帮 (bāng) puede significar «ayudar, o una banda, grupo o clasificador de personas; también puede significar el costado de un objeto hueco o las hojas exteriores de una col» en chino.
带
(v.) traer, llevar | (s.) cinturón, banda, cinta; neumático; zona | (v.) hacer otra cosa a la vez; llevar puesto; tener; guiar; criar a un niño
Palabras con 帮
3
帮
忙
(v. sep.) ayudar
帮
助
(v.) ayudar, asistir
帮
手
(s.) ayudante; asistente
Misma pronunciación
3
梆
carraca de vigilante
浜
arroyo | riachuelo
邦
(forma ligada) país; nación; estado
Pronunciación similar
17
棒
(adj./s.) (coloquial) estupendo, maravilloso, fantástico; palo, garrote; tramo de una carrera de relevos
磅
(s./clasificador/v.; lectura bang4) báscula; libra como unidad de peso; pesar en una báscula | (carácter; lectura pang2) en 磅礴[pang2 bo2], imponente; majestuoso
绑
(v.) atar, ligar
傍
(v.) estar cerca de; depender de
塝
el borde | linde de un campo
搒
(literario) remar (un bote)
榜
(literario) remo | (metonimia) barca | variante de 搒[bang4] | (literario) azotar; flagelar | pron. en Taiwán [beng4]
榜
(s.) anuncio, aviso; lista de nombres; letrero horizontal sobre una puerta
玤
(gema)
膀
usado en 吊膀子[diao4 bang4 zi5]
膀
(s.; lectura bang3) hombro; ala | (carácter; lectura pang1) hinchado | (carácter; lectura pang2) en 膀胱[pang2 guang1], vejiga
艕
dos barcos amarrados uno junto al otro
蒡
usado en 牛蒡[niu2 bang4]
蚌
mejillón | almeja
蜯
variante de 蚌[bang4]
谤
(caráct.) calumniar, difamar
镑
libra (esterlina) (préstamo)
Sinónimos
35
班
(s./clasif.) equipo, clase, grupo, turno de trabajo, escuadra, (antiguo) compañía de artistas; clasificador para grupos de personas y servicios de transporte programados | (caráct.) regular, programado; (literario) trasladar o retirar tropas
跟
(conj.) y | (v.) seguir; (de una mujer) casarse con alguien | (prep.) a (destinatario de una acción); con (relación o participación); con, en comparación con | (s.) talón (del pie, un zapato, un calcetín, etc.)
帮
助
(v.) ayudar, asistir
挺
(adv./v.) muy, sumamente, bastante; sacar o proyectar una parte del cuerpo; soportar, resistir | (caráct./clasif.) erguido, recto; sobresaliente; clasificador para ametralladoras
交
(v.) entregar, presentar, dar; pagar | (v.) hacer amistad, relacionarse con, tener (buena suerte) | (v.) intersectarse, unirse; cruzar (por ejemplo, los brazos) | (caráct.) tráfico; amistad, trato; copular; entrar en contacto; mutuamente; simultáneamente
共
(adv.) en total; juntos | (caráct.) común; compartido; compartir o asumir conjuntamente; abreviatura de Partido Comunista
支
持
(v.) apoyar, respaldar
陪
(v.) acompañar, hacer compañía; asistir, ayudar
代
(v.) reemplazar, sustituir, ocupar el lugar de | (s.) período; generación; dinastía
及
(conj.) y | (caráct.) alcanzar; igualar; llegar a tiempo; extender por analogía; tener en cuenta
同
(adv./v.; lectura tong2) juntos; en común; ser igual a | (adj.; lectura tong2) mismo; igual | (conj./prep.; lectura tong2) y; con; para; como | (carácter; lectura tong4) en 胡同[hu2 tong4], callejón tradicional
扶
(v.) sostener con la mano; apoyarse en algo | (caráct.) ayudar
救
(v.) rescatar; ayudar, socorrer
替
(v.) reemplazar, sustituir, suplir | (prep.) en nombre de, por | (caráct.) (literario) decaer, menguar
助
理
(s.) asistente
协
助
(v.) ayudar, prestar asistencia
搭
(v.) colgar sobre; construir, montar; levantar entre varios; conectar, entrar en contacto; viajar en
辅
助
(v.) ayudar, asistir
助
力
ayudar; impulsar; asistencia; apoyo
告
(v.) informar; contar; acusar; demandar; quejarse; informar a un superior; expresar; mostrar | (caráct.) declarar que algo ha concluido
扶
持
(v.) sostener a alguien con la mano; ayudar a mantenerse en pie o caminar; apoyar
援
助
(v.) ayudar; auxiliar; apoyar
支
援
(v.) apoyar, asistir, ayudar
邀
(v.) invitar a venir | (caráct.) solicitar; buscar; esperar la llegada de alguien
亨
próspero | henrio (unidad de inductancia)
伉
cónyuge | grande y alto | fuerte | robusto | recto y franco
分
租
(de un propietario) alquilar una o más partes de una propiedad | (de un inquilino) subarrendar una o más partes de una propiedad | (agricultura) aparcería
Si necesitas ayuda durante tu estancia en China, puedes acudir a la embajada de tu país.
老
师
给
我
写
了
一
些
大
概
的
建
议
,
我
觉
得
很
有
帮
助
。
El profesor me escribió unas recomendaciones generales que me parecen muy útiles.
预
习
是
个
好
习
惯
,
它
能
帮
助
我
们
提
前
了
解
要
学
习
的
内
容
。
Preparar la lección de antemano es una buena costumbre: nos ayuda a familiarizarnos con lo que vamos a estudiar.
对
不
起
,
这
件
事
我
也
无
能
为
力
,
你
找
别
人
帮
你
吧
。
Lo siento, yo tampoco puedo hacer nada al respecto. Busca a otra persona que te ayude.
这
个
网
站
对
学
习
很
有
帮
助
。
Este sitio web es de gran ayuda para estudiar.
你
快
过
来
帮
忙
啊
。
¡Ven enseguida a ayudar!
求
求
你
了
,
帮
帮
我
们
吧
。
Te lo suplico, ayúdanos.
你
可
以
帮
助
我
吗
?
¿Puedes ayudarme?
如
果
你
有
困
难
,
可
以
找
我
们
帮
忙
。
Si tienes dificultades, puedes pedirnos ayuda.
这
个
网
站
对
学
习
有
帮
助
。
Este sitio web ayuda a estudiar.
能
请
你
帮
个
忙
吗
?
¿Podrías hacerme un favor?
您
帮
我
量
一
下
尺
寸
吧
。
¿Podría ayudarme a tomar las medidas?
请
帮
我
把
行
李
送
到
房
间
。
Por favor, ayúdeme a llevar el equipaje a la habitación.
我
忘
带
房
间
钥
匙
了
,
请
帮
我
开
一
下
门
。
He olvidado la llave de la habitación. ¿Puede abrirme la puerta, por favor?
帮
我
把
论
文
打
印
两
份
。
Ayúdame a imprimir dos copias de mi tesis.
帮
我
Ayúdame.
服
务
员
,
请
帮
我
拿
一
下
菜
单
。
Camarero, ¿me trae la carta, por favor?
我
能
帮
到
你
的
我
都
会
帮
你
。
Te ayudaré en todo lo que pueda.
Aprende 帮 (bāng) en contexto
Aquí puedes ver qué significa 帮 y cómo se pronuncia en pinyin (bāng). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.
Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.
帮 en el nivel 2 de HSK 3.0
HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 2. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.
Practica el orden de trazos de 帮
Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.