众志成城(zhòng zhì chéng chéng): la unión forma una fortaleza
众志成城 (zhòng zhì chéng chéng) puede significar «el modismo que describe a personas unidas por una voluntad común y fuertes como una fortaleza» en chino.
(loc.) la voluntad unida forma una fortaleza; la unión hace la fuerza
Simplificado众志成城
Tradicional眾誌成城
Composición 4
众
(caráct.) muchos; numerosos; multitud
志
(caráct.) marca; señal; registro; guardar en la memoria | (caráct.) aspiración; voluntad; ideal | (s.) voluntad en medicina tradicional china
成
(v.) convertirse en; transformarse en | (v.) tener éxito; lograr; completar; terminar; ayudar a conseguir | (v.) ser capaz; ser aceptable; alcanzar una cantidad considerable | (caráct.) establecido; resultado; maduro | (s.) una décima parte
城
(s.) ciudad; pueblo | (s.) muralla urbana; centro comercial
Sinónimos
5
万
众
一
心
millones de personas de un mismo parecer (modismo); el pueblo unido
人
多
势
众
muchos hombres, una gran fuerza (modismo); muchas manos dan gran fuerza | la unión hace la fuerza
积
少
成
多
(modismo) muchas cosas pequeñas se suman para formar algo grande; muchas gotas hacen un océano
聚
沙
成
塔
(lit.) muchos granos de arena se acumulan para formar una torre (modismo) | (fig.) muchas pequeñas cosas se suman para formar algo grande
集
腋
成
裘
muchos pelos hacen un abrigo de piel (modismo); muchas pequeñas contribuciones suman algo grande | muchos pocos hacen un mucho
Antónimos
4
一
木
难
支
lit. un solo poste no puede sostener una casa que se derrumba (modismo) | fig. uno está indefenso solo
一
盘
散
沙
literalmente, como una extensión de arena suelta | en sentido figurado, incapaz de cooperar (modismo)
四
分
五
裂
(modismo) fragmentado; disperso; en desorden; hecho pedazos
孤
掌
难
鸣
Es difícil aplaudir con una sola mano. | Se necesitan dos para bailar tango | Es difícil lograr algo sin apoyo.
Aquí puedes ver qué significa 众志成城 y cómo se pronuncia en pinyin (zhòng zhì chéng chéng). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.
Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.
众志成城 en los niveles 7–9 de HSK 3.0
HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en los niveles 7–9. Abre la lista para ver otras palabras de la misma etapa.
Practica el orden de trazos de 众志成城
Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.