Aprende 自 (zì) — nivel 4 de HSK 3.0

自(zì)

TOP-50 HSK 3.0 · Nivel 4

Traducción

(caráct.) uno mismo
(rad.) uno mismo
(prep./adv.) desde; a partir de; naturalmente; ciertamente

Radical

自(zì) uno mismo

Simplificado 自

Tradicional 自

Número de trazos 6

Mi progreso

El estado indica cómo avanza tu estudio. Se aplica a esta palabra en todas las listas. Podrás añadir una nota después de elegir un estado.

Materiales en PDF

Tarjeta de estudio en PDF (PRO) Para practicar escritura Descargar

Hoja de práctica ( 7 cada 24 h ) Descargado 1 vez Descargar

Palabras con 自 56

自(zì) 言(yán) 自(zì) 语(yǔ)

Misma pronunciación 9

Pronunciación similar 54

Sinónimos 5

Antónimos 2

Escritura y hojas

Orden de trazos

Juegos y ejercicios 9

Encuentra el Hanzi Busca caracteres chinos escondidos, mejora tu atención y practica a tu ritmo. Juega en línea y descarga el PDF con PRO. Encuentra el radical Elige los caracteres que contienen el radical indicado. Practica en línea con pistas de pinyin y crea hojas en PDF con PRO. Entrenador de tonos Escucha y reconoce los tonos del mandarín, o elige el tono de un pinyin escrito. Practica en línea con dos niveles y pistas. Conecta Hanzi Une palabras chinas con su pinyin o reconócelas al escucharlas. Usa tus palabras o niveles del nuevo HSK 3.0 y YCT; crea hojas en PDF con PRO. Trazo perdido Completa el trazo o radical que falta y aprende el orden de escritura de los caracteres chinos. Juega en línea y crea hojas en PDF con PRO. Caligrafía Crea hojas para colorear caracteres chinos con pinyin, contornos y orden de trazos. Elige el diseño y descarga un PDF para imprimir con PRO. Memoria Voltea tarjetas y une caracteres chinos iguales o con su pinyin. Usa tus palabras o niveles del nuevo HSK 3.0 y YCT; crea tarjetas en PDF con PRO. Sudoku Juega Sudoku con caracteres chinos en tableros de 4×4, 6×6 o 9×9. Elige tus caracteres o niveles del nuevo HSK 3.0 y crea PDF con PRO. Entrenador de escritura Escribe caracteres chinos paso a paso, revisa el orden de los trazos y repasa tus errores. Practica con pinyin y pistas en línea.

Ejemplos de uso 46

自(zì) 己(jǐ)

(pron.) uno mismo

自(zì) 费(fèi)

(adj.) a expensas propias; autofinanciado

所(suǒ) 以(yǐ) ，(,) 鸟(niǎo) 儿(er) 非(fēi) 常(cháng) 爱(ài) 惜(xī) 羽(yǔ) 毛(máo) ，(,) 每(měi) 天(tiān) 都(dōu) 会(huì) 花(huā) 很(hěn) 长(zhǎng) 时(shí) 间(jiān) 来(lái) 保(bǎo) 养(yǎng) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) “(“) 羽(yǔ) 衣(yī) ”(”) 。(.)

Por eso, las aves cuidan mucho sus plumas y dedican bastante tiempo cada día a mantener su «traje de plumas».

我(wǒ) 自(zì) 己(jǐ) 来(lái) 做(zuò) 吧(bā) ，(，) 我(wǒ) 不(bù) 喜(xǐ) 欢(huan) 欠(qiàn) 人(rén) 情(qíng) 。(。)

Déjame hacerlo yo; no me gusta deber favores.

每(měi) 个(ge) 人(rén) 都(dōu) 有(yǒu) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 看(kàn) 法(fǎ) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 的(de) 看(kàn) 法(fǎ) 不(bù) 一(yī) 定(dìng) 一(yī) 样(yàng) 。(。)

Cada persona tiene su propio punto de vista, y no todos tienen por qué coincidir.

她(tā) 自(zì) 己(jǐ) 讲(jiǎng) 着(zhe) 讲(jiǎng) 着(zhe) 就(jiù) 笑(xiào) 起(qǐ) 来(lai) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 都(dōu) 不(bù) 明(míng) 白(bái) 她(tā) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 笑(xiào) 。(。)

Mientras hablaba, empezó a reírse, y ninguno de nosotros entendía por qué.

如(rú) 果(guǒ) 不(bù) 是(shì) 女(nǚ) 儿(ér) 反(fǎn) 驳(bó) ，(,) 我(wǒ) 还(hái) 意(yì) 识(shí) 不(bù) 到(dào) ，(,) 我(wǒ) 们(men) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 做(zuò) 法(fǎ) 和(hé) 对(duì) 孩(hái) 子(zi) 的(de) 要(yāo) 求(qiú) 实(shí) 行(xíng) 的(de) 是(shì) 两(liǎng) 套(tào) 标(biāo) 准(zhǔn) ，(,) 那(nà) 便(biàn) 是(shì) 对(duì) 自(zì) 己(jǐ) 宽(kuān) 容(róng) ，(,) 对(duì) 孩(hái) 子(zi) 严(yán) 厉(lì) 。(.)

Si mi hija no me hubiera llevado la contraria, no me habría dado cuenta de que usamos dos criterios distintos para juzgar nuestra conducta y exigirles cosas a los niños: somos indulgentes con nosotros mismos y severos con ellos.

在(zài) 面(miàn) 试(shì) 的(de) 时(shí) 候(hou) 千(qiān) 万(wàn) 不(bù) 能(néng) 害(hài) 羞(xiū) ，(，) 应(yīng) 该(gāi) 努(nǔ) 力(lì) 表(biǎo) 现(xiàn) 出(chū) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 优(yōu) 点(diǎn) 。(。)

En una entrevista, no debes dejarte vencer por la timidez; procura mostrar tus puntos fuertes.

只(zhǐ) 有(yǒu) 不(bù) 断(duàn) 提(tí) 升(shēng) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 决(jué) 策(cè) 能(néng) 力(lì) ，(,) 才(cái) 能(néng) 真(zhēn) 正(zhèng) 为(wèi) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 人(rén) 生(shēng) 做(zuò) 主(zhǔ) 。(.)

Solo si mejoras continuamente tu capacidad para tomar decisiones podrás llevar de verdad las riendas de tu vida.

周(zhōu) 瑜(yú) 觉(jué) 得(de) 自(zì) 己(jǐ) 很(hěn) 有(yǒu) 才(cái) ，(,) 却(què) 总(zǒng) 比(bǐ) 不(bù) 过(guò) 诸(zhū) 葛(gě) 亮(liàng) ，(,) 心(xīn) 里(lǐ) 一(yī) 直(zhí) 不(bù) 服(fú) 气(qì) 。(.)

Zhou Yu se consideraba muy talentoso, pero nunca conseguía superar a Zhuge Liang y no podía resignarse a ello.

可(kě) 除(chú) 非(fēi) 是(shì) 那(nà) 些(xiē) 好(hǎo) 种(zhǒng) 易(yì) 活(huó) 、(、) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 奋(fèn) 斗(dòu) 的(de) 花(huā) 草(cǎo) ，(，) 否(fǒu) 则(zé) 他(tā) 是(shì) 不(bù) 养(yǎng) 的(de) 。(。)

Pero él solo cultiva plantas fáciles de cuidar, resistentes y capaces de salir adelante por sí solas.

可(kě) 除(chú) 非(fēi) 是(shì) 那(nà) 些(xiē) 好(hǎo) 种(zhòng) 易(yì) 活(huó) 、(、) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 奋(fèn) 斗(dòu) 的(de) 花(huā) 草(cǎo) ，(,) 否(fǒu) 则(zé) 他(tā) 是(shì) 不(bù) 养(yǎng) 的(de) 。(.)

Pero él solo cultiva plantas fáciles de cuidar, resistentes y capaces de salir adelante por sí solas.

猴(hóu) 子(zi) 们(men) 似(shì) 乎(hū) 只(zhǐ) 弄(nòng) 懂(dǒng) 了(le) 主(zhǔ) 人(rén) 前(qián) 面(miàn) 说(shuō) 的(de) 一(yī) 个(gè) “(“) 三(sān) ”(”) ，(,) 觉(jué) 得(dé) 自(zì) 己(jǐ) 吃(chī) 了(le) 亏(kuī) 。(.)

Los monos parecían haber entendido solo el «tres» que su dueño había dicho al principio, y creyeron que salían perdiendo.

一(yī) 个(gè) 已(yǐ) 经(jīng) 拥(yōng) 有(yǒu) 巨(jù) 大(dà) 幸(xìng) 福(fú) 的(de) 人(rén) ，(,) 应(yīng) 该(gāi) 原(yuán) 谅(liàng) 和(hé) 理(lǐ) 解(jiě) 那(nà) 些(xiē) 伤(shāng) 害(hài) 过(guò) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 人(rén) 。(.)

Una persona que ya disfruta de una gran felicidad debería perdonar y comprender a quienes le hicieron daño.

进(jìn) 入(rù) 大(dà) 学(xué) 后(hòu) ，(，) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 自(zì) 己(jǐ) 就(jiù) 像(xiàng) 是(shì) 一(yī) 只(zhī) 解(jiě) 放(fàng) 了(le) 的(de) 小(xiǎo) 鸟(niǎo) 。(。)

Cuando entré en la universidad, me sentí como un pajarillo al que hubieran dejado en libertad.

那(nà) 里(li) 的(de) 风(fēng) 景(jǐng) 太(tài) 美(měi) 了(le) ，(，) 你(nǐ) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 亲(qīn) 自(zì) 去(qù) 看(kàn) 一(yī) 看(kàn) 。(。)

Los paisajes de allí son tan hermosos que tienes que ir a verlos con tus propios ojos.

成(chéng) 功(gōng) 的(de) 教(jiào) 育(yù) 就(jiù) 是(shì) 让(ràng) 每(měi) 个(ge) 人(rén) 都(dōu) 能(néng) 找(zhǎo) 到(dào) 自(zì) 己(jǐ) 生(shēng) 活(huó) 的(de) 方(fāng) 向(xiàng) 。(。)

Una educación exitosa permite que cada persona encuentre su propio rumbo en la vida.

你(nǐ) 要(yào) 在(zài) 信(xìn) 里(lǐ) 讲(jiǎng) 讲(jiǎng) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 近(jìn) 况(kuàng。) 。()

En la carta tienes que contar cómo te ha ido últimamente.

他(tā) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 学(xué) 好(hǎo) 了(le) ，(，) 他(tā) 的(de) 自(zì) 信(xìn) 心(xīn) 也(yě) 有(yǒu) 了(le) 。(。)

Al mejorar su chino, también ganó confianza en sí mismo.

听(tīng) 见(jiàn) 他(tā) 这(zhè) 么(me) 说(shuō) 自(zì) 己(jǐ) ，(，) 她(tā) 的(de) 心(xīn) 都(dū) 凉(liáng) 了(le) 。(。)

Al oírlo hablar así de ella, se le heló el corazón.

我(wǒ) 怀(huái) 疑(yí) 是(shì) 他(tā) 把(bǎ) 我(wǒ) 的(de) 自(zì) 行(xíng) 车(chē) 骑(qí) 走(zǒu) 了(le) 。(。)

Sospecho que fue él quien se llevó mi bicicleta.

我(wǒ) 有(yǒu) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 房(fáng) 间(jiān) 。(。)

Tengo mi propia habitación.

她(tā) 清(qīng) 空(kōng) 了(le) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 电(diàn) 脑(nǎo) 。(。)

Ella borró todo el contenido de su computadora.

他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 很(hěn) 自(zì) 信(xìn) 的(de) 人(rén) ，(，) 相(xiāng) 信(xìn) 自(zì) 己(jǐ) 可(kě) 以(yǐ) 做(zuò) 到(dào) 。(。)

Es una persona con mucha confianza en sí misma y cree que puede conseguirlo.

女(nǚ) 儿(ér) 却(què) 是(shì) 一(yī) 脸(liǎn) 的(de) 疑(yí) 惑(huò) ，(，) 反(fǎn) 问(wèn) 道(dào) ：(：) “(“) 你(nǐ) 们(men) 不(bú) 是(shì) 也(yě) 有(yǒu) 时(shí) 候(hòu) 说(shuō) ，(，) 哪(něi) 个(gè) 朋(péng) 友(yǒu) 好(hǎo) 相(xiāng) 处(chǔ) ，(，) 哪(něi) 个(gè) 朋(péng) 友(yǒu) 很(hěn) 自(zì) 私(sī) 吗(ma) ？(?”)

La hija, desconcertada, respondió con otra pregunta: «¿Acaso ustedes no dicen a veces que es fácil llevarse bien con tal amigo o que tal otro es muy egoísta?».

我(wǒ) 们(men) 应(yīng) 该(gāi) 以(yǐ) 那(nà) 些(xiē) 敢(gǎn) 说(shuō) 真(zhēn) 话(huà) 的(de) 人(rén) 为(wéi) 镜(jìng) 子(zi) ，(，) 这(zhè) 样(yàng) 才(cái) 能(néng) 及(jí) 时(shí) 发(fā) 现(xiàn) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 缺(quē) 点(diǎn) 。(。)

Debemos mirarnos en el espejo de quienes se atreven a decir la verdad; así podremos reconocer a tiempo nuestros defectos.

保(bǎo) 护(hù) 森(sēn) 林(lín) 就(jiù) 是(shì) 在(zài) 保(bǎo) 护(hù) 地(dì) 球(qiú) ，(，) 保(bǎo) 护(hù) 我(wǒ) 们(men) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 家(jiā) 。(。)

Proteger los bosques es proteger la Tierra, nuestro propio hogar.

我(wǒ) 今(jīn) 天(tiān) 得(dé) 到(dào) 了(le) 一(yī) 个(gè) 来(lái) 自(zì) 国(guó) 外(wài) 的(de) 礼(lǐ) 物(wù) 。(。)

Hoy he recibido un regalo del extranjero.

他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 来(lái) 自(zì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 。(。)

Él es un profesor que viene de China.

郝(hǎo) 琳(lín) 硕(shuò) 觉(jué) 得(dé) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 收(shōu) 获(huò) 远(yuǎn) 多(duō) 于(yú) 给(gěi) 孩(hái) 子(zi) 们(men) 的(de) 。(.)

Hao Linshuo siente que ha recibido mucho más de lo que ha dado a los niños.

你(nǐ) 别(bié) 烦(fán) 我(wǒ) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 想(xiǎng) 自(zì) 己(jǐ) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 。(。)

Deja de molestarme; quiero estar solo.

我(wǒ) 努(nǔ) 力(lì) 使(shǐ) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 口(kǒu) 气(qì) 缓(huǎn) 和(hé) 下(xià) 来(lái) 。(.)

Intenté suavizar mi tono de voz.

你(nǐ) 会(huì) 自(zì) 己(jǐ) 给(gěi) 自(zì) 己(jǐ) 理(lǐ) 发(fà) 吗(ma) ？(？)

¿Sabes cortarte el pelo tú mismo?

在(zài) 生(shēng) 活(huó) 中(zhōng) 我(wǒ) 们(men) 需(xū) 要(yào) 自(zì) 信(xìn) ，(，) 别(bié) 总(zǒng) 是(shì) 担(dān) 心(xīn) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 失(shī) 败(bài) 。(。)

En la vida necesitamos confiar en nosotros mismos, sin estar siempre preocupados por si vamos a fracasar.

你(nǐ) 看(kàn) 到(dào) 自(zì) 己(jǐ) 婴(yīng) 儿(ér) 时(shí) 期(qī) 的(de) 一(yī) 张(zhāng) 照(zhào) 片(piàn) ，(,) 你(nǐ) 能(néng) 认(rèn) 出(chū) 自(zì) 己(jǐ) 吗(ma) ？(?)

Si ves una foto tuya de cuando eras un bebé, ¿sabrías reconocerte?

首(shǒu) 先(xiān) ，(，) 我(wǒ) 来(lái) 自(zì) 我(wǒ) 介(jiè) 绍(shào) 一(yī) 下(xià) 。(。)

Antes de nada, permítanme presentarme.

我(wǒ) 相(xiāng) 信(xìn) 老(lǎo) 师(shī) ，(，) 也(yě) 相(xiāng) 信(xìn) 自(zì) 己(jǐ) ！(！)

¡Confío en mis profesores y también en mí mismo!

她(tā) 隐(yǐn) 隐(yǐn) 约(yuē) 约(yuē) 觉(jué) 得(de) ：(：) 自(zì) 己(jǐ) 该(gāi) 完(wán) 全(quán) 放(fàng) 手(shǒu) 了(le) 。(。)

Ella intuía que había llegado el momento de soltar las riendas por completo.

夏(xià) 天(tiān) 到(dào) 了(le) ，(，) 天(tiān) 气(qì) 自(zì) 然(rán) 就(jiù) 热(rè) 了(le) 。(。)

Cuando llega el verano, lo natural es que empiece a hacer calor.

人(rén) 类(lèi) 自(zì) 身(shēn) 也(yě) 饱(bǎo) 受(shòu) 污(wū) 染(rǎn) 的(de) 危(wēi) 害(hài) 。(.)

Los propios seres humanos también sufren gravemente los efectos de la contaminación.

他(tā) 是(shì) 这(zhè) 样(yàng) 陈(chén) 述(shù) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 见(jiàn) 解(jiě) 的(de) 。(.)

Así fue como expuso sus opiniones.

赫(hè) 拉(lā) 克(kè) 利(lì) 特(tè) 把(bǎ) 自(zì) 我(wǒ) 比(bǐ) 喻(yù) 为(wèi) 一(yī) 条(tiáo) 河(hé) 。(.)

Heráclito comparaba el yo con un río.

自(zì) 学(xué)

autoestudio | estudiar por cuenta propia

自(zì) 我(wǒ) 介(jiè) 绍(shào)

autopresentación | presentarse uno mismo

自(zì) 习(xí) 室(shì)

Sala de estudio individual.

自(zì) 吹(chuī)

Presumir; echarse flores.

Aprende 自 (zì) en contexto

Aquí puedes ver qué significa 自 y cómo se pronuncia en pinyin (zì). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.

Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.

自 en el nivel 4 de HSK 3.0

HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 4. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.

Practica el orden de trazos de 自

Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.