Aprende 给 (gěi) — nivel 1 de HSK 3.0

弟(dì) 弟(di) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) ，(，) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 给(gěi) 他(tā) 买(mǎi) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 礼(lǐ) 物(wù) ，(，) 姐(jiě) 姐(jie) 吃(chī) 醋(cù) 了(le) 。(。)

Escuchar Para el cumpleaños de mi hermano pequeño, mamá y papá le compraron muchos regalos, y mi hermana mayor se puso celosa.

爸(bà) 爸(ba) 把(bǎ) 糖(táng) 给(gěi) 妹(mèi) 妹(mei) 了(le) 。(。)

Escuchar Papá le dio un caramelo a mi hermana pequeña.

弟(dì) 弟(di) 求(qiú) 爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 给(gěi) 他(tā) 买(mǎi) 个(gè) 新(xīn) 的(de) 电(diàn) 脑(nǎo) 。(。)

Escuchar Mi hermano pequeño les suplicó a nuestros padres que le compraran una computadora nueva.

爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 给(gěi) 了(le) 我(wǒ) 一(yī) 个(gè) 新(xīn) 的(de) 苹(píng) 果(guǒ) 手(shǒu) 机(jī) 。(。)

Escuchar Mamá y papá me regalaron un iPhone nuevo.

妈(mā) 妈(ma) ，(，) 可(kě) 以(yǐ) 给(gěi) 我(wǒ) 买(mǎi) 一(yī) 个(gè) 笔(bǐ) 记(jì) 本(běn) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Mamá, ¿me compras un cuaderno?

妈(mā) 妈(ma) ，(，) 可(kě) 以(yǐ) 给(gěi) 我(wǒ) 买(mǎi) 一(yī) 个(ge) 笔(bǐ) 记(jì) 本(běn) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Mamá, ¿me compras un cuaderno?

这(zhè) 本(běn) 书(shū) 给(gěi) 你(nǐ) 。(。)

Escuchar Este libro es para ti.

请(qǐng) 你(nǐ) 把(bǎ) 这(zhè) 本(běn) 书(shū) 交(jiāo) 给(gěi) 王(wáng) 老(lǎo) 师(shī) ，(，) 好(hǎo) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Puedes entregarle este libro a la profesora Wang, por favor?

老(lǎo) 师(shī) ，(，) 不(bù) 好(hǎo) 意(yì) 思(si) ，(，) 我(wǒ) 没(méi) 有(yǒu) 表(biǎo) 格(gé) ，(，) 你(nǐ) 能(néng) 给(gěi) 我(wǒ) 一(yī) 张(zhāng) 吗(ma) ？(？)

Escuchar Disculpe, profesor, no tengo el formulario. ¿Puede darme uno?

你(nǐ) 们(men) 呀(ya) ，(,) 都(dōu) 让(ràng) 手(shǒu) 机(jī) 给(gěi) 绑(bǎng) 架(jià) 了(le) ，(,) 这(zhè) 么(me) 过(guò) 日(rì) 子(zi) ，(,) 不(bù) 受(shòu) 罪(zuì) 吗(ma) ？(?)

Escuchar Los teléfonos los tienen secuestrados. ¿No es un suplicio vivir así?

对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ，(，) 我(wǒ) 们(men) 不(bù) 能(néng) 在(zài) 一(yī) 起(qǐ) ，(，) 你(nǐ) 无(wú) 法(fǎ) 给(gěi) 我(wǒ) 我(wǒ) 想(xiǎng) 要(yào) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 。(。)

Escuchar Lo siento, no podemos estar juntos. No puedes darme la vida que quiero.

妈(mā) 妈(ma) 不(bù) 让(ràng) 我(wǒ) 给(gěi) 你(nǐ) 打(dǎ) 电(diàn) 话(huà) 。(。)

Escuchar Mi madre no me deja llamarte.

能(néng) 不(bù) 能(néng) 给(gěi) 我(wǒ) 一(yì) 杯(bēi) 气(qì) 泡(pào) 水(shuǐ) ？(？)

Escuchar ¿Podría darme un vaso de agua con gas?

他(tā) 在(zài) 给(gěi) 朋(péng) 友(yǒu) 打(dǎ) 电(diàn) 话(huà) 呢(ne) 。(。)

Escuchar Él está hablando por teléfono con un amigo.

给(gěi) 大(dà) 卫(wèi) 上(shàng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ，(，) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)

Escuchar Los profesores que han dado clase a David coinciden, en general, en que se desenvuelve muy bien, aunque de vez en cuando llega tarde.

新(xīn) 年(nián) 到(dào) 了(liǎo) ，(，) 人(rén) 们(men) 都(dōu) 回(huí) 家(jiā) 过(guò) 年(nián) ，(，) 大(dà) 人(ren) 给(gěi) 孩(hái) 子(zi) 发(fā) 红(hóng) 包(bāo) ，(，) 买(mǎi) 新(xīn) 衣(yī) 。(。)

Escuchar Con la llegada del Año Nuevo, la gente vuelve a casa para celebrarlo, y los adultos dan a los niños sobres rojos con dinero y les compran ropa nueva.

老(lǎo) 师(shī) 给(gěi) 我(wǒ) 写(xiě) 了(le) 一(yī) 些(xiē) 大(dà) 概(gài) 的(de) 建(jiàn) 议(yì) ，(，) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 很(hěn) 有(yǒu) 帮(bāng) 助(zhù) 。(。)

Escuchar El profesor me escribió unas recomendaciones generales que me parecen muy útiles.

我(wǒ) 的(de) 房(fáng) 子(zi) 可(kě) 以(yǐ) 给(gěi) 你(nǐ) 免(miǎn) 费(fèi) 住(zhù) 。(。)

Escuchar Puedes vivir en mi casa gratis.

这(zhè) 家(jiā) 理(lǐ) 发(fà) 店(diàn) 的(de) 理(lǐ) 发(fà) 师(shī) 是(shì) 很(hěn) 有(yǒu) 名(míng) 的(de) ，(，) 他(tā) 们(men) 常(cháng) 常(cháng) 给(gěi) 明(míng) 星(xīng) 理(lǐ) 发(fà) 。(。)

Escuchar Los peluqueros de esta peluquería son muy conocidos y suelen cortarles el pelo a personas famosas.

高(gāo) 峰(fēng) 之(zhī) 后(hòu) ，(,) 终(zhōng) 点(diǎn) 出(chū) 现(xiàn) 得(de) 越(yuè) 迅(xùn) 速(sù) ，(,) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 留(liú) 给(gěi) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 印(yìn) 象(xiàng) 就(jiù) 越(yuè) 深(shēn) 刻(kè) 。(.)

Escuchar Después del momento culminante, cuanto antes llegue el final de una experiencia, más profunda será la impresión que nos deje.

你(nǐ) 看(kàn) ，(，) 这(zhè) 是(shì) 五(wǔ) 年(nián) 前(qián) 他(tā) 给(gěi) 我(wǒ) 写(xiě) 的(de) 信(xìn) ，(，) 我(wǒ) 还(hái) 留(liú) 着(zhe) 信(xìn) 封(fēng) 呢(ne) 。(。)

Escuchar Mira, esta es una carta que me escribió hace cinco años. Todavía conservo hasta el sobre.

请(qǐng) 给(gěi) 我(wǒ) 一(yī) 张(zhāng) 两(liǎng) 寸(cùn) 的(de) 照(zhào) 片(piàn) 。(。)

Escuchar Por favor, deme una fotografía de formato de dos pulgadas.

这(zhè) 是(shì) 给(gěi) 了(le) 我(wǒ) 复(fù) 习(xí) 的(de) 好(hǎo) 机(jī) 会(huì。) 。()

Escuchar Esto me dio una buena oportunidad para repasar.

我(wǒ) 来(lái) 给(gěi) 你(nǐ) 介(jiè) 绍(shào) 一(yī) 下(xià) 你(nǐ) 的(de) 新(xīn) 邻(lín) 居(jū。) 。()

Escuchar Voy a presentarte a tu nuevo vecino.

爷(yé) 爷(ye) 常(cháng) 常(cháng) 用(yòng) 毛(máo) 笔(bǐ) 给(gěi) 我(wǒ) 写(xiě) 信(xìn) ，(，) 爷(yé) 爷(ye) 的(de) 毛(máo) 笔(bǐ) 字(zì) 写(xiě) 得(de) 好(hǎo) 极(jí) 了(le) ！(！)

Escuchar Mi abuelo suele escribirme cartas con pincel. ¡Su caligrafía es magnífica!

给(gěi) 花(huā) 换(huàn) 盆(pén) 剪(jiǎn) 枝(zhī) 施(shī) 肥(féi) 的(de) 活(huó) 儿(er) 他(tā) 越(yuè) 做(zuò) 越(yuè) 熟(shú) 练(liàn) ，(,) 花(huā) 生(shēng) 病(bìng) 长(zhǎng) 虫(chóng) 他(tā) 也(yě) 知(zhī) 道(dào) 如(rú) 何(hé) 应(yìng) 付(fù) 了(le) 。(.)

Escuchar Cada vez tenía más práctica trasplantando, podando y abonando las plantas, y ya sabía qué hacer cuando enfermaban o tenían plagas.

给(gěi) 他(tā) 上(shǎng) 过(guò) 课(kè) 的(de) 老(lǎo) 师(shī) 们(men) 普(pǔ) 遍(biàn) 反(fǎn) 映(yìng) 他(tā) 的(de) 表(biǎo) 现(xiàn) 很(hěn) 好(hǎo) ，(，) 只(zhǐ) 是(shì) 偶(ǒu) 尔(ěr) 会(huì) 迟(chí) 到(dào) 。(。)

Escuchar Los profesores que le han dado clase coinciden, en general, en que se desenvuelve muy bien, aunque de vez en cuando llega tarde.

演(yǎn) 出(chū) 开(kāi) 始(shǐ) 时(shí) 人(rén) 们(men) 认(rèn) 为(wéi) 很(hěn) 有(yǒu) 魅(mèi) 力(lì) ，(,) 但(dàn) 是(shì) 糟(zāo) 糕(gāo) 的(de) 结(jié) 局(jú) 会(huì) 给(gěi) 人(rén) 留(liú) 下(xià) 难(nán) 以(yǐ) 忘(wàng) 记(jì) 的(de) 坏(huài) 印(yìn) 象(xiàng) 。(.)

Escuchar Al principio, el espectáculo puede resultar cautivador, pero un final desastroso deja una mala impresión difícil de olvidar.

我(wǒ) 的(de) 朋(péng) 友(you) 送(sòng) 给(gěi) 我(wǒ) 一(yì) 支(zhī) 钢(gāng) 笔(bǐ) 。(。)

Escuchar Mi amigo me regaló una pluma estilográfica.

谢(xiè) 谢(xie) 您(nín) 给(gěi) 我(wǒ) 这(zhè) 个(ge) 工(gōng) 作(zuò) 的(de) 机(jī) 会(huì) 。(。)

Escuchar Gracias por darme esta oportunidad de trabajo.

以(yǐ) 前(qián) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 中(zhōng) 国(guó) 老(lǎo) 师(shī) ，(，) 他(tā) 教(jiào) 过(guò) 我(wǒ) 一(yī) 点(diǎn) 儿(er) 功(gōng) 夫(fu) ，(，) 我(wǒ) 表(biǎo) 演(yǎn) 给(gěi) 你(nǐ) 看(kàn) 看(kan) 。(。)

Escuchar Hace tiempo tuve un profesor chino que me enseñó un poco de kung-fu. Voy a hacer una demostración para que veas.

你(nǐ) 能(néng) 给(gěi) 我(wǒ) 倒(dào) 点(diǎn) 儿(er) 水(shuǐ) 吗(ma) ？(？) 我(wǒ) 现(xiàn) 在(zài) 有(yǒu) 点(diǎn) 儿(er) 渴(kě) 。(。)

Escuchar ¿Puedes servirme un poco de agua? Tengo algo de sed.

郝(hǎo) 琳(lín) 硕(shuò) 觉(jué) 得(dé) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 收(shōu) 获(huò) 远(yuǎn) 多(duō) 于(yú) 给(gěi) 孩(hái) 子(zi) 们(men) 的(de) 。(.)

Escuchar Hao Linshuo siente que ha recibido mucho más de lo que ha dado a los niños.

我(wǒ) 昨(zuó) 天(tiān) 已(yǐ) 经(jīng) 给(gěi) 你(nǐ) 们(men) 饭(fàn) 店(diàn) 打(dǎ) 了(le) 电(diàn) 话(huà。) 。()

Escuchar Ayer ya llamé a su hotel.

我(wǒ) 给(gěi) 朋(péng) 友(yǒu) 打(dǎ) 个(gè) 电(diàn) 话(huà) 。(。)

Escuchar Voy a llamar por teléfono a un amigo.

给(gěi) 我(wǒ) 一(yī) 个(gè) 鸡(jī) 蛋(dàn) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Dame un huevo, por favor.

她(tā) 和(hé) 其(qí) 他(tā) 志(zhì) 愿(yuàn) 者(zhě) 利(lì) 用(yòng) 午(wǔ) 休(xiū) 、(、) 周(zhōu) 末(mò) 等(děng) 空(kōng) 闲(xián) 时(shí) 间(jiān) 给(gěi) 学(xué) 生(shēng) 们(men) 指(zhǐ) 导(dǎo) 和(hé) 培(péi) 训(xùn) 。(.)

Escuchar Ella y otros voluntarios aprovechan sus ratos libres, como la pausa del almuerzo y los fines de semana, para orientar y formar a los alumnos.

快(kuài) 给(gěi) 他(tā) 回(huí) 信(xìn) 吧(bā) ！(！)

Escuchar ¡Contéstale la carta enseguida!

如(rú) 果(guǒ) 我(wǒ) 们(men) 忘(wàng) 了(le) 给(gěi) 妈(mā) 妈(mā) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) ，(,) 妈(mā) 妈(mā) 会(huì) 伤(shāng) 心(xīn) 的(de) ！(!)

Escuchar ¡Mamá se pondrá triste si nos olvidamos de celebrar su cumpleaños!

你(nǐ) 会(huì) 自(zì) 己(jǐ) 给(gěi) 自(zì) 己(jǐ) 理(lǐ) 发(fà) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Sabes cortarte el pelo tú mismo?

给(gěi) 你(nǐ) 一(yī) 块(kuài) 巧(qiǎo) 克(kè) 力(lì) 。(。)

Escuchar Toma, un trozo de chocolate.

这(zhè) 样(yàng) 节(jié) 节(jié) 传(chuán) 递(dì) ，(,) 就(jiù) 像(xiàng) 是(shì) 把(bǎ) 树(shù) 根(gēn) 吸(xī) 收(shōu) 的(de) 水(shuǐ) 分(fēn) 给(gěi) 抽(chōu) 了(le) 上(shàng) 来(lái) 。(.)

Escuchar Al pasar así de un tramo al siguiente, es como si el agua absorbida por las raíces fuera bombeada hacia arriba.

我(wǒ) 把(bǎ) 合(hé) 同(tong) 发(fā) 给(gěi) 你(nǐ) 了(le) 。(。)

Escuchar Te he enviado el contrato.

麻(má) 烦(fan) 你(nǐ) 给(gěi) 我(wǒ) 倒(dào) 杯(bēi) 咖(kā) 啡(fēi) 吧(ba) ，(，) 困(kùn) 死(sǐ) 了(le) 。(。)

Escuchar Hazme el favor de servirme un café, que me muero de sueño.

我(wǒ) 们(men) 给(gěi) 他(tā) 唱(chàng) 了(le) 生(shēng) 日(rì) 歌(gē。) 。()

Escuchar Le cantamos el cumpleaños feliz.

妈(mā) 妈(ma) 把(bǎ) 鸡(jī) 蛋(dàn) 给(gěi) 弟(dì) 弟(di) 了(le) 。(。)

Escuchar Mamá le dio los huevos a mi hermano pequeño.

你(nǐ) 给(gěi) 他(tā) 发(fā) 短(duǎn) 信(xìn) 了(le) 吗(ma) ？(？)

Escuchar ¿Le has enviado un mensaje de texto?

请(qǐng) 给(gěi) 我(wǒ) 妈(mā) 妈(ma) 来(yī) 一(bǎ) 把(chā) 叉(zi) 子() 。()

Escuchar Por favor, traiga un tenedor para mi madre.

我(wǒ) 可(kě) 以(yǐ) 把(bǎ) 这(zhè) 些(xiē) 书(shū) 给(gěi) 你(nǐ) 邮(yóu) 寄(jì) 过(guò) 去(qu) 。(。)

Escuchar Puedo enviarte estos libros por correo.

我(wǒ) 一(yí) 定(dìng) 给(gěi) 你(nǐ) 写(xiě) 信(xìn。) 。()

Escuchar Te escribiré sin falta.

请(qǐng) 给(gěi) 我(wǒ) 一(yī) 杯(bēi) 苹(píng) 果(guǒ) 汁(zhī) 。(。)

Escuchar Un vaso de jugo de manzana, por favor.

请(qǐng) 给(gěi) 我(wǒ) 一(yì) 杯(bēi) 咖(kā) 啡(fēi) 。(。)

Escuchar Una taza de café, por favor.

我(wǒ) 记(jì) 下(xià) 了(le) 他(tā) 的(de) 电(diàn) 话(huà) ，(,) 给(gěi) 了(le) 他(tā) 一(yī) 张(zhāng) 我(wǒ) 的(de) 名(míng) 片(piàn) 。(.)

Escuchar Anoté su número de teléfono y le di una tarjeta de visita mía.

她(tā) 有(yǒu) 时(shí) 拿(ná) 起(qǐ) 剪(jiǎn) 刀(dāo) 给(gěi) 它(tā) 们(men) 剪(jiǎn) 剪(jiǎn) 叶(yè) 子(zi) 。(。)

Escuchar A veces coge unas tijeras y les recorta las hojas.

把(bǎ) 西(xī) 瓜(guā) 给(gěi) 我(wǒ) 吧(ba) 。(。)

Escuchar Pásame la sandía, por favor.

我(wǒ) 们(men) 需(xū) 要(yào) 给(gěi) 您(nín) 找(zhǎo) 钱(qián。) 。()

Escuchar Tenemos que darle el cambio.

给(gěi) 面(miàn) 子(zi)

Escuchar mostrar respeto a alguien en público; hacer quedar bien a alguien

请(qíng) 给(géi) 我(wǒ) 一(yì) 张(zhāng) 纸(zhǐ) 。(.)

Escuchar Dame una hoja de papel, por favor.

给(géi) 你(nǐ) 钱(qián) 。(.)

Escuchar Aquí tienes el dinero.

我(wó) 买(mái) 两(liǎng) 瓶(píng) 啤(pí) 酒(jiǔ,) ，(zài) 再(mǎi) 买(yì) 一(píng) 瓶(kě) 可(lè,) 乐(géi) ，(nǐ) 给(qián) 你(.) 钱() 。()

Escuchar Quiero dos botellas de cerveza y una de cola. Aquí tiene el dinero.

请(qíng) 给(géi) 我(wó) 两(liǎng) 杯(bēi) 红(hóng) 酒(jiǔ) 。(.)

Escuchar Dos copas de vino tinto, por favor.

给(géi) 我(wǒ) 看(kàn)

Escuchar Enséñamelo.

给(gěi) 分(fēn) 数(shù)

Escuchar Poner una nota; asignar una puntuación.

给(géi) 老(lǎo) 师(shī) 礼(lǐ) 物(wù)

Escuchar Dar un regalo al profesor.

还(hái) 没(méi) 给(géi) 暖(nuǎn) 气(qì)

Escuchar Todavía no han puesto en marcha la calefacción.

给(gěi) 他(tā) 点(diǎnr) 儿(yán) 颜(sè) 色(kàn) 看(kàn) 看()

Escuchar Darle una lección; hacerle un escarmiento.

我(wó) 给(géi) 你(nǐ) 绿(lǜ) 茶(chá) 。(.)

Escuchar Te doy té verde.

给(géi) 我(wǒ) 一(yì) 杯(bēi) 啤(pí) 酒(jiǔ) 。(.)

Escuchar Dame un vaso de cerveza, por favor.