根 (gēn) — raíz, base o clasificador

根 (gēn) significa una raíz o base y un clasificador para objetos largos y delgados en chino mandarín.

Palabras con 根 8

Misma pronunciación 1

Pronunciación similar 5

Sinónimos 40

Antónimos 1

Escritura y hojas

Orden de trazos

Orden de trazos de 根

Juegos y ejercicios 9

Ejemplos de uso 10

归(guī) 根(gēn) 到(dào) 底(dǐ)
(loc.) en último término, en definitiva (igual que 归根结底)
可(kě) 是(shì) ,(,) 经(jīng) 过(guò) 测(cè) 验(yàn) 计(jì) 算(suàn) 发(fā) 现(xiàn) ,(,) 以(yǐ) 大(dà) 树(shù) 输(shū) 送(sòng) 管(guǎn) 道(dào) 的(de) 尺(chǐ) 寸(cùn) 产(chǎn) 生(shēng) 的(de) 毛(máo) 细(xì) 作(zuò) 用(yòng) ,(,) 根(gēn) 本(běn) 无(wú) 法(fǎ) 把(bǎ) 水(shuǐ) 分(fēn) 送(sòng) 到(dào) 几(jǐ) 十(shí) 米(mǐ) 高(gāo) 的(de) 地(dì) 方(fāng) 。(.)
Sin embargo, las pruebas y los cálculos demostraron que, dado el diámetro de los conductos del árbol, la capilaridad por sí sola no podía elevar el agua a decenas de metros de altura.
也(yě) 许(xǔ) 有(yǒu) 人(rén) 认(rèn) 为(wéi) ,(,) 在(zài) 这(zhè) 种(zhǒng) 情(qíng) 况(kuàng) 下(xià) 根(gēn) 本(běn) 不(bù) 可(kě) 能(néng) 分(fēn) 辨(biàn) 出(chū) 来(lái) 。(.)
Quizá haya quien piense que, en estas circunstancias, es imposible distinguirlos.
表(biǎo) 演(yǎn) 时(shí) ,(,) 福(fú) 根(gēn) 的(de) 蝴(hú) 蝶(dié) 舞(wǔ) 得(dé) 了(le) 舞(wǔ) 蹈(dǎo) 组(zǔ) 的(de) 冠(guàn) 军(jūn) 。(.)
En el espectáculo, Fugen ganó el primer premio de la categoría de danza con su baile de la mariposa.
我(wǒ) 们(men) 的(de) 班(bān) 都(dōu) 是(shì) 根(gēn) 据(jù) 学(xué) 员(yuán) 的(de) 具(jù) 体(tǐ) 情(qíng) 况(kuàng) 设(shè) 置(zhì) 的(de) 。(.)
Organizamos nuestros grupos según las circunstancias concretas de los alumnos.
这(zhè) 样(yàng) 节(jié) 节(jié) 传(chuán) 递(dì) ,(,) 就(jiù) 像(xiàng) 是(shì) 把(bǎ) 树(shù) 根(gēn) 吸(xī) 收(shōu) 的(de) 水(shuǐ) 分(fēn) 给(gěi) 抽(chōu) 了(le) 上(shàng) 来(lái) 。(.)
Al pasar así de un tramo al siguiente, es como si el agua absorbida por las raíces fuera bombeada hacia arriba.
他(tā) 抽(chōu) 了(le) 一(yī) 根(gēn) 烟(yān) 。(。)
Él se fumó un cigarrillo.
寻(xún) 根(gēn)
buscar las propias raíces | llegar al fondo de un asunto
追(zhuī) 根(gēn) 溯(sù) 源(yuán)
rastrear algo hasta sus orígenes | remontarse a la fuente | llegar al fondo de algo
拔(bá) 草(cǎo) 的(de) 时(shí) 候(hou) 要(yào) 连(lián) 根(gēn) 拔(bá) 除(chú) 。(.)
Al quitar las malas hierbas, hay que arrancarlas de raíz.

Como sustantivo, 根 significa la raíz de una planta o la base de algo. Como clasificador, 一根绳子 (yì gēn shéngzi) significa «una cuerda».