通 (tōng) puede significar «conectar, conducir a, notificar, comprender o desatascar; también puede significar coherente, común, general o experto» en chino.
通
行
pasar a través; atravesar | ser de uso general
开
通
abrir (una nueva carretera o línea ferroviaria); establecer (una línea directa); lanzar (un servicio); suscribirse a (un servicio solo para miembros)
畅
通
(adj.) despejado, sin obstáculos (de una vía)
精
通
(v.) dominar, ser experto en
流
通
(v.) circular
通
讯
(s.) comunicación; reportaje, crónica
通
用
(v./adj.) ser de uso común; ser intercambiable; general, de una configuración
通
信
corresponderse (por carta, correo electrónico etc) | enviar o recibir mensajes a través de telecomunicaciones
通
话
mantener una conversación | hablar por teléfono | llamada telefónica
通
道
canal (de comunicaciones) | vía de paso | paso
同
(adv./v.; lectura tong2) juntos; en común; ser igual a | (adj.; lectura tong2) mismo; igual | (conj./prep.; lectura tong2) y; con; para; como | (carácter; lectura tong4) en 胡同[hu2 tong4], callejón tradicional
铜
(s.) cobre, latón
捅
(v.) pinchar; apuñalar; tocar; dar un empujón; provocar; revelar; sacar a la luz
筒
(s.) sección de bambú grueso; objeto tubular; parte tubular de una prenda
仝
variante de 同[tong2] (usado como apellido y en nombres de pila)
佟
apellido Tong
侗
ignorante
僮
sirviente joven
同
(adv./v.; lectura tong2) juntos; en común; ser igual a | (adj.; lectura tong2) mismo; igual | (conj./prep.; lectura tong2) y; con; para; como | (carácter; lectura tong4 o tong0) en 胡同, callejón tradicional
同
(adv./v.; lectura tong2) juntos; en común; ser igual a | (adj.; lectura tong2) mismo; igual | (conj./prep.; lectura tong2) y; con; para; como | (carácter; lectura tong4) en 胡同[hu2 tong4], callejón tradicional
哃
(literario) decir tonterías | fanfarronear | (usado en nombres de lugares)
峂
(usado en nombres de lugares)
峒
nombre de una montaña
彤
apellido Tong
恸
dolor; aflicción
曈
sol a punto de salir
朣
luz de la luna naciente
桐
nombre de árbol (variadamente Paulownia, Firmiana o Aleurites)
洞
usado en 洪洞[Hong2 tong2], un condado de Shanxi
潼
alto | nombre de un paso de montaña
烔
caliente | calentado
獞
nombre de una variedad de perro | antigua denominación despectiva de pueblos del sur de China
甬
variante de 桶 (tong3): cubo | antigua medida de capacidad para áridos, equivalente a cinco dou
Nada más incorporarse al departamento de transporte de la Agencia Europea de Medio Ambiente, Jensen recibió el encargo de estudiar cómo resolver la congestión del tráfico urbano.
Una mañana de mediados de septiembre, Jensen salió temprano, como de costumbre, para llegar al departamento de transporte antes de la hora punta de la mañana.
我
们
每
天
为
了
通
过
考
试
而
努
力
学
习
。
Estudiamos con empeño todos los días para aprobar el examen.
请
他
们
等
通
知
。
Pídeles que esperen a recibir el aviso.
互
通
intercomunicarse | interoperar
博
古
通
今
versado en el pasado y el presente | erudito e informado
此
路
不
通
este camino está bloqueado | fig. Este método no funciona. | Hacer esto no sirve.
无
师
自
通
autodidacta | aprender sin maestro (modismo)
直
通
车
"tren directo" (se refiere a la idea de mantener la legislatura previa tras la transición al dominio chino en Hong Kong o Macao)
通
向
conducir a
通
气
孔
respiradero | rejilla de ventilación | orificio de ventilación
这
条
路
通
向
北
京
。
Esta carretera lleva a Pekín.
样
样
通
,
样
样
松
Saber un poco de todo sin dominar nada.
我
鼻
子
不
通
气
。
Tengo la nariz tapada.
Aprende 通 (tōng) en contexto
Aquí puedes ver qué significa 通 y cómo se pronuncia en pinyin (tōng). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.
Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.
通 en el nivel 4 de HSK 3.0
HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 4. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.
Practica el orden de trazos de 通
Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.