很
根 — raíz, base o clasificador
根 (gēn) significa una raíz o base y un clasificador para objetos largos y delgados en chino mandarín.
根
TOP-500
Frecuencia
La clasificación se basa en datos de fuentes abiertas.
HSK 3.0 · Nivel 5
Traducción
- (s.) raíz; base, origen, causa; descendencia; (matemáticas) raíz; (química) radical
- (clasif.) clasificador para objetos largos y delgados
- (caráct.) base, fuente; base de una parte del cuerpo u objeto; completamente, a fondo
Radical
Simplificado
根
Tradicional
根
Número de trazos
10
Palabras con 根 8
Misma pronunciación 1
Pronunciación similar 5
Sinónimos 40
Antónimos 1
Escritura y hojas
Orden de trazos
Juegos y ejercicios 9
Encuentra el Hanzi
Busca caracteres chinos escondidos, mejora tu atención y practica a tu ritmo. Juega en línea y descarga el PDF con PRO.
Encuentra el radical
Elige los caracteres que contienen el radical indicado. Practica en línea con pistas de pinyin y crea hojas en PDF con PRO.
Entrenador de tonos
Escucha y reconoce los tonos del mandarín, o elige el tono de un pinyin escrito. Practica en línea con dos niveles y pistas.
Conecta Hanzi
Une palabras chinas con su pinyin o reconócelas al escucharlas. Usa tus palabras o niveles del nuevo HSK 3.0 y YCT; crea hojas en PDF con PRO.
Trazo perdido
Completa el trazo o radical que falta y aprende el orden de escritura de los caracteres chinos. Juega en línea y crea hojas en PDF con PRO.
Caligrafía
Crea hojas para colorear caracteres chinos con pinyin, contornos y orden de trazos. Elige el diseño y descarga un PDF para imprimir con PRO.
Memoria
Voltea tarjetas y une caracteres chinos iguales o con su pinyin. Usa tus palabras o niveles del nuevo HSK 3.0 y YCT; crea tarjetas en PDF con PRO.
Sudoku
Juega Sudoku con caracteres chinos en tableros de 4×4, 6×6 o 9×9. Elige tus caracteres o niveles del nuevo HSK 3.0 y crea PDF con PRO.
Entrenador de escritura
Escribe caracteres chinos paso a paso, revisa el orden de los trazos y repasa tus errores. Practica con pinyin y pistas en línea.
Ejemplos de uso 10
归
根
到
底
(loc.) en último término, en definitiva (igual que 归根结底)
可
是
,
经
过
测
验
计
算
发
现
,
以
大
树
输
送
管
道
的
尺
寸
产
生
的
毛
细
作
用
,
根
本
无
法
把
水
分
送
到
几
十
米
高
的
地
方
。
Sin embargo, las pruebas y los cálculos demostraron que, dado el diámetro de los conductos del árbol, la capilaridad por sí sola no podía elevar el agua a decenas de metros de altura.
也
许
有
人
认
为
,
在
这
种
情
况
下
根
本
不
可
能
分
辨
出
来
。
Quizá haya quien piense que, en estas circunstancias, es imposible distinguirlos.
表
演
时
,
福
根
的
蝴
蝶
舞
得
了
舞
蹈
组
的
冠
军
。
En el espectáculo, Fugen ganó el primer premio de la categoría de danza con su baile de la mariposa.
我
们
的
班
都
是
根
据
学
员
的
具
体
情
况
设
置
的
。
Organizamos nuestros grupos según las circunstancias concretas de los alumnos.
这
样
节
节
传
递
,
就
像
是
把
树
根
吸
收
的
水
分
给
抽
了
上
来
。
Al pasar así de un tramo al siguiente, es como si el agua absorbida por las raíces fuera bombeada hacia arriba.
他
抽
了
一
根
烟
。
Él se fumó un cigarrillo.
寻
根
buscar las propias raíces | llegar al fondo de un asunto
追
根
溯
源
rastrear algo hasta sus orígenes | remontarse a la fuente | llegar al fondo de algo
拔
草
的
时
候
要
连
根
拔
除
。
Al quitar las malas hierbas, hay que arrancarlas de raíz.
Como sustantivo, 根 significa la raíz de una planta o la base de algo. Como clasificador, 一根绳子 (yì gēn shéngzi) significa «una cuerda».