办 (bàn) — hacer, gestionar o establecer

办 (bàn) puede significar hacer, tramitar o gestionar algo, o establecer una organización en chino mandarín.

Palabras con 办 18

Misma pronunciación 9

Pronunciación similar 19

Sinónimos 8

Escritura y hojas

Orden de trazos

Orden de trazos de 办

Juegos y ejercicios 9

Ejemplos de uso 22

现(xiàn) 在(zài) 这(zhè) 样(yàng) 的(de) 局(jú) 面(miàn) ,(,) 我(wǒ) 也(yě) 不(bù) 知(zhī) 道(dào) 怎(zěn) 么(me) 办(bàn) 了(le) 。(。)
Tal como están las cosas, yo tampoco sé qué hacer.
天(tiān) 气(qì) 的(de) 事(shì) 情(qing) 由(yóu) 不(bù) 得(de) 我(wǒ) 们(men) ,(,) 如(rú) 果(guǒ) 明(míng) 天(tiān) 下(xià) 雨(yǔ) ,(,) 比(bǐ) 赛(sài) 就(jiù) 能(néng) 办(bàn) 了(le) 。(。)
El tiempo no depende de nosotros. Si mañana llueve, se podrá celebrar el partido.
你(nǐ) 去(qù) 了(le) 国(guó) 外(wài) 如(rú) 果(guǒ) 不(bù) 习(xí) 惯(guàn) 怎(zěn) 么(me) 办(bàn) ?(?)
¿Y si te vas al extranjero y no consigues adaptarte?
在(zài) 其(qí) 他(tā) 粮(liáng) 食(shi) 不(bù) 足(zú) 的(de) 情(qíng) 况(kuàng) 下(xià) ,(,) 用(yòng) 橡(xiàng) 子(zi) 喂(wèi) 猴(hóu) 子(zi) 倒(dào) 是(shì) 个(gè) 办(bàn) 法(fǎ) 。(.)
Cuando escasean otros alimentos, dar bellotas a los monos puede ser una solución.
张(zhāng) 老(lǎo) 师(shī) 出(chū) 去(qù) 了(le) ,(,) 不(bù) 在(zài) 办(bàn) 公(gōng) 室(shì) 。(。)
La profesora Zhang ha salido y no está en el despacho.
我(wǒ) 不(bù) 会(huì) 包(bāo) 饺(jiǎo) 子(zi) ,(,) 怎(zěn) 么(me) 办(bàn) ?(?)
No sé hacer jiaozi. ¿Qué hago?
虽(suī) 然(rán) 汉(hàn) 语(yǔ) 的(de) 词(cí) 语(yǔ) 很(hěn) 多(duō) ,(dàn) 但(shì) 是(wǒ) 我(men) 们(yǒu) 有(hěn) 很(duō) 多(bàn) 办(fǎ) 法(lái) 来(jì) 记(zhu) 住(tā) 它(men) 们()
Aunque el chino tiene muchísimas palabras, tenemos muchas formas de recordarlas.
我(wǒ) 忘(wàng) 记(jì) 了(le) 我(wǒ) 的(de) 银(yín) 行(háng) 卡(kǎ) 密(mì) 码(mǎ) ,(,) 怎(zěn) 么(me) 办(bàn) ?(?)
He olvidado el PIN de mi tarjeta bancaria. ¿Qué hago?
我(wǒ) 的(de) 身(shēn) 份(fèn) 证(zhèng) 过(guò) 期(qī) 了(le) ,(,) 我(wǒ) 得(dé) 办(bàn) 一(yī) 张(zhāng) 新(xīn) 的(de) 身(shēn) 份(fèn) 证(zhèng) 。(。)
Mi documento de identidad ha caducado; tengo que sacar uno nuevo.
学(xué) 校(xiào) 每(měi) 年(nián) 都(dōu) 会(huì) 举(jǔ) 办(bàn) 中(zhōng) 国(guó) 文(wén) 化(huà) 节(jié) 。(。)
La escuela celebra un festival de cultura china todos los años.
今(jīn) 天(tiān) 商(shāng) 场(chǎng) 可(kě) 以(yǐ) 免(miǎn) 费(fèi) 办(bàn) 会(huì) 员(yuán) 卡(kǎ) 。(。)
Hoy se puede obtener gratis la tarjeta de cliente del centro comercial.
我(wǒ) 们(men) 一(yī) 家(jiā) 人(rén) 怎(zěn) 么(me) 办(bàn) 啊(ā?) ?()
¿Y qué vamos a hacer ahora toda la familia?
他(tā) 到(dào) 了(le) 办(bàn) 公(gōng) 室(shì) 我(wǒ) 就(jiù) 告(gào) 诉(su) 他(tā) 。(。)
Se lo diré en cuanto llegue a la oficina.
你(nǐ) 们(men) 办(bàn) 公(gōng) 室(shì) 里(lǐ) 有(yǒu) 传(chuán) 真(zhēn) 机(jī) 吗(ma) ?(?)
¿Tienen un fax en su oficina?
操(cāo) 办(bàn)
organizar asuntos
置(zhì) 办(bàn)
comprar | adquirir
办(bàn) 罪(zuì)
(formal) procesar o castigar a alguien por un delito; hacer que alguien rinda cuentas legalmente
办(bàn) 证(zhèng)
solicitar un certificado, permiso, licencia o documento de identidad | (como funcionario o autoridad) tramitar o emitir un certificado, permiso, etc.
事(shì) 已(yǐ) 办(bàn) 妥(tuǒ,) ,(nǐ) 你(jiù) 就(bù) 不(yòng) 用(dān) 担(xīn) 心(le) 了(.) 。()
El asunto ya está resuelto, así que no tienes que preocuparte.
要(yào) 办(bàn) 健(jiàn) 身(shēn) 卡(kǎ) 的(de) 话(huà) 需(xū) 要(yào) 多(duō) 少(shao) 钱(qián) ?(?)
¿Cuánto cuesta obtener un abono para el gimnasio?
想(xiǎng) 办(bàn) 网(wǎng) 站(zhàn)
Querer crear o gestionar un sitio web.
办(bàn) 卡(kǎ)
Solicitar o tramitar una tarjeta.

Aprende 办 (bàn) en contexto

Aquí puedes ver qué significa 办 y cómo se pronuncia en pinyin (bàn). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.

Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.

办 en el nivel 3 de HSK 3.0

HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 3. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.

Practica el orden de trazos de 办

Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.