Aprende 一 (yī) — nivel 1 de HSK 3.0

一(yī) 切(qiè)

Escuchar (pron.) todo

一(yì) 心(xīn) 一(yí) 意(yì)

Escuchar (modismo) con toda el alma; de todo corazón; con plena dedicación

这(zhè) 本(běn) 书(shū) 是(shì) 我(wǒ) 最(zuì) 爱(ài) 看(kàn) 的(de) 之(zhī) 一(yī) 。(。)

Escuchar Este libro es uno de mis favoritos.

据(jù) 说(shuō) ，(,) 曾(céng) 经(jīng) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 很(hěn) 有(yǒu) 个(gè) 性(xìng) 、(、) 极(jí) 爱(ài) 冒(mào) 险(xiǎn) 的(de) 大(dà) 导(dǎo) 演(yǎn) 到(dào) 南(nán) 美(měi) 丛(cóng) 林(lín) 拍(pāi) 有(yǒu) 关(guān) 古(gǔ) 代(dài) 印(yìn) 加(jiā) 文(wén) 明(míng) 的(de) 纪(jì) 录(lù) 片(piàn) 。(.)

Escuchar Dicen que una vez un gran director, de fuerte personalidad y muy aficionado a la aventura, fue a la selva sudamericana a rodar un documental sobre la antigua civilización inca.

我(wǒ) 的(de) 手(shǒu) 机(jī) 号(hào) 码(mǎ) 是(shì) 一(yī) 五(wǔ) 六(liù) 一(yī) 八(bā) 五(wǔ) 二(èr) 零(líng) 二(èr) 零(líng) 六(liù) 。(。)

Escuchar Mi número de celular es uno, cinco, seis, uno, ocho, cinco, dos, cero, dos, cero, seis.

马(mǎ) 老(lǎo) 师(shī) 的(de) 电(diàn) 话(huà) 号(hào) 码(mǎ) 是(shì) 一(yī) 三(sān) 九(jiǔ) 零(líng) 五(wǔ) 五(wǔ) 七(qī) 九(jiǔ) 八(bā) 四(sì) 三(sān)

Escuchar El número de teléfono del profesor Ma es uno, tres, nueve, cero, cinco, cinco, siete, nueve, ocho, cuatro, tres.

一(yī) 杯(bēi) 气(qì) 泡(pào) 水(shuǐ) 八(bā) 十(shí) 元(yuán) 。(。)

Escuchar Un vaso de agua con gas cuesta ochenta yuanes.

老(lǎo) 板(bǎn) ，(，) 能(néng) 不(bù) 能(néng) 稍(shāo) 微(wēi) 便(pián) 宜(yi) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) ，(，) 再(zài) 打(dǎ) 个(gè) 八(bā) 折(zhé) 吧(ba) ！(！)

Escuchar ¿Podría dejarlo un poco más barato? ¡Hágame otro veinte por ciento de descuento!

一(yī) 五(wǔ) 六(liù) 九(jiǔ) 八(bā) 五(wǔ) 九(jiǔ) 三(sān) 二(èr) 四(sì) 七(qī)

Escuchar Uno, cinco, seis, nueve, ocho, cinco, nueve, tres, dos, cuatro, siete.

一(yī) 八(bā) 五(wǔ) 六(liù) 二(èr) 七(qī) 四(sì) 三(sān) 七(qī) 八(bā) 二(èr)

Escuchar Uno, ocho, cinco, seis, dos, siete, cuatro, tres, siete, ocho, dos.

爸(bà) 爸(ba) 一(yī) 回(huí) 家(jiā) 就(jiù) 睡(shuì) 觉(jiào) 了(le) 。(。)

Escuchar Papá se fue a dormir en cuanto llegó a casa.

爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 给(gěi) 了(le) 我(wǒ) 一(yī) 个(gè) 新(xīn) 的(de) 苹(píng) 果(guǒ) 手(shǒu) 机(jī) 。(。)

Escuchar Mamá y papá me regalaron un iPhone nuevo.

他(tā) 的(de) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 最(zuì) 近(jìn) 没(méi) 了(le) 工(gōng) 作(zuò) ，(，) 他(tā) 家(jiā) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 有(yǒu) 点(diǎn) 困(kùn) 难(nan) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 帮(bāng) 他(tā) 们(men) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar Sus padres perdieron el trabajo hace poco y su familia está pasando por dificultades. Vamos a ayudarlos.

那(nà) 么(me) 多(duō) 人(rén) ，(，) 弟(dì) 弟(di) 一(yī) 下(xià) 子(zi) 就(jiù) 把(bǎ) 爸(bà) 爸(ba) 找(zhǎo) 出(chū) 来(lái) 了(le) ，(，) 弟(dì) 弟(di) 的(de) 眼(yǎn) 力(lì) 真(zhēn) 好(hǎo) ！(！)

Escuchar ¡Con tanta gente, mi hermano pequeño encontró a papá enseguida! ¡Qué buena vista tiene!

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 来(lái) 北(běi) 京(jīng) 。(。)

Escuchar Es la primera vez que vengo a Pekín.

请(qǐng) 帮(bāng) 我(wǒ) 买(mǎi) 一(yī) 张(zhāng) 去(qù) 北(běi) 京(jīng) 的(de) 单(dān) 程(chéng) 票(piào) 。(。)

Escuchar Cómprame un billete de ida a Pekín, por favor.

我(wǒ) 需(xū) 要(yào) 一(yī) 张(zhāng) 从(cóng) 北(běi) 京(jīng) 去(qù) 上(shàng) 海(hǎi) 的(de) 硬(yìng) 座(zuò) 票(piào) 。(。)

Escuchar Necesito un billete de tren en clase de asiento duro de Pekín a Shanghái.

妈(mā) 妈(ma) ，(，) 可(kě) 以(yǐ) 给(gěi) 我(wǒ) 买(mǎi) 一(yī) 个(gè) 笔(bǐ) 记(jì) 本(běn) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Mamá, ¿me compras un cuaderno?

妈(mā) 妈(ma) ，(，) 可(kě) 以(yǐ) 给(gěi) 我(wǒ) 买(mǎi) 一(yī) 个(ge) 笔(bǐ) 记(jì) 本(běn) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Mamá, ¿me compras un cuaderno?

我(wǒ) 把(bǎ) 这(zhè) 本(běn) 书(shū) 看(kàn) 了(le) 一(yī) 遍(biàn) 。(。)

Escuchar He leído este libro una vez.

桌(zhuō) 子(zi) 上(shàng) 边(bian) 有(yǒu) 一(yī) 本(běn) 书(shū) 。(。)

Escuchar Hay un libro encima del escritorio.

他(tā) 怕(pà) 万(wàn) 一(yī) 选(xuǎn) 错(cuò) 了(le) ，(,) 要(yào) 付(fù) 出(chū) 很(hěn) 大(dà) 的(de) 时(shí) 间(jiān) 成(chéng) 本(běn) 和(hé) 经(jīng) 济(jì) 成(chéng) 本(běn) 。(.)

Escuchar Teme que una decisión equivocada le cueste mucho tiempo y dinero.

桌(zhuō) 子(zi) 上(shǎng) 有(yǒu) 一(yī) 本(běn) 最(zuì) 新(xīn) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 杂(zá) 志(zhì) 。(。)

Escuchar En el escritorio hay un ejemplar del último número de una revista en chino.

总(zǒng) 有(yǒu) 一(yī) 天(tiān) 她(tā) 会(huì) 明(míng) 白(bái) 的(de) ，(,) 不(bù) 吃(chī) 苦(kǔ) ，(,) 怎(zěn) 么(me) 长(zhǎng) 本(běn) 事(shi) ？(?)

Escuchar Algún día lo entenderá: ¿cómo va a desarrollar sus capacidades sin pasar por dificultades?

木(mù) 头(tou) 上(shǎng) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 本(běn) 子(zǐ) 。(。)

Escuchar Hay un cuaderno pequeño sobre el trozo de madera.

但(dàn) 是(shì) 他(tā) 遗(yí) 憾(hàn) 地(de) 发(fā) 现(xiàn) ，(,) 几(jī) 乎(hū) 没(méi) 有(yǒu) 一(yī) 本(běn) 英(yīng) 文(wén) 书(shū) 能(néng) 充(chōng) 分(fèn) 解(jiě) 释(shì) 汉(hàn) 字(zì) 的(de) 字(zì) 源(yuán) 。(.)

Escuchar Sin embargo, descubrió con pesar que casi ningún libro en inglés explicaba adecuadamente el origen de los caracteres chinos.

如(rú) 果(guǒ) 您(nín) 在(zài) 本(běn) 商(shāng) 店(diàn) 购(gòu) 买(mǎi) 超(chāo) 过(guò) 三(sān) 百(bǎi) 元(yuán) 的(de) 商(shāng) 品(pǐn) ，(，) 就(jiù) 可(kě) 以(yǐ) 得(dé) 到(dào) 一(yī) 个(gè) 精(jīng) 美(měi) 的(de) 购(gòu) 物(wù) 袋(dài) ，(，) 多(duō) 买(mǎi) 多(duō) 得(dé) 。(。)

Escuchar Si compra artículos por un valor superior a trescientos yuanes en esta tienda, recibirá una bonita bolsa de compra. Cuanto más compre, más bolsas recibirá.

我(wǒ) 买(mǎi) 了(le) 一(yī) 件(jiàn) 衣(yī) 服(fu) ，(，) 一(yī) 个(gè) 书(shū) 包(bāo) ；(；) 另(lìng) 外(wài) ，(，) 我(wǒ) 还(huán) 买(mǎi) 了(le) 一(yī) 本(běn) 书(shū) 。(。)

Escuchar Compré una prenda de ropa y una mochila; además, compré un libro.

星(xīng) 期(qī) 一(yī) 我(wǒ) 要(yāo) 去(qù) 书(shū) 店(diàn) 买(mǎi) 课(kè) 本(běn) 。(。)

Escuchar El lunes iré a la librería a comprar libros de texto.

妈(mā) 妈(ma) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 出(chū) 国(guó) 的(de) 机(jī) 会(huì) ，(，) 去(qù) 日(rì) 本(běn) 工(gōng) 作(zuò) ，(，) 可(kě) 是(shì) 她(tā) 没(méi) 去(qù) 。(。)

Escuchar Mamá tuvo la oportunidad de ir a trabajar a Japón, pero no fue.

利(lì) 用(yòng) 大(dà) 数(shù) 据(jù) 对(duì) 一(yī) 个(gè) 病(bìng) 种(zhǒng) 进(jìn) 行(xíng) 细(xì) 致(zhì) 的(de) 监(jiān) 测(cè) ，(,) 意(yì) 义(yì) 是(shì) 不(bù) 言(yán) 而(ér) 喻(yù) 的(de) 。(.)

Escuchar Es evidente la importancia de utilizar grandes volúmenes de datos para hacer un seguimiento minucioso de una enfermedad.

不(bù) 管(guǎn) 忙(máng) 不(bù) 忙(máng) ，(，) 他(tā) 每(měi) 天(tiān) 都(dōu) 要(yào) 锻(duàn) 炼(liàn) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 。(。)

Escuchar Esté ocupado o no, hace una hora de ejercicio todos los días.

这(zhè) 么(me) 一(yī) 大(dà) 盘(pán) ！(！) 我(wǒ) 吃(chī) 不(bù) 了(liǎo) 。(。)

Escuchar ¡Qué plato tan grande! No puedo comerme todo eso.

一(yī) 年(nián) 前(qián) ，(，) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 来(lái) 到(dào) 中(Zhōng) 国(guó) ，(，) 当(dāng) 时(shí) 我(wǒ) 一(yī) 句(jù) 汉(hàn) 语(yǔ) 也(yě) 不(bù) 会(huì) 说(shuō) 。(。)

Escuchar Cuando llegué a China por primera vez, hace un año, no sabía decir ni una palabra en chino.

不(bù) 好(hǎo) 意(yì) 思(si) ，(，) 我(wǒ) 拿(ná) 不(bù) 到(dào) 上(shàng) 面(mian) 的(de) 东(dōng) 西(xī) ，(，) 你(nǐ) 能(néng) 帮(bāng) 我(wǒ) 拿(ná) 一(yī) 下(xià) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Perdona, no alcanzo las cosas de arriba. ¿Puedes bajármelas?

每(měi) 个(gè) 人(rén) 都(dōu) 想(xiǎng) 当(dāng) 一(yī) 个(gè) 富(fù) 人(rén) ，(，) 但(dàn) 其(qí) 实(shí) 富(dāng) 人(rén) 也(yě) 并(bìng) 不(bù) 那(nà) 么(me) 快(kuài) 乐(lè) 。(。)

Escuchar Todo el mundo quiere ser rico, pero los ricos tampoco son tan felices.

每(měi) 个(ge) 人(rén) 都(dōu) 有(yǒu) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 看(kàn) 法(fǎ) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 的(de) 看(kàn) 法(fǎ) 不(bù) 一(yī) 定(dìng) 一(yī) 样(yàng) 。(。)

Escuchar Cada persona tiene su propio punto de vista, y no todos tienen por qué coincidir.

大(dà) 部(bù) 分(fen) 人(rén) 不(bù) 理(lǐ) 解(jiě) 这(zhè) 一(yī) 定(dìng) 律(lǜ) 。(.)

Escuchar La mayoría de la gente no entiende esta ley.

请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 多(duō) 吃(chī) 一(yī) 点(diǎn) ，(，) 不(bù) 要(yào) 客(kè) 气(qi) ！(！)

Escuchar ¡Coman un poco más, por favor, sin cumplidos!

不(bù) 知(zhī) 道(dào) 为(wèi) 什(shén) 么(me) ，(，) 我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 觉(jué) 得(de) 有(yǒu) 点(diǎn) 烦(fán) ，(，) 我(wǒ) 可(kě) 能(néng) 得(dé) 休(xiū) 息(xi) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar No sé por qué, pero hoy estoy un poco irritable. Quizá necesite descansar un rato.

老(lǎo) 师(shī) ，(，) 不(bù) 好(hǎo) 意(yì) 思(si) ，(，) 我(wǒ) 没(méi) 有(yǒu) 表(biǎo) 格(gé) ，(，) 你(nǐ) 能(néng) 给(gěi) 我(wǒ) 一(yī) 张(zhāng) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Disculpe, profesor, no tengo el formulario. ¿Puede darme uno?

我(wǒ) 做(zuò) 错(cuò) 了(liǎo) 事(shì) ，(，) 老(lǎo) 师(shī) 警(jǐng) 告(gào) 我(wǒ) 说(shuō) ，(，) 以(yǐ) 后(hòu) 一(yī) 定(dìng) 不(bù) 可(kě) 以(yǐ) 再(zài) 这(zhè) 样(yàng) 了(le) 。(。)

Escuchar Hice algo malo y el profesor me advirtió que no debía volver a hacerlo.

你(nǐ) 敢(gǎn) 不(bù) 敢(gǎn) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 到(dào) 山(shān) 里(lǐ) 去(qù) ？(？)

Escuchar ¿Te atreves a ir a la montaña sin compañía?

价(jià) 钱(qian) 越(yuè) 高(gāo) ，(，) 东(dōng) 西(xī) 越(yuè) 好(hǎo) ，(，) 不(bù) 一(yī) 定(dìng) 是(shì) 真(zhēn) 的(de) 。(。)

Escuchar No siempre es cierto que cuanto más caro sea algo, mejor sea.

要(yào) 是(shi) 我(wǒ) 不(bù) 那(nà) 么(me) 粗(cū) 心(xīn) ，(，) 昨(zuó) 天(tiān) 的(de) 考(kǎo) 试(shì) 一(yī) 定(dìng) 能(néng) 得(dé) 第(dì) 一(yī) 名(míng) 。(。)

Escuchar Si no hubiera sido tan descuidado, seguro que habría obtenido la mejor nota en el examen de ayer.

和(hé) 女(nǚ) 朋(péng) 友(you) 分(fēn) 手(shǒu) 以(yǐ) 后(hòu) ，(，) 他(tā) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 也(yě) 不(bù) 难(nán) 受(shòu) 。(。)

Escuchar Después de romper con su novia, no está triste en absoluto.

我(wǒ) 们(men) 这(zhè) 次(cì) 旅(lǚ) 游(yóu) 一(yī) 共(gòng) 要(yào) 住(zhù) 三(sān) 个(gè) 不(bù) 同(tóng) 的(de) 旅(lǚ) 馆(guǎn) 。(。)

Escuchar Durante este viaje nos alojaremos en tres hoteles distintos en total.

进(jìn) 入(rù) 美(měi) 国(guó) 的(de) 时(shí) 候(hou) ，(，) 有(yǒu) 一(yī) 些(xiē) 东(dōng) 西(xī) 是(shì) 不(bù) 能(néng) 带(dài) 的(de) 。(。)

Escuchar Hay cosas que no se pueden introducir en Estados Unidos.

如(rú) 果(guǒ) 不(bù) 舒(shū) 服(fu) ，(，) 就(jiù) 去(qù) 医(yī) 院(yuàn) 检(jiǎn) 查(chá) 一(yī) 下(xià) 身(shēn) 体(tǐ) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Si no te encuentras bien, ve al hospital para que te hagan una revisión.

有(yǒu) 人(rén) 纳(nà) 闷(mèn) 儿(ér) ，(,) 猫(māo) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 能(néng) 快(kuài) 速(sù) 跳(tiào) 跃(yuè) 起(qǐ) 来(lái) ，(,) 瞄(miáo) 准(zhǔn) 都(dōu) 不(bù) 用(yòng) ，(,) 一(yī) 下(xià) 就(jiù) 能(néng) 拍(pāi) 到(dào) 苍(cāng) 蝇(yíng) ？(?)

Escuchar Hay quienes se preguntan cómo puede un gato saltar tan rápido y, sin siquiera apuntar, atrapar una mosca de un solo zarpazo.

我(wǒ) 吃(chī) 饭(fàn) 时(shí) 不(bù) 喜(xǐ) 欢(huan) 喝(hē) 酸(suān) 奶(nǎi) ，(，) 我(wǒ) 来(lái) 一(yī) 杯(bēi) 茶(chá) 吧(bā) 。(。)

Escuchar No me gusta tomar yogur durante las comidas. Mejor tomaré una taza de té.

无(wú) 论(lùn) 你(nǐ) 怎(zěn) 么(me) 选(xuǎn) 择(zé) ，(,) 都(dōu) 不(bù) 太(tài) 可(kě) 能(néng) 选(xuǎn) 一(yī) 份(fèn) 称(chèn) 心(xīn) 如(rú) 意(yì) 的(de) 工(gōng) 作(zuò) 安(ān) 安(ān) 稳(wěn) 稳(wěn) 一(yī) 辈(bèi) 子(zi) 。(.)

Escuchar Elijas lo que elijas, es poco probable que encuentres un trabajo que te satisfaga y te dé estabilidad para toda la vida.

刚(gāng) 搜(sōu) 索(suǒ) 了(le) 一(yī) 下(xià) ，(,) 离(lí) 不(bù) 开(kāi) 手(shǒu) 机(jī) 也(yě) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 精(jīng) 神(shén) 病(bìng) 。(.)

Escuchar Acabo de buscarlo: no poder vivir sin el celular también se considera un trastorno mental.

我(wǒ) 希(xī) 望(wàng) 我(wǒ) 一(yī) 直(zhí) 不(bù) 变(biàn) 老(lǎo。) 。()

Escuchar Espero no envejecer nunca.

由(yóu) 于(yú) 意(yì) 见(jiàn) 不(bù) 一(yī) 样(yàng) ，(，) 所(suǒ) 以(yǐ) 两(liǎng) 位(wèi) 老(lǎo) 板(bǎn) 都(dōu) 不(bù) 高(gāo) 兴(xìng) 。(。)

Escuchar Los dos jefes están descontentos porque tienen opiniones distintas.

周(zhōu) 瑜(yú) 觉(jué) 得(de) 自(zì) 己(jǐ) 很(hěn) 有(yǒu) 才(cái) ，(,) 却(què) 总(zǒng) 比(bǐ) 不(bù) 过(guò) 诸(zhū) 葛(gě) 亮(liàng) ，(,) 心(xīn) 里(lǐ) 一(yī) 直(zhí) 不(bù) 服(fú) 气(qì) 。(.)

Escuchar Zhou Yu se consideraba muy talentoso, pero nunca conseguía superar a Zhuge Liang y no podía resignarse a ello.

你(nǐ) 怎(zěn) 么(me) 不(bù) 停(tíng) 地(de) 说(shuō) 话(huà) ，(，) 请(qǐng) 安(ān) 静(jìng) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 。(。)

Escuchar ¿Por qué no paras de hablar? Guarda un poco de silencio, por favor.

如(rú) 果(guǒ) 有(yǒu) 不(bù) 懂(dǒng) 的(de) 地(dì) 方(fāng) ，(，) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 问(wèn) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Si hay algo que no entiendes, no dudes en preguntárselo al profesor.

一(yī) 个(gè) 人(rén) 的(de) 信(xìn) 用(yòng) 很(hěn) 重(zhòng) 要(yào) ，(，) 你(nǐ) 不(bù) 可(kě) 以(yǐ) 说(shuō) 到(dào) 做(zuò) 不(bù) 到(dào) 。(。)

Escuchar La palabra de una persona es muy importante: no puedes prometer algo y luego no cumplirlo.

对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 不(bù) 能(néng) 在(zài) 一(yī) 起(qǐ) ，(，) 你(nǐ) 无(wú) 法(fǎ) 给(gěi) 我(wǒ) 我(wǒ) 想(xiǎng) 要(yào) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 。(。)

Escuchar Lo siento, no podemos estar juntos. No puedes darme la vida que quiero.

如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 能(néng) 节(jié) 约(yuē) 钱(qián) ，(，) 不(bù) 随(suí) 便(biàn) 在(zài) 淘(táo) 宝(bǎo) 上(shàng) 买(mǎi) 东(dōng) 西(xi) ，(，) 你(nǐ) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 费(fèi) 一(yī) 定(dìng) 是(shì) 够(gòu) 用(yòng) 的(de) 。(。)

Escuchar Si ahorras y no compras cosas por impulso en Taobao, seguro que tendrás dinero suficiente para tus gastos diarios.

由(yóu) 于(yú) 一(yī) 半(bàn) 的(de) 人(rén) 都(dōu) 没(méi) 有(yǒu) 来(lái) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 今(jīn) 天(tiān) 的(de) 会(huì) 开(kāi) 不(bù) 了(liǎo) 了(le) 。(。)

Escuchar Como la mitad de los asistentes no ha venido, no podemos celebrar la reunión de hoy.

一(yī) 家(jiā) 人(rén) 高(gāo) 高(gāo) 兴(xìng) 兴(xìng) 地(de) 生(shēng) 火(huǒ) 做(zuò) 饭(fàn) ，(,) 饱(bǎo) 饱(bǎo) 地(de) 吃(chī) 了(le) 顿(dùn) 团(tuán) 圆(yuán) 饭(fàn) 。(.)

Escuchar La familia encendió alegremente el fuego para cocinar y todos comieron hasta saciarse en una cena de reencuentro.

但(dàn) 是(shì) 吃(chī) 西(xī) 药(yào) 会(huì) 健(jiàn) 康(kāng) 一(yī) 点(diǎn) 。(。)

Escuchar Pero tomar medicamentos de la medicina occidental te ayudará a estar un poco mejor.

等(děng) 比(bǐ) 赛(sài) 结(jié) 束(shù) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 去(qù) 吃(chī) 个(gè) 饭(fàn) ，(，) 放(fàng) 松(sōng) 放(fàng) 松(sōng) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Cuando termine el partido, vayamos a comer juntos y a relajarnos un rato.

我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 吃(chī) 鸡(jī) 腿(tuǐ) 了(le) ！(！) 我(wǒ) 可(kě) 以(yǐ) 一(yī) 下(xià) 子(zi) 吃(chī) 三(sān) 个(gè) ！(！)

Escuchar ¡Lo que más me gusta son los muslos de pollo! ¡Puedo comerme tres de una vez!

在(zài) 吃(chī) 药(yào) 之(zhī) 前(qián) ，(，) 应(yīng) 该(gāi) 好(hǎo) 好(hǎo) 读(dú) 一(yī) 下(xià) 盒(hé) 子(zi) 里(lǐ) 的(de) 说(shuō) 明(míng) 。(。)

Escuchar Antes de tomar el medicamento, hay que leer atentamente el prospecto que viene en la caja.

还(hái) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 钟(zhōng) 头(tóu) 吃(chī) 晚(wǎn) 饭(fàn) 。(。)

Escuchar Todavía falta una hora para cenar.

我(wǒ) 每(měi) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shang) 吃(chī) 一(yī) 个(ge) 鸡(jī) 蛋(dàn) 。(。)

Escuchar Todas las mañanas desayuno un huevo.

这(zhè) 个(ge) 太(tài) 凉(liáng) 了(le) ，(，) 热(rè) 一(yī) 下(xià) 再(zài) 吃(chī) 吧(bā) 。(。)

Escuchar Esto está demasiado frío. Caliéntalo antes de comerlo.

昨(zuó) 天(tiān) 我(wǒ) 吃(chī) 了(le) 一(yī) 个(gè) 梨(lí) 子(zi) 。(。)

Escuchar Ayer me comí una pera.

他(tā) 午(wǔ) 饭(fàn) 只(zhǐ) 吃(chī) 了(le) 一(yī) 个(gè) 热(rè) 狗(gǒu) 。(。)

Escuchar Él solo comió un perrito caliente para almorzar.

早(zǎo) 上(shang) 我(wǒ) 吃(chī) 了(le) 一(yī) 片(piàn) 面(miàn) 包(bāo) 。(。)

Escuchar Por la mañana comí una rebanada de pan.

猴(hóu) 子(zi) 们(men) 似(shì) 乎(hū) 只(zhǐ) 弄(nòng) 懂(dǒng) 了(le) 主(zhǔ) 人(rén) 前(qián) 面(miàn) 说(shuō) 的(de) 一(yī) 个(gè) “(“) 三(sān) ”(”) ，(,) 觉(jué) 得(dé) 自(zì) 己(jǐ) 吃(chī) 了(le) 亏(kuī) 。(.)

Escuchar Los monos parecían haber entendido solo el «tres» que su dueño había dicho al principio, y creyeron que salían perdiendo.

我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 吃(chī) 饭(fàn) 吧(ba) ？(？)

Escuchar ¿Comemos juntos?

吃(chī) 得(dé) 慢(màn) 一(yī) 点(diǎn) 。(。)

Escuchar Come un poco más despacio.

家(jiā) 里(lǐ) 的(de) 水(shuǐ) 果(guǒ) 都(dū) 吃(chī) 光(guāng) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 再(zài) 去(qù) 买(mǎi) 一(yī) 些(xiē) 。(。)

Escuchar Ya se ha acabado toda la fruta de casa. Vamos a comprar un poco más.

我(wǒ) 吃(chī) 了(le) 一(yī) 些(xiē) 饺(jiǎo) 子(zi) 。(。)

Escuchar He comido unos jiaozi, unas empanadillas chinas.

一(yī) 边(biān) 开(kāi) 车(chē) 一(yī) 边(biān) 打(dǎ) 电(diàn) 话(huà) 很(hěn) 危(wēi) 险(xiǎn) 。(。)

Escuchar Es peligroso hablar por teléfono mientras se conduce.

一(yī) 路(lù) 上(shàng) ，(,) 翟(zhái) 峰(fēng) 一(yī) 家(jiā) 经(jīng) 历(lì) 了(le) 船(chuán) 身(shēn) 着(zháo) 火(huǒ) 、(、) 漏(lòu) 水(shuǐ) 等(děng) 大(dà) 大(dà) 小(xiǎo) 小(xiǎo) 十(shí) 多(duō) 次(cì) 险(xiǎn) 情(qíng) 。(.)

Escuchar Durante el viaje, la familia de Zhai Feng pasó por más de diez situaciones de peligro, de distinta gravedad, como incendios y vías de agua en el barco.

他(tā) 忽(hū) 然(rán) 发(fā) 现(xiàn) 远(yuǎn) 处(chù) 蹲(dūn) 着(zhe) 一(yī) 只(zhī) 大(dà) 老(lǎo) 虎(hǔ) 。(.)

Escuchar De repente, vio a lo lejos un gran tigre agazapado.

这(zhè) 个(ge) 大(dà) 房(fáng) 子(zi) 一(yī) 共(gòng) 有(yǒu) 六(liù) 间(jiān) 房(fáng) 间(jiān) 。(。)

Escuchar Esta casa grande tiene seis habitaciones en total.

从(cóng) 前(qián) ，(,) 大(dà) 概(gài) 在(zài) 距(jù) 今(jīn) 两(liǎng) 千(qiān) 五(wǔ) 百(bǎi) 多(duō) 年(nián) 前(qián) 的(de) 春(chūn) 秋(qiū) 时(shí) 期(qī) ，(,) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 叫(jiào) 子(zǐ) 路(lù,) ，(tā) 他(shì) 是(kǒng) 孔(zǐ) 子(zuì) 最(nián) 年(zhǎng) 长(de) 的(xué) 学(shēng) 生(.) 。()

Escuchar Hace mucho tiempo, durante el período de Primaveras y Otoños, hace unos dos mil quinientos años, vivía un hombre llamado Zilu, que era el discípulo de mayor edad de Confucio.

一(yī) 天(tiān) ，(,) 他(tā) 让(ràng) 士(shì) 兵(bīng) 们(men) 去(qù) 找(zhǎo) 一(yī) 头(tóu) 大(dà) 象(xiàng) 和(hé) 一(yī) 些(xiē) 出(chū) 生(shēng) 时(shí) 眼(yǎn) 睛(jīng) 就(jiù) 瞎(xiā) 了(le) 的(de) 人(rén) 回(huí) 来(lái) 。(.)

Escuchar Un día, ordenó a los soldados que buscaran y trajeran un elefante y a varias personas ciegas de nacimiento.

当(dāng) 大(dà) 导(dǎo) 演(yǎn) 进(jìn) 一(yī) 步(bù) 询(xún) 问(wèn) 原(yuán) 因(yīn) 时(shí) ，(,) 当(dāng) 地(dì) 人(rén) 的(de) 回(huí) 答(dá) 令(lìng) 他(tā) 受(shòu) 益(yì) 终(zhōng) 生(shēng) 。(.)

Escuchar Cuando el famoso director de cine pidió más explicaciones, la respuesta de los habitantes del lugar le dio una lección que le serviría toda la vida.

你(nǐ) 怎(zěn) 么(me) 拉(lā) 着(zhe) 一(yī) 个(ge) 这(zhè) 么(me) 大(dà) 的(de) 行(xíng) 李(lǐ) 箱(xiāng) ？(。)

Escuchar ¿Por qué llevas una maleta tan grande?

一(yī) 个(gè) 已(yǐ) 经(jīng) 拥(yōng) 有(yǒu) 巨(jù) 大(dà) 幸(xìng) 福(fú) 的(de) 人(rén) ，(,) 应(yīng) 该(gāi) 原(yuán) 谅(liàng) 和(hé) 理(lǐ) 解(jiě) 那(nà) 些(xiē) 伤(shāng) 害(hài) 过(guò) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 人(rén) 。(.)

Escuchar Una persona que ya disfruta de una gran felicidad debería perdonar y comprender a quienes le hicieron daño.

我(wǒ) 对(duì) 法(fǎ) 律(lǜ) 很(hěn) 感(gǎn) 兴(xìng) 趣(qù) ，(，) 长(zhǎng) 大(dà) 后(hòu) 我(wǒ) 想(xiǎng) 做(zuò) 一(yī) 名(míng) 律(lǜ) 师(shī) 。(。)

Escuchar Me interesa mucho el derecho y quiero ser abogado cuando sea mayor.

大(dà) 家(jiā) 讨(tǎo) 论(lùn) 一(yī) 下(xià) 吧(bā) 。(。)

Escuchar Vamos a comentarlo entre todos.

进(jìn) 入(rù) 大(dà) 学(xué) 后(hòu) ，(，) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 自(zì) 己(jǐ) 就(jiù) 像(xiàng) 是(shì) 一(yī) 只(zhī) 解(jiě) 放(fàng) 了(le) 的(de) 小(xiǎo) 鸟(niǎo) 。(。)

Escuchar Cuando entré en la universidad, me sentí como un pajarillo al que hubieran dejado en libertad.

影(yǐng) 子(zi) 一(yī) 会(huì) 儿(er) 大(dà) ，(，) 一(yī) 会(huì) 儿(er) 小(xiǎo) 。(。)

Escuchar La sombra unas veces se hace grande y otras, pequeña.

我(wǒ) 很(hěn) 想(xiǎng) 去(qù) 你(nǐ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 参(cān) 观(guān) 一(yī) 下(xià) 图(tú) 书(shū) 馆(guǎn) ，(，) 听(tīng) 说(shuō) 那(nà) 儿(er) 又(yòu) 大(dà) 又(yòu) 漂(piào) 亮(liang) 。(。)

Escuchar Tengo muchas ganas de visitar la biblioteca de su escuela. He oído que es grande y muy bonita.

请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 高(gāo) 度(dù) 重(zhòng) 视(shì) 这(zhè) 个(ge) 问(wèn) 题(tí) 。(。)

Escuchar Por favor, den a este asunto toda la importancia que merece.

你(nǐ) 知(zhī) 道(dào) 地(dì) 球(qiú) 上(shang) 一(yī) 共(gòng) 有(yǒu) 几(jǐ) 个(ge) 大(dà) 洲(zhōu) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Sabes cuántos continentes hay en la Tierra?

昆(kūn) 虫(chóng) 这(zhè) 样(yàng) 的(de) 小(xiǎo) 动(dòng) 物(wù) ，(,) 一(yī) 秒(miǎo) 钟(zhōng) 之(zhī) 内(nèi) 接(jiē) 收(shōu) 的(de) 信(xìn) 息(xī) 量(liàng) ，(,) 比(bǐ) 人(rén) 类(lèi) 等(děng) 体(tǐ) 型(xíng) 大(dà) 的(de) 生(shēng) 物(wù) 多(duō) 得(dé) 多(duō) 。(.)

Escuchar Los animales pequeños, como los insectos, reciben en un segundo mucha más información que los seres de mayor tamaño, como los humanos.

我(wǒ) 有(yǒu) 两(liǎng) 件(jiàn) 大(dà) 衣(yī) ，(，) 一(yī) 件(jiàn) 是(shì) 黑(hēi) 色(sè) 的(de) ，(，) 另(lìng) 一(yī) 件(jiàn) 是(shì) 咖(kā) 啡(fēi) 色(sè) 的(de) 。(。)

Escuchar Tengo dos abrigos: uno negro y otro marrón.

他(tā) 有(yǒu) 一(yī) 双(shuāng) 过(guò) 于(yú) 操(cāo) 劳(láo) 的(de) 大(dà) 手(shǒu) 。(.)

Escuchar Tiene unas manos grandes, castigadas por el exceso de trabajo.

这(zhè) 条(tiáo) 裤(kù) 子(zi) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 大(dà) ，(，) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 小(xiǎo) 一(yī) 号(hào) 的(de) ？(？)

Escuchar Estos pantalones me quedan un poco grandes. ¿Tiene una talla menos?

房(fáng) 子(zi) 的(de) 后(hòu) 面(mian) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 山(shān) ，(，) 高(gāo) 高(gāo) 低(dī) 低(dī) 一(yī) 大(dà) 片(piàn) 。(。)

Escuchar Detrás de la casa se extiende una gran zona de montañas de distintas alturas.

绳(shéng) 子(zi) 终(zhōng) 于(yú) 被(bèi) 咬(yǎo) 断(duàn) 了(le) ，(,) 巨(jù) 网(wǎng) 出(chū) 现(xiàn) 了(le) 一(yī) 个(gè) 大(dà) 缺(quē) 口(kǒu) 。(.)

Escuchar Por fin, la cuerda cedió a los mordiscos y se abrió un gran boquete en la enorme red.

长(zhǎng) 大(dà) 后(hòu) 我(wǒ) 想(xiǎng) 当(dāng) 一(yī) 名(míng) 网(wǎng) 球(qiú) 运(yùn) 动(dòng) 员(yuán) 。(。)

Escuchar Cuando sea mayor, quiero ser tenista.

这(zhè) 样(yàng) 一(yī) 来(lái) ，(,) 道(dào) 路(lù) 拥(yōng) 堵(dǔ) 大(dà) 为(wéi) 缓(huǎn) 解(jiě) 。(.)

Escuchar De este modo, la congestión del tráfico se redujo considerablemente.

我(wǒ) 们(men) 的(de) 大(dà) 脑(nǎo) 究(jiū) 竟(jìng) 如(rú) 何(hé) 感(gǎn) 知(zhī) 抽(chōu) 象(xiàng) 艺(yì) 术(shù) ，(,) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 有(yǒu) 趣(qù) 的(de) 话(huà) 题(tí) 。(.)

Escuchar Es interesante estudiar cómo percibe nuestro cerebro el arte abstracto.

建(jiàn) 伟(wěi) 在(zài) 大(dà) 学(xué) 的(de) 一(yī) 座(zuò) 公(gōng) 寓(yù) 楼(lóu) 里(lǐ) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 书(shū) 店(diàn) ，(,) 顺(shùn) 便(biàn) 卖(mài) 点(diǎn) 儿(er) 文(wén) 具(jù) 、(、) 电(diàn) 池(chí) 、(、) 小(xiǎo) 日(rì) 用(yòng) 品(pǐn) 等(děng) 。(.)

Escuchar Jianwei abrió una librería en un edificio de apartamentos de la universidad, donde también vende artículos de papelería, pilas y pequeños productos de uso cotidiano.

老(lǎo) 师(shī) 给(gěi) 我(wǒ) 写(xiě) 了(le) 一(yī) 些(xiē) 大(dà) 概(gài) 的(de) 建(jiàn) 议(yì) ，(，) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 很(hěn) 有(yǒu) 帮(bāng) 助(zhù) 。(。)

Escuchar El profesor me escribió unas recomendaciones generales que me parecen muy útiles.

田(tián) 野(yě) 上(shàng) 的(de) 花(huā) 一(yī) 大(dà) 片(piàn) 一(yī) 大(dà) 片(piàn) 的(de) 。(。)

Escuchar Las flores cubren grandes extensiones del campo.

我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 比(bǐ) 我(wǒ) 大(dà) 一(yī) 岁(suì) 。(。)

Escuchar Mi amigo es un año mayor que yo.

下(xià) 次(cì) 上(shàng) 课(kè) 前(qián) ，(，) 请(qǐng) 大(dà) 家(jiā) 先(xiān) 预(yù) 习(xí) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar Por favor, estudien de antemano el contenido de la próxima clase.

你(nǐ) 过(guò) 来(lái) ，(wǒ) 我(gào) 告(su) 诉(nǐ) 你(yī) 一(jiàn) 件(yǒu) 有(qù) 趣(de) 的(shì) 事(qing) 情()

Escuchar Ven, que te voy a contar algo interesante.

今(jīn) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shang) 我(wǒ) 是(shì) 第(dì) 一(yī) 个(gè) 到(dào) 教(jiào) 室(shì) 的(de) 。(。)

Escuchar Esta mañana fui el primero en llegar al aula.

家(jiā) 里(lǐ) 的(de) 空(kōng) 调(tiáo) 坏(huài) 了(le) ，(，) 咱(zán) 们(men) 另(lìng) 外(wài) 再(zài) 买(mǎi) 一(yī) 个(gè) 吧(ba) 。(。)

Escuchar El aire acondicionado de casa se ha estropeado. Compremos otro.

一(yī) 年(nián) 级(jí) 在(zài) 二(èr) 年(nián) 级(jí) 的(de) 左(zuǒ) 边(biān) 。(。)

Escuchar El aula de primero está a la izquierda de la de segundo.

你(nǐ) 能(néng) 解(jiě) 释(shì) 一(yī) 下(xià) 迟(chí) 到(dào) 的(de) 原(yuán) 因(yīn) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Puedes explicar por qué has llegado tarde?

一(yī) 连(lián) 三(sān) 天(tiān) ，(,) 他(tā) 们(men) 都(dōu) 很(hěn) 顺(shùn) 利(lì) 地(de) 实(shí) 现(xiàn) 了(le) 原(yuán) 定(dìng) 的(de) 计(jì) 划(huà) 。(.)

Escuchar Durante tres días seguidos, consiguieron cumplir sin problemas el plan previsto.

今(jīn) 天(tiān) 在(zài) 餐(cān) 厅(tīng) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) 的(de) 小(xiǎo) 朋(péng) 友(yǒu) 可(kě) 以(yǐ) 获(huò) 得(dé) 一(yī) 个(gè) 生(shēng) 日(rì) 蛋(dàn) 糕(gāo) 。(。)

Escuchar Los niños que celebren hoy su cumpleaños en el restaurante pueden recibir un pastel de cumpleaños.

你(nǐ) 可(kě) 以(yǐ) 去(qù) 市(shì) 场(chǎng) 看(kàn) 一(yī) 看(kàn) ，(，) 那(nà) 里(li) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 好(hǎo) 玩(wán) 的(de) 东(dōng) 西(xī) 。(。)

Escuchar Puedes ir a echar un vistazo al mercado; allí hay muchas cosas interesantes.

那(nà) 里(li) 的(de) 风(fēng) 景(jǐng) 太(tài) 美(měi) 了(le) ，(，) 你(nǐ) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 亲(qīn) 自(zì) 去(qù) 看(kàn) 一(yī) 看(kàn) 。(。)

Escuchar Los paisajes de allí son tan hermosos que tienes que ir a verlos con tus propios ojos.

今(jīn) 天(tiān) 我(wǒ) 们(men) 学(xué) 习(xí) 的(de) 内(nèi) 容(róng) 是(shì) 第(dì) 十(shí) 一(yī) 课(kè) 的(de) 生(shēng) 词(cí) 和(hé) 语(yǔ) 法(fǎ) 。(。)

Escuchar Hoy vamos a estudiar el vocabulario nuevo y la gramática de la lección once.

一(yī) 般(bān) 情(qíng) 况(kuàng) 下(xià) ，(，) 你(nǐ) 花(huā) 的(de) 钱(qián) 越(yuè) 多(duō) ，(，) 买(mǎi) 的(de) 东(dōng) 西(xi) 也(yě) 就(jiù) 越(yuè) 好(hǎo) 。(。)

Escuchar Por lo general, cuanto más dinero gastas, mejores son las cosas que compras.

如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 想(xiǎng) 买(mǎi) 到(dào) 他(tā) 们(men) 的(de) 面(miàn) 包(bāo) ，(，) 就(jiù) 要(yào) 早(zǎo) 一(yī) 点(diǎn) 去(qù) 。(。)

Escuchar Si quieres comprar su pan, tienes que ir temprano.

中(zhōng) 国(guó) 的(de) 学(xué) 生(sheng) 一(yī) 年(nián) 有(yǒu) 两(liǎng) 个(gè) 长(cháng) 的(de) 假(jià) 期(qī) ，(，) 一(yī) 个(gè) 在(zài) 夏(xià) 天(tiān) ，(，) 一(yī) 个(gè) 在(zài) 冬(dōng) 天(tiān) 。(。)

Escuchar Los estudiantes chinos tienen dos períodos largos de vacaciones al año: uno en verano y otro en invierno.

从(cóng) 2(2) 0(0) 世(shì) 纪(jì) 8(8) 0(0) 年(nián) 代(dài) 起(qǐ) ，(,) 比(bǐ) 尔(ěr) •(•) 盖(gài) 茨(cí) 每(měi) 年(nián) 都(dōu) 要(yào) 进(jìn) 行(xíng) 两(liǎng) 次(cì) 为(wéi) 期(qī) 一(yī) 周(zhōu) 的(de) “(“) 闭(bì) 关(guān) ”(”) 。(.)

Escuchar Desde la década de 1980, Bill Gates se retira a solas dos veces al año, durante una semana cada vez.

你(nǐ) 能(néng) 理(lǐ) 解(jiě) 我(wǒ) 的(de) 一(yī) 片(piàn) 苦(kǔ) 心(xīn) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Puedes comprender todo el empeño y la buena intención que he puesto en esto?

他(tā) 的(de) 儿(ér) 子(zi) 一(yī) 岁(suì) ，(,) 不(bú) 会(huì) 写(xiě) 字(zì) 。(。)

Escuchar Su hijo tiene un año y todavía no sabe escribir.

我(wǒ) 妈(mā) 妈(ma) 是(shì) 一(yī) 家(jiā) 公(gōng) 司(sī) 的(de) 经(jīng) 理(lǐ) 。(。)

Escuchar Mi madre es gerente de una empresa.

没(méi) 想(xiǎng) 到(dào) 这(zhè) 两(liǎng) 个(gè) 颜(yán) 色(sè) 放(fàng) 在(zài) 一(yī) 起(qǐ) 怪(guài) 好(hǎo) 看(kàn) 的(de) 。(。)

Escuchar No esperaba que esos dos colores quedaran tan bien juntos.

我(wǒ) 的(de) 姐(jiě) 姐(jie) 是(shì) 一(yī) 名(míng) 护(hù) 士(shi) 。(。)

Escuchar Mi hermana mayor es enfermera.

人(rén) 的(de) 一(yī) 生(shēng) 中(zhōng) ，(，) 究(jiū) 竟(jìng) 什(shén) 么(me) 是(shì) 最(zuì) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) ？(？)

Escuchar ¿Qué es, en definitiva, lo más importante en la vida de una persona?

我(wǒ) 家(jiā) 小(xiǎo) 区(qū) 的(de) 旁(páng) 边(biān) 就(jiù) 有(yǒu) 一(yī) 家(jiā) 诊(zhěn) 所(suǒ) ，(，) 看(kàn) 医(yī) 生(shēng) 很(hěn) 方(fāng) 便(biàn) 。(。)

Escuchar Justo al lado de mi urbanización hay una clínica, así que ir al médico es muy cómodo.

一(yī) 个(gè) 教(jiào) 室(shì) 是(shì) 汉(hàn) 语(yǔ) 老(lǎo) 师(shī) 的(de) 。(。)

Escuchar Una de las aulas es del profesor de chino.

我(wǒ) 们(men) 说(shuō) 的(de) 四(sì) 季(jì) ，(，) 一(yī) 般(bān) 指(zhǐ) 春(chūn) 夏(xià) 秋(qiū) 冬(dōng) 。(。)

Escuchar Cuando hablamos de las cuatro estaciones, normalmente nos referimos a la primavera, el verano, el otoño y el invierno.

您(nín) 介(jiè) 意(yì) 我(wǒ) 安(ān) 排(pái) 你(nǐ) 们(men) 住(zhù) 一(yī) 家(jiā) 小(xiǎo) 一(yī) 点(diǎn) 的(de) 旅(lǚ) 馆(guǎn) 吗(ma) ？(？) 那(nǎ) 家(jiā) 虽(suī) 然(rán) 小(xiǎo) ，(，) 但(dàn) 是(shì) 离(lí) 我(wǒ) 们(men) 要(yāo) 去(qù) 的(de) 景(jǐng) 点(diǎn) 很(hěn) 近(jìn) 。(。)

Escuchar ¿Le importaría que les reservara alojamiento en un hotel algo más pequeño? Aunque es pequeño, está muy cerca del lugar que vamos a visitar.

我(wǒ) 一(yī) 会(huì) 儿(er) 要(yāo) 去(qù) 接(jiē) 我(wǒ) 的(de) 外(wài) 孙(sūn) 女(nǚ) 放(fàng) 学(xué) 了(le) 。(。)

Escuchar Dentro de un rato voy a recoger a mi nieta a la salida de la escuela.

请(qǐng) 报(bào) 名(míng) 参(cān) 加(jiā) 活(huó) 动(dòng) 的(de) 同(tóng) 学(xué) 们(men) 都(dōu) 来(lái) 填(tián) 一(yī) 下(xià) 这(zhè) 张(zhāng) 表(biǎo) 格(gé) 。(。)

Escuchar Que vengan a rellenar este formulario todos los alumnos que se hayan inscrito en la actividad, por favor.

做(zuò) 事(shì) 要(yào) 冷(lěng) 静(jìng) ，(，) 开(kāi) 始(shǐ) 前(qián) 仔(zǐ) 细(xì) 地(de) 整(zhěng) 理(lǐ) 一(yī) 下(xià) 工(gōng) 作(zuò) 的(de) 重(zhòng) 点(diǎn) ，(，) 然(rán) 后(hòu) 再(zài) 开(kāi) 始(shǐ) 做(zuò) 。(。)

Escuchar Hay que actuar con calma: antes de ponerse a trabajar, conviene ordenar cuidadosamente los puntos principales de la tarea.

当(dāng) 工(gōng) 作(zuò) 很(hěn) 多(duō) 的(de) 时(shí) 候(hou) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 找(zhǎo) 到(dào) 工(gōng) 作(zuò) 的(de) 重(zhòng) 点(diǎn) ，(，) 先(xiān) 把(bǎ) 重(zhòng) 点(diǎn) 工(gōng) 作(zuò) 完(wán) 成(chéng) 。(。)

Escuchar Cuando hay mucho trabajo, tenemos que identificar las prioridades y terminar primero lo más importante.

这(zhè) 篇(piān) 文(wén) 章(zhāng) 的(de) 作(zuò) 者(zhě) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 著(zhù) 名(míng) 的(de) 作(zuò) 家(jiā) 。(。)

Escuchar El autor de este artículo es un escritor muy famoso.

他(tā) 是(shì) 我(wǒ) 最(zuì) 尊(zūn) 重(zhòng) 的(de) 一(yī) 个(gè) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Es uno de los profesores a los que más respeto.

我(wǒ) 认(rèn) 为(wéi) 教(jiào) 育(yù) 是(shì) 最(zuì) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) 事(shì) ，(，) 我(wǒ) 以(yǐ) 后(hòu) 想(xiǎng) 当(dāng) 一(yī) 个(gè) 教(jiào) 育(yù) 家(jiā) 。(。)

Escuchar Creo que la educación es lo más importante y en el futuro quiero ser pedagogo.

虽(suī) 然(rán) 遇(yù) 到(dào) 很(hěn) 多(duō) 困(kùn) 难(nan) ，(，) 但(dàn) 我(wǒ) 一(yī) 定(dìng) 会(huì) 坚(jiān) 持(chí) 到(dào) 底(dǐ) ，(，) 因(yīn) 为(wèi) 这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 梦(mèng) 想(xiǎng) 。(。)

Escuchar Aunque me he encontrado con muchas dificultades, seguiré hasta el final, porque este es mi sueño.

中(zhōng) 国(guó) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 安(ān) 全(quán) 的(de) 国(guó) 家(jiā) 。(。)

Escuchar China es un país muy seguro.

我(wǒ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 过(guò) 了(le) 一(yī) 个(gè) 难(nán) 忘(wàng) 的(de) 春(chūn) 节(jié) 。(。)

Escuchar Pasé una Fiesta de la Primavera inolvidable en China.

这(zhè) 是(shì) 他(tā) 的(de) 一(yī) 只(zhī) 猫(māo) 。(。)

Escuchar Este es uno de sus gatos.

请(qǐng) 给(gěi) 我(wǒ) 一(yī) 张(zhāng) 两(liǎng) 寸(cùn) 的(de) 照(zhào) 片(piàn) 。(。)

Escuchar Por favor, deme una fotografía de formato de dos pulgadas.

我(wǒ) 的(de) 故(gù) 乡(xiāng) 是(shì) 云(yún) 南(nán) 的(de) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 城(chéng) 。(。)

Escuchar Mi tierra natal es una pequeña ciudad de Yunnan.

我(wǒ) 想(xiǎng) 体(tǐ) 验(yàn) 一(yī) 下(xià) 那(nà) 里(li) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 。(。)

Escuchar Quiero experimentar cómo se vive allí.

他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 有(yǒu) 责(fù) 任(zé) 心(xīn) 的(de) 人(rén) 。(。)

Escuchar Es una persona con un gran sentido de la responsabilidad.

我(wǒ) 的(de) 妈(mā) 妈(ma) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 画(huà) 家(jiā) 。(。)

Escuchar Mi madre es pintora.

她(tā) 是(shì) 一(yī) 位(wèi) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Ella es una profesora muy conocida.

房(fáng) 子(zi) 的(de) 后(hòu) 面(mian) 有(yǒu) 很(hěn) 多(duō) 山(shān) ，(，) 高(gāo) 高(gāo) 低(dī) 低(dī) ，(，) 连(lián) 成(chéng) 一(yī) 片(piàn) 。(。)

Escuchar Detrás de la casa se extiende una cadena de montañas de distintas alturas.

我(wǒ) 想(xiǎng) 买(mǎi) 一(yī) 条(tiáo) 绿(lǜ) 色(sè) 的(de) 领(lǐng) 带(dài) 。(。)

Escuchar Quiero comprar una corbata verde.

我(wǒ) 来(lái) 给(gěi) 你(nǐ) 介(jiè) 绍(shào) 一(yī) 下(xià) 你(nǐ) 的(de) 新(xīn) 邻(lín) 居(jū。) 。()

Escuchar Voy a presentarte a tu nuevo vecino.

我(wǒ) 想(xiǎng) 买(mǎi) 一(yī) 条(tiáo) 红(hóng) 色(sè) 的(de) 围(wéi) 巾(jīn) 。(。)

Escuchar Quiero comprar una bufanda roja.

他(tā) 的(de) 工(gōng) 作(zuò) 是(shì) 一(yī) 名(míng) 司(sī) 机(jī) 。(。)

Escuchar Él trabaja de conductor.

这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 们(men) 的(de) 一(yī) 只(zhī) 猫(māo) 。(。)

Escuchar Este es uno de los gatos de ustedes.

如(rú) 果(guǒ) 租(zū) 一(yī) 个(gè) 星(xīng) 期(qī) 的(de) 话(huà) ，(，) 要(yāo) 多(duō) 少(shǎo) 钱(qián) ？(？)

Escuchar ¿Cuánto costaría alquilarlo una semana?

我(wǒ) 想(xiǎng) 买(mǎi) 一(yī) 件(jiàn) 橙(chéng) 色(sè) 的(de) 衬(chèn) 衫(shān) 。(。)

Escuchar Quiero comprar una camisa naranja.

你(nǐ) 有(yǒu) 一(yī) 条(tiáo) 新(xīn) 的(de) 短(duǎn) 信(xìn) 。(。)

Escuchar Tienes un mensaje de texto nuevo.

我(wǒ) 的(de) 家(jiā) 乡(xiāng) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 北(běi) 部(bù) 的(de) 一(yī) 个(gè) 山(shān) 区(qū) 。(。)

Escuchar Soy de una zona montañosa del norte de China.

你(nǐ) 和(hé) 我(wǒ) 女(nǚ) 儿(ér) 一(yī) 样(yàng) ，(,) 斯(sī) 斯(sī) 文(wén) 文(wén) 的(de) ，(,) 一(yī) 看(kàn) 就(jiù) 读(dú) 过(guò) 书(shū) ，(,) 心(xīn) 眼(yǎn) 儿(er) 好(hǎo) 。(.)

Escuchar Eres como mi hija: tienes buenos modales y se nota enseguida que has estudiado y que tienes buen corazón.

我(wǒ) 买(mǎi) 了(le) 一(yī) 张(zhāng) 去(qù) 英(yīng) 国(guó) 的(de) 来(lái) 回(huí) 票(piào) 。(。)

Escuchar He comprado un billete de ida y vuelta al Reino Unido.

今(jīn) 天(tiān) 你(nǐ) 是(shì) 最(zuì) 后(hòu) 一(yī) 个(gè) 到(dào) 学(xué) 校(xiào) 的(de) ！(！)

Escuchar ¡Hoy has sido el último en llegar a la escuela!

对(duì) 中(zhōng) 国(guó) 人(rén) 来(lái) 说(shuō) ，(，) 春(chūn) 节(jié) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 重(zhòng) 要(yào) 的(de) 节(jié) 日(rì) 。(。)

Escuchar Para los chinos, la Fiesta de la Primavera es una celebración muy importante.

他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 很(hěn) 自(zì) 信(xìn) 的(de) 人(rén) ，(，) 相(xiāng) 信(xìn) 自(zì) 己(jǐ) 可(kě) 以(yǐ) 做(zuò) 到(dào) 。(。)

Escuchar Es una persona con mucha confianza en sí misma y cree que puede conseguirlo.

通(tōng) 过(guò) 这(zhè) 几(jǐ) 年(nián) 的(de) 积(jī) 累(lěi) ，(，) 他(tā) 已(yǐ) 经(jīng) 获(huò) 得(dé) 了(le) 一(yī) 些(xiē) 这(zhè) 个(ge) 专(zhuān) 业(yè) 的(de) 基(jī) 础(chǔ) 知(zhī) 识(shi) 。(。)

Escuchar Gracias a lo que ha ido aprendiendo estos últimos años, ya ha adquirido algunos conocimientos básicos de esta especialidad.

导(dǎo) 游(yóu) 让(ràng) 游(yóu) 客(kè) 休(xiū) 息(xi) 的(de) 时(shí) 候(hou) ，(，) 一(yī) 部(bù) 分(fèn) 人(rén) 会(huì) 在(zài) 车(chē) 上(shàng) 睡(shuì) 觉(jiào) ，(，) 另(lìng) 一(yī) 部(bù) 分(fèn) 人(rén) 会(huì) 下(xià) 车(chē) 活(huó) 动(dòng) 一(yī) 下(xià) 儿(er) 。(。)

Escuchar Cuando el guía les da un descanso a los turistas, algunos duermen en el autobús y otros bajan a estirar las piernas.

京(jīng) 剧(jù) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 优(yōu) 美(měi) 的(de) 传(chuán) 统(tǒng) 艺(yì) 术(shù) ，(，) 很(hěn) 多(duō) 外(wài) 国(guó) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 对(duì) 它(tā) 十(shí) 分(fēn) 感(gǎn) 兴(xìng) 趣(qù) 。(。)

Escuchar La ópera de Pekín es un hermoso arte tradicional que despierta mucho interés entre los estudiantes extranjeros.

一(yī) 个(gè) 偶(ǒu) 然(rán) 的(de) 机(jī) 会(huì) ，(,) 他(tā) 发(fā) 现(xiàn) 如(rú) 果(guǒ) 了(liǎo) 解(jiě) 汉(hàn) 字(zì) 的(de) 来(lái) 源(yuán) 和(hé) 演(yǎn) 变(biàn) 过(guò) 程(chéng) ，(,) 再(zài) 学(xué) 习(xí) 它(tā) 就(jiù) 变(biàn) 得(de) 轻(qīng) 松(sōng) 、(、) 容(róng) 易(yì) 。(.)

Escuchar Por casualidad, descubrió que aprender los caracteres chinos resulta mucho más fácil si antes se comprende su origen y cómo han evolucionado.

女(nǚ) 儿(ér) 却(què) 是(shì) 一(yī) 脸(liǎn) 的(de) 疑(yí) 惑(huò) ，(，) 反(fǎn) 问(wèn) 道(dào) ：(：) “(“) 你(nǐ) 们(men) 不(bú) 是(shì) 也(yě) 有(yǒu) 时(shí) 候(hòu) 说(shuō) ，(，) 哪(něi) 个(gè) 朋(péng) 友(yǒu) 好(hǎo) 相(xiāng) 处(chǔ) ，(，) 哪(něi) 个(gè) 朋(péng) 友(yǒu) 很(hěn) 自(zì) 私(sī) 吗(ma) ？(?”)

Escuchar La hija, desconcertada, respondió con otra pregunta: «¿Acaso ustedes no dicen a veces que es fácil llevarse bien con tal amigo o que tal otro es muy egoísta?».

我(wǒ) 最(zuì) 喜(xǐ) 欢(huan) 的(de) 水(shuǐ) 果(guǒ) 之(zhī) 一(yī) 就(jiù) 是(shì) 香(xiāng) 蕉(jiāo) 。(。)

Escuchar Una de mis frutas favoritas es el plátano.

近(jìn) 年(nián) 来(lái) ，(,) 市(shì) 场(chǎng) 上(shàng) 出(chū) 现(xiàn) 了(le) 一(yī) 种(zhǒng) 新(xīn) 的(de) 电(diàn) 子(zi) 产(chǎn) 品(pǐn) ，(,) 名(míng) 为(wéi) “(“) 光(guāng) 闹(nào) 钟(zhōng) ”(”) 。(.)

Escuchar En los últimos años ha aparecido en el mercado un nuevo dispositivo electrónico llamado «despertador luminoso».

沙(shā) 浴(yù) 也(yě) 是(shì) 一(yī) 些(xiē) 鸟(niǎo) 儿(er) 喜(xǐ) 欢(huān) 的(de) 保(bǎo) 养(yǎng) 方(fāng) 式(shì) 。(.)

Escuchar Los baños de arena son otra forma de aseo que les gusta a algunas aves.

请(qǐng) 你(nǐ) 从(cóng) 这(zhè) 些(xiē) 句(jù) 子(zi) 中(zhōng) 选(xuǎn) 择(zé) 你(nǐ) 认(rèn) 为(wéi) 正(zhèng) 确(què) 的(de) 一(yī) 个(gè) 。(。)

Escuchar Por favor, elige entre estas oraciones la que creas correcta.

谁(shéi) 也(yě) 无(wú) 法(fǎ) 保(bǎo) 证(zhèng) 这(zhè) 么(me) 做(zuò) 一(yī) 定(dìng) 是(shì) 安(ān) 全(quán) 的(de) 。(。)

Escuchar Nadie puede garantizar que hacerlo así sea completamente seguro.

汽(qì) 车(chē) 是(shì) 造(zào) 成(chéng) 空(kōng) 气(qì) 污(wū) 染(rǎn) 的(de) 重(zhòng) 要(yào) 原(yuán) 因(yīn) 之(zhī) 一(yī) 。(。)

Escuchar Los automóviles son una de las principales causas de la contaminación del aire.

他(tā) 们(men) 走(zǒu) 的(de) 方(fāng) 向(xiàng) 正(zhèng) 好(hǎo) 是(shì) 相(xiāng) 反(fǎn) 的(de) ：(：) 一(yī) 个(gè) 向(xiàng) 东(dōng) ，(，) 一(yī) 个(gè) 向(xiàng) 西(xī) 。(。)

Escuchar Se fueron en direcciones completamente opuestas: uno hacia el este y el otro hacia el oeste.

我(wǒ) 的(de) 身(shēn) 份(fèn) 证(zhèng) 过(guò) 期(qī) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 得(dé) 办(bàn) 一(yī) 张(zhāng) 新(xīn) 的(de) 身(shēn) 份(fèn) 证(zhèng) 。(。)

Escuchar Mi documento de identidad ha caducado; tengo que sacar uno nuevo.

我(wǒ) 买(mǎi) 了(le) 一(yī) 面(miàn) 镜(jìng) 子(zi) ，(，) 放(fàng) 在(zài) 我(wǒ) 的(de) 房(fáng) 间(jiān) 里(lǐ) 。(。)

Escuchar Compré un espejo y lo puse en mi habitación.

他(tā) 现(xiàn) 在(zài) 已(yǐ) 经(jīng) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 著(zhù) 名(míng) 的(de) 歌(gē) 手(shǒu) 了(le) 。(。)

Escuchar Ahora él es un cantante muy famoso.

这(zhè) 是(shì) 你(nǐ) 们(men) 的(de) 一(yī) 个(gè) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Este es un amigo de ustedes.

一(yī) 来(lái) 二(èr) 去(qù) ，(，) 他(tā) 慢(màn) 慢(màn) 地(de) 总(zǒng) 结(jié) 出(chū) 一(yī) 些(xiē) 养(yǎng) 花(huā) 的(de) 经(jīng) 验(yàn) 。(。)

Escuchar Con el tiempo, fue adquiriendo experiencia en el cuidado de las flores.

我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 得(dé) 到(dào) 了(le) 一(yī) 个(gè) 来(lái) 自(zì) 国(guó) 外(wài) 的(de) 礼(lǐ) 物(wù) 。(。)

Escuchar Hoy he recibido un regalo del extranjero.

他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 来(lái) 自(zì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Escuchar Él es un profesor que viene de China.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 一(yī) 只(zhī) 猫(māo) 。(。)

Escuchar Este es uno de mis gatos.

女(nǚ) 生(shēng) 要(yào) 穿(chuān) 一(yī) 双(shuāng) 白(bái) 色(sè) 的(de) 长(cháng) 袜(wà) 。(。)

Escuchar Las chicas deben llevar calcetines largos blancos.

今(jīn) 天(tiān) 比(bǐ) 昨(zuó) 天(tián) 冷(lěng) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 。(。)

Escuchar Hoy hace un poco más de frío que ayer.

以(yǐ) 前(qián) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 中(zhōng) 国(guó) 老(lǎo) 师(shī) ，(，) 他(tā) 教(jiào) 过(guò) 我(wǒ) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 功(gōng) 夫(fu) ，(，) 我(wǒ) 表(biǎo) 演(yǎn) 给(gěi) 你(nǐ) 看(kàn) 看(kan) 。(。)

Escuchar Hace tiempo tuve un profesor chino que me enseñó un poco de kung-fu. Voy a hacer una demostración para que veas.

我(wǒ) 要(yào) 上(shàng) 网(wǎng) 查(zhā) 一(yī) 点(diǎn) 资(zī) 料(liào) 。(。)

Escuchar Voy a buscar un poco de información en internet.

第(dì) 一(yī) 班(bān) 每(měi) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 十(shí) 点(diǎn) 出(chū) 发(fā。) 。()

Escuchar El primer servicio sale todos los días a las diez de la mañana.

我(wǒ) 会(huì) 说(shuō) 一(yī) 点(diǎn) 汉(hàn) 语(yǔ) 。(。)

Escuchar Sé hablar un poco de chino.

弟(dì) 弟(di) 一(yī) 直(zhí) 在(zài) 烦(fán) 妈(mā) 妈(ma) ，(，) 妈(mā) 妈(ma) 觉(jué) 得(de) 有(yǒu) 点(diǎn) 烦(fán) 了(le) 。(。)

Escuchar Mi hermano pequeño lleva un buen rato molestando a mamá y ella ya está un poco harta.

你(nǐ) 今(jīn) 天(tiān) 心(xīn) 情(qíng) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 好(hǎo) 一(yī) 点(diǎn) ？(？)

Escuchar ¿Estás hoy un poco más animado?

车(chē) 子(zi) 开(kāi) 得(dé) 慢(màn) 一(yī) 点(diǎn) ，(，) 小(xiǎo) 心(xīn) 一(yī) 点(diǎn) 。(。)

Escuchar Conduce un poco más despacio y con más cuidado.

快(kuài) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Date un poco de prisa.

今(jīn) 天(tiān) 早(zǎo) 点(diǎn) 睡(shuì) 吧(bā) ，(，) 明(míng) 天(tiān) 一(yī) 早(zǎo) 我(wǒ) 们(men) 就(jiù) 要(yào) 动(dòng) 身(shēn) 了(le) 。(。)

Escuchar Hoy acuéstate temprano; mañana saldremos a primera hora.

你(nǐ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) ，(，) 至(zhì) 少(shǎo) 要(yāo) 会(huì) 说(shuō) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 中(zhōng) 文(wén) 。(。)

Escuchar Si estás en China, al menos deberías saber hablar un poco de chino.

我(wǒ) 买(mǎi) 了(le) 一(yī) 个(gè) 新(xīn) 电(diàn) 脑(nǎo) 。(。)

Escuchar He comprado una computadora nueva.

我(wǒ) 一(yī) 个(gè) 月(yuè) 看(kàn) 两(liǎng) 次(cì) 电(diàn) 影(yǐng) 。(。)

Escuchar Veo películas dos veces al mes.

一(yī) 部(bù) 电(diàn) 影(yǐng) ，(,) 开(kāi) 始(shǐ) 虽(suī) 然(rán) 剧(jù) 情(qíng) 平(píng) 平(píng) 常(cháng) 常(cháng) ，(,) 如(rú) 果(guǒ) 最(zuì) 后(hòu) 半(bàn) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 能(néng) 使(shǐ) 我(wǒ) 们(men) 感(gǎn) 动(dòng) ，(,) 我(wǒ) 们(men) 依(yī) 然(rán) 会(huì) 向(xiàng) 别(bié) 人(rén) 推(tuī) 荐(jiàn) 它(tā) 。(.)

Escuchar Aunque el argumento de una película sea corriente al principio, si la última media hora nos emociona, aun así la recomendaremos a los demás.

小(xiǎo) 丽(lì) ，(，) 周(zhōu) 末(mò) 你(nǐ) 一(yī) 般(bān) 跟(gēn) 小(xiǎo) 刚(gāng) 出(chū) 去(qù) 看(kàn) 电(diàn) 影(yǐng) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Xiaoli, ¿sueles ir al cine con Xiaogang los fines de semana?

下(xià) 午(wǔ) 我(wǒ) 和(hé) 妈(mā) 妈(ma) 一(yī) 起(qǐ) 去(qù) 商(shāng) 店(diàn) 买(mǎi) 东(dōng) 西(xi) 了(le)

Escuchar Por la tarde fui con mamá a comprar a las tiendas.

炎(yán) 热(rè) 的(de) 夏(xià) 天(tiān) ，(,) 踢(tī) 完(wán) 一(yī) 场(chǎng) 球(qiú) 赛(sài) ，(,) 每(měi) 个(gè) 队(duì) 员(yuán) 都(dōu) 已(yǐ) 经(jīng) 是(shì) 汗(hàn) 如(rú) 雨(yǔ) 下(xià) 。(.)

Escuchar En el calor del verano, al terminar el partido, todos los jugadores estaban sudando a mares.

他(tā) 奶(nǎi) 奶(nai) 有(yǒu) 一(yī) 百(bǎi) 多(duō) 岁(suì) 。(。)

Escuchar Su abuela tiene más de cien años.

请(qǐng) 问(wèn) ，(，) 一(yī) 光(guāng) 年(nián) 是(shì) 多(duō) 少(shǎo) 年(nián) ？(？)

Escuchar Disculpe, ¿cuántos años tiene un año luz?

实(shí) 践(jiàn) 证(zhèng) 明(míng) ，(,) 第(dì) 二(èr) 种(zhǒng) 人(rén) 得(dé) 到(dào) 的(de) 总(zǒng) 是(shì) 比(bǐ) 第(dì) 一(yī) 种(zhǒng) 人(rén) 更(gèng) 多(duō) 。(.)

Escuchar La experiencia ha demostrado que las personas del segundo tipo siempre obtienen más que las del primero.

一(yī) ，(，) 二(èr) ，(，) 三(sān) ，(，) 四(sì) ；(；) 四(sì) ，(，) 三(sān) ，(，) 二(èr) ，(，) 一(yī)

Escuchar Uno, dos, tres, cuatro; cuatro, tres, dos, uno.

我(wǒ) 明(míng) 年(nián) 二(èr) 十(shí) 一(yī) 岁(suì) 。(。)

Escuchar El año que viene cumpliré veintiún años.

翟(zhái) 峰(fēng) 和(hé) 妻(qī) 子(zi) 没(méi) 有(yǒu) 积(jī) 蓄(xù) ，(,) 卖(mài) 房(fáng) 卖(mài) 车(chē) 买(mǎi) 下(xià) 了(le) 一(yī) 艘(sōu) 二(èr) 手(shǒu) 船(chuán) ，(,) 翟(zhái) 峰(fēng) 叫(jiào) 它(tā) “(“) 彩(cǎi) 虹(hóng) 号(hào) ”(”) 。(.)

Escuchar Zhai Feng y su esposa no tenían ahorros, así que vendieron la casa y el coche para comprar un barco de segunda mano. Zhai Feng lo llamó «Arcoíris».

学(xué) 校(xiào) 里(lǐ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 商(shāng) 店(diàn) 。(。)

Escuchar En la escuela hay una tienda.

一(yī) 个(gè) 美(měi) 国(guó) 人(rén) 的(de) 汉(hàn) 字(zì) 情(qíng) 缘(yuán)

Escuchar La pasión de un estadounidense por los caracteres chinos.

一(yī) 个(gè) 南(nán) 瓜(guā) 灯(dēng)

Escuchar Una calabaza tallada con una luz dentro.

我(wǒ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 知(zhī) 心(xīn) 朋(péng) 友(you) ，(，) 我(wǒ) 什(shén) 么(me) 都(dū) 跟(gēn) 她(tā) 说(shuō) 。(。)

Escuchar Tengo una amiga íntima a la que le cuento todo.

他(tā) 的(dí) 确(què) 很(hěn) 帅(shuài) ，(，) 真(zhēn) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 帅(shuài) 哥(gē) ！(！)

Escuchar ¡Qué guapo es! ¡Es todo un apuesto galán!

这(zhè) 个(ge) 盘(pán) 子(zi) 十(shí) 元(yuán) 一(yī) 个(gè) 。(。)

Escuchar Estos platos cuestan diez yuanes cada uno.

他(tā) 受(shòu) 伤(shāng) 时(shí) ，(，) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 在(zài) 山(shān) 上(shàng) ，(，) 好(hǎo) 在(zài) 后(hòu) 来(lái) 救(jiù) 护(hù) 车(chē) 来(lái) 了(le) ，(，) 他(tā) 得(dé) 救(jiù) 了(le) 。(。)

Escuchar Cuando se lesionó, estaba solo en la montaña. Por suerte, llegó una ambulancia y pudo salvarse.

我(wǒ) 们(men) 家(jiā) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 孩(hái) 子(zi) ，(，) 两(liǎng) 个(gè) 男(nán) 孩(hái) ，(，) 一(yī) 个(gè) 女(nǚ) 孩(hái) 。(。)

Escuchar En nuestra familia hay tres niños: dos chicos y una chica.

我(wǒ) 能(néng) 问(wèn) 您(nín) 一(yī) 个(gè) 问(wèn) 题(tí) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Puedo hacerle una pregunta?

这(zhè) 个(ge) 声(shēng) 音(yīn) 听(tīng) 起(qǐ) 来(lai) 像(xiàng) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 女(nǚ) 孩(hái) 。(。)

Escuchar Esa voz parece la de una niña pequeña.

一(yī) 个(gè) 女(nǚ) 人(rén)

Escuchar Una mujer.

我(wǒ) 是(shì) 第(dì) 一(yī) 个(gè) 。(。)

Escuchar Soy el primero.

今(jīn) 天(tiān) 学(xué) 校(xiào) 里(lǐ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 晚(wǎn) 会(huì) 。(。)

Escuchar Hoy hay una fiesta en la escuela.

一(yī) 个(gè) 好(hǎo) 妈(mā) 妈(ma)

Escuchar Una buena madre.

在(zài) 第(dì) 一(yī) 个(gè) 红(hóng) 绿(lǜ) 灯(dēng) 往(wǎng) 右(yòu) 走(zǒu) 。(。)

Escuchar Gira a la derecha en el primer semáforo.

我(wǒ) 们(men) 做(zuò) 作(zuo) 业(yè) 做(zuò) 了(le) 两(liǎng) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 休(xiū) 息(xi) 一(yī) 下(xià) 吧(bā) 。(。)

Escuchar Llevamos dos horas haciendo los deberes. Descansemos un rato.

我(wǒ) 最(zuì) 近(jìn) 交(jiāo) 了(le) 一(yī) 个(gè) 新(xīn) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Hace poco he hecho un amigo nuevo.

我(wǒ) 有(yǒu) 一(yī) 台(tái) 钢(gāng) 琴(qín) ，(，) 一(yī) 把(bǎ) 小(xiǎo) 提(tí) 琴(qín) ，(，) 一(yī) 支(zhī) 口(kǒu) 琴(qín) ，(，) 和(hé) 一(yī) 个(gè) 手(shǒu) 风(fēng) 琴(qín) 。(。)

Escuchar Tengo un piano, un violín, una armónica y un acordeón.

我(wǒ) 每(měi) 天(tiān) 上(shàng) 学(xué) 要(yāo) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 。(。)

Escuchar Todos los días tardo una hora en llegar a la escuela.

我(wǒ) 想(xiǎng) 买(mǎi) 一(yī) 个(gè) 钢(gāng) 笔(bǐ) 和(hé) 一(yī) 个(gè) 铅(qiān) 笔(bǐ) 。(。)

Escuchar Quiero comprar una pluma estilográfica y un lápiz.

我(wǒ) 想(xiǎng) 要(yào) 一(yī) 个(gè) 单(dān) 人(rén) 间(jiān) 。(。)

Escuchar Quisiera una habitación individual.

一(yī) 个(gè) 被(bèi) 通(tōng) 缉(jī) 了(le) 1(1) 5(5) 年(nián) 的(de) 罪(zuì) 犯(fàn) ，(,) 今(jīn) 天(tiān) 还(hái) 应(yīng) 该(gāi) 为(wèi) 当(dāng) 初(chū) 触(chù) 犯(fàn) 法(fǎ) 律(lǜ) 的(de) 行(xíng) 为(wèi) 受(shòu) 到(dào) 惩(chéng) 罚(fá) 吗(ma) ？(?)

Escuchar ¿Debería castigarse hoy a un delincuente que lleva quince años en busca y captura por el delito que cometió entonces?

我(wǒ) 有(yǒu) 三(sān) 个(gè) 勺(sháo) 子(zi) ，(，) 其(qí) 中(zhōng) 一(yī) 个(gè) 是(shì) 木(mù) 勺(sháo) 子(zi) ，(，)

Escuchar Tengo tres cucharas y una de ellas es de madera.

春(chūn) 季(jì) 是(shì) 四(sì) 季(jì) 中(zhòng) 的(dì) 第(dì) 一(yī) 个(gè) 季(jì) 节(jié) 。(。)

Escuchar La primavera es la primera de las cuatro estaciones.

一(yī) 个(gè) 弟(dì) 弟(di)

Escuchar Un hermano pequeño.

一(yī) 个(gè) 哥(gē) 哥(ge)

Escuchar Un hermano mayor.

我(wǒ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 哥(gè) 哥(gē) ，(ge,) 你(nǐ) 呢(ně) ？(？)

Escuchar Tengo un hermano mayor. ¿Y tú?

我(wǒ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 哥(gē) 哥(ge) 和(hé) 一(yī) 个(gè) 姐(jiě) 姐(jie) 。(。)

Escuchar Tengo un hermano mayor y una hermana mayor.

我(wǒ) 们(men) 一(yī) 个(gè) 钟(zhōng) 头(tóu) 以(yǐ) 后(hòu) 见(jiàn) ！(！)

Escuchar ¡Nos vemos dentro de una hora!

我(wǒ) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 学(xué) 生(shēng)

Escuchar Soy alumno de primaria.

你(nǐ) 别(bié) 烦(fán) 我(wǒ) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 想(xiǎng) 自(zì) 己(jǐ) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 。(。)

Escuchar Deja de molestarme; quiero estar solo.

那(nà) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 夕(xī) 阳(yáng) 将(jiāng) 落(luò) 的(de) 傍(bàng) 晚(wǎn) 。(.)

Escuchar Era una tarde en la que el sol estaba a punto de ponerse.

他(tā) 流(liú) 利(lì) 地(de) 讲(jiǎng) 了(le) 一(yī) 个(gè) 汉(hàn) 语(yǔ) 故(gù) 事(shì) 。(。)

Escuchar Contó una historia en chino con mucha fluidez.

我(wǒ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 问(wèn) 题(tí) 。(。)

Escuchar Tengo una pregunta.

就(jiù) 是(shì) 找(zhǎo) 一(yī) 个(gè) 班(bān) 插(chā) 班(bān) 听(tīng) 课(kè) ，(,) 随(suí) 意(yì) 学(xué) 学(xué) 而(ér) 已(yǐ) 。(.)

Escuchar Solo se trata de incorporarse a una clase para asistir como oyente y aprender de manera informal.

三(sān) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 快(kuài) 乐(lè) 减(jiǎn) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 无(wú) 聊(liáo) 等(děng) 于(yú) 两(liǎng) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 快(kuài) 乐(lè) ，(,) 也(yě) 就(jiù) 是(shì) 说(shuō) ，(,) 我(wǒ) 愉(yú) 快(kuài) 地(de) 度(dù) 过(guò) 了(le) 两(liǎng) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 。(.)

Escuchar Tres horas de alegría menos una hora de aburrimiento son dos horas de alegría; es decir, he pasado dos horas felizmente.

一(yī) 个(gè) 孩(hái) 子(zi) 在(zài) 哭(kū) 。(。)

Escuchar Hay un niño llorando.

我(wǒ) 写(xiě) 错(cuò) 了(le) 一(yī) 个(gè) 字(zì) ，(，) 能(néng) 借(jiè) 我(wǒ) 一(yī) 块(kuài) 橡(xiàng) 皮(pí) 吗(ma) ？(？)

Escuchar He escrito mal un carácter. ¿Me prestas una goma de borrar?

给(gěi) 我(wǒ) 一(yī) 个(gè) 鸡(jī) 蛋(dàn) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Dame un huevo, por favor.

再(zài) 来(lái) 一(yī) 个(gè) 鸡(jī) 蛋(dàn) ？(？)

Escuchar ¿Otro huevo?

我(wǒ) 们(men) 有(yǒu) 一(yī) 百(bǎi) 零(líng) 五(wǔ) 个(gè) 学(xué) 生(sheng) 。(。)

Escuchar Tenemos ciento cinco alumnos.

你(nǐ) 老(lǎo) 师(shī) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 哥(gē) 哥(ge) 。(。)

Escuchar Tu profesor tiene un hermano mayor.

我(wǒ) 们(men) 学(xué) 校(xiào) 有(yǒu) 一(yī) 万(wàn) 个(gè) 学(xué) 生(sheng) 。(。)

Escuchar En nuestra escuela hay diez mil alumnos.

小(xiǎo) 朋(péng) 友(yǒu) ，(，) 你(nǐ) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 上(shàng) 学(xué) ，(，) 你(nǐ) 妈(mā) 妈(ma) 放(fàng) 心(xīn) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Pequeño, ¿tu madre se queda tranquila cuando vas solo a la escuela?

詹(zhān) 森(sēn) 一(yī) 到(dào) 欧(ōu) 洲(zhōu) 环(huán) 境(jìng) 保(bǎo) 护(hù) 署(shǔ) 交(jiāo) 通(tōng) 部(bù) 工(gōng) 作(zuò) ，(,) 就(jiù) 接(jiē) 到(dào) 了(le) 研(yán) 究(jiū) 如(rú) 何(hé) 解(jiě) 决(jué) 城(chéng) 市(shì) 拥(yōng) 堵(dǔ) 问(wèn) 题(tí) 的(de) 任(rèn) 务(wù) 。(.)

Escuchar Nada más incorporarse al departamento de transporte de la Agencia Europea de Medio Ambiente, Jensen recibió el encargo de estudiar cómo resolver la congestión del tráfico urbano.

你(nǐ) 一(yī) 年(nián) 以(qián) 前(kāi) 开(shǐ) 始(xué) 学(xí) 习(hàn) 汉(yǔ) 语(le) 了(ma) 吗(？) ？()

Escuchar ¿Empezaste a estudiar chino hace un año?

等(děng) 一(yī) 下(xià) 儿(er) ，(，) 好(hǎo) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Espera un momento, ¿de acuerdo?

外(wài) 面(miàn) 好(hǎo) 热(rè) ，(，) 快(kuài) 来(lái) 这(zhè) 里(lǐ) 凉(liáng) 快(kuai) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar ¡Qué calor hace fuera! Ven aquí a refrescarte un poco.

我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 做(zuò) 作(zuo) 业(yè) ，(，) 好(hǎo) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Hacemos los deberes juntos?

外(wài) 面(miàn) 好(hǎo) 热(rè) ，(，) 快(kuài) 到(dào) 这(zhè) 里(lǐ) 来(lái) 凉(liáng) 快(kuai) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar ¡Qué calor hace fuera! Vengan aquí a refrescarse un poco.

我(wǒ) 和(hé) 妈(mā) 妈(ma) 一(yī) 起(qǐ) 看(kàn) 书(shū) 。(。)

Escuchar Mamá y yo leemos juntos.

由(yóu) 于(yú) 人(rén) 们(men) 在(zài) 一(yī) 周(zhōu) 内(nèi) 的(de) 营(yíng) 养(yǎng) 摄(shè) 入(rù) 和(hé) 饮(yǐn) 食(shí) 模(mó) 式(shì) 会(huì) 影(yǐng) 响(xiǎng) 到(dào) 他(tā) 们(men) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 变(biàn) 化(huà) ，(,) 因(yīn) 此(cǐ) 节(jié) 食(shí) 者(zhě) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 会(huì) 在(zài) 一(yī) 周(zhōu) 内(nèi) 上(shàng) 下(xià) 波(bō) 动(dòng) 。(.)

Escuchar Como la cantidad de nutrientes que se ingieren y los hábitos alimentarios a lo largo de la semana influyen en el peso, el peso de quienes hacen dieta sube y baja durante esos días.

在(zài) 和(hé) 别(bié) 人(ren) 对(duì) 话(huà) 时(shí) ，(，) 你(nǐ) 应(yīng) 该(gāi) 看(kàn) 着(zhe) 别(bié) 人(ren) ，(，) 这(zhè) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 礼(lǐ) 貌(mào) 。(。)

Escuchar Cuando hablas con alguien, debes mirarlo; es una muestra de cortesía.

欢(huān) 迎(yíng) 你(nǐ) 和(hé) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 踢(tī) 足(zú) 球(qiú) ！(！)

Escuchar ¡Ven a jugar al fútbol con nosotros cuando quieras!

我(wǒ) 能(néng) 和(hé) 你(nǐ) 一(yī) 起(qǐ) 跳(tiào) 舞(wǔ) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Puedo bailar contigo?

我(wǒ) 家(jiā) 有(yǒu) 一(yī) 台(tái) 钢(gāng) 琴(qín) 和(hé) 一(yī) 把(bǎ) 小(xiǎo) 提(tí) 琴(qín) 。(。)

Escuchar En casa tenemos un piano y un violín.

我(wǒ) 和(hé) 老(lǎo) 公(gōng) 对(duì) 视(shì) 一(yī) 眼(yǎn) ，(,) 这(zhè) 么(me) 小(xiǎo) 的(de) 孩(hái) 子(zi) 怎(zěn) 么(me) 学(xué) 会(huì) 了(le) 背(bèi) 后(hòu) 议(yì) 论(lùn) 人(rén) 。(.)

Escuchar Mi marido y yo nos miramos: ¿cómo había aprendido una criatura tan pequeña a hablar de los demás a sus espaldas?

你(nǐ) 和(hé) 谁(shéi) 一(yī) 起(qǐ) 去(qù) 学(xué) 校(xiào) ？(？)

Escuchar ¿Con quién vas a la escuela?

这(zhè) 种(zhǒng) 状(zhuàng) 态(tài) 如(rú) 果(guǒ) 持(chí) 续(xù) 数(shù) 天(tiān) 、(、) 数(shù) 周(zhōu) 、(、) 数(shù) 月(yuè) ，(,) 将(jiāng) 导(dǎo) 致(zhì) 高(gāo) 血(xuè) 压(yā) 、(、) 失(shī) 眠(mián) 和(hé) 一(yī) 些(xiē) 精(jīng) 神(shén) 问(wèn) 题(tí) 等(děng) 。(.)

Escuchar Si este estado se prolonga durante días, semanas o meses, provocará hipertensión, insomnio y algunos problemas de salud mental, entre otras cosas.

他(tā) 和(hé) 我(wǒ) 一(yī) 样(yàng) ，(，) 也(yě) 是(shì) 十(shí) 五(wǔ) 岁(suì) 。(。)

Escuchar Él tiene quince años, igual que yo.

从(cóng) 昨(zuó) 晚(wǎn) 开(kāi) 始(shǐ) ，(，) 我(wǒ) 就(jiù) 一(yī) 直(zhí) 难(nán) 受(shòu) 得(de) 很(hěn) ，(，) 头(tóu) 疼(téng) 得(de) 厉(lì) 害(hai) 。(。)

Escuchar Desde anoche me encuentro fatal y tengo un dolor de cabeza muy fuerte.

这(zhè) 次(cì) 去(qù) 法(fǎ) 国(guó) 我(wǒ) 专(zhuān) 门(mén) 带(dài) 了(le) 一(yī) 瓶(píng) 红(hóng) 酒(jiǔ) 回(huí) 来(lái) 。(。)

Escuchar En este viaje a Francia, traje expresamente una botella de vino tinto.

我(wǒ) 看(kàn) 一(yī) 会(huì) 儿(er) 书(shū) 。(。)

Escuchar Voy a leer un rato.

我(wǒ) 们(men) 旅(lǚ) 行(xíng) 社(shè) 会(huì) 为(wèi) 您(nín) 安(ān) 排(pái) 一(yī) 位(wèi) 司(sī) 机(jī) 。(。)

Escuchar Nuestra agencia de viajes le asignará un conductor.

这(zhè) 位(wèi) 作(zuò) 家(jiā) 每(měi) 天(tiān) 早(zǎo) 上(shang) 都(dū) 跑(pǎo) 步(bù) ，(，) 他(tā) 一(yī) 般(bān) 会(huì) 跑(páo) 十(shí) 五(wǔ) 公(gōng) 里(lǐ) 。(。)

Escuchar Este escritor sale a correr todas las mañanas y suele recorrer quince kilómetros.

一(yī) 月(yuè) 有(yǒu) 几(jǐ) 天(tiān) ？(？)

Escuchar ¿Cuántos días tiene enero?

哥(gē) 哥(ge) 是(shì) 兽(shòu) 医(yī) ，(，) 他(tā) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 宠(chǒng) 物(wù) 医(yī) 院(yuàn) 。(。)

Escuchar Mi hermano mayor es veterinario y ha abierto una clínica para animales.

听(tīng) 说(shuō) 新(xīn) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 海(hǎi) 洋(yáng) 公(gōng) 园(yuán) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 去(qù) 看(kàn) 看(kan) ，(，) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ？(？)

Escuchar He oído que han abierto un parque marino. ¿Qué te parece si vamos a verlo?

马(mǎ) 路(lù) 对(duì) 面(miàn) 新(xīn) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 照(zhào) 相(xiàng) 馆(guǎn) 。(。)

Escuchar Han abierto un estudio fotográfico al otro lado de la calle.

我(wǒ) 们(men) 一(yī) 家(jiā) 人(rén) 怎(zěn) 么(me) 办(bàn) 啊(ā？) ？()

Escuchar ¿Y qué vamos a hacer ahora toda la familia?

他(tā) 说(shuō) 女(nǚ) 儿(ér) 念(niàn) 了(le) 硕(shuò) 士(shì) ，(,) 有(yǒu) 学(xué) 位(wèi) ，(,) 在(zài) 一(yī) 家(jiā) 一(yī) 流(liú) 的(de) 公(gōng) 司(sī) 上(shàng) 班(bān) 。(.)

Escuchar Dijo que su hija había obtenido un título de máster y que trabajaba en una empresa de primer nivel.

学(xué) 校(xiào) 门(mén) 口(kǒu) 新(xīn) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 文(wén) 具(jù) 店(diàn) 。(。)

Escuchar Han abierto una papelería nueva junto a la entrada de la escuela.

我(wǒ) 们(men) 国(guó) 家(jiā) 人(rén) 口(kǒu) 一(yī) 直(zhí) 在(zài) 增(zēng) 长(zhǎng) 。(。)

Escuchar La población de nuestro país sigue creciendo.

今(jīn) 天(tiān) 比(bǐ) 昨(zuó) 天(tiān) 冷(lěng) 一(yī) 些(xiē) 。(。)

Escuchar Hoy hace un poco más de frío que ayer.

今(jīn) 天(tiān) 比(bǐ) 昨(zuó) 天(tiān) 更(gèng) 热(rè) 一(yī) 些(xiē) 。(。)

Escuchar Hoy hace un poco más de calor que ayer.

我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 下(xià) 午(wǔ) 有(yǒu) 空(kòng) ，(，) 我(wǒ) 想(xiǎng) 出(chū) 去(qù) 买(mǎi) 一(yī) 些(xiē) 东(dōng) 西(xī) 。(。)

Escuchar Esta tarde tengo tiempo libre y quiero salir a comprar algunas cosas.

我(wǒ) 们(men) 今(jīn) 天(tiān) 坐(zuò) 游(yóu) 船(chuán) 在(zài) 西(xī) 湖(hú) 一(yī) 日(rì) 游(yóu) 。(。)

Escuchar Hoy hacemos una excursión de un día en barco por el lago del Oeste.

九(jiǔ) 月(yuè) 中(zhōng) 旬(xún) 的(de) 一(yī) 天(tiān) 早(zǎo) 晨(chén) ，(,) 詹(zhān) 森(sēn) 照(zhào) 常(cháng) 提(tí) 前(qián) 出(chū) 门(mén) 赶(gǎn) 在(zài) 早(zǎo) 高(gāo) 峰(fēng) 之(zhī) 前(qián) 去(qù) 交(jiāo) 通(tōng) 部(bù) 。(.)

Escuchar Una mañana de mediados de septiembre, Jensen salió temprano, como de costumbre, para llegar al departamento de transporte antes de la hora punta de la mañana.

“(“) 精(jīng) 诚(chéng) 所(suǒ) 至(zhì) ，(,) 金(jīn) 石(shí) 为(wéi) 开(kāi) ”(”) 这(zhè) 一(yī) 成(chéng) 语(yǔ) 也(yě) 便(biàn) 由(yóu) 此(cǐ) 流(liú) 传(chuán) 下(xià) 来(lái) 。(.)

Escuchar De ahí surgió y se transmitió el dicho: «La sinceridad y la determinación pueden abrir hasta el metal y la piedra».

他(tā) 一(yī) 下(xià) 子(zi) 打(dǎ) 开(kāi) 门(mén) 。(。)

Escuchar Abrió la puerta de golpe.

一(yī) 月(yuè) 初(chū) ，(，) 春(chūn) 运(yùn) 就(jiù) 开(kāi) 始(shǐ) 了(le) 。(。)

Escuchar A principios de enero comenzó la temporada de desplazamientos de la Fiesta de la Primavera.

我(wǒ) 们(men) 每(měi) 天(tiān) 一(yī) 起(qǐ) 床(chuáng) 就(jiù) 打(dǎ) 开(kāi) 手(shǒu) 机(jī) 。(。)

Escuchar Todos los días encendemos el celular nada más levantarnos.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 看(kàn) 中(zhòng) 医(yī) 。(。)

Escuchar Es la primera vez que consulto a un médico de medicina tradicional china.

你(nǐ) 看(kàn) 到(dào) 自(zì) 己(jǐ) 婴(yīng) 儿(ér) 时(shí) 期(qī) 的(de) 一(yī) 张(zhāng) 照(zhào) 片(piàn) ，(,) 你(nǐ) 能(néng) 认(rèn) 出(chū) 自(zì) 己(jǐ) 吗(ma) ？(?)

Escuchar Si ves una foto tuya de cuando eras un bebé, ¿sabrías reconocerte?

考(kǎo) 试(shì) 时(shí) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 仔(zǐ) 细(xì) ，(，) 把(bǎ) 题(tí) 目(mù) 看(kàn) 清(qīng) 楚(chǔ) 。(。)

Escuchar En el examen hay que prestar mucha atención y leer bien las preguntas.

他(tā) 想(xiǎng) 去(qù) 天(tiān) 安(ān) 门(mén) 广(guǎng) 场(chǎng) 看(kàn) 一(yī) 看(kàn) 。(。)

Escuchar Quiere ir a conocer la plaza de Tiananmén.

我(wǒ) 买(mǎi) 了(le) 一(yī) 块(kuài) 蛋(dàn) 糕(gāo) 。(。)

Escuchar He comprado un trozo de pastel.

给(gěi) 你(nǐ) 一(yī) 块(kuài) 巧(qiǎo) 克(kè) 力(lì) 。(。)

Escuchar Toma, un trozo de chocolate.

你(nǐ) 有(yǒu) 了(le) 一(yī) 千(qiān) 三(sān) 百(bǎi) 块(kuài) 再(zài) 说(shuō) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Hablaremos cuando tengas mil trescientos yuanes.

一(yī) 块(kuài) 橡(xiàng) 皮(pí) 两(liǎng) 块(kuài) 五(wǔ) 毛(máo) 钱(qián) 。(。)

Escuchar Una goma de borrar cuesta dos yuanes y medio.

下(xià) 午(wǔ) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 块(kuài) 儿(er) 去(qù) 买(mǎi) 衣(yī) 服(fu) 吧(bā) ！(！)

Escuchar ¡Vamos juntos a comprar ropa esta tarde!

首(shǒu) 先(xiān) ，(，) 我(wǒ) 来(lái) 自(zì) 我(wǒ) 介(jiè) 绍(shào) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Escuchar Antes de nada, permítanme presentarme.

请(qǐng) 你(nǐ) 上(shàng) 来(lái) 一(yī) 下(xià) ！(！)

Escuchar ¡Sube un momento, por favor!

老(lǎo) 师(shī) ，(，) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 同(tóng) 学(xué) 出(chū) 鼻(bí) 血(xuè) 了(le) 。(。)

Escuchar Profesor, a un compañero le está sangrando la nariz.

他(tā) 抽(chōu) 了(le) 一(yī) 根(gēn) 烟(yān) 。(。)

Escuchar Él se fumó un cigarrillo.

天(tiān) 冷(lěng) 了(le) ，(，) 衣(yī) 服(fu) 穿(chuān) 厚(hòu) 一(yī) 些(xiē) 。(。)

Escuchar Ya hace frío; ponte ropa más abrigada.

我(wǒ) 学(xué) 中(zhōng) 文(wén) 学(xué) 了(le) 一(yī) 年(nián) 了(le) 。(。)

Escuchar Llevo un año estudiando chino.

这(zhè) 件(jiàn) 太(tài) 小(xiǎo) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 可(kě) 以(yǐ) 试(shì) 试(shi) 另(lìng) 外(wài) 一(yī) 件(jiàn) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Este me queda demasiado pequeño. ¿Puedo probarme otro?

这(zhè) 里(lǐ) 一(yī) 年(nián) 到(dào) 头(tóu) 都(dū) 是(shì) 夏(xià) 季(jì) 。(。)

Escuchar Aquí es verano todo el año.

请(qǐng) 给(gěi) 我(wǒ) 妈(mā) 妈(ma) 来(yī) 一(bǎ) 把(chā) 叉(zi) 子() 。()

Escuchar Por favor, traiga un tenedor para mi madre.

我(wǒ) 想(xiǎng) 买(mǎi) 一(yī) 些(xiē) 中(zhōng) 文(wén) 书(shū) 。(。)

Escuchar Quiero comprar algunos libros en chino.

桌(zhuō) 子(zi) 下(xià) 有(yǒu) 一(yī) 只(zhī) 猫(māo) 。(。)

Escuchar Hay un gato debajo de la mesa.

一(yī) 只(zhī) 小(xiǎo) 猫(māo)

Escuchar Un gatito.

班(bān) 上(shàng) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 同(tóng) 学(xué) 对(duì) 花(huā) 粉(fěn) 过(guò) 敏(mǐn) ，(，) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 面(miàn) 粉(fěn) 过(guò) 敏(mǐn) ，(，) 另(lìng) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 花(huā) 生(shēng) 过(guò) 敏(mǐn) ，(，) 还(hái) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 尘(chén) 土(tǔ) 过(guò) 敏(mǐn) 。(。) 其(qí) 他(tā) 人(rén) 都(dū) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 过(guò) 敏(mǐn) 。(。)

Escuchar En la clase hay un alumno alérgico al polen, otro a la harina, otro a los cacahuetes y otro al polvo. Los demás no tienen ninguna alergia.

其(qí) 中(zhōng) 三(sān) 分(fēn) 之(zhī) 一(yī) 的(de) 画(huà) 作(zuò) 作(zuò) 者(zhě) 没(méi) 有(yǒu) 签(qiān) 名(míng) ，(,) 而(ér) 其(qí) 余(yú) 的(de) 则(zé) 标(biāo) 明(míng) 了(le) 身(shēn) 份(fèn) 。(.)

Escuchar Una tercera parte de los cuadros no llevaba la firma de su autor; en los restantes sí se indicaba quién los había pintado.

你(nǐ) 一(yī) 年(nián) 以(yǐ) 前(qián) 在(zài) 哪(nǎ) 儿(er) ？(？)

Escuchar ¿Dónde estabas hace un año?

你(nǐ) 要(yào) 带(dài) 一(yí) 件(jiàn) 雨(yǔ) 衣(yī) 。(。)

Escuchar Tienes que llevar un impermeable.

我(wǒ) 再(zài) 送(sòng) 你(nǐ) 们(men) 一(yī) 杯(bēi) 花(huā) 茶(chá。) 。()

Escuchar Les invito a otra taza de té de flores.

她(tā) 有(yǒu) 一(yī) 些(xiē) 中(zhōng) 国(guó) 朋(péng) 友(you) 。(。)

Escuchar Ella tiene algunos amigos chinos.

请(qǐng) 给(gěi) 我(wǒ) 一(yī) 杯(bēi) 苹(píng) 果(guǒ) 汁(zhī) 。(。)

Escuchar Un vaso de jugo de manzana, por favor.

我(wǒ) 有(yǒu) 一(yī) 毛(máo) 钱(qián) 。(。)

Escuchar Tengo un jiao, una décima de yuan.

放(fàng) 心(xīn) 吧(bā) ，(，) 我(wǒ) 一(yī) 定(dìng) 请(qǐng) 客(kè) 。(。)

Escuchar No te preocupes, invito yo, sin falta.

我(wǒ) 平(píng) 时(shí) 一(yī) 般(bān) 走(zǒu) 路(lù) 去(qù) 上(shàng) 班(bān) 。(。)

Escuchar Normalmente voy al trabajo andando.

我(wǒ) 与(yú) 他(tā) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 去(qù) 旅(lǚ) 游(yóu) 。(。)

Escuchar Fui de viaje con ellos.

我(wǒ) 偶(ǒu) 尔(ěr) 去(qù) 一(yī) 次(cì) 酒(jiǔ) 吧(ba) 。(。)

Escuchar De vez en cuando voy a un bar.

每(měi) 个(ge) 人(rén) 都(dū) 有(yǒu) 一(yī) 杯(bēi) 水(shuǐ) 。(。)

Escuchar Cada persona tiene un vaso de agua.

一(yī) 些(xiē) 新(xīn) 职(zhí) 业(yè) 的(de) 出(chū) 现(xiàn) ，(,) 需(xū) 要(yào) 新(xīn) 型(xíng) 人(rén) 才(cái) 的(de) 加(jiā) 入(rù) 。(.)

Escuchar La aparición de nuevas profesiones requiere especialistas con nuevas capacidades.

入(rù) 口(kǒu) 处(chǔ) 有(yǒu) 一(yī) 群(qún) 人(rén) 。(。)

Escuchar Hay un grupo de personas en la entrada.

他(tā) 在(zài) 网(wǎng) 上(shàng) 教(jiào) 别(bié) 人(ren) 怎(zěn) 么(me) 理(lǐ) 发(fà) ，(，) 是(shì) 一(yī) 位(wèi) 网(wǎng) 红(hóng) 理(lǐ) 发(fà) 师(shī) 。(。)

Escuchar Enseña por internet a cortar el pelo y se ha hecho famoso en las redes como peluquero.

有(yǒu) 时(shí) 候(hou) 上(shàng) 班(bān) 前(qián) 打(dǎ) 扮(ban) 一(yī) 下(xià) ，(，) 也(yě) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 礼(lǐ) 貌(mào) 。(。)

Escuchar A veces, arreglarse un poco antes de ir al trabajo también es una muestra de cortesía.

上(shàng) 海(hǎi) 市(shì) 中(zhōng) 心(xīn) 一(yī) 日(rì) 游(yóu)

Escuchar Excursión de un día por el centro de Shanghái.

一(yī) 只(zhī) 小(xiǎo) 鸟(niǎo) 在(zài) 天(tiān) 上(shàng) 飞(fēi) 。(。)

Escuchar Un pajarito vuela por el cielo.

爷(yé) 爷(ye) 以(yǐ) 前(qián) 是(shì) 一(yī) 位(wèi) 船(chuán) 长(zhǎng) 。(。)

Escuchar Mi abuelo era capitán de barco.

我(wǒ) 父(fù) 亲(qīn) 是(shì) 一(yī) 位(wèi) 象(xiàng) 棋(qí) 教(jiào) 练(liàn) 。(.)

Escuchar Mi padre es entrenador de ajedrez chino.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 过(guò) 春(chūn) 节(jié) 。(。)

Escuchar Es la primera vez que paso la Fiesta de la Primavera en China.

他(tā) 们(men) 可(kě) 以(yǐ) 一(yī) 边(biān) 说(shuō) 话(huà，yī) ，(biān) 一(zuò) 边(yùn) 做(dòng。) 运() 动() 。()

Escuchar Pueden hablar mientras hacen ejercicio.

我(wǒ) 爷(yé) 爷(ye) 一(yī) 百(bǎi) 岁(suì) 。(。)

Escuchar Mi abuelo tiene cien años.

他(tā) 一(yī) 边(biān) 唱(chàng) 歌(gē) 一(yī) 边(biān) 跳(tiào) 舞(wǔ) 。(。)

Escuchar Él cantaba y bailaba al mismo tiempo.

他(tā) 一(yī) 边(biān) 弹(tán) 钢(gāng) 琴(qín) ，(，) 一(yī) 边(biān) 唱(chàng) 歌(gē) 。(。)

Escuchar Él cantaba mientras tocaba el piano.

他(tā) 们(men) 在(zài) 一(yī) 起(qǐ) 学(xué) 课(kè) 文(wén) 。(。)

Escuchar Estudian juntos el texto de la lección.

我(wǒ) 记(jì) 下(xià) 了(le) 他(tā) 的(de) 电(diàn) 话(huà) ，(,) 给(gěi) 了(le) 他(tā) 一(yī) 张(zhāng) 我(wǒ) 的(de) 名(míng) 片(piàn) 。(.)

Escuchar Anoté su número de teléfono y le di una tarjeta de visita mía.

他(tā) 一(yī) 直(zhí) 在(zài) 流(liú) 泪(lèi) 。(.)

Escuchar No ha parado de llorar.

她(tā) 的(de) 右(yòu) 肩(jiān) 一(yī) 直(zhí) 让(ràng) 丈(zhàng) 夫(fū) 的(de) 脑(nǎo) 袋(dài) 靠(kào) 着(zhe) 。(.)

Escuchar Ella dejó que su marido mantuviera la cabeza apoyada en su hombro derecho todo el tiempo.

我(wǒ) 一(yī) 边(biān) 听(tīng) 音(yīn) 乐(yuè) 一(yī) 边(biān) 做(zuò) 作(zuò) 业(yè) 。(。)

Escuchar Hago los deberes mientras escucho música.

干(gān) 杯(bēi) ！(！) 让(ràng) 我(wǒ) 们(men) 一(yī) 起(qǐ) 加(jiā) 油(yóu) ！(！)

Escuchar ¡Salud! ¡Sigamos esforzándonos juntos!

我(wǒ) 要(yào) 一(yī) 份(fèn) 蛋(dàn) 炒(chǎo) 饭(fàn) 。(。)

Escuchar Quisiera una ración de arroz frito con huevo.

我(wǒ) 想(xiǎng) 变(biàn) 成(chéng) 一(yī) 只(zhī) 鸟(niǎo。) 。()

Escuchar Quiero convertirme en un pájaro.

赫(hè) 拉(lā) 克(kè) 利(lì) 特(tè) 把(bǎ) 自(zì) 我(wǒ) 比(bǐ) 喻(yù) 为(wèi) 一(yī) 条(tiáo) 河(hé) 。(.)

Escuchar Heráclito comparaba el yo con un río.

我(wǒ) 想(xiǎng) 预(yù) 定(dìng) 一(yī) 间(jiān) 房(fáng) 。(。)

Escuchar Quisiera reservar una habitación.

看(kān) 一(yī) 下(xià)

Escuchar Echa un vistazo.

山(shān) 下(xià) 有(yǒu) 一(yī) 头(tóu) 奶(nǎi) 牛(niú) 。(。)

Escuchar Hay una vaca lechera al pie de la montaña.

学(xué) 校(xiào) 旁(páng) 边(biān) 有(yǒu) 一(yī) 个(ge) 中(zhōng) 国(guó) 银(yín) 行(háng) 。(。)

Escuchar Al lado de la escuela hay una sucursal del Banco de China.

一(yī) 条(tiáo) 龙(lóng) 舟(zhōu)

Escuchar Una embarcación con forma de dragón.

这(zhè) 位(wèi) 男(nán) 士(shì) 要(yāo) 一(yī) 杯(bēi) 果(guǒ) 汁(zhī) 。(。)

Escuchar Este señor quiere un vaso de jugo.

一(yī) 张(zhāng) 明(míng) 信(xìn) 片(piàn)

Escuchar Una postal.

一(yī) 辆(liàng) 公(jiù) 共(hù) 汽(chē) 车()

Escuchar Un autobús.

一(yī) 次(cì)

Escuchar primero | primera vez | una vez | (mat.) lineal (de primer grado)

一(yī) 生(shēng)

Escuchar toda la vida; durante toda la vida de uno

不(bù) 一(yī)

Escuchar variar | diferir

一(yì) 杯(bēi)

Escuchar Una taza; un vaso.

再(zài) 写(xiě) 一(yí) 遍(biàn) 。(.)

Escuchar Escríbelo otra vez.

我(wǒ) 要(yào) 一(yì) 杯(bēi) 茶(chá) 。()

Escuchar Quiero una taza de té.

请(qǐng) 再(zài) 写(xiě) 一(yí) 遍(biàn) 。(.)

Escuchar Escríbelo una vez más, por favor.

这(zhè) 是(shì) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 。(.)

Escuchar Esta es la primera vez.

现(xiàn) 在(zài) 十(shí) 一(yī) 月(yuè) 。(.)

Escuchar Ahora estamos en noviembre.