Aprende 过 (guò) — nivel 2 de HSK 3.0

过(guò)

TOP-50 HSK 3.0 · Nivel 2 YCT 3

Traducción

(part.; generalmente con tono neutro) indica una experiencia anterior o una acción realizada
(v./adv.) pasar; cruzar; vivir; experimentar; exceder; demasiado
(v.) pasar el tiempo; celebrar un cumpleaños o una fiesta
(s.) falta; defecto; error
(complemento verbal) indica desplazamiento, cambio de orientación, exceso o superioridad

Radical

辵辶⻌⻍(chuò) caminar

Simplificado 过

Tradicional 過

Número de trazos 6

Mi progreso

El estado indica cómo avanza tu estudio. Se aplica a esta palabra en todas las listas. Podrás añadir una nota después de elegir un estado.

Materiales en PDF

Tarjeta de estudio en PDF (PRO) Para practicar escritura Descargar

Hoja de práctica ( 7 cada 24 h ) Descargado 7 veces Descargar

Palabras con 过 42

Pronunciación similar 31

Sinónimos 2

Escritura y hojas

Orden de trazos

Juegos y ejercicios 9

Encuentra el Hanzi Busca caracteres chinos escondidos, mejora tu atención y practica a tu ritmo. Juega en línea y descarga el PDF con PRO. Encuentra el radical Elige los caracteres que contienen el radical indicado. Practica en línea con pistas de pinyin y crea hojas en PDF con PRO. Entrenador de tonos Escucha y reconoce los tonos del mandarín, o elige el tono de un pinyin escrito. Practica en línea con dos niveles y pistas. Conecta Hanzi Une palabras chinas con su pinyin o reconócelas al escucharlas. Usa tus palabras o niveles del nuevo HSK 3.0 y YCT; crea hojas en PDF con PRO. Trazo perdido Completa el trazo o radical que falta y aprende el orden de escritura de los caracteres chinos. Juega en línea y crea hojas en PDF con PRO. Caligrafía Crea hojas para colorear caracteres chinos con pinyin, contornos y orden de trazos. Elige el diseño y descarga un PDF para imprimir con PRO. Memoria Voltea tarjetas y une caracteres chinos iguales o con su pinyin. Usa tus palabras o niveles del nuevo HSK 3.0 y YCT; crea tarjetas en PDF con PRO. Sudoku Juega Sudoku con caracteres chinos en tableros de 4×4, 6×6 o 9×9. Elige tus caracteres o niveles del nuevo HSK 3.0 y crea PDF con PRO. Entrenador de escritura Escribe caracteres chinos paso a paso, revisa el orden de los trazos y repasa tus errores. Practica con pinyin y pistas en línea.

Ejemplos de uso 81

弟(dì) 弟(di) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) ，(，) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 给(gěi) 他(tā) 买(mǎi) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 礼(lǐ) 物(wù) ，(，) 姐(jiě) 姐(jie) 吃(chī) 醋(cù) 了(le) 。(。)

Para el cumpleaños de mi hermano pequeño, mamá y papá le compraron muchos regalos, y mi hermana mayor se puso celosa.

我(wǒ) 去(qù) 过(guò) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 很(hěn) 多(duō) 地(dì) 方(fāng) ：(：) 西(xī) 安(ān) 、(、) 桂(guì) 林(lín) 、(、) 北(běi) 京(jīng) ，(，) 等(děng) 等(děng) 。(。)

He visitado muchos lugares de China: Xi'an, Guilin, Pekín y otros.

可(kě) 是(shì) ，(,) 经(jīng) 过(guò) 测(cè) 验(yàn) 计(jì) 算(suàn) 发(fā) 现(xiàn) ，(,) 以(yǐ) 大(dà) 树(shù) 输(shū) 送(sòng) 管(guǎn) 道(dào) 的(de) 尺(chǐ) 寸(cùn) 产(chǎn) 生(shēng) 的(de) 毛(máo) 细(xì) 作(zuò) 用(yòng) ，(,) 根(gēn) 本(běn) 无(wú) 法(fǎ) 把(bǎ) 水(shuǐ) 分(fēn) 送(sòng) 到(dào) 几(jǐ) 十(shí) 米(mǐ) 高(gāo) 的(de) 地(dì) 方(fāng) 。(.)

Sin embargo, las pruebas y los cálculos demostraron que, dado el diámetro de los conductos del árbol, la capilaridad por sí sola no podía elevar el agua a decenas de metros de altura.

如(rú) 果(guǒ) 您(nín) 在(zài) 本(běn) 商(shāng) 店(diàn) 购(gòu) 买(mǎi) 超(chāo) 过(guò) 三(sān) 百(bǎi) 元(yuán) 的(de) 商(shāng) 品(pǐn) ，(，) 就(jiù) 可(kě) 以(yǐ) 得(dé) 到(dào) 一(yī) 个(gè) 精(jīng) 美(měi) 的(de) 购(gòu) 物(wù) 袋(dài) ，(，) 多(duō) 买(mǎi) 多(duō) 得(dé) 。(。)

Si compra artículos por un valor superior a trescientos yuanes en esta tienda, recibirá una bonita bolsa de compra. Cuanto más compre, más bolsas recibirá.

妹(mèi) 妹(mei) 看(kān) 什(shén) 么(me) 都(dū) 能(néng) 过(guò) 目(mù) 不(bù) 忘(wàng) 。(。)

A mi hermana pequeña le basta con ver algo una vez para no olvidarlo.

妹(mèi) 妹(mei) 的(de) 记(jì) 忆(yì) 力(lì) 很(hěn) 好(hǎo) ，(，) 看(kān) 什(shén) 么(me) 都(dū) 过(guò) 目(mù) 不(bù) 忘(wàng) 。(。)

Mi hermana pequeña tiene muy buena memoria: no olvida nada de lo que ve.

我(wǒ) 们(men) 的(de) 思(sī) 想(xiǎng) ，(,) 是(shì) 连(lián) 续(xù) 不(bù) 断(duàn) 的(de) 认(rèn) 知(zhī) 组(zǔ) 成(chéng) 的(de) 演(yǎn) 变(biàn) 过(guò) 程(chéng) 。(.)

Nuestro pensamiento es un proceso evolutivo formado por una sucesión continua de actos de conocimiento.

你(nǐ) 们(men) 呀(ya) ，(,) 都(dōu) 让(ràng) 手(shǒu) 机(jī) 给(gěi) 绑(bǎng) 架(jià) 了(le) ，(,) 这(zhè) 么(me) 过(guò) 日(rì) 子(zi) ，(,) 不(bù) 受(shòu) 罪(zuì) 吗(ma) ？(?)

Los teléfonos los tienen secuestrados. ¿No es un suplicio vivir así?

我(wǒ) 才(cái) 住(zhù) 过(guò) 来(lái) 不(bù) 久(jiǔ。) 。()

Me he mudado aquí hace poco.

周(zhōu) 瑜(yú) 觉(jué) 得(de) 自(zì) 己(jǐ) 很(hěn) 有(yǒu) 才(cái) ，(,) 却(què) 总(zǒng) 比(bǐ) 不(bù) 过(guò) 诸(zhū) 葛(gě) 亮(liàng) ，(,) 心(xīn) 里(lǐ) 一(yī) 直(zhí) 不(bù) 服(fú) 气(qì) 。(.)

Zhou Yu se consideraba muy talentoso, pero nunca conseguía superar a Zhuge Liang y no podía resignarse a ello.

鱼(yú) 上(shàng) 岸(àn) 后(hòu) ，(,) 过(guò) 不(bù) 了(liǎo) 多(duō) 久(jiǔ) 就(jiù) 会(huì) 死(sǐ) 去(qù) 。(.)

Una vez fuera del agua, los peces mueren al poco tiempo.

部(bù) 分(fèn) 留(liú) 学(xué) 生(shēng) 寒(hán) 假(jià) 不(bù) 回(huí) 国(guó) ，(，) 他(tā) 们(men) 打(dǎ) 算(suàn) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 过(guò) 春(chūn) 节(jié) 。(。)

Algunos estudiantes extranjeros no volverán a su país durante las vacaciones de invierno: piensan pasar el Año Nuevo chino en China.

这(zhè) 件(jiàn) 毛(máo) 衣(yī) 大(dà) 小(xiǎo) 正(zhèng) 好(hǎo) ，(，) 不(bú) 过(guò) 我(wǒ) 不(bù) 喜(xǐ) 欢(huan) 它(tā) 的(de) 颜(yán) 色(sè) 。(。)

Este jersey me queda perfecto de talla, pero no me gusta su color.

这(zhè) 双(shuāng) 鞋(xié) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 小(xiǎo) 了(le) ，(，) 不(bù) 过(guò) 还(huán) 可(kě) 以(yǐ) 穿(chuān) 。(。)

Estos zapatos me quedan un poco pequeños, pero todavía puedo usarlos.

你(nǐ) 吃(chī) 过(guò) 饺(jiǎo) 子(zi) 吗(ma) ？(？)

¿Has probado alguna vez los jiaozi, las empanadillas chinas?

我(wǒ) 吃(chī) 过(guò) 饭(fàn) 了(le) 。(。)

Ya he comido.

你(nǐ) 因(yīn) 为(wèi) 过(guò) 于(yú) 忧(yōu) 郁(yù) 而(ér) 吃(chī) 药(yào) 。(.)

Tomas medicamentos porque estás muy deprimido.

冰(bīng) 过(guò) 的(de) 西(xī) 瓜(guā) 更(gēng) 好(hǎo) 吃(chī) 。(。)

La sandía está más rica bien fría.

爷(yé) 爷(ye) 经(jīng) 历(lì) 过(guò) 第(dì) 二(èr) 次(cì) 世(shì) 界(jiè) 大(dà) 战(zhàn) ，(，) 因(yīn) 此(cǐ) 他(tā) 希(xī) 望(wàng) 世(shì) 界(jiè) 永(yǒng) 远(yuǎn) 和(hé) 平(píng) 。(。)

Mi abuelo vivió la Segunda Guerra Mundial, por eso desea que siempre haya paz en el mundo.

给(gěi) 大(dà) 卫(wèi) 上(shàng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ，(，) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)

Los profesores que han dado clase a David coinciden, en general, en que se desenvuelve muy bien, aunque de vez en cuando llega tarde.

一(yī) 个(gè) 已(yǐ) 经(jīng) 拥(yōng) 有(yǒu) 巨(jù) 大(dà) 幸(xìng) 福(fú) 的(de) 人(rén) ，(,) 应(yīng) 该(gāi) 原(yuán) 谅(liàng) 和(hé) 理(lǐ) 解(jiě) 那(nà) 些(xiē) 伤(shāng) 害(hài) 过(guò) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 人(rén) 。(.)

Una persona que ya disfruta de una gran felicidad debería perdonar y comprender a quienes le hicieron daño.

他(tā) 有(yǒu) 一(yī) 双(shuāng) 过(guò) 于(yú) 操(cāo) 劳(láo) 的(de) 大(dà) 手(shǒu) 。(.)

Tiene unas manos grandes, castigadas por el exceso de trabajo.

新(xīn) 年(nián) 到(dào) 了(liǎo) ，(，) 人(rén) 们(men) 都(dōu) 回(huí) 家(jiā) 过(guò) 年(nián) ，(，) 大(dà) 人(ren) 给(gěi) 孩(hái) 子(zi) 发(fā) 红(hóng) 包(bāo) ，(，) 买(mǎi) 新(xīn) 衣(yī) 。(。)

Con la llegada del Año Nuevo, la gente vuelve a casa para celebrarlo, y los adultos dan a los niños sobres rojos con dinero y les compran ropa nueva.

春(chūn) 节(jié) 过(guò) 后(hòu) ，(，) 大(dà) 家(jiā) 的(de) 体(tǐ) 重(zhòng) 都(dōu) 加(jiā) 重(zhòng) 了(le) 。(。)

Después de la Fiesta de la Primavera, todos habían engordado.

听(tīng) 说(shuō) 您(nín) 孙(sūn) 子(zǐ) 已(yǐ) 经(jīng) 读(dòu) 大(dà) 学(xué) 了(le) ，(，) 时(shí) 间(jiān) 过(guò) 得(dé) 真(zhēn) 快(kuài) 啊(ā) ！(！)

He oído que su nieto ya estudia en la universidad. ¡Cómo pasa el tiempo!

你(nǐ) 过(guò) 来(lái) ，(wǒ) 我(gào) 告(su) 诉(nǐ) 你(yī) 一(jiàn) 件(yǒu) 有(qù) 趣(de) 的(shì) 事(qing) 情()

Ven, que te voy a contar algo interesante.

您(nín) 能(néng) 把(bǎ) 受(shòu) 伤(shāng) 的(de) 经(jīng) 过(guò) 告(gào) 诉(su) 我(wǒ) 吗(ma) ？(？)

¿Podría contarme cómo se hizo la lesión?

通(tōng) 过(guò) 老(lǎo) 人(rén) 的(de) 介(jiè) 绍(shào) ，(,) 鲍(bào) 全(quán) 从(cóng) 龙(lóng) 王(wáng) 那(nà) 儿(er) 求(qiú) 到(dào) 了(le) 治(zhì) 病(bìng) 救(jiù) 人(rén) 的(de) 白(bái) 玉(yù) 壶(hú) 。(.)

Gracias a la mediación del anciano, Bao Quan consiguió del Rey Dragón una jarra de jade blanco con la que curar enfermedades y salvar vidas.

今(jīn) 天(tiān) 在(zài) 餐(cān) 厅(tīng) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) 的(de) 小(xiǎo) 朋(péng) 友(yǒu) 可(kě) 以(yǐ) 获(huò) 得(dé) 一(yī) 个(gè) 生(shēng) 日(rì) 蛋(dàn) 糕(gāo) 。(。)

Los niños que celebren hoy su cumpleaños en el restaurante pueden recibir un pastel de cumpleaños.

家(jiā) 里(lǐ) 所(suǒ) 有(yǒu) 的(de) 书(shū) 我(wǒ) 都(dōu) 看(kàn) 过(guò) 了(le) 。(。)

He leído todos los libros que hay en casa.

我(wǒ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 过(guò) 了(le) 一(yī) 个(gè) 难(nán) 忘(wàng) 的(de) 春(chūn) 节(jié) 。(。)

Pasé una Fiesta de la Primavera inolvidable en China.

旅(lǚ) 游(yóu) 的(de) 过(guò) 程(chéng) 中(zhōng) 我(wǒ) 们(men) 认(rèn) 识(shi) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 人(rén) 。(。)

Durante el viaje conocimos a mucha gente.

过(guò) 去(qù) 的(de) 六(liù) 年(nián)

Los últimos seis años.

你(nǐ) 和(hé) 我(wǒ) 女(nǚ) 儿(ér) 一(yī) 样(yàng) ，(,) 斯(sī) 斯(sī) 文(wén) 文(wén) 的(de) ，(,) 一(yī) 看(kàn) 就(jiù) 读(dú) 过(guò) 书(shū) ，(,) 心(xīn) 眼(yǎn) 儿(er) 好(hǎo) 。(.)

Eres como mi hija: tienes buenos modales y se nota enseguida que has estudiado y que tienes buen corazón.

通(tōng) 过(guò) 这(zhè) 几(jǐ) 年(nián) 的(de) 积(jī) 累(lěi) ，(，) 他(tā) 已(yǐ) 经(jīng) 获(huò) 得(dé) 了(le) 一(yī) 些(xiē) 这(zhè) 个(ge) 专(zhuān) 业(yè) 的(de) 基(jī) 础(chǔ) 知(zhī) 识(shi) 。(。)

Gracias a lo que ha ido aprendiendo estos últimos años, ya ha adquirido algunos conocimientos básicos de esta especialidad.

一(yī) 个(gè) 偶(ǒu) 然(rán) 的(de) 机(jī) 会(huì) ，(,) 他(tā) 发(fā) 现(xiàn) 如(rú) 果(guǒ) 了(liǎo) 解(jiě) 汉(hàn) 字(zì) 的(de) 来(lái) 源(yuán) 和(hé) 演(yǎn) 变(biàn) 过(guò) 程(chéng) ，(,) 再(zài) 学(xué) 习(xí) 它(tā) 就(jiù) 变(biàn) 得(de) 轻(qīng) 松(sōng) 、(、) 容(róng) 易(yì) 。(.)

Por casualidad, descubrió que aprender los caracteres chinos resulta mucho más fácil si antes se comprende su origen y cómo han evolucionado.

我(wǒ) 的(de) 身(shēn) 份(fèn) 证(zhèng) 过(guò) 期(qī) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 得(dé) 办(bàn) 一(yī) 张(zhāng) 新(xīn) 的(de) 身(shēn) 份(fèn) 证(zhèng) 。(。)

Mi documento de identidad ha caducado; tengo que sacar uno nuevo.

给(gěi) 他(tā) 上(shǎng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ，(，) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)

Los profesores que le han dado clase coinciden, en general, en que se desenvuelve muy bien, aunque de vez en cuando llega tarde.

以(yǐ) 前(qián) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 中(zhōng) 国(guó) 老(lǎo) 师(shī) ，(，) 他(tā) 教(jiào) 过(guò) 我(wǒ) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 功(gōng) 夫(fu) ，(，) 我(wǒ) 表(biǎo) 演(yǎn) 给(gěi) 你(nǐ) 看(kàn) 看(kan) 。(。)

Hace tiempo tuve un profesor chino que me enseñó un poco de kung-fu. Voy a hacer una demostración para que veas.

最(zuì) 近(jìn) 这(zhè) 部(bù) 电(diàn) 影(yǐng) 非(fēi) 常(cháng) 火(huǒ) ，(，) 你(nǐ) 还(hái) 没(méi) 看(kàn) 过(guò) 吗(ma) ？(？)

Esta película está teniendo mucho éxito últimamente. ¿Todavía no la has visto?

经(jīng) 过(guò) 艰(jiān) 苦(kǔ) 的(de) 试(shì) 验(yàn) ，(,) 电(diàn) 影(yǐng) 拍(pāi) 摄(shè) 技(jì) 术(shù) 逐(zhú) 渐(jiàn) 改(gǎi) 进(jìn) 、(、) 成(chéng) 熟(shú) 。(.)

Tras arduos experimentos, las técnicas de filmación fueron mejorando y perfeccionándose poco a poco.

每(měi) 年(nián) 我(wǒ) 都(dōu) 回(huí) 老(lǎo) 家(jiā) 过(guò) 年(nián) 。(。)

Todos los años vuelvo a mi tierra natal para celebrar el Año Nuevo.

要(yāo) 过(guò) 节(jié) 了(le) ，(，) 马(mǎ) 路(lù) 上(shǎng) 人(rén) 慢(màn) 慢(màn) 多(duō) 了(le) 起(qǐ) 来(lai) 。(。)

Se acerca la fiesta y poco a poco va habiendo más gente en las calles.

三(sān) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 快(kuài) 乐(lè) 减(jiǎn) 一(yī) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 无(wú) 聊(liáo) 等(děng) 于(yú) 两(liǎng) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 快(kuài) 乐(lè) ，(,) 也(yě) 就(jiù) 是(shì) 说(shuō) ，(,) 我(wǒ) 愉(yú) 快(kuài) 地(de) 度(dù) 过(guò) 了(le) 两(liǎng) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 。(.)

Tres horas de alegría menos una hora de aburrimiento son dos horas de alegría; es decir, he pasado dos horas felizmente.

春(chūn) 节(jié) 过(guò) 得(de) 很(hěn) 快(kuài) 。(。)

La Fiesta de la Primavera pasó muy rápido.

这(zhè) 个(ge) 春(chūn) 节(jié) 你(nǐ) 回(huí) 老(lǎo) 家(jiā) 过(guò) 吗(ma) ？(？)

¿Vas a volver a tu tierra natal para celebrar esta Fiesta de la Primavera?

当(dāng) 消(xiāo) 费(fèi) 者(zhě) 走(zǒu) 到(dào) 相(xiāng) 应(yīng) 货(huò) 架(jià) 时(shí) ，(,) 仪(yí) 器(qì) 会(huì) 发(fā) 出(chū) 提(tí) 示(shì) 音(yīn) ，(,) 以(yǐ) 免(miǎn) 消(xiāo) 费(fèi) 者(zhě) 错(cuò) 过(guò) 商(shāng) 品(pǐn) 。(.)

Cuando el cliente llegue a la estantería correspondiente, el dispositivo emitirá una señal para que no pase por alto el producto.

如(rú) 果(guǒ) 我(wǒ) 们(men) 忘(wàng) 了(le) 给(gěi) 妈(mā) 妈(mā) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) ，(,) 妈(mā) 妈(mā) 会(huì) 伤(shāng) 心(xīn) 的(de) ！(!)

¡Mamá se pondrá triste si nos olvidamos de celebrar su cumpleaños!

这(zhè) 个(ge) 夏(xià) 天(tiān) 我(wǒ) 们(men) 全(quán) 家(jiā) 会(huì) 去(qù) 海(hǎi) 边(biān) 过(guò) 。(。)

Este verano toda mi familia lo pasará junto al mar.

你(nǐ) 去(qù) 过(guò) 哪(nǎ) 几(jǐ) 个(ge) 国(guó) 家(jiā) ？(？)

¿En qué países has estado?

明(míng) 天(tiān) 我(wǒ) 要(yào) 去(qù) 朋(péng) 友(you) 家(jiā) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) 。(。)

Mañana voy a casa de un amigo a celebrar un cumpleaños.

我(wǒ) 去(qù) 奶(nǎi) 奶(nai) 家(jiā) 过(guò) 周(zhōu) 末(mò) 。(。)

Voy a pasar el fin de semana en casa de mi abuela.

我(wǒ) 每(měi) 年(nián) 都(dū) 去(qù) 爸(bà) 妈(mā) 家(jiā) 过(guò) 年(nián) 。(。)

Todos los años voy a casa de mis padres a celebrar el Año Nuevo.

非(fēi) 常(cháng) 感(gǎn) 谢(xiè) 你(nǐ) 请(qǐng) 我(wǒ) 去(qù) 你(nǐ) 家(jiā) 过(guò) 春(chūn) 节(jié) 。(。)

Muchas gracias por invitarme a pasar la Fiesta de la Primavera en tu casa.

今(jīn) 天(tiān) 我(wǒ) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) ，(，) 我(wǒ) 请(qǐng) 客(kè) ！(！)

¡Hoy es mi cumpleaños, invito yo!

你(nǐ) 快(kuài) 过(guò) 来(lái) 帮(bāng) 忙(máng) 啊(a) 。(。)

¡Ven enseguida a ayudar!

他(tā) 们(men) 从(cóng) 昏(hūn) 迷(mí) 中(zhōng) 清(qīng) 醒(xǐng) 过(guò) 来(lái) 。(.)

Salieron del coma.

“(“) 要(yào) 面(miàn) 子(zi) 着(zhe) 呢(ne) ，(,) 从(cóng) 来(lái) 没(méi) 有(yǒu) 辜(gū) 负(fù) 过(guò) 我(wǒ) 的(de) 期(qī) 望(wàng) 。(.) ”(”)

«Tiene mucho amor propio y nunca ha defraudado mis expectativas».

我(wǒ) 们(men) 每(měi) 天(tiān) 为(wèi) 了(le) 通(tōng) 过(guò) 考(kǎo) 试(shì) 而(ér) 努(nǔ) 力(lì) 学(xué) 习(xí) 。(。)

Estudiamos con empeño todos los días para aprobar el examen.

这(zhè) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 妹(mèi) 妹(mei) 要(yāo) 过(guò) 三(sān) 岁(suì) 生(shēng) 日(rì) 了(le) 。(。)

Mi hermana pequeña cumple tres años este fin de semana.

你(nǐ) 见(jiàn) 过(guò) 熊(xióng) 猫(māo) 吗(ma) ？(？)

¿Has visto alguna vez un panda?

你(nǐ) 去(qù) 过(guò) 非(fēi) 洲(zhōu) 吗(ma) ？(？)

¿Has estado alguna vez en África?

你(nǐ) 听(tīng) 说(shuō) 过(guò) “(“) 中(zhōng) 国(guó) 制(zhì) 造(zào) ”(”) 吗(ma) ？(？)

¿Has oído alguna vez la expresión «Hecho en China»?

你(nǐ) 见(jiàn) 过(guò) 火(huǒ) 山(shān) 吗(ma) ？(？)

¿Has visto alguna vez un volcán?

班(bān) 上(shàng) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 同(tóng) 学(xué) 对(duì) 花(huā) 粉(fěn) 过(guò) 敏(mǐn) ，(，) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 面(miàn) 粉(fěn) 过(guò) 敏(mǐn) ，(，) 另(lìng) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 花(huā) 生(shēng) 过(guò) 敏(mǐn) ，(，) 还(hái) 有(yǒu) 一(yī) 位(wèi) 对(duì) 尘(chén) 土(tǔ) 过(guò) 敏(mǐn) 。(。) 其(qí) 他(tā) 人(rén) 都(dū) 没(méi) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 过(guò) 敏(mǐn) 。(。)

En la clase hay un alumno alérgico al polen, otro a la harina, otro a los cacahuetes y otro al polvo. Los demás no tienen ninguna alergia.

它(tā) 觉(jué) 得(de) 那(nà) 样(yàng) 未(wèi) 免(miǎn) 太(tài) 过(guò) 残(cán) 忍(rěn) 。(.)

Le parecía que hacer eso sería demasiado cruel.

我(wǒ) 可(kě) 以(yǐ) 把(bǎ) 这(zhè) 些(xiē) 书(shū) 给(gěi) 你(nǐ) 邮(yóu) 寄(jì) 过(guò) 去(qu) 。(。)

Puedo enviarte estos libros por correo.

你(nǐ) 越(yuè) 说(shuō) 他(tā) 越(yuè) 难(nán) 过(guò) 。(。)

Cuanto más hablas de ello, más triste se pone él.

我(wǒ) 去(qù) 过(guò) 草(cǎo) 原(yuán) 。(。)

He estado en la estepa.

我(wǒ) 还(hái) 没(méi) 去(qù) 过(guò) 。(。)

Todavía no he estado allí.

这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 第(dì) 一(yī) 次(cì) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 过(guò) 春(chūn) 节(jié) 。(。)

Es la primera vez que paso la Fiesta de la Primavera en China.

我(wǒ) 们(men) 只(zhǐ) 想(xiǎng) 无(wú) 忧(yōu) 无(wú) 虑(lǜ) 地(de) 过(guò) 日(rì) 子(zi) 。(.)

Solo queremos vivir sin preocupaciones.

我(wǒ) 们(men) 一(yì) 起(qǐ) 过(guò) 中(zhōng) 秋(qiū) 节(jié) 吧(bā！) ！()

¡Celebremos juntos la Fiesta del Medio Otoño!

我(wǒ) 姐(jiě) 姐(jie) 对(duì) 灰(huī) 尘(chén) 过(guò) 敏(mǐn) 。(。)

Mi hermana mayor es alérgica al polvo.

我(wǒ) 这(zhè) 个(ge) 周(zhōu) 末(mò) 过(guò) 得(dé) 还(hái) 不(bú) 错(cuò) ！(！)

¡He pasado un fin de semana bastante bueno!

你(ní) 以(yǐ) 前(qián) 来(lái) 过(guo) 北(běi) 京(jīng) 吗(ma) ？()

¿Habías venido antes a Pekín?

去(qù) 过(guo)

Haber estado alguna vez en un lugar.

看(kàn) 过(guo)

Haber visto algo anteriormente.

玩(wán) 过(guo)

Haber jugado antes.

姐(jiě) 姐(jie) 没(méi) 吃(chī) 过(guò) 中(zhōng) 国(guó) 菜(cài) 。(.)

Mi hermana mayor no ha probado la comida china.

你(nǐ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 看(kàn) 过(guò) 病(bìng) 吗(ma) ？()

¿Has ido alguna vez al médico en China?

Aprende 过 (guò) en contexto

Aquí puedes ver qué significa 过 y cómo se pronuncia en pinyin (guò). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.

Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.

过 en el nivel 2 de HSK 3.0

HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 2. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.

Practica el orden de trazos de 过

Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.