(adv.) resulta que, en realidad (al descubrirse la situación verdadera)
Simplificado原来
Tradicional原來
Composición 2
原
(adj.) anterior; original | (caráct.) fuente; origen; forma original; primario; básico; sin procesar | (caráct.) excusar; perdonar; llanura
来
(v./adj.) venir; ocurrir; obtener; ganar; futuro; próximo | (v.) sustituye verbos como traer, beber o cantar; expresa una manera de actuar o una actitud | (v.) antes de un verbo, indica intención o propósito; después, finalidad, resultado, estimación o movimiento hacia el hablante | (complemento tras 得 o 不) indica la posibilidad o imposibilidad de realizar una tarea | (caráct.) sílaba de apoyo en canciones populares
Misma pronunciación
1
元
来
variante de 原來|原来[yuan2 lai2]
Sinónimos
35
以
前
(s.) antes, tiempos anteriores
其
实
(adv.) en realidad, de hecho
本
来
(adj./adv.) original; originalmente, antes; en principio, por supuesto, naturalmente
原
(adj.) anterior; original | (caráct.) fuente; origen; forma original; primario; básico; sin procesar | (caráct.) excusar; perdonar; llanura
曾
经
(adv.) una vez, antiguamente, anteriormente
最
初
(s.) el principio, el comienzo
以
往
(s.) tiempo pasado, época anterior
先
前
(s.) tiempo anterior, antes
原
先
(adv.) originalmente, al principio
原
始
(adj.) original, de primera mano; primitivo, primigenio
原
本
originalmente | el original; copia original; versión original
当
初
(s.) en aquel entonces, al principio, originalmente
日
前
el otro día | hace unos días
起
初
(s.) al principio, al comienzo
历
来
(adv.) siempre, desde siempre, a lo largo del tiempo
往
常
(s.) lo habitual en tiempos anteriores
往
日
(s.) días de antaño; tiempos pasados
早
日
(adv.) pronto; en fecha próxima
昔
日
(s.) tiempos pasados
劈
头
de inmediato; sin más preámbulos | justo en la cabeza; justo en la cara
原
初
inicial | original | originalmente | al principio
已
往
el pasado
往
前
(en) el pasado | adelante; hacia adelante; en el futuro
Aquí puedes ver qué significa 原来 y cómo se pronuncia en pinyin (yuán lái). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.
Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.
原来 en el nivel 4 de HSK 3.0
HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 4. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.
Practica el orden de trazos de 原来
Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.