把
关
(v. sep.) vigilar un paso; comprobar rigurosamente para detectar errores
把
柄
(s.) asa, mango; información o falta que puede usarse contra alguien
把
手
mango | empuñadura | pomo
Misma pronunciación
3
㞎
(dialectal) caca | (dialectal) cagar
钯
paladio (química) | pron. en Taiwán [ba1]
靶
(s.) blanco de tiro
Pronunciación similar
48
八
(num.) ocho, 8 | (rad.) ocho
吧
(part.) suaviza una orden o una propuesta al final de la oración | (con lectura ba1) fumar a chupadas; bar | (onom.; lectura ba1) bang; crac | (part.) expresa suposición o incertidumbre al final de una afirmación o pregunta
坝
(s.) presa, dique, terraplén | (s.) playa de arena, banco de arena (dialectal)
扒
(v.; lectura ba1) cavar; quitar; demoler; agarrarse; aferrarse | (v.; lectura pa2) hurtar de un bolsillo; recoger con un rastrillo; amontonar; estofar
拔
(v.) arrancar, sacar; capturar | (v.) destacar, superar | (v.) seleccionar, escoger | (v.) enfriar por inmersión en agua fría (dialectal)
疤
(s.) cicatriz
〨
numeral 8 en el sistema numérico de Suzhou 蘇州碼子|苏州码子[Su1 zhou1 ma3 zi5]
䥯
Arado.
丷
componente de "ocho" en los caracteres chinos | antigua variante de 八[ba1]
仈
apellido Ba
伯
Variante de 霸[ba4]: señor hegemónico, dominar.
叭
(onomatopeya) chasquido; estampido; crujido
叭
denota un sonido o ruido agudo (disparos etc)
吧
(partícula; lectura ba0) suaviza una orden o petición | (v./s.; lectura ba1) dar caladas a una pipa; bar | (onomatopeya; lectura ba1) pum; crac, de un disparo o una rotura | (partícula; lectura ba0) expresa incertidumbre o una suposición al final de una afirmación o pregunta
妭
(literario) mujer hermosa | antigua variante de 魃[ba2]
岜
colina pedregosa | montaña rocosa | (usado en nombres de lugares)
巴
(v.) esperar con ansia | (v.) aferrarse a | (caráct.) autobús | (caráct.) costra
弝
la parte del arco que se sujeta al disparar
把
asa
抜
variante japonesa de 拔[ba2]
拨
(v.) marcar un número de teléfono | (v./clasificador) asignar; destinar; grupo; partida | (v.) mover o ajustar con la mano, el pie o un palo; pulsar las cuerdas
捌
ocho (numeral antifraude bancario) | dividir
朳
rastrillo de madera sin dientes
杷
mango o vara (de un hacha, etc.) | azadón | rastrillar
欛
variante de 杷[ba4] | variante de 把[ba4]
灞
nombre de un río
爸
(s.) padre; papá
爸
(s.) padre; papá
Sinónimos
50
床
(s.) cama; objeto semejante a una cama | (clasif.) clasificador de mantas o edredones
拿
(v.) sostener, tomar; capturar; dominar bien; fingir; recibir; poner a alguien en un aprieto | (prep.) por medio de, con; introduce el objeto de la expresión verbal siguiente
跟
(conj.) y | (v.) seguir; (de una mujer) casarse con alguien | (prep.) a (destinatario de una acción); con (relación o participación); con, en comparación con | (s.) talón (del pie, un zapato, un calcetín, etc.)
接
(v.) recibir; contestar el teléfono | (v.) conectar; entrar en contacto, acercarse | (v.) recoger a alguien, recibir, dar la bienvenida; atrapar, sujetar
共
(adv.) en total; juntos | (caráct.) común; compartido; compartir o asumir conjuntamente; abreviatura de Partido Comunista
架
(caráct./clasif.) pelea; disputa; clasificador de aviones, máquinas, etc. | (s./v.) armazón; estante; erigir; instalar; repeler; resistir; ayudar; sostener
根
(s.) raíz; base, origen, causa; descendencia; (matemáticas) raíz; (química) radical | (clasif.) clasificador para objetos largos y delgados | (caráct.) base, fuente; base de una parte del cuerpo u objeto; completamente, a fondo
堂
(caráct.) salón; habitación destinada a un fin particular; parentesco entre primos con el mismo abuelo paterno; madre, en uso literario | (s./clasif.) sala de justicia en la China antigua; juego de muebles; sesión de clase; clasificador de escenas o murales
Sin embargo, las pruebas y los cálculos demostraron que, dado el diámetro de los conductos del árbol, la capilaridad por sí sola no podía elevar el agua a decenas de metros de altura.
我
把
这
本
书
看
了
一
遍
。
He leído este libro una vez.
请
你
把
这
本
书
交
给
王
老
师
,
好
吗
?
¿Puedes entregarle este libro a la profesora Wang, por favor?
Por ejemplo, al preparar un espectáculo, preferimos concentrar más esfuerzos en la ceremonia de clausura que en la de apertura, para reforzar la impresión que se lleva el público.
我
有
一
台
钢
琴
,
一
把
小
提
琴
,
一
支
口
琴
,
和
一
个
手
风
琴
。
Tengo un piano, un violín, una armónica y un acordeón.
你
好
像
把
网
址
打
错
了
。
Parece que has escrito mal la dirección del sitio web.
我
要
继
续
把
对
手
培
养
好
。
Voy a seguir esforzándome en formar a mis rivales.
我
家
有
一
台
钢
琴
和
一
把
小
提
琴
。
En casa tenemos un piano y un violín.
把
几
条
沙
丁
鱼
的
天
敌
鲇
鱼
放
进
装
鱼
的
设
备
中
。
Introduce en el recipiente de transporte de los peces unos cuantos peces gato, enemigos naturales de las sardinas.
请
把
灯
打
开
。
Enciende la luz, por favor.
考
试
时
一
定
要
仔
细
,
把
题
目
看
清
楚
。
En el examen hay que prestar mucha atención y leer bien las preguntas.
这
样
节
节
传
递
,
就
像
是
把
树
根
吸
收
的
水
分
给
抽
了
上
来
。
Al pasar así de un tramo al siguiente, es como si el agua absorbida por las raíces fuera bombeada hacia arriba.
我
把
合
同
发
给
你
了
。
Te he enviado el contrato.
你
把
钥
匙
放
哪
儿
了
?
¿Dónde has dejado la llave?
妈
妈
把
鸡
蛋
给
弟
弟
了
。
Mamá le dio los huevos a mi hermano pequeño.
请
给
我
妈
妈
来
一
把
叉
子
。
Por favor, traiga un tenedor para mi madre.
我
可
以
把
这
些
书
给
你
邮
寄
过
去
。
Puedo enviarte estos libros por correo.
我
去
把
这
张
纸
复
印
三
份
。
Voy a hacer tres fotocopias de esta hoja.
旅
游
类
书
籍
便
把
服
务
对
象
锁
定
为
外
国
人
。
Así, los libros de viajes se dirigen al público extranjero.
把
西
瓜
给
我
吧
。
Pásame la sandía, por favor.
赫
拉
克
利
特
把
自
我
比
喻
为
一
条
河
。
Heráclito comparaba el yo con un río.
他
把
礼
物
送
我
了
。
Me dio el regalo.
我
把
护
照
丢
了
。
He perdido el pasaporte.
我
想
把
美
元
换
成
人
民
币
。
Quiero cambiar dólares por yuanes.
外
面
太
冷
了
,
把
门
关
上
吧
。
Hace demasiado frío fuera; cierra la puerta.
请
把
行
李
寄
到
这
个
地
址
。
Envíe el equipaje a esta dirección, por favor.
把
水
放
在
桌
子
上
Poner el agua sobre la mesa.
她
把
这
个
故
事
写
成
了
一
本
书
。
Escribió un libro a partir de esta historia.
他
把
我
的
电
脑
用
坏
了
。
Estropeó mi computadora al usarlo.
你
能
把
门
关
上
吗
?
¿Puedes cerrar la puerta?
他
把
手
洗
得
非
常
干
净
。
Se lavó las manos hasta dejarlas muy limpias.
请
把
空
调
打
开
。
Enciende el aire acondicionado, por favor.
他
把
车
暂
时
停
在
了
路
边
。
Dejó el coche aparcado provisionalmente al borde de la carretera.
Aprende 把 (bǎ) en contexto
Aquí puedes ver qué significa 把 y cómo se pronuncia en pinyin (bǎ). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.
Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.
把 en el nivel 3 de HSK 3.0
HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 3. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.
Practica el orden de trazos de 把
Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.