为
(v./prep.; lectura wei2) hacer; actuar; ejercer de; convertirse en; ser; significar; por, en construcciones pasivas a menudo con 所 | (prep.; lectura wei4) para; en beneficio de; por causa de; a; con el fin de
力
(s.) fuerza física; fuerza en física | (rad.) fuerza | (caráct.) poder; capacidad; fuerza; con todas las fuerzas
辨
(v.) identificar, reconocer
瓣
(s.) pétalo; gajo, diente de ajo; válvula anatómica
办
公
ocuparse de asuntos oficiales (usualmente en una oficina); hacer trabajo (de oficina)
承
办
(v.) encargarse de, asumir la realización de
主
办
(v.) organizar, patrocinar, dirigir un evento
创
办
establecer; fundar
办
事
处
(s.) oficina, agencia
办
学
(v. sep.) dirigir una escuela
筹
办
(v.) organizar; hacer preparativos
公
办
estatal; financiado con fondos públicos
开
办
(v.) abrir; establecer; fundar
民
办
(adj.) de gestión privada
申
办
(v.) solicitar organizar un evento; solicitar un pasaporte o permiso
照
办
(v.) seguir las reglas; hacer lo indicado; cumplir una petición
Misma pronunciación
9
半
(num./adj.) mitad; medio; muy poco | (adv.) parcialmente, en parte, a medias
伴
(v./s.) acompañar; compañero
扮
(v.) interpretar un papel, disfrazarse de; poner una expresión
拌
(v.) mezclar, revolver; discutir
绊
(v./s.) hacer tropezar; zancadilla; trampa (fig.)
姅
menstruación
湴
barro | fango | lodo
瓣
(s.) pétalo; gajo, diente de ajo; válvula anatómica
秚
antigua variante de 拌[ban4]
Pronunciación similar
19
班
(s./clasif.) equipo, clase, grupo, turno de trabajo, escuadra, (antiguo) compañía de artistas; clasificador para grupos de personas y servicios de transporte programados | (caráct.) regular, programado; (literario) trasladar o retirar tropas
版
(s.) edición, página, sección | (s.) plancha o bloque de impresión; (arquitectura) armazón de tablas
扳
(v.) tirar de, girar o accionar algo fijo; recuperar
坂
variante de 阪[ban3]
扮
(v.) representar un papel; disfrazarse de; adoptar una expresión facial
攽
variante de 頒|颁[ban1]
斑
(s.) mancha, mota, raya
斒
variopinto | rayado | jaspeado
昄
grande | vasto
板
(s./adj./v.) tabla; tablón; persiana de tienda; rígido; inexpresivo; poner cara seria | (clasif.) clasificador de láminas con botones, etc. | (caráct.) tablillas para marcar el ritmo; tiempo fuerte de la música tradicional | (caráct.) carácter usado en 老板
瘢
marca | cicatriz en la piel
癍
depósito anormal de pigmento en la piel
粄
(cocina hakka) bocadillos hechos de harina de arroz glutinoso (pasteles de arroz, fideos, etc.)
舨
sampán
般
(clasificador; lectura ban1) clase; tipo | (partícula; lectura ban1) como; igual que | (carácter; lectura pan2; literario) alegría; felicidad
钣
placa de metal | lámina de metal
阪
pendiente | ladera
颁
(v.) emitir, promulgar
Sinónimos
8
做
(v.) hacer, dedicarse a; fabricar, producir; escribir, componer | (v.) celebrar; actuar como; llegar a tener una relación con alguien; usar como, servir de; fingir
搞
(v.) hacer, trabajar, dedicarse a; resolver; organizar, montar; hacer sufrir a alguien | (v.) conseguir, obtener
整
治
(v.) renovar; reparar; poner en orden; castigar
Tal como están las cosas, yo tampoco sé qué hacer.
天
气
的
事
情
由
不
得
我
们
,
如
果
明
天
下
雨
,
比
赛
就
能
办
了
。
El tiempo no depende de nosotros. Si mañana llueve, se podrá celebrar el partido.
你
去
了
国
外
如
果
不
习
惯
怎
么
办
?
¿Y si te vas al extranjero y no consigues adaptarte?
在
其
他
粮
食
不
足
的
情
况
下
,
用
橡
子
喂
猴
子
倒
是
个
办
法
。
Cuando escasean otros alimentos, dar bellotas a los monos puede ser una solución.
张
老
师
出
去
了
,
不
在
办
公
室
。
La profesora Zhang ha salido y no está en el despacho.
我
不
会
包
饺
子
,
怎
么
办
?
No sé hacer jiaozi. ¿Qué hago?
虽
然
汉
语
的
词
语
很
多
,
但
是
我
们
有
很
多
办
法
来
记
住
它
们
Aunque el chino tiene muchísimas palabras, tenemos muchas formas de recordarlas.
我
忘
记
了
我
的
银
行
卡
密
码
,
怎
么
办
?
He olvidado el PIN de mi tarjeta bancaria. ¿Qué hago?
我
的
身
份
证
过
期
了
,
我
得
办
一
张
新
的
身
份
证
。
Mi documento de identidad ha caducado; tengo que sacar uno nuevo.
学
校
每
年
都
会
举
办
中
国
文
化
节
。
La escuela celebra un festival de cultura china todos los años.
今
天
商
场
可
以
免
费
办
会
员
卡
。
Hoy se puede obtener gratis la tarjeta de cliente del centro comercial.
我
们
一
家
人
怎
么
办
啊
?
¿Y qué vamos a hacer ahora toda la familia?
他
到
了
办
公
室
我
就
告
诉
他
。
Se lo diré en cuanto llegue a la oficina.
你
们
办
公
室
里
有
传
真
机
吗
?
¿Tienen un fax en su oficina?
操
办
organizar asuntos
置
办
comprar | adquirir
办
罪
(formal) procesar o castigar a alguien por un delito; hacer que alguien rinda cuentas legalmente
办
证
solicitar un certificado, permiso, licencia o documento de identidad | (como funcionario o autoridad) tramitar o emitir un certificado, permiso, etc.
事
已
办
妥
,
你
就
不
用
担
心
了
。
El asunto ya está resuelto, así que no tienes que preocuparte.
要
办
健
身
卡
的
话
需
要
多
少
钱
?
¿Cuánto cuesta obtener un abono para el gimnasio?
想
办
网
站
Querer crear o gestionar un sitio web.
办
卡
Solicitar o tramitar una tarjeta.
Aprende 办 (bàn) en contexto
Aquí puedes ver qué significa 办 y cómo se pronuncia en pinyin (bàn). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.
Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.
办 en el nivel 3 de HSK 3.0
HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 3. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.
Practica el orden de trazos de 办
Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.