味(wèi): sabor, olor o clasificador de ingredientes
味 (wèi) puede significar «sabor, gusto, olor, aroma, ambiente o tono, y un clasificador de ingredientes de una receta de medicina tradicional china» en chino.
原
汁
原
味
(loc.) original; auténtico; sabor original
韵
味
(s.) encanto de la rima o el sonido; atractivo sugerido
Misma pronunciación
25
喂
(v.) dar de comer a alguien; alimentar a los animales | (interj.) ¡Hola!; ¡Oiga!
位
(clasif./s.) clasificador para personas; (matemáticas) posición de una cifra, dígito | (caráct.) lugar; posición; trono; (informática) bit
为
(v./prep.; lectura wei2) hacer; actuar; ejercer de; convertirse en; ser; significar; por, en construcciones pasivas a menudo con 所 | (prep.; lectura wei4) para; en beneficio de; por causa de; a; con el fin de
胃
(s.) estómago
未
(adv.) todavía no, no | (caráct.) octava de las doce ramas terrestres
卫
(caráct.) defender; proteger; guardia; guarnición de la dinastía Ming; Wei, ducado de la dinastía Zhou | (caráct.) higiene
哙
(interjección, lectura wei4) ¡Eh!
徻
habitación amplia
慰
(caráct.) consolar; sentirse aliviado
煟
resplandor del fuego
猬
(forma ligada) erizo
畏
(v.) temer; admirar, respetar
硙
(literario) piedra de molino | (literario) moler
罻
red para pájaros
蔚
(carácter) exuberante; abundante; magnífico; de color azul violáceo
薉
cubierto de maleza; variante de 穢|秽, sucio
衞
variante de 衛|卫[wei4] | proteger | defender
褽
acolchar por debajo; colocar una tela o estera como base
为
(v./prep.; lectura wei2) hacer; actuar; ejercer de; convertirse en; ser; significar; por, en construcciones pasivas a menudo con 所 | (prep.; lectura wei4) para; en beneficio de; por causa de; a; con el fin de
危
(caráct.) peligroso; moribundo; aterrador; poner en peligro; escarpado; solemne
唯
sí
喂
hola (al contestar el teléfono)
囗
cercado
囲
Variante japonesa de 围[wei2].
圩
dique
壝
Terraplén | Cercado de tierra | Cercado de tierra alrededor de un altar al dios del suelo
委
usado en 委蛇[wei1 yi2]
委
(carácter; lectura wei3) confiar; nombrar; descartar; trasladar; acumular; comité; miembro de un comité; indirecto; apático; (literario) realmente | (carácter; lectura wei1) en 委蛇[wei1 yi2], serpentear; adaptarse con docilidad
威
(caráct.) poder imponente; intimidar, amenazar por la fuerza
娓
usado en 娓娓[wei3 wei3]
媁
mostrar disgusto | hermosa
媁
fea | complacerse a uno mismo
寪
apellido Wei
尾
(carácter/clasificador; lectura wei3) cola; parte posterior; extremo; resto; clasificador de peces | (carácter; lectura yi3) pelo de la cola de un caballo; cercos de un grillo
峞
alto e irregular
崴
alto, elevado | escarpado
嵬
rocoso
巍
elevado | imponente | pron. en Taiwán [wei2]
帏
cortina | aposento de mujeres | tienda
帷
Cortina, dosel.
Sinónimos
12
听
(v.) escuchar, oír; obedecer; permitir; conocer de un caso judicial, administrar asuntos de Estado | (s.) lata
No solo quieren contemplar los colores, oler los aromas, degustar los sabores y apreciar las formas de la comida, sino que también exigen que sea beneficiosa para la salud.
无
论
药
的
味
道
苦
不
苦
,
病
人
都
得
吃
完
。
La medicina sea amarga o no, el paciente tiene que tomársela toda.
这
家
饭
馆
菜
的
味
道
马
马
虎
虎
,
但
服
务
还
可
以
。
La comida de este restaurante es regular, pero el servicio está bastante bien.
这
里
的
海
鲜
很
美
味
。
El marisco de aquí está delicioso.
江
崎
的
产
品
物
美
价
廉
,
风
味
独
特
。
Los productos de Jiangqi son de buena calidad, económicos y de sabor singular.
味
儿
Sabor.
她
觉
得
这
次
聚
会
有
点
儿
单
调
乏
味
。
A ella le pareció que la reunión era algo monótona y aburrida.
哇
!
这
是
什
么
味
儿
?
¡Vaya! ¿Qué sabor es este?
烟
味
儿
Olor a humo, especialmente de tabaco.
你
的
菜
尝
起
来
很
美
味
。
Los platos que preparas están deliciosos.
Aprende 味 (wèi) en contexto
Aquí puedes ver qué significa 味 y cómo se pronuncia en pinyin (wèi). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.
Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.
味 en el nivel 4 de HSK 3.0
HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 4. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.
Practica el orden de trazos de 味
Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.