亲 (qīn) — progenitor, íntimo o besar

亲 (qīn) puede significar un progenitor o pariente consanguíneo, cercano e íntimo, o besar en chino mandarín.

Palabras con 亲 20

Misma pronunciación 6

Pronunciación similar 27

Sinónimos 14

Escritura y hojas

Orden de trazos

Orden de trazos de 亲

Juegos y ejercicios 9

Ejemplos de uso 36

父(fù) 亲(qīn)
(s.) padre
母(mǔ) 亲(qīn)
(s.) madre
亲(qīn) 自(zì)
(adv.) personalmente, en persona
亲(qīn) 热(rè)
(adj./s.) cálido, afectuoso, íntimo; cercanía, afecto
亲(qīn) 手(shǒu)
(adv.) con las propias manos; personalmente
亲(qīn) 眼(yǎn)
(adv.) con los propios ojos
亲(qīn) 爱(ài) 的(de) 母(mǔ) 亲(qīn) 和(hé) 父(fù) 亲(qīn) ,(,) 我(wǒ) 很(hěn) 想(xiǎng) 你(nǐ) 们(men) 。(。)
Queridos mamá y papá, los echo mucho de menos.
亲(qīn) 爱(ài) 的(de) ,(,) 今(jīn) 天(tiān) 晚(wǎn) 上(shang) 你(nǐ) 想(xiǎng) 吃(chī) 什(shén) 么(me) ?(?)
Cariño, ¿qué te apetece cenar esta noche?
亲(qīn) 爱(ài) 的(de) 父(fù) 亲(qīn) ,(,) 母(mǔ) 亲(qīn) ,(,) 你(nǐ) 们(men) 好(hǎo) 吗(ma) ?(?)
Queridos papá y mamá, ¿cómo están?
奶(nǎi) 奶(nai) 八(bā) 十(shí) 岁(suì) 生(shēng) 日(rì) 的(de) 时(shí) 候(hou) ,(,) 亲(qīn) 朋(péng) 好(hǎo) 友(yǒu) 都(dū) 来(lái) 了(le) 。(。)
Todos los familiares y amigos vinieron al octogésimo cumpleaños de la abuela.
爸(bà) 爸(ba) 很(hěn) 少(shǎo) 与(yú) 我(wǒ) 们(men) 亲(qīn) 近(jìn) 。(。)
Papá rara vez se muestra cercano con nosotros.
回(huí) 家(jiā) 的(de) 快(kuài) 乐(lè) 和(hé) 被(bèi) 亲(qīn) 情(qíng) 包(bāo) 围(wéi) 的(de) 幸(xìng) 福(fú) 感(gǎn) 染(rǎn) 了(le) 我(wǒ) ,(,) 我(wǒ) 也(yě) 恨(hèn) 不(bù) 得(dé) 马(mǎ) 上(shàng) 飞(fēi) 到(dào) 父(fù) 母(mǔ) 跟(gēn) 前(qián) ,(,) 与(yǔ) 他(tā) 们(men) 团(tuán) 圆(yuán) 。(.)
Me contagiaron la alegría de volver a casa y la felicidad de sentirse arropado por la familia. Yo también deseaba volar de inmediato junto a mis padres para reunirme con ellos.
长(zhǎng) 大(dà) 后(hòu) ,(,) 我(wǒ) 要(yào) 回(huí) 报(bào) 我(wǒ) 的(de) 父(fù) 亲(qīn) 。(。)
Cuando sea mayor, quiero recompensar a mi padre por todo lo que ha hecho por mí.
今(jīn) 天(tiān) 是(shì) 奶(nǎi) 奶(nai) 的(de) 生(shēng) 日(rì) ,(,) 你(nǐ) 们(men) 会(huì) 请(qǐng) 哪(nǎ) 些(xiē) 亲(qīn) 戚(qi) 来(lái) 参(cān) 加(jiā) 她(tā) 的(de) 生(shēng) 日(rì) 聚(jù) 会(huì) 呢(ne) ?(?)
Hoy es el cumpleaños de la abuela. ¿A qué familiares van a invitar a su fiesta?
那(nà) 里(li) 的(de) 风(fēng) 景(jǐng) 太(tài) 美(měi) 了(le) ,(,) 你(nǐ) 一(yī) 定(dìng) 要(yào) 亲(qīn) 自(zì) 去(qù) 看(kàn) 一(yī) 看(kàn) 。(。)
Los paisajes de allí son tan hermosos que tienes que ir a verlos con tus propios ojos.
母(mǔ) 亲(qīn) 的(de) 话(huà) 使(shǐ) 我(wǒ) 酝(yùn) 酿(niàng) 已(yǐ) 久(jiǔ) 的(de) 恋(liàn) 家(jiā) 情(qíng) 绪(xù) 刹(chà) 那(nà) 间(jiān) 就(jiù) 没(méi) 有(yǒu) 了(le) 。(.)
Las palabras de mi madre disiparon de golpe la añoranza del hogar que llevaba tanto tiempo acumulando.
在(zài) 我(wǒ) 的(de) 脑(nǎo) 海(hǎi) 里(lǐ) ,(,) 父(fù) 亲(qīn) 很(hěn) 少(shǎo) 与(yú) 我(wǒ) 们(men) 亲(qīn) 近(jìn) 。(。)
Según recuerdo, mi padre rara vez se mostraba cercano con nosotros.
黄(huáng) 河(hé) 是(shì) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 母(mǔ) 亲(qīn) 河(hé) 。(。)
El río Amarillo es el río madre de China.
我(wǒ) 的(de) 很(hěn) 多(duō) 亲(qīn) 人(rén) 都(dū) 在(zài) 上(shàng) 海(hǎi) 。(。)
Muchos de mis familiares están en Shanghái.
父(fù) 亲(qīn) 要(yào) 跟(gēn) 我(wǒ) 下(xià) 棋(qí) ,(,) 我(wǒ) 高(gāo) 兴(xìng) 地(de) 答(dā) 应(yīng) 了(le) 。(.)
Mi padre quiso jugar al ajedrez conmigo y acepté encantado.
他(tā) 非(fēi) 常(cháng) 想(xiǎng) 念(niàn) 老(lǎo) 家(jiā) 和(hé) 亲(qīn) 人(rén) 。(。)
Echa mucho de menos su tierra natal y a sus familiares.
母(mǔ) 亲(qīn) 却(què) 说(shuō) ,(,) 近(jìn) 来(lái) 他(tā) 们(men) 比(bǐ) 较(jiào) 忙(máng) 。(.)
Pero mi madre dijo que últimamente estaban bastante ocupados.
我(wǒ) 父(fù) 亲(qīn) 是(shì) 一(yī) 位(wèi) 象(xiàng) 棋(qí) 教(jiào) 练(liàn) 。(.)
Mi padre es entrenador de ajedrez chino.
他(tā) 被(bèi) 网(wǎng) 友(yǒu) 亲(qīn) 切(qiè) 地(de) 称(chēng) 呼(hu) 为(wéi) “(“) 汉(hàn) 字(zì) 叔(shū) 叔(shu) ”(”) 。(.)
Los internautas lo llaman cariñosamente «el Tío de los Caracteres Chinos».
单(dān) 亲(qīn)
padre o madre que cría a sus hijos sin pareja
亲(qīn) 人(rén)
parientes cercanos de uno
亲(qīn) 口(kǒu)
propia boca de uno | fig. con sus propias palabras | decir algo personalmente
亲(qīn) 吻(wěn)
besar | beso
亲(qīn) 朋(péng) 好(hǎo) 友(yǒu)
amigos y familia | parientes y allegados
亲(qīn) 历(lì)
experimentar personalmente
亲(qīn) 民(mín)
en contacto con el pueblo | sensible a las necesidades de la gente
走(zǒu) 亲(qīn) 访(fǎng) 友(yǒu)
visitar a amigos y familiares
双(shuāng) 亲(qīn)
ambos padres
我(wó) 想(xiǎng) 亲(qīn) 你(nǐ) 一(yí) 下(xià,) ,(qīn) 亲(ài) 爱(de) 的(.) 。()
Quiero darte un beso, cariño.
如(rú) 果(guó) 我(wǒ) 不(bú) 是(shì) 亲(qīn) 眼(yǎn) 看(kàn) 见(jiàn,wǒ) ,(shì) 我(jué) 是(bú) 绝(huì) 不(xiāng) 会(xìn) 相(de) 信(!) 的() !()
Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, jamás lo habría creído.
亲(qīn) 姐(jiě) 姐(jie)
Hermana mayor de los mismos padres.

Aprende 亲 (qīn) en contexto

Aquí puedes ver qué significa 亲 y cómo se pronuncia en pinyin (qīn). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.

Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.

亲 en el nivel 5 de HSK 3.0

HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 5. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.

Practica el orden de trazos de 亲

Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.