亏 (kuī) puede significar «perder dinero, carecer de algo, tratar injustamente a alguien o significar por fortuna; también puede introducir ironía» en chino.
多
亏
(v.) deber algo a alguien, gracias a (expresa agradecimiento)
亏
损
(s./v.) déficit, pérdidas; sufrir pérdidas, estar en números rojos
吃
亏
(v. sep.) sufrir pérdidas, estar en desventaja
幸
亏
(adv.) afortunadamente, gracias a
亏
待
(v.) tratar injustamente, tratar mal
亏
本
(v.) sufrir pérdidas
Misma pronunciación
5
刲
cortar y limpiar
岿
alto e imponente (de una montaña) | montañoso
悝
reírse de
盔
casco
窥
(v.) espiar, fisgonear
Pronunciación similar
29
傀
usado en 傀儡[kui3 lei3]
匮
Kui, apellido chino.
喟
suspirar
喹
usado en 喹啉[kui2 lin2]
夔
demonio de la montaña de una sola pierna de la mitología china | figura mítica china que inventó la música y la danza | dios de la lluvia chino | apellido Kui
奎
entrepierna | 15ª de las 28 constelaciones de la astronomía china
愦
confundido | atribulado
愧
(adj.) avergonzado
戣
una lanza
揆
considerar | estimar
暌
en oposición a | separado de
櫆
véase 櫆師|櫆师[kui2 shi1], antiguo nombre de las estrellas del Carro de la Osa Mayor
溃
(caráct.) romperse una presa; romper un cerco; ser derrotado; supurar, ulcerarse
煃
ígneo | llameante
犪
usado en 犪牛[kui2 niu2]
睽
separado | mirar fijamente
篑
cesta para transportar tierra
聩
sordo de nacimiento | sordo | obtuso
葵
usado en los nombres de varias plantas herbáceas
蒉
apellido Kui
蝰
usado en 蝰蛇[kui2 she2]
跬
breve | paso corto
逵
cruce de caminos | vía principal
隗
apellido Kui | estado vasallo de la dinastía Zhou
頯
pómulo | sobresalir
馈
(caráct.) (literario) regalar; transmitir
馗
(antiguamente) pómulo | cruce de numerosos caminos; variante de 逵 | (antiguamente) alto; elevado
骙
(de un caballo) poderoso | fuerte
魁
(caráct.) robusto; jefe, cabeza
Sinónimos
14
缺
少
(v.) carecer de, faltar, tener escasez de
不
足
(adj.) insuficiente, inadecuado, menos de | (v.) no merecer, no poder, no deber | (s.) deficiencia, punto débil, defecto
损
失
(v./s.) perder; pérdida, daño
欠
(v.) bostezar; carecer de; deber; levantar ligeramente una parte del cuerpo | (rad.) faltar
够
(adj.) suficiente | (v./adv.) ser suficiente; alcanzar, llegar a tocar; cumplir cierto nivel; bastante, muy
满
(adv./adj./v.) completamente; lleno; entero; llenar; cumplirse, alcanzar un límite | (caráct.) estar satisfecho; engreído, presumido
赢
(v.) ganar, vencer; obtener beneficios
足
(s./adj./adv./v.) pie; pierna; fútbol; suficiente; plenamente; tanto como; bastar | (rad.) pie
余
(v./pron.) quedar; restar; yo, pronombre antiguo | (caráct.) tiempo libre después de una actividad; resto; excedente | (num.) más de; y pico; de sobra
利
(caráct.) afilado; agudo; de lengua suelta; favorable; ganancia; beneficio; interés; beneficiar
Los monos parecían haber entendido solo el «tres» que su dueño había dicho al principio, y creyeron que salían perdiendo.
功
亏
一
篑
lit. arruinar la empresa por falta de una cesta | fracasar por falta de un esfuerzo final | estropear el barco por ahorrarse el alquitrán (modismo)
亏
欠
tener un déficit; estar en números rojos | deber
亏
空
endeudado | en números rojos | en déficit
多
亏
你
们
的
帮
忙
,
要
不
我
就
失
业
了
。
De no haber sido por vuestra ayuda, habría perdido el trabajo.
幸
亏
有
您
的
帮
助
,
我
才
得
以
考
上
大
学
。
Gracias a su ayuda, pude aprobar el examen de ingreso en la universidad.
去
年
我
们
公
司
亏
了
两
百
万
。
El año pasado nuestra empresa perdió dos millones.
你
现
在
不
好
好
工
作
,
以
后
会
吃
大
亏
的
。
Si ahora no trabajas como es debido, en el futuro lo pagarás muy caro.
亏
你
还
是
哥
哥
,
还
没
有
弟
弟
懂
事
。
¡Y eso que eres el hermano mayor! Tu hermano pequeño tiene más juicio que tú.
亏
钱
Perder dinero, especialmente en una inversión.
Aprende 亏 (kuī) en contexto
Aquí puedes ver qué significa 亏 y cómo se pronuncia en pinyin (kuī). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.
Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.
亏 en el nivel 5 de HSK 3.0
HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 5. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.
Practica el orden de trazos de 亏
Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.