心 (xīn) — corazón, mente o núcleo

心 (xīn) puede significar el corazón, la mente y los sentimientos, o el centro y núcleo de algo en chino mandarín.

Palabras con 心 93

Misma pronunciación 15

Pronunciación similar 10

Sinónimos 5

Antónimos 3

Escritura y hojas

Orden de trazos

Orden de trazos de 心

Juegos y ejercicios 9

Ejemplos de uso 52

担(dān) 心(xīn)
(v. sep.) preocuparse, sentir inquietud por, temer por
他(tā) 很(hěn) 有(yǒu) 爱(ài) 心(xīn) ,(,) 她(tā) 对(duì) 他(tā) 动(dòng) 心(xīn) 了(le) 。(。)
Él es muy bondadoso y ella ha empezado a sentir algo por él.
老(lǎo) 舍(shě) 很(hěn) 有(yǒu) 爱(ài) 心(xīn) ,(,) 更(gèng) 懂(dǒng) 得(dé) 快(kuài) 乐(lè) 要(yào) 分(fēn) 享(xiǎng) 。(.)
Lao She era muy bondadoso y sabía que la alegría hay que compartirla.
爸(bà) 爸(ba) 妈(mā) 妈(ma) 都(dū) 很(hěn) 关(guān) 心(xīn) 我(wǒ) 们(men) 的(de) 学(xué) 习(xí) 和(hé) 身(shēn) 体(tǐ) 。(。)
Mamá y papá se preocupan mucho por nuestros estudios y nuestra salud.
如(rú) 果(guǒ) 突(tū) 然(rán) 被(bèi) 闹(nào) 钟(zhōng) 叫(jiào) 醒(xǐng) ,(,) 将(jiāng) 在(zài) 心(xīn) 理(lǐ) 上(shàng) 使(shǐ) 人(rén) 产(chǎn) 生(shēng) 心(xīn) 慌(huāng) 、(、) 情(qíng) 绪(xù) 低(dī) 落(luò) 、(、) 感(gǎn) 觉(jué) 没(méi) 睡(shuì) 醒(xǐng) 等(děng) 不(bù) 适(shì) 。(.)
Despertarse bruscamente con el despertador puede provocar ansiedad, desánimo y una sensación de no haberse despejado, entre otras molestias.
要(yào) 是(shi) 我(wǒ) 不(bù) 那(nà) 么(me) 粗(cū) 心(xīn) ,(,) 昨(zuó) 天(tiān) 的(de) 考(kǎo) 试(shì) 一(yī) 定(dìng) 能(néng) 得(dé) 第(dì) 一(yī) 名(míng) 。(。)
Si no hubiera sido tan descuidado, seguro que habría obtenido la mejor nota en el examen de ayer.
咱(zán) 们(men) 手(shǒu) 机(jī) 上(shàng) 聊(liáo) 吧(ba) ,(,) 保(bǎo) 证(zhèng) 不(bù) 分(fēn) 心(xīn) 。(.)
Hablemos por el celular; así seguro que no nos distraemos.
不(bù) 要(yào) 在(zài) 路(lù) 口(kǒu) 玩(wán) ,(,) 小(xiǎo) 心(xīn) 汽(qì) 车(chē) !(!)
No juegues en el cruce. ¡Cuidado con los coches!
无(wú) 论(lùn) 你(nǐ) 怎(zěn) 么(me) 选(xuǎn) 择(zé) ,(,) 都(dōu) 不(bù) 太(tài) 可(kě) 能(néng) 选(xuǎn) 一(yī) 份(fèn) 称(chèn) 心(xīn) 如(rú) 意(yì) 的(de) 工(gōng) 作(zuò) 安(ān) 安(ān) 稳(wěn) 稳(wěn) 一(yī) 辈(bèi) 子(zi) 。(.)
Elijas lo que elijas, es poco probable que encuentres un trabajo que te satisfaga y te dé estabilidad para toda la vida.
我(wǒ) 心(xīn) 里(lǐ) 隐(yǐn) 约(yuē) 有(yǒu) 些(xiē) 不(bù) 安(ān) ,(,) 抱(bào) 着(zhe) 包(bāo) 裹(guǒ) 就(jiù) 往(wǎng) 工(gōng) 地(dì) 跑(pǎo) 。(.)
Sentí una vaga inquietud y eché a correr hacia la obra con el paquete en brazos.
周(zhōu) 瑜(yú) 觉(jué) 得(de) 自(zì) 己(jǐ) 很(hěn) 有(yǒu) 才(cái) ,(,) 却(què) 总(zǒng) 比(bǐ) 不(bù) 过(guò) 诸(zhū) 葛(gě) 亮(liàng) ,(,) 心(xīn) 里(lǐ) 一(yī) 直(zhí) 不(bù) 服(fú) 气(qì) 。(.)
Zhou Yu se consideraba muy talentoso, pero nunca conseguía superar a Zhuge Liang y no podía resignarse a ello.
你(nǐ) 能(néng) 理(lǐ) 解(jiě) 我(wǒ) 的(de) 一(yī) 片(piàn) 苦(kǔ) 心(xīn) 吗(ma) ?(?)
¿Puedes comprender todo el empeño y la buena intención que he puesto en esto?
你(nǐ) 耐(nài) 心(xīn) 点(diǎn) 儿(er) !(!) 这(zhè) 个(ge) 电(diàn) 影(yǐng) 得(děi) 看(kàn) 到(dào) 底(dǐ) ,(,) 才(cái) 能(néng) 知(zhī) 道(dào) 那(nà) 件(jiàn) 事(shì) 情(qíng) 的(de) 原(yuán) 因(yīn) 。(。)
¡Ten un poco de paciencia! Hay que ver la película hasta el final para saber por qué ocurrió aquello.
要(yāo) 小(xiǎo) 心(xīn) 水(shuǐ) 里(lǐ) 的(de) 水(shuǐ) 母(mǔ) !(!)
¡Cuidado con las medusas que hay en el agua!
他(tā) 是(shì) 一(yī) 个(gè) 非(fēi) 常(cháng) 有(yǒu) 责(fù) 任(zé) 心(xīn) 的(de) 人(rén) 。(。)
Es una persona con un gran sentido de la responsabilidad.
他(tā) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 学(xué) 好(hǎo) 了(le) ,(,) 他(tā) 的(de) 自(zì) 信(xìn) 心(xīn) 也(yě) 有(yǒu) 了(le) 。(。)
Al mejorar su chino, también ganó confianza en sí mismo.
听(tīng) 见(jiàn) 他(tā) 这(zhè) 么(me) 说(shuō) 自(zì) 己(jǐ) ,(,) 她(tā) 的(de) 心(xīn) 都(dū) 凉(liáng) 了(le) 。(。)
Al oírlo hablar así de ella, se le heló el corazón.
你(nǐ) 和(hé) 我(wǒ) 女(nǚ) 儿(ér) 一(yī) 样(yàng) ,(,) 斯(sī) 斯(sī) 文(wén) 文(wén) 的(de) ,(,) 一(yī) 看(kàn) 就(jiù) 读(dú) 过(guò) 书(shū) ,(,) 心(xīn) 眼(yǎn) 儿(er) 好(hǎo) 。(.)
Eres como mi hija: tienes buenos modales y se nota enseguida que has estudiado y que tienes buen corazón.
人(rén) 民(mín) 的(de) 快(kuài) 乐(lè) 生(shēng) 活(huó) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 工(gōng) 作(zuò) 的(de) 重(zhòng) 心(xīn) 。(。)
La felicidad y el bienestar de la población son el eje de nuestro trabajo.
女(nǚ) 儿(ér) 拿(ná) 起(qǐ) 礼(lǐ) 物(wù) 开(kāi) 心(xīn) 地(de) 说(shuō) :(:) 妈(mā) 妈(ma) ,(,) 这(zhè) 是(shì) 送(sòng) 你(nǐ) 的(de) 。(。)
Mi hija cogió el regalo y dijo contenta: «Mamá, esto es para ti».
他(tā) 对(duì) 她(tā) 是(shì) 真(zhēn) 心(xīn) 的(de) 。(。)
Sus sentimientos hacia ella son sinceros.
我(wǒ) 已(yǐ) 经(jīng) 定(dìng) 了(le) 早(zǎo) 上(shang) 七(qī) 点(diǎn) 的(de) 闹(nào) 钟(zhōng) ,(,) 放(fàng) 心(xīn) 吧(ba) 。(。)
Ya he puesto el despertador a las siete de la mañana. No te preocupes.
你(nǐ) 今(jīn) 天(tiān) 心(xīn) 情(qíng) 有(yǒu) 没(méi) 有(yǒu) 好(hǎo) 一(yī) 点(diǎn) ?(?)
¿Estás hoy un poco más animado?
车(chē) 子(zi) 开(kāi) 得(dé) 慢(màn) 一(yī) 点(diǎn) ,(,) 小(xiǎo) 心(xīn) 一(yī) 点(diǎn) 。(。)
Conduce un poco más despacio y con más cuidado.
小(xiǎo) 心(xīn) 点(diǎn) 儿(er) ,(,) 别(bié) 撞(zhuàng) 车(chē) 了(le) 。(。)
Ten cuidado, no vayas a chocar.
我(wǒ) 有(yǒu) 一(yī) 个(gè) 知(zhī) 心(xīn) 朋(péng) 友(you) ,(,) 我(wǒ) 什(shén) 么(me) 都(dū) 跟(gēn) 她(tā) 说(shuō) 。(。)
Tengo una amiga íntima a la que le cuento todo.
我(wǒ) 很(hěn) 开(kāi) 心(xīn) 能(néng) 认(rèn) 识(shi) 这(zhè) 样(yàng) 一(yí) 个(gè) 家(jiā) 庭(tíng。) 。()
Me alegra mucho haber conocido a una familia así.
小(xiǎo) 朋(péng) 友(yǒu) ,(,) 你(nǐ) 一(yī) 个(gè) 人(rén) 上(shàng) 学(xué) ,(,) 你(nǐ) 妈(mā) 妈(ma) 放(fàng) 心(xīn) 吗(ma) ?(?)
Pequeño, ¿tu madre se queda tranquila cuando vas solo a la escuela?
这(zhè) 些(xiē) 天(tiān) 很(hěn) 冷(lěng) ,(,) 要(yào) 小(xiǎo) 心(xīn) 身(shēn) 体(tǐ) 。(。)
Estos días hace mucho frío; cuídate.
我(wǒ) 担(dān) 心(xīn) 参(cān) 加(jiā) 音(yīn) 乐(yuè) 会(huì) 对(duì) 考(kǎo) 试(shì) 有(yǒu) 影(yǐng) 响(xiǎng) 。(。)
Me preocupa que ir al concierto afecte a mi examen.
如(rú) 果(guǒ) 我(wǒ) 们(men) 忘(wàng) 了(le) 给(gěi) 妈(mā) 妈(mā) 过(guò) 生(shēng) 日(rì) ,(,) 妈(mā) 妈(mā) 会(huì) 伤(shāng) 心(xīn) 的(de) !(!)
¡Mamá se pondrá triste si nos olvidamos de celebrar su cumpleaños!
在(zài) 生(shēng) 活(huó) 中(zhōng) 我(wǒ) 们(men) 需(xū) 要(yào) 自(zì) 信(xìn) ,(,) 别(bié) 总(zǒng) 是(shì) 担(dān) 心(xīn) 自(zì) 己(jǐ) 会(huì) 失(shī) 败(bài) 。(。)
En la vida necesitamos confiar en nosotros mismos, sin estar siempre preocupados por si vamos a fracasar.
你(nǐ) 在(zài) 爷(yé) 爷(ye) 家(jiā) 玩(wán) 得(dé) 开(kāi) 心(xīn) 吗(ma) ?(?)
¿Te lo pasaste bien en casa del abuelo?
哥(gē) 哥(ge) 开(kāi) 车(chē) 太(tài) 快(kuài) 使(shǐ) 我(wǒ) 担(dān) 心(xīn) 。(。)
Me preocupa que mi hermano mayor conduzca tan rápido.
开(kāi) 车(chē) 要(yào) 小(xiǎo) 心(xīn) 。(。)
Conduce con cuidado.
翻(fān) 来(lái) 覆(fù) 去(qù) 瞎(xiā) 折(zhē) 腾(teng) ,(,) 心(xīn) 烦(fán) 意(yì) 乱(luàn) 得(de) 无(wú) 法(fǎ) 容(róng) 忍(rěn) ,(,) 白(bái) 天(tiān) 又(yòu) 老(lǎo) 是(shì) 犯(fàn) 困(kùn) 。(.)
No dejaba de dar vueltas sin descanso, con una inquietud insoportable, y durante el día siempre le entraba sueño.
放(fàng) 心(xīn) 吧(bā) ,(,) 我(wǒ) 一(yī) 定(dìng) 请(qǐng) 客(kè) 。(。)
No te preocupes, invito yo, sin falta.
她(tā) 人(rén) 美(měi) ,(,) 心(xīn) 也(yě) 美(měi) 。(。)
Ella es hermosa por fuera y por dentro.
上(shàng) 海(hǎi) 市(shì) 中(zhōng) 心(xīn) 一(yī) 日(rì) 游(yóu)
Excursión de un día por el centro de Shanghái.
要(yào) 关(guān) 心(xīn) 别(bié) 人(ren) 。(。)
Hay que preocuparse por los demás.
偏(piān) 心(xīn)
parcial | sesgado | prejuiciado | excéntrico
动(dòng) 心(xīn)
conmoverse | sentirse tentado
好(hǎo) 心(xīn) 人(rén)
persona bondadosa | buen samaritano
心(xīn) 里(lǐ)
interior del pecho | corazón; mente; fuero interno
手(shǒu) 心(xīn)
palma (de la mano) | control (sentido extendido de tener algo en la palma de la mano)
无(wú) 心(xīn)
sin querer | no estar de humor para
童(tóng) 心(xīn)
corazón infantil | inocencia infantil
脚(jiǎo) 心(xīn)
arco del pie
处(chǔ) 心(xīn) 积(jī) 虑(lǜ)
tramar durante mucho tiempo | urdir planes | actuar con cálculo y mala intención
通(tōng) 心(xīn) 粉(fěn)
macarrones
胆(dǎn) 大(dà) 心(xīn) 细(xì)
Valiente, pero atento y cuidadoso.
圆(yuán) 周(zhōu) 上(shàng) 的(de) 每(měi) 一(yí) 个(gè) 点(diǎn) 到(dào) 圆(yuán) 心(xīn) 等(děng) 距(jù) 。()
Todos los puntos de una circunferencia están a la misma distancia de su centro.

Aprende 心 (xīn) en contexto

Aquí puedes ver qué significa 心 y cómo se pronuncia en pinyin (xīn). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.

Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.

心 en el nivel 4 de HSK 3.0

HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 4. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.

Practica el orden de trazos de 心

Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.