīng) 是(shì) 汗(hàn) 如(rú) 雨(yǔ) 下(xià) 。(.)

Escuchar En el calor del verano, al terminar el partido, todos los jugadores estaban sudando a mares.

对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ，(，) 我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 没(méi) 空(kōng) 。(。)

Escuchar Lo siento, esta tarde no tengo tiempo.

今(jīn) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 是(shì) 多(duō) 云(yún) ，(，) 下(xià) 午(wǔ) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 。(。)

Escuchar Esta mañana está nublado y por la tarde lloverá.

翟(zhái) 峰(fēng) 和(hé) 妻(qī) 子(zi) 没(méi) 有(yǒu) 积(jī) 蓄(xù) ，(,) 卖(mài) 房(fáng) 卖(mài) 车(chē) 买(mǎi) 下(xià) 了(le) 一(yī) 艘(sōu) 二(èr) 手(shǒu) 船(chuán) ，(,) 翟(zhái) 峰(fēng) 叫(jiào) 它(tā) “(“) 彩(cǎi) 虹(hóng) 号(hào) ”(”) 。(.)

Escuchar Zhai Feng y su esposa no tenían ahorros, así que vendieron la casa y el coche para comprar un barco de segunda mano. Zhai Feng lo llamó «Arcoíris».

父(fù) 亲(qīn) 要(yào) 跟(gēn) 我(wǒ) 下(xià) 棋(qí) ，(,) 我(wǒ) 高(gāo) 兴(xìng) 地(de) 答(dā) 应(yīng) 了(le) 。(.)

Escuchar Mi padre quiso jugar al ajedrez conmigo y acepté encantado.

下(xià) 个(gè) 周(zhōu) 末(mò) 我(wǒ) 带(dài) 你(nǐ) 去(qù) 公(gōng) 园(yuán) 玩(wán) ，(，) 好(hǎo) 不(bu) 好(hǎo) ？(？)

Escuchar El próximo fin de semana te llevaré al parque a jugar, ¿de acuerdo?

我(wǒ) 们(men) 做(zuò) 作(zuo) 业(yè) 做(zuò) 了(le) 两(liǎng) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 休(xiū) 息(xi) 一(yī) 下(xià) 吧(bā) 。(。)

Escuchar Llevamos dos horas haciendo los deberes. Descansemos un rato.

今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 我(wǒ) 朋(péng) 友(you) 家(jiā) 有(yǒu) 一(yí) 个(gè) 生(shēng) 日(rì) 派(pài) 对(duì) 。(。)

Escuchar Esta tarde hay una fiesta de cumpleaños en casa de mi amigo.

下(xià) 个(gè) 星(xīng) 期(qī) 我(wǒ) 想(xiǎng) 请(qǐng) 几(jǐ) 天(tiān) 假(jiǎ) 。(。)

Escuchar La semana que viene quisiera pedir unos días libres.

小(xiǎo) 狗(gǒu) 在(zài) 椅(yǐ) 子(zi) 下(xià) 。(。)

Escuchar El cachorro está debajo de la silla.

下(xià) 午(wǔ) 好(hǎo) ！(！)

Escuchar ¡Buenas tardes!

下(xià) 午(wǔ) 好(hǎo) ，(，) 你(nǐ) 们(men) 要(yào) 喝(hē) 什(shén) 么(me) ？(？)

Escuchar Buenas tardes, ¿qué desean beber?

等(děng) 一(yī) 下(xià) 儿(er) ，(，) 好(hǎo) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Espera un momento, ¿de acuerdo?

外(wài) 面(miàn) 好(hǎo) 热(rè) ，(，) 快(kuài) 来(lái) 这(zhè) 里(lǐ) 凉(liáng) 快(kuai) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar ¡Qué calor hace fuera! Ven aquí a refrescarte un poco.

外(wài) 面(miàn) 好(hǎo) 热(rè) ，(，) 快(kuài) 到(dào) 这(zhè) 里(lǐ) 来(lái) 凉(liáng) 快(kuai) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar ¡Qué calor hace fuera! Vengan aquí a refrescarse un poco.

由(yóu) 于(yú) 人(rén) 们(men) 在(zài) 一(yī) 周(zhōu) 内(nèi) 的(de) 营(yíng) 养(yǎng) 摄(shè) 入(rù) 和(hé) 饮(yǐn) 食(shí) 模(mó) 式(shì) 会(huì) 影(yǐng) 响(xiǎng) 到(dào) 他(tā) 们(men) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 变(biàn) 化(huà) ，(,) 因(yīn) 此(cǐ) 节(jié) 食(shí) 者(zhě) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 会(huì) 在(zài) 一(yī) 周(zhōu) 内(nèi) 上(shàng) 下(xià) 波(bō) 动(dòng) 。(.)

Escuchar Como la cantidad de nutrientes que se ingieren y los hábitos alimentarios a lo largo de la semana influyen en el peso, el peso de quienes hacen dieta sube y baja durante esos días.

我(wǒ) 努(nǔ) 力(lì) 使(shǐ) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 口(kǒu) 气(qì) 缓(huǎn) 和(hé) 下(xià) 来(lái) 。(.)

Escuchar Intenté suavizar mi tono de voz.

妈(mā) 妈(ma) 每(měi) 天(tiān) 坐(zuò) 首(shǒu) 发(fā) 班(bān) 车(chē) 下(xià) 班(bān) 回(huí) 家(jiā) 。(。)

Escuchar Todos los días, mamá toma el primer autobús para volver a casa después del trabajo.

明(míng) 天(tiān) 什(shén) 么(me) 时(shí) 候(hòu) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) ？(？)

Escuchar ¿A qué hora va a llover mañana?

今(jīn) 天(tiān) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Va a llover hoy?

明(míng) 天(tiān) 可(kě) 能(néng) 会(huì) 下(xià) 雪(xuě) 。(。)

Escuchar Puede que mañana nieve.

老(lǎo) 师(shī) 们(men) 今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 要(yāo) 开(kāi) 会(huì) 。(。)

Escuchar Los profesores tendrán una reunión esta tarde.

我(wǒ) 下(xià) 次(cì) 还(hái) 会(huì) 选(xuǎn) 择(zé) 这(zhè) 家(jiā) 饭(fàn) 馆(guǎn。) 。()

Escuchar La próxima vez volveré a elegir este restaurante.

明(míng) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 是(shì) 晴(qíng) 天(tiān) ，(，) 下(xià) 午(wǔ) 会(huì) 下(xià) 雪(xuě) 。(。)

Escuchar Mañana por la mañana hará sol y por la tarde nevará.

我(wǒ) 说(shuō) 今(jīn) 天(tiān) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) ，(，) 果(guǒ) 然(rán) 下(xià) 雨(yǔ) 了(le) 。(。)

Escuchar Dije que hoy iba a llover y, efectivamente, ha llovido.

我(wǒ) 下(xià) 次(cì) 还(huán) 会(huì) 选(xuǎn) 择(zé) 那(nà) 里(li) 。(。)

Escuchar La próxima vez volveré a elegir ese lugar.

这(zhè) 里(lǐ) 明(míng) 天(tiān) 会(huì) 下(xià) 雨(yǔ) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Lloverá aquí mañana?

今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 我(wǒ) 想(xiǎng) 去(qù) 商(shāng) 店(diàn) 。(。)

Escuchar Esta tarde quiero ir a la tienda.

天(tiān) 气(qì) 预(yù) 报(bào) 说(shuì) 昨(zuó) 天(tiān) 下(xià) 雨(yǔ) ，(，) 结(jiē) 果(guǒ) 昨(zuó) 天(tiān) 天(tiān) 晴(qíng) ，(，) 今(jīn) 天(tiān) 倒(dào) 是(shi) 下(xià) 起(qǐ) 雨(yǔ) 来(lái) 了(le) 。(。)

Escuchar El pronóstico anunciaba lluvia para ayer, pero ayer hizo sol y, en cambio, hoy se ha puesto a llover.

我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 有(yǒu) 空(kòng) ，(，) 我(wǒ) 想(xiǎng) 出(chū) 去(qù) 买(mǎi) 一(yī) 些(xiē) 东(dōng) 西(xī) 。(。)

Escuchar Esta tarde tengo tiempo libre y quiero salir a comprar algunas cosas.

“(“) 精(jīng) 诚(chéng) 所(suǒ) 至(zhì) ，(,) 金(jīn) 石(shí) 为(wéi) 开(kāi) ”(”) 这(zhè) 一(yī) 成(chéng) 语(yǔ) 也(yě) 便(biàn) 由(yóu) 此(cǐ) 流(liú) 传(chuán) 下(xià) 来(lái) 。(.)

Escuchar De ahí surgió y se transmitió el dicho: «La sinceridad y la determinación pueden abrir hasta el metal y la piedra».

他(tā) 一(yī) 下(xià) 子(zi) 打(dǎ) 开(kāi) 门(mén) 。(。)

Escuchar Abrió la puerta de golpe.

下(xià) 周(zhōu) 您(nín) 来(lái) 看(kàn) 房(fáng) 子(zi) ？(？) 没(méi) 问(wèn) 题(tí) ！(！)

Escuchar ¿Vendrá a ver la casa la semana que viene? ¡Sin problema!

快(kuài) 看(kàn) ！(！) 下(xià) 雪(xuě) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Mira! ¡Está nevando!

下(xià) 午(wǔ) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 块(kuài) 儿(er) 去(qù) 买(mǎi) 衣(yī) 服(fu) 吧(bā) ！(！)

Escuchar ¡Vamos juntos a comprar ropa esta tarde!

首(shǒu) 先(xiān) ，(，) 我(wǒ) 来(lái) 自(zì) 我(wǒ) 介(jiè) 绍(shào) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar Antes de nada, permítanme presentarme.

接(jiē) 下(xià) 来(lái)

Escuchar (adj./conj.) siguiente; a continuación

请(qǐng) 你(nǐ) 上(shàng) 来(lái) 一(yī) 下(xià) ！(！)

Escuchar ¡Sube un momento, por favor!

老(lǎo) 师(shī) 说(shuō) 从(cóng) 这(zhè) 里(lǐ) 上(shàng) 台(tái) ，(，) 从(cóng) 那(nà) 里(li) 下(xià) 台(tái) 。(。)

Escuchar El profesor dijo que subiéramos al escenario por aquí y bajáramos por allí.

下(xià) 雨(yǔ) 了(le) ！(！)

Escuchar ¡Se ha puesto a llover!

天(tiān) 暗(àn) 下(xià) 来(lai) 了(le) 。(。)

Escuchar Está anocheciendo.

王(wáng) 力(lì) 这(zhè) 个(ge) 星(xīng) 期(qī) 五(wǔ) 下(xià) 午(wǔ) 在(zài) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Estará Wang Li aquí este viernes por la tarde?

他(tā) 们(men) 这(zhè) 个(ge) 星(xīng) 期(qī) 五(wǔ) 下(xià) 午(wǔ) 在(zài) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Estarán aquí este viernes por la tarde?

桌(zhuō) 子(zi) 下(xià) 有(yǒu) 一(yī) 只(zhī) 猫(māo) 。(。)

Escuchar Hay un gato debajo de la mesa.

小(xiǎo) 猫(māo) 在(zài) 桌(zhuō) 子(zi) 下(xià) 。(。)

Escuchar El gatito está debajo de la mesa.

你(nǐ) 更(gēng) 喜(xǐ) 欢(huan) 住(zhù) 在(zài) 城(chéng) 市(shì) 还(hái) 是(shi) 乡(xiāng) 下(xià) ？(？)

Escuchar ¿Prefieres vivir en la ciudad o en el campo?

请(qǐng) 你(nǐ) 下(xià) 楼(lóu) 收(shōu) 信(xìn) 。(。)

Escuchar Baja a recoger la carta, por favor.

等(děng) 待(dài) 今(jīn) 年(nián) 1(1) 1(1) 月(yuè) 的(de) 北(běi) 风(fēng) ，(,) 北(běi) 风(fēng) 南(nán) 下(xià) 之(zhī) 时(shí) ，(,) 他(tā) 们(men) 将(jiāng) 再(zài) 次(cì) 出(chū) 发(fā) 。(.)

Escuchar Esperan el viento del norte de noviembre de este año; cuando sople hacia el sur, volverán a ponerse en marcha.

请(qǐng) 在(zài) 前(qián) 边(biān) 停(tíng) 车(chē) ，(，) 我(wǒ) 要(yào) 下(xià) 车(chē) 。(。)

Escuchar Pare un poco más adelante, por favor; voy a bajarme.

我(wǒ) 下(xià) 周(zhōu) 有(yǒu) 三(sān) 门(mén) 考(kǎo) 试(shì) 。(。)

Escuchar La semana que viene tengo exámenes de tres asignaturas.

有(yǒu) 时(shí) 候(hou) 上(shàng) 班(bān) 前(qián) 打(dǎ) 扮(ban) 一(yī) 下(xià) ，(，) 也(yě) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 礼(lǐ) 貌(mào) 。(。)

Escuchar A veces, arreglarse un poco antes de ir al trabajo también es una muestra de cortesía.

桌(zhuō) 子(zi) 下(xià) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) ？(？)

Escuchar ¿Qué hay debajo de la mesa?

我(wǒ) 们(men) 下(xià) 午(wǔ) 在(zài) 什(shén) 么(me) 地(dì) 方(fang) 见(jiàn) ？(？)

Escuchar ¿Dónde nos vemos esta tarde?

我(wǒ) 记(jì) 下(xià) 了(le) 他(tā) 的(de) 电(diàn) 话(huà) ，(,) 给(gěi) 了(le) 他(tā) 一(yī) 张(zhāng) 我(wǒ) 的(de) 名(míng) 片(piàn) 。(.)

Escuchar Anoté su número de teléfono y le di una tarjeta de visita mía.

外(wài) 面(mian) 在(zài) 下(xià) 雨(yǔ) 。(。)

Escuchar Fuera está lloviendo.

看(kān) 一(yī) 下(xià)

Escuchar Echa un vistazo.

山(shān) 下(xià) 有(yǒu) 一(yī) 头(tóu) 奶(nǎi) 牛(niú) 。(。)

Escuchar Hay una vaca lechera al pie de la montaña.

欢(huān) 迎(yíng) 下(xià) 次(cì) 再(zài) 来(lái) 。(.)

Escuchar ¡Los esperamos de nuevo!

下(xià) 次(cì) 请(qǐng) 带(dài) 翻(fān) 译(yì) 来(lái) 。(.)

Escuchar La próxima vez, traiga un intérprete; también puede significar «traiga la traducción», según el contexto.

到(dào) 下(xià) 一(yí) 个(gè) 红(hóng) 绿(lǜ) 灯(dēng) 左(zuó) 拐(guǎi) 。(.)

Escuchar Gira a la izquierda en el próximo semáforo.