Aprende 便 (biàn) — nivel 5 de HSK 3.0

便(biàn)

TOP-500 HSK 3.0 · Nivel 5

Traducción

(carácter; lectura bian4) conveniente; adecuado; informal; corriente; enseguida; entonces; evacuación intestinal o urinaria
(carácter; lectura pian2) ventajoso; (literario) abultado

Radical

人亻(rén) persona

Simplificado 便

Tradicional 便

Número de trazos 9

Mi progreso

El estado indica cómo avanza tu estudio. Se aplica a esta palabra en todas las listas. Podrás añadir una nota después de elegir un estado.

Materiales en PDF

Tarjeta de estudio en PDF (PRO) Para practicar escritura Descargar

Hoja de práctica ( 7 cada 24 h ) Descargado 0 veces Descargar

Palabras con 便 15

Misma pronunciación 14

Pronunciación similar 24

Sinónimos 14

Escritura y hojas

Orden de trazos

Juegos y ejercicios 9

Encuentra el Hanzi Busca caracteres chinos escondidos, mejora tu atención y practica a tu ritmo. Juega en línea y descarga el PDF con PRO. Encuentra el radical Elige los caracteres que contienen el radical indicado. Practica en línea con pistas de pinyin y crea hojas en PDF con PRO. Entrenador de tonos Escucha y reconoce los tonos del mandarín, o elige el tono de un pinyin escrito. Practica en línea con dos niveles y pistas. Conecta Hanzi Une palabras chinas con su pinyin o reconócelas al escucharlas. Usa tus palabras o niveles del nuevo HSK 3.0 y YCT; crea hojas en PDF con PRO. Trazo perdido Completa el trazo o radical que falta y aprende el orden de escritura de los caracteres chinos. Juega en línea y crea hojas en PDF con PRO. Caligrafía Crea hojas para colorear caracteres chinos con pinyin, contornos y orden de trazos. Elige el diseño y descarga un PDF para imprimir con PRO. Memoria Voltea tarjetas y une caracteres chinos iguales o con su pinyin. Usa tus palabras o niveles del nuevo HSK 3.0 y YCT; crea tarjetas en PDF con PRO. Sudoku Juega Sudoku con caracteres chinos en tableros de 4×4, 6×6 o 9×9. Elige tus caracteres o niveles del nuevo HSK 3.0 y crea PDF con PRO. Entrenador de escritura Escribe caracteres chinos paso a paso, revisa el orden de los trazos y repasa tus errores. Practica con pinyin y pistas en línea.

Ejemplos de uso 22

方(fāng) 便(biàn)

(adj.) práctico, conveniente; apropiado, adecuado | (v.) facilitar; ir al baño; tener dinero de sobra

便(biàn) 利(lì)

(adj./v.) conveniente, cómodo, fácil; facilitar

便(biàn) 饭(fàn)

(s.) comida sencilla; comida corriente

粪(fèn) 便(biàn)

(s.) heces; excrementos

不(bù) 要(yào) 随(suí) 便(biàn) 阅(yuè) 读(dú) 别(bié) 人(ren) 的(de) 日(rì) 记(jì) 。(。)

No leas los diarios de otras personas sin permiso.

成(chéng) 功(gōng) 不(bù) 是(shì) 随(suí) 随(suí) 便(biàn) 便(biàn) 就(jiù) 能(néng) 取(qǔ) 得(dé) 的(de) 。(。)

El éxito no se consigue sin esfuerzo.

如(rú) 果(guǒ) 不(bù) 是(shì) 女(nǚ) 儿(ér) 反(fǎn) 驳(bó) ，(,) 我(wǒ) 还(hái) 意(yì) 识(shí) 不(bù) 到(dào) ，(,) 我(wǒ) 们(men) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 做(zuò) 法(fǎ) 和(hé) 对(duì) 孩(hái) 子(zi) 的(de) 要(yāo) 求(qiú) 实(shí) 行(xíng) 的(de) 是(shì) 两(liǎng) 套(tào) 标(biāo) 准(zhǔn) ，(,) 那(nà) 便(biàn) 是(shì) 对(duì) 自(zì) 己(jǐ) 宽(kuān) 容(róng) ，(,) 对(duì) 孩(hái) 子(zi) 严(yán) 厉(lì) 。(.)

Si mi hija no me hubiera llevado la contraria, no me habría dado cuenta de que usamos dos criterios distintos para juzgar nuestra conducta y exigirles cosas a los niños: somos indulgentes con nosotros mismos y severos con ellos.

如(rú) 果(guǒ) 你(nǐ) 能(néng) 节(jié) 约(yuē) 钱(qián) ，(，) 不(bù) 随(suí) 便(biàn) 在(zài) 淘(táo) 宝(bǎo) 上(shàng) 买(mǎi) 东(dōng) 西(xi) ，(，) 你(nǐ) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 费(fèi) 一(yī) 定(dìng) 是(shì) 够(gòu) 用(yòng) 的(de) 。(。)

Si ahorras y no compras cosas por impulso en Taobao, seguro que tendrás dinero suficiente para tus gastos diarios.

建(jiàn) 伟(wěi) 在(zài) 大(dà) 学(xué) 的(de) 一(yī) 座(zuò) 公(gōng) 寓(yù) 楼(lóu) 里(lǐ) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 书(shū) 店(diàn) ，(,) 顺(shùn) 便(biàn) 卖(mài) 点(diǎn) 儿(er) 文(wén) 具(jù) 、(、) 电(diàn) 池(chí) 、(、) 小(xiǎo) 日(rì) 用(yòng) 品(pǐn) 等(děng) 。(.)

Jianwei abrió una librería en un edificio de apartamentos de la universidad, donde también vende artículos de papelería, pilas y pequeños productos de uso cotidiano.

我(wǒ) 家(jiā) 小(xiǎo) 区(qū) 的(de) 旁(páng) 边(biān) 就(jiù) 有(yǒu) 一(yī) 家(jiā) 诊(zhěn) 所(suǒ) ，(，) 看(kàn) 医(yī) 生(shēng) 很(hěn) 方(fāng) 便(biàn) 。(。)

Justo al lado de mi urbanización hay una clínica, así que ir al médico es muy cómodo.

“(“) 精(jīng) 诚(chéng) 所(suǒ) 至(zhì) ，(,) 金(jīn) 石(shí) 为(wéi) 开(kāi) ”(”) 这(zhè) 一(yī) 成(chéng) 语(yǔ) 也(yě) 便(biàn) 由(yóu) 此(cǐ) 流(liú) 传(chuán) 下(xià) 来(lái) 。(.)

De ahí surgió y se transmitió el dicho: «La sinceridad y la determinación pueden abrir hasta el metal y la piedra».

概(gài) 括(kuò) 来(lái) 说(shuō) ，(,) 就(jiù) 是(shì) 以(yǐ) 方(fāng) 便(biàn) 为(wèi) 原(yuán) 则(zé) 。(.)

En resumen, se trata de dar prioridad a la comodidad.

旅(lǚ) 游(yóu) 类(lèi) 书(shū) 籍(jí) 便(biàn) 把(bǎ) 服(fú) 务(wù) 对(duì) 象(xiàng) 锁(suǒ) 定(dìng) 为(wèi) 外(wài) 国(guó) 人(rén) 。(.)

Así, los libros de viajes se dirigen al público extranjero.

不(bù) 便(biàn)

inconveniente | inapropiado | inadecuado | corto de dinero

便(biàn) 秘(mì)

estreñimiento | pron. en Taiwán [bian4bi4]

便(biàn) 衣(yī)

ropa de civil; ropa de calle | agente de policía vestido de civil

大(dà) 便(biàn)

defecar | excremento; heces

小(xiǎo) 便(biàn)

orina | orinar | (eufemismo) pene o vulva

其(qí) 实(shí) 地(dì) 上(shàng) 本(běn) 没(méi) 有(yǒu) 路(lù,) ，(zǒu) 走(de) 的(rén) 人(duō) 多(le,) 了(yě) ，(biàn) 也(chéng) 便(le) 成(lù) 了(.) 路(lǔ) 。(xùn) -() -() 鲁() 迅()

En realidad, al principio no había caminos sobre la tierra; al pasar mucha gente por el mismo sitio, se fue formando un camino. —Lu Xun.

洗(xí) 手(shǒu) 的(de) 时(shí) 候(hou,) ，(rì) 日(zi) 子(cóng) 从(shuǐ) 水(pén) 盆(li) 里(guò) 过(qu) 去(;) ；(chī) 吃(fàn) 饭(de) 的(shí) 时(hou,) 候(rì) ，(zi) 日(cóng) 子(fàn) 从(wǎn) 饭(li) 碗(guò) 里(qu) 过(;) 去(mò) ；(mò) 默(shí,) 默(biàn) 时(cóng) ，(níng) 便(rán) 从(de) 凝(shuāng) 然(yǎn) 的(qián) 双(guò) 眼(qu) 前(.) 过() 去() 。()

Al lavarme las manos, los días se escurren por la palangana; al comer, se van por el cuenco de arroz; en el silencio, pasan ante mis ojos inmóviles.

塑(sù) 料(liào) 被(bèi) 注(zhù) 入(rù) 模(mú) 子(zǐ) 后(hòu,) ，(biàn) 便(fàng) 放(zài) 在(yì) 一(biān) 边(ràng) 让(tā) 它(màn) 慢(màn) 慢(níng) 凝(jié) 结(yìng) 硬(huà) 化() 。()

Después de inyectar el plástico en el molde, se deja a un lado para que se solidifique y endurezca poco a poco.

那(nà) 人(rén) 便(biàn) 是(shì) 李(lǐ) 先(xiān) 生(sheng) 。()

Aquel hombre es precisamente el señor Li.

Aprende 便 (biàn) en contexto

Aquí puedes ver qué significa 便 y cómo se pronuncia en pinyin (biàn). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.

Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.

便 en el nivel 5 de HSK 3.0

HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 5. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.

Practica el orden de trazos de 便

Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.