关
(v.) cerrar; encerrar; apagar aparatos; cerrar una empresa; concernir | (s.) paso de montaña; aduana; momento crítico, dificultad, barrera | (caráct.) zona exterior a una puerta de la ciudad; cerrojo, pestillo; coyuntura crítica, punto clave
天
气
(s.) tiempo atmosférico; en uso dialectal, hora del día
昨
天
(s.) ayer
星
期
天
domingo
白
天
tiempo diurno | durante el día | día | clasificador: 個|个 (ge4)
冬
天
invierno | CL:個|个[ge4]
前
天
anteayer
半
天
medio día | mucho tiempo | bastante tiempo | en el aire; a media altura | CL:個|个[ge4]
夏
天
verano | CL:個|个[ge4]
后
天
pasado mañana | vida después del nacimiento (el período en que uno se desarrolla mediante experiencias, en contraste con 先天[xian1 tian1]) | adquirido (no innato ni congénito) | a posteriori
春
天
primavera (estación) | CL:個|个[ge4]
秋
天
otoño | CL:個|个[ge4]
聊
天
儿
variante con sufijo erhua de 聊天[liao2 tian1]
天
空
(s.) cielo
天
上
el cielo; los cielos
改
天
otro día | en otro momento | buscar otro día (para una cita, etc) | dejarlo para otra ocasión
天
真
(adj.) inocente, ingenuo
天
才
(s.) genio, talento
天
然
气
(s.) gas natural
天
文
(s.) astronomía
天
下
tierra bajo el cielo | el mundo entero | toda China | reino | gobierno
天
然
natural
当
天
el mismo día
成
天
(adv.) todo el día, todo el tiempo
得
天
独
厚
(modismo) gozar de ventajas naturales excepcionales; ser rico en recursos (un lugar), estar dotado de talento (una persona)
航
天
(s.) astronáutica, vuelo espacial
天
赋
(s.) don natural, talento innato
天
伦
之
乐
(modismo) felicidad familiar, amor y alegría en familia
天
生
(adj.) innato, natural, de nacimiento
Misma pronunciación
4
添
(v.) añadir, aumentar; tener un bebé, incorporar un miembro a la familia
兲
variante de 天[tian1]
靔
antigua variante de 天[tian1]
黇
usado en 黇鹿[tian1 lu4]
Pronunciación similar
29
甜
(adj.) dulce; profundo (de sueño); feliz, agradable
填
(v.) rellenar un formulario; suplir una carencia; rellenar; llenar
田
(s.) campo, tierra de cultivo; yacimiento de recursos minerales | (s.) Tian, apellido | (rad.) campo
舔
(v.) lamer
㥏
(literario) avergonzado
佃
cultivar | cazar
塡
variante de 填[tian2]
屇
cueva | agujero
忝
avergonzar
恬
quieto | calmado | tranquilo | apacible
掭
alisar (un pincel) contra la piedra de tinta (después de mojarlo en tinta)
晪
(literario) brillante
殄
exterminar
沺
turbulento
淟
turbio | fangoso
湉
(literario) que fluye suavemente, apacible (agua)
瑱
(literario) colgantes de jade sujetos a un gorro oficial que colgaban junto a cada oreja, simbolizando la negativa a escuchar habladurías malintencionadas | (literario) llenar
甛
antigua variante de 甜[tian2]
畋
cultivar (tierra) | cazar
畑
usado en nombres japoneses con valor fonético hatake, bata, etc | campo seco (es decir, no un arrozal)
睓
variante de 㥏[tian3]
窴
rellenar
腆
Abundante, generoso; en 腼腆: tímido, vergonzoso.
菾
remolacha azucarera
觍
vergonzoso | desvergonzado
钿
(dialectal) moneda; dinero
阗
llenar | sonido retumbante
餂
obtener mediante engaño
鿬
(química) teneso
Sinónimos
13
天
气
(s.) tiempo atmosférico; en uso dialectal, hora del día
日
(s./clasif.) día, horas diurnas; sol; fecha; diario; tiempo; un día determinado; clasificador para días | (rad.) sol | (s.) Japón | (loc.) (informal, vulgar) tener relaciones sexuales, follar
Hoy, cuatro de mayo, es el Día de la Juventud. He oído que los jóvenes de entre catorce y veintiocho años tienen medio día libre. ¿Tú también tienes tiempo libre hoy?
茶
馆
每
天
八
点
开
门
。
La casa de té abre todos los días a las ocho.
今
天
的
最
高
温
度
是
三
十
八
度
。
La temperatura máxima de hoy es de treinta y ocho grados.
科
学
馆
每
天
八
点
不
开
门
。
El museo de ciencias está cerrado a las ocho todos los días.
我
爸
爸
今
天
不
在
家
。
Mi padre no está en casa hoy.
我
和
爸
爸
妈
妈
今
天
出
去
看
灯
会
了
。
Hoy fui con mamá y papá a ver la exhibición de farolillos.
爸
爸
是
个
工
作
狂
,
明
天
都
工
作
到
很
晚
。
Papá es un adicto al trabajo y mañana también trabajará hasta tarde.
我
们
全
家
明
天
就
要
去
北
京
旅
游
了
,
我
太
高
兴
了
!
Mañana toda mi familia va de viaje a Pekín. ¡Estoy muy contento!
北
京
这
几
天
的
天
气
怎
么
样
?
¿Qué tiempo hace en Pekín estos días?
我
们
明
天
坐
火
车
去
北
京
。
Mañana iremos a Pekín en tren.
你
哪
天
来
北
京
?
¿Qué día vienes a Pekín?
北
京
今
天
有
大
风
。
Hoy hace mucho viento en Pekín.
总
有
一
天
她
会
明
白
的
,
不
吃
苦
,
怎
么
长
本
事
?
Algún día lo entenderá: ¿cómo va a desarrollar sus capacidades sin pasar por dificultades?
我
今
天
不
去
学
校
。
Hoy no voy a la escuela.
今
天
不
会
下
雨
。
Hoy no va a llover.
不
管
忙
不
忙
,
他
每
天
都
要
锻
炼
一
个
小
时
。
Esté ocupado o no, hace una hora de ejercicio todos los días.
如
果
每
天
五
点
起
床
,
我
可
受
不
了
。
No soportaría tener que levantarme a las cinco todos los días.
天
气
的
事
情
由
不
得
我
们
,
如
果
明
天
下
雨
,
比
赛
就
能
办
了
。
El tiempo no depende de nosotros. Si mañana llueve, se podrá celebrar el partido.
你
看
,
现
在
已
经
不
刮
风
了
,
也
许
明
天
不
会
下
雨
。
Mira, ya ha dejado de soplar el viento; quizá mañana no llueva.
今
天
人
不
多
。
Hoy no hay mucha gente.
你
家
厨
房
真
干
净
,
你
是
不
是
每
天
都
打
扫
?
Tu cocina está limpísima. ¿La limpias todos los días?
这
几
天
我
的
身
体
很
不
舒
服
。
Estos últimos días no me he encontrado bien.
今
天
的
菜
有
点
儿
咸
,
是
不
是
盐
放
多
了
?
La comida de hoy está un poco salada. ¿No le habrán puesto demasiada sal?
不
知
道
为
什
么
,
我
今
天
觉
得
有
点
烦
,
我
可
能
得
休
息
一
下
。
No sé por qué, pero hoy estoy un poco irritable. Quizá necesite descansar un rato.
Los pasos de baile que hemos aprendido hoy son un poco difíciles. Me temo que no los hago del todo bien y quiero practicar más antes de la competición.
要
是
我
不
那
么
粗
心
,
昨
天
的
考
试
一
定
能
得
第
一
名
。
Si no hubiera sido tan descuidado, seguro que habría obtenido la mejor nota en el examen de ayer.
我
不
认
识
小
天
。
No conozco a Xiaotian.
看
今
晚
的
天
色
,
明
天
也
许
不
会
下
雨
。
Por el aspecto del cielo esta noche, puede que mañana no llueva.
明
天
刮
大
风
,
我
不
想
出
门
。
Mañana hará mucho viento y no quiero salir de casa.
这
么
多
天
不
下
雨
,
土
地
都
干
了
。
Lleva tantos días sin llover que la tierra se ha secado.
Una mañana de mediados de septiembre, Jensen salió temprano, como de costumbre, para llegar al departamento de transporte antes de la hora punta de la mañana.
我
们
每
天
一
起
床
就
打
开
手
机
。
Todos los días encendemos el celular nada más levantarnos.
昨
天
妈
妈
没
有
在
小
学
门
口
看
见
你
。
Ayer mamá no te vio en la entrada de la escuela primaria.
No dejaba de dar vueltas sin descanso, con una inquietud insoportable, y durante el día siempre le entraba sueño.
你
明
天
什
么
时
候
来
?
¿A qué hora vendrás mañana?
爷
爷
几
十
年
来
都
天
天
看
报
。
Mi abuelo lleva décadas leyendo el periódico todos los días.
天
冷
了
,
衣
服
穿
厚
一
些
。
Ya hace frío; ponte ropa más abrigada.
夏
天
到
了
,
天
气
自
然
就
热
了
。
Cuando llega el verano, lo natural es que empiece a hacer calor.
我
们
每
天
为
了
通
过
考
试
而
努
力
学
习
。
Estudiamos con empeño todos los días para aprobar el examen.
我
等
了
你
半
天
!
¡Llevo muchísimo tiempo esperándote!
慢
慢
地
,
天
气
变
热
了
。
Poco a poco empezó a hacer calor.
天
暗
下
来
了
。
Está anocheciendo.
越
往
北
,
天
气
越
冷
。
Cuanto más al norte, más frío hace.
你
能
明
天
去
吗
?
¿Puedes ir mañana?
你
明
天
去
法
国
吗
?
¿Vas a Francia mañana?
明
天
见
!
¡Hasta mañana!
明
天
上
午
你
想
做
什
么
?
¿Qué quieres hacer mañana por la mañana?
明
天
我
去
机
场
接
你
!
¡Mañana iré a recogerte al aeropuerto!
我
们
明
天
在
什
么
地
方
见
?
¿Dónde nos vemos mañana?
我
明
天
坐
火
车
去
上
海
。
Mañana iré a Shanghái en tren.
你
们
每
天
怎
么
去
学
校
?
¿Cómo van a la escuela todos los días?
星
期
天
我
去
足
球
俱
乐
部
踢
球
。
Los domingos voy al club de fútbol a jugar.
小
月
是
中
国
人
,
小
天
也
是
中
国
人
。
Xiaoyue es china y Xiaotian también es chino.
三
十
天
Treinta días.
学
生
们
每
天
早
上
在
操
场
上
做
运
动
。
Los alumnos hacen ejercicio en el patio todas las mañanas.
我
每
天
坐
校
车
上
学
。
Todos los días voy a la escuela en el autobús escolar.
天
上
有
亿
万
星
星
。
En el cielo hay millones y millones de estrellas.
一
只
小
鸟
在
天
上
飞
。
Un pajarito vuela por el cielo.
我
每
天
晚
上
看
半
个
小
时
书
。
Todas las noches leo durante media hora.
半
天
medio día | mucho tiempo | bastante tiempo | en el aire; a media altura | CL:個|个[ge4]
天
国
Reino de los Cielos
一
周
有
七
天
。
Una semana tiene siete días.
过
几
天
Dentro de unos días.
蓝
天
白
云
Cielo azul y nubes blancas.
变
天
儿
Empeorar el tiempo (coloquial).
这
两
天
Estos dos días; estos últimos días.
我
的
天
哪
!
¡Dios mío!
天
不
早
了
,
我
回
去
了
。
Ya es tarde, me voy a casa.
Aprende 天 (tiān) en contexto
Aquí puedes ver qué significa 天 y cómo se pronuncia en pinyin (tiān). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.
Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.
天 en el nivel 1 de HSK 3.0
HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 1. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.
Practica el orden de trazos de 天
Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.