Aprende 别 (bié) — nivel 2 de HSK 3.0

别(bié)

TOP-500 HSK 3.0 · Nivel 2 HSK 3.0 · Nivel 5 YCT 3 YCT 4

Traducción

(adv.) no; no hacer; ante 是 puede introducir el temor de que suceda algo
(v./pron.) separarse; distinguir; otro
(con lectura bie4; dialectal) hacer cambiar de opinión; obstinado; torpe; incómodo; poco armonioso
(caráct.) diferencia; clasificación; categoría
(v.; dialectal) cambiar de dirección, idea o actitud
(caráct.) singular; especial; escrito o pronunciado incorrectamente
(v.) sujetar con un alfiler; prender; encajar; poner la zancadilla

Radical

刀刂⺈(dāo) cuchillo

Simplificado 别

Tradicional 別

Número de trazos 7

Mi progreso

El estado indica cómo avanza tu estudio. Se aplica a esta palabra en todas las listas. Podrás añadir una nota después de elegir un estado.

Materiales en PDF

Tarjeta de estudio en PDF (PRO) Para practicar escritura Descargar

Hoja de práctica ( 7 cada 24 h ) Descargado 3 veces Descargar

Palabras con 别 25

别(bié) 具(jù) 匠(jiàng) 心(xīn)

不(bù) 辞(cí) 而(ér) 别(bié)

Misma pronunciación 1

Pronunciación similar 4

(adv.; lectura bie2) no, para prohibir; ¿y si…?, ante 是 al temer algo indeseable | (v./pron.; lectura bie2) separarse; distinguir; otro | (v./adj.; lectura bie4; dialectal) hacer cambiar de opinión; obstinado; torpe, de un escrito; en desacuerdo; desagradable | (carácter; lectura bie2) diferencia; clasificación; categoría | (v.; lectura bie4; dialectal) cambiar de dirección, opinión o carácter | (carácter; lectura bie2) singular; especial; mal escrito o pronunciado | (v.; lectura bie2) prender con un alfiler; sujetar; poner la zancadilla

Sinónimos 14

Escritura y hojas

Orden de trazos

Juegos y ejercicios 9

Encuentra el Hanzi Busca caracteres chinos escondidos, mejora tu atención y practica a tu ritmo. Juega en línea y descarga el PDF con PRO. Encuentra el radical Elige los caracteres que contienen el radical indicado. Practica en línea con pistas de pinyin y crea hojas en PDF con PRO. Entrenador de tonos Escucha y reconoce los tonos del mandarín, o elige el tono de un pinyin escrito. Practica en línea con dos niveles y pistas. Conecta Hanzi Une palabras chinas con su pinyin o reconócelas al escucharlas. Usa tus palabras o niveles del nuevo HSK 3.0 y YCT; crea hojas en PDF con PRO. Trazo perdido Completa el trazo o radical que falta y aprende el orden de escritura de los caracteres chinos. Juega en línea y crea hojas en PDF con PRO. Caligrafía Crea hojas para colorear caracteres chinos con pinyin, contornos y orden de trazos. Elige el diseño y descarga un PDF para imprimir con PRO. Memoria Voltea tarjetas y une caracteres chinos iguales o con su pinyin. Usa tus palabras o niveles del nuevo HSK 3.0 y YCT; crea tarjetas en PDF con PRO. Sudoku Juega Sudoku con caracteres chinos en tableros de 4×4, 6×6 o 9×9. Elige tus caracteres o niveles del nuevo HSK 3.0 y crea PDF con PRO. Entrenador de escritura Escribe caracteres chinos paso a paso, revisa el orden de los trazos y repasa tus errores. Practica con pinyin y pistas en línea.

Ejemplos de uso 35

不(bù) 要(yào) 打(dǎ) 扰(rǎo) 别(bié) 人(rén) 看(kàn) 书(shū) 。(。)

No molestes a los demás mientras leen.

不(bù) 要(yào) 随(suí) 便(biàn) 阅(yuè) 读(dú) 别(bié) 人(ren) 的(de) 日(rì) 记(jì) 。(。)

No leas los diarios de otras personas sin permiso.

这(zhè) 山(shān) 上(shàng) 的(de) 好(hǎo) 风(fēng) 景(jǐng) 别(bié) 处(chù) 是(shì) 看(kān) 不(bù) 到(dào) 的(de) 。(。)

No hay otro lugar donde se puedan ver paisajes tan hermosos como los de esta montaña.

他(tā) 们(men) 快(kuài) 要(yào) 离(lí) 开(kāi) 中(zhōng) 国(guó) 了(le) ，(，) 今(jīn) 晚(wǎn) 我(wǒ) 们(men) 请(qǐng) 他(tā) 们(men) 吃(chī) 饭(fàn) 跟(gēn) 他(tā) 们(men) 告(gào) 别(bié) 吧(bā) 。(。)

Pronto se van de China. Invitémoslos a cenar esta noche para despedirnos de ellos.

别(bié) 动(dòng) ，(，) 你(nǐ) 的(de) 身(shēn) 上(shang) 有(yǒu) 个(gè) 小(xiǎo) 虫(chóng) 子(zi) 。(。)

No te muevas, tienes un bichito encima.

我(wǒ) 的(de) 理(lǐ) 发(fà) 师(shī) 告(gào) 诉(sù) 我(wǒ) ，(，) 这(zhè) 个(ge) 新(xīn) 发(fà) 型(xíng) 特(tè) 别(bié) 适(shì) 合(hé) 我(wǒ) 。(。)

Mi peluquero me dijo que este nuevo peinado me queda especialmente bien.

那(nà) 个(ge) 骗(piàn) 子(zi) 对(duì) 你(nǐ) 说(shuō) 的(de) 都(dōu) 是(shì) 假(jiǎ) 话(huà) ，(，) 你(nǐ) 可(kě) 千(qiān) 万(wàn) 别(bié) 相(xiāng) 信(xìn) 啊(a) ！(！)

Todo lo que te ha dicho ese embustero es mentira. ¡No le creas bajo ningún concepto!

离(lí) 别(bié) 的(de) 时(shí) 候(hou) ，(，) 我(wǒ) 很(hěn) 舍(shě) 不(bu) 得(de) 。(。)

Cuando llegó el momento de despedirme, me costó mucho separarme de ellos.

李(lǐ) 老(lǎo) 师(shī) 去(qù) 访(fǎng) 问(wèn) 别(bié) 的(de) 学(xué) 校(xiào) 了(le) 。(。)

La profesora Li ha ido a visitar otras escuelas.

你(nǐ) 还(huán) 想(xiǎng) 买(mǎi) 什(shén) 么(me) 别(bié) 的(de) 东(dōng) 西(xī) 吗(ma) ？(？)

¿Quieres comprar alguna otra cosa?

如(rú) 果(guǒ) 没(méi) 有(yǒu) 别(bié) 的(de) 事(shì) ，(，) 我(wǒ) 就(jiù) 走(zǒu) 了(le) 。(。)

Si no hay nada más, me voy.

有(yǒu) 的(de) 花(huā) 喜(xǐ) 干(gān) ，(,) 就(jiù) 别(bié) 多(duō) 浇(jiāo) 水(shuǐ) ；(；) 有(yǒu) 的(de) 花(huā) 喜(xǐ) 欢(huān) 潮(cháo) 湿(shī) 的(de) 环(huán) 境(jìng) ，(,) 就(jiù) 别(bié) 放(fàng) 在(zài) 太(tài) 阳(yáng) 地(dì) 里(lǐ) 。(.)

Algunas plantas prefieren la sequedad: no hay que regarlas demasiado. Otras necesitan un ambiente húmedo: no hay que dejarlas al sol.

小(xiǎo) 时(shí) 候(hou) 我(wǒ) 特(tè) 别(bié) 喜(xǐ) 欢(huan) 看(kàn) 天(tiān) 上(shàng) 的(de) 云(yún) ，(，) 我(wǒ) 觉(jué) 得(de) 有(yǒu) 的(de) 云(yún) 像(xiàng) 花(huā) 儿(er) ，(，) 有(yǒu) 的(de) 云(yún) 像(xiàng) 小(xiǎo) 狗(gǒu) ，(，) 非(fēi) 常(cháng) 有(yǒu) 意(yì) 思(si) 。(。)

De pequeño me encantaba mirar las nubes. Me parecía muy divertido que unas tuvieran forma de flores y otras, de cachorros.

您(nín) 还(hái) 需(xū) 要(yào) 别(bié) 的(de) 东(dōng) 西(xi) 吗(ma) ？(？)

¿Necesita alguna otra cosa?

小(xiǎo) 心(xīn) 点(diǎn) 儿(er) ，(，) 别(bié) 撞(zhuàng) 车(chē) 了(le) 。(。)

Ten cuidado, no vayas a chocar.

一(yī) 部(bù) 电(diàn) 影(yǐng) ，(,) 开(kāi) 始(shǐ) 虽(suī) 然(rán) 剧(jù) 情(qíng) 平(píng) 平(píng) 常(cháng) 常(cháng) ，(,) 如(rú) 果(guǒ) 最(zuì) 后(hòu) 半(bàn) 个(gè) 小(xiǎo) 时(shí) 能(néng) 使(shǐ) 我(wǒ) 们(men) 感(gǎn) 动(dòng) ，(,) 我(wǒ) 们(men) 依(yī) 然(rán) 会(huì) 向(xiàng) 别(bié) 人(rén) 推(tuī) 荐(jiàn) 它(tā) 。(.)

Aunque el argumento de una película sea corriente al principio, si la última media hora nos emociona, aun así la recomendaremos a los demás.

别(bié) 假(jiǎ) 装(zhuāng) 正(zhèng) 经(jīng) ，(,) 我(wǒ) 知(zhī) 道(dào) 你(nǐ) 们(men) 都(dōu) 在(zài) 玩(wán) 儿(er) 手(shǒu) 机(jī) 。(.)

No finjan estar tan serios: sé que todos están entretenidos con el celular.

对(duì) 不(bu) 起(qǐ) ，(，) 这(zhè) 件(jiàn) 事(shì) 我(wǒ) 也(yě) 无(wú) 能(néng) 为(wéi) 力(lì) ，(，) 你(nǐ) 找(zhǎo) 别(bié) 人(ren) 帮(bāng) 你(nǐ) 吧(bā) 。(。)

Lo siento, yo tampoco puedo hacer nada al respecto. Busca a otra persona que te ayude.

你(nǐ) 别(bié) 烦(fán) 我(wǒ) 了(le) ，(，) 我(wǒ) 想(xiǎng) 自(zì) 己(jǐ) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 。(。)

Deja de molestarme; quiero estar solo.

在(zài) 和(hé) 别(bié) 人(ren) 对(duì) 话(huà) 时(shí) ，(，) 你(nǐ) 应(yīng) 该(gāi) 看(kàn) 着(zhe) 别(bié) 人(ren) ，(，) 这(zhè) 是(shì) 一(yī) 种(zhǒng) 礼(lǐ) 貌(mào) 。(。)

Cuando hablas con alguien, debes mirarlo; es una muestra de cortesía.

我(wǒ) 们(men) 偶(ǒu) 尔(ěr) 也(yě) 要(yào) 学(xué) 会(huì) 勇(yǒng) 敢(gǎn) 地(de) 拒(jù) 绝(jué) 别(bié) 人(ren) 。(。)

También debemos aprender a tener el valor de decirles que no a los demás de vez en cuando.

别(bié) 误(wù) 会(huì) ，(,) 我(wǒ) 怎(zěn) 么(me) 会(huì) 撒(sā) 谎(huǎng) 呢(ne) ？(?)

No me malinterpretes. ¿Cómo iba yo a mentir?

在(zài) 生(shēng) 活(huó) 中(zhōng) 我(wǒ) 们(men) 需(xū) 要(yào) 自(zì) 信(xìn) ，(，) 别(bié) 总(zǒng) 是(shì) 担(dān) 心(xīn) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 失(shī) 败(bài) 。(。)

En la vida necesitamos confiar en nosotros mismos, sin estar siempre preocupados por si vamos a fracasar.

别(bié) 说(shuō) 话(huà) 了(le) ，(，) 开(kāi) 始(shǐ) 上(shàng) 课(kè) 了(le) 。(。)

Dejen de hablar, que empieza la clase.

他(tā) 在(zài) 网(wǎng) 上(shàng) 教(jiào) 别(bié) 人(ren) 怎(zěn) 么(me) 理(lǐ) 发(fà) ，(，) 是(shì) 一(yī) 位(wèi) 网(wǎng) 红(hóng) 理(lǐ) 发(fà) 师(shī) 。(。)

Enseña por internet a cortar el pelo y se ha hecho famoso en las redes como peluquero.

别(bié) 害(hài) 怕(pà。) 。()

No tengas miedo.

要(yào) 关(guān) 心(xīn) 别(bié) 人(ren) 。(。)

Hay que preocuparse por los demás.

别(bié) 说(shuō) 话(huà)

No hables; guarda silencio.

别(bié) 去(qù) 学(xué) 校(xiào)

No vayas a la escuela.

别(bié) 逼(bī) 着(zhe) 他(tā) 承(chéng) 认(rèn) 错(cuò) 误(wù) 。(.)

No lo obligues a admitir su error.

别(bié) 忘(wàng) 了(le)

No lo olvides.

别(bié) 丢(diū) 了(le) 。()

No lo pierdas; no lo tires, según el contexto.

别(bié) 听(tīng) 他(tā) 的(de) 话(huà) 。()

No hagas caso de lo que dice.

你(ní) 脸(liǎn) 色(sè) 不(bù) 好(hǎo,) ，(bié) 别(shì) 是(bìng) 病(le) 了(?) ？()

Tienes mala cara. ¿No estarás enfermo?

最(zuì) 好(hǎo) 别(bié) 迟(chí) 到(dào) 。(.)

Será mejor que no llegues tarde.

Aprende 别 (bié) en contexto

Aquí puedes ver qué significa 别 y cómo se pronuncia en pinyin (bié). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.

Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.

别 en el nivel 2 de HSK 3.0

HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 2. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.

Practica el orden de trazos de 别

Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.