样 (yàng): apariencia, patrón o tipo

样 (yàng) puede significar «una apariencia, forma, patrón, muestra, tendencia, clase o tipo» en chino.

Palabras con 样 18

Misma pronunciación 6

Pronunciación similar 32

Sinónimos 2

Escritura y hojas

Orden de trazos

Orden de trazos de 样

Juegos y ejercicios 9

Ejemplos de uso 52

样(yàng) 子(zi)
(s.) aspecto; apariencia
样(yàng) 式(shì)
(s.) modelo, tipo, estilo
榜(bǎng) 样(yàng)
(s.) modelo, buen ejemplo
照(zhào) 样(yàng)
(v.) hacer según un modelo, seguir haciendo como antes
样(yàng) 本(běn)
(s.) muestra
北(běi) 京(jīng) 这(zhè) 几(jǐ) 天(tiān) 的(de) 天(tiān) 气(qì) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ?(?)
¿Qué tiempo hace en Pekín estos días?
试(shì) 想(xiǎng) ,(,) 这(zhè) 样(yàng) 的(de) 商(shāng) 店(diàn) 怎(zěn) 么(me) 能(néng) 不(bù) 生(shēng) 意(yì) 兴(xīng) 隆(lóng) 呢(ne) !(!)
Piénsalo: ¡cómo no va a prosperar una tienda así!
现(xiàn) 在(zài) 这(zhè) 样(yàng) 的(de) 局(jú) 面(miàn) ,(,) 我(wǒ) 也(yě) 不(bù) 知(zhī) 道(dào) 怎(zěn) 么(me) 办(bàn) 了(le) 。(。)
Tal como están las cosas, yo tampoco sé qué hacer.
老(lǎo) 师(shī) 跟(gēn) 我(wǒ) 讲(jiǎng) 道(dào) 理(lǐ) ,(,) 他(tā) 要(yāo) 我(wǒ) 明(míng) 白(bai) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 不(bù) 可(kě) 以(yǐ) 这(zhè) 样(yàng) 做(zuò) 。(。)
El profesor intentó hacerme entrar en razón: quería que entendiera por qué no debía actuar así.
每(měi) 个(ge) 人(rén) 都(dōu) 有(yǒu) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 看(kàn) 法(fǎ) ,(,) 大(dà) 家(jiā) 的(de) 看(kàn) 法(fǎ) 不(bù) 一(yī) 定(dìng) 一(yī) 样(yàng) 。(。)
Cada persona tiene su propio punto de vista, y no todos tienen por qué coincidir.
我(wǒ) 做(zuò) 错(cuò) 了(liǎo) 事(shì) ,(,) 老(lǎo) 师(shī) 警(jǐng) 告(gào) 我(wǒ) 说(shuō) ,(,) 以(yǐ) 后(hòu) 一(yī) 定(dìng) 不(bù) 可(kě) 以(yǐ) 再(zài) 这(zhè) 样(yàng) 了(le) 。(。)
Hice algo malo y el profesor me advirtió que no debía volver a hacerlo.
由(yóu) 于(yú) 意(yì) 见(jiàn) 不(bù) 一(yī) 样(yàng) ,(,) 所(suǒ) 以(yǐ) 两(liǎng) 位(wèi) 老(lǎo) 板(bǎn) 都(dōu) 不(bù) 高(gāo) 兴(xìng) 。(。)
Los dos jefes están descontentos porque tienen opiniones distintas.
看(kàn) 到(dào) 大(dà) 象(xiàng) 悲(bēi) 惨(cǎn) 的(de) 样(yàng) 子(zi) ,(,) 老(lǎo) 鼠(shǔ) 不(bù) 忍(rěn) 下(xià) 手(shǒu) 。(.)
Al ver al elefante en un estado tan lamentable, el ratón no tuvo corazón para hacerle daño.
你(nǐ) 这(zhè) 样(yàng) 躺(tǎng) 着(zhe) 看(kàn) 书(shū) 对(duì) 眼(yǎn) 睛(jīng) 不(bù) 好(hǎo) ,(,) 快(kuài) 坐(zuò) 起(qǐ) 来(lai) !(!)
Leer tumbado así es malo para la vista. ¡Siéntate!
我(wǒ) 学(xué) 会(huì) 怎(zěn) 样(yàng) 点(diǎn) 菜(cài) 了(le) 。(。)
Ya he aprendido a pedir comida.
明(míng) 天(tiān) 去(qù) 饭(fàn) 馆(guǎn) 吃(chī) 饭(fàn) ,(,) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ?(?)
¿Qué te parece si mañana vamos a comer a un restaurante?
昆(kūn) 虫(chóng) 这(zhè) 样(yàng) 的(de) 小(xiǎo) 动(dòng) 物(wù) ,(,) 一(yī) 秒(miǎo) 钟(zhōng) 之(zhī) 内(nèi) 接(jiē) 收(shōu) 的(de) 信(xìn) 息(xī) 量(liàng) ,(,) 比(bǐ) 人(rén) 类(lèi) 等(děng) 体(tǐ) 型(xíng) 大(dà) 的(de) 生(shēng) 物(wù) 多(duō) 得(dé) 多(duō) 。(.)
Los animales pequeños, como los insectos, reciben en un segundo mucha más información que los seres de mayor tamaño, como los humanos.
这(zhè) 个(gè) 大(dà) 树(shù) 内(nèi) 部(bù) 的(de) 供(gōng) 水(shuǐ) 系(xì) 统(tǒng) 具(jù) 体(tǐ) 的(de) 运(yùn) 转(zhuǎn) 状(zhuàng) 况(kuàng) 是(shì) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) 的(de) ?(?)
¿Cómo funciona exactamente el sistema de circulación del agua dentro de este gran árbol?
这(zhè) 样(yàng) 一(yī) 来(lái) ,(,) 道(dào) 路(lù) 拥(yōng) 堵(dǔ) 大(dà) 为(wéi) 缓(huǎn) 解(jiě) 。(.)
De este modo, la congestión del tráfico se redujo considerablemente.
你(nǐ) 的(de) 中(zhōng) 文(wén) 学(xué) 得(dé) 怎(zěn) 样(yàng) ?(?)
¿Cómo te va con el chino?
你(nǐ) 在(zài) 中(zhōng) 国(guó) 的(de) 生(shēng) 活(huó) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ?(?)
¿Qué tal te va la vida en China?
这(zhè) 家(jiā) 旅(lǚ) 馆(guǎn) 的(de) 价(jià) 格(gé) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ?(?)
¿Qué tal son los precios de este hotel?
您(nín) 想(xiǎng) 买(mǎi) 的(de) 玩(wán) 具(jù) 汽(qì) 车(chē) 是(shì) 什(shén) 么(me) 样(yàng) 子(zǐ) 的(de?) ?()
¿Cómo es el coche de juguete que desea comprar?
那(nà) 里(li) 的(de) 风(fēng) 景(jǐng) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ?(?)
¿Cómo son los paisajes de allí?
你(nǐ) 和(hé) 我(wǒ) 女(nǚ) 儿(ér) 一(yī) 样(yàng) ,(,) 斯(sī) 斯(sī) 文(wén) 文(wén) 的(de) ,(,) 一(yī) 看(kàn) 就(jiù) 读(dú) 过(guò) 书(shū) ,(,) 心(xīn) 眼(yǎn) 儿(er) 好(hǎo) 。(.)
Eres como mi hija: tienes buenos modales y se nota enseguida que has estudiado y que tienes buen corazón.
你(nǐ) 的(de) 书(shū) 包(bāo) 为(wèi) 什(shén) 么(me) 是(shì) 这(zhè) 个(ge) 样(yàng) 子(zi) 的(de) ?(?)
¿Por qué está así tu mochila?
我(wǒ) 们(men) 应(yīng) 该(gāi) 以(yǐ) 那(nà) 些(xiē) 敢(gǎn) 说(shuō) 真(zhēn) 话(huà) 的(de) 人(rén) 为(wéi) 镜(jìng) 子(zi) ,(,) 这(zhè) 样(yàng) 才(cái) 能(néng) 及(jí) 时(shí) 发(fā) 现(xiàn) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 缺(quē) 点(diǎn) 。(。)
Debemos mirarnos en el espejo de quienes se atreven a decir la verdad; así podremos reconocer a tiempo nuestros defectos.
他(tā) 的(de) 样(yàng) 子(zi) 多(duō) 好(hǎo) 笑(xiào) 。(。)
¡Qué aspecto tan gracioso tiene!
在(zài) 中(zhōng) 国(guó) ,(,) 公(gōng) 立(lì) 学(xué) 校(xiào) 是(shì) 什(shén) 么(me) 样(yàng) 的(de) ?(?)
¿Cómo son las escuelas públicas en China?
例(lì) 如(rú) ,(,) 做(zuò) 节(jié) 目(mù) 时(shí) ,(,) 与(yǔ) 开(kāi) 幕(mù) 式(shì) 相(xiāng) 比(bǐ) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 宁(nìng) 可(kě) 把(bǎ) 更(gèng) 多(duō) 的(de) 精(jīng) 力(lì) 集(jí) 中(zhōng) 在(zài) 闭(bì) 幕(mù) 式(shì) 上(shàng) ,(,) 这(zhè) 样(yàng) 可(kě) 以(yǐ) 加(jiā) 强(qiáng) 观(guān) 众(zhòng) 对(duì) 节(jié) 目(mù) 的(de) 印(yìn) 象(xiàng) 。(.)
Por ejemplo, al preparar un espectáculo, preferimos concentrar más esfuerzos en la ceremonia de clausura que en la de apertura, para reforzar la impresión que se lleva el público.
你(nǐ) 的(de) 作(zuò) 业(yè) 完(wán) 成(chéng) 得(de) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) 了(le) ?(?)
¿Qué tal llevas los deberes?
你(nǐ) 今(jīn) 天(tiān) 感(gǎn) 觉(jué) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ?(?) 好(hǎo) 一(yì) 点(diǎn) 了(le) 吗(ma) ?(?)
¿Cómo te encuentras hoy? ¿Estás un poco mejor?
我(wǒ) 很(hěn) 开(kāi) 心(xīn) 能(néng) 认(rèn) 识(shi) 这(zhè) 样(yàng) 一(yí) 个(gè) 家(jiā) 庭(tíng。) 。()
Me alegra mucho haber conocido a una familia así.
领(lǐng) 导(dǎo) 有(yǒu) 了(le) 兴(xìng) 趣(qù) ,(,) 假(jià) ,(,) 就(jiù) 这(zhè) 样(yàng) 轻(qīng) 易(yì) 地(de) 请(qǐng) 好(hǎo) 了(le) 。(。)
El jefe se interesó y, así de fácil, me concedieron el permiso para ausentarme.
他(tā) 和(hé) 我(wǒ) 一(yī) 样(yàng) ,(,) 也(yě) 是(shì) 十(shí) 五(wǔ) 岁(suì) 。(。)
Él tiene quince años, igual que yo.
听(tīng) 说(shuō) 新(xīn) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 海(hǎi) 洋(yáng) 公(gōng) 园(yuán) ,(,) 我(wǒ) 们(men) 去(qù) 看(kàn) 看(kan) ,(,) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ?(?)
He oído que han abierto un parque marino. ¿Qué te parece si vamos a verlo?
这(zhè) 样(yàng) 节(jié) 节(jié) 传(chuán) 递(dì) ,(,) 就(jiù) 像(xiàng) 是(shì) 把(bǎ) 树(shù) 根(gēn) 吸(xī) 收(shōu) 的(de) 水(shuǐ) 分(fēn) 给(gěi) 抽(chōu) 了(le) 上(shàng) 来(lái) 。(.)
Al pasar así de un tramo al siguiente, es como si el agua absorbida por las raíces fuera bombeada hacia arriba.
它(tā) 觉(jué) 得(de) 那(nà) 样(yàng) 未(wèi) 免(miǎn) 太(tài) 过(guò) 残(cán) 忍(rěn) 。(.)
Le parecía que hacer eso sería demasiado cruel.
你(nǐ) 觉(jué) 得(de) 这(zhè) 个(ge) 主(zhǔ) 意(yi) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ?(?)
¿Qué te parece esta idea?
这(zhè) 次(cì) 考(kǎo) 试(shì) 你(nǐ) 考(kǎo) 得(dé) 怎(zěn) 么(me) 样(yàng) ?(?)
¿Qué tal te fue en este examen?
他(tā) 是(shì) 这(zhè) 样(yàng) 陈(chén) 述(shù) 自(zì) 己(jǐ) 的(de) 见(jiàn) 解(jiě) 的(de) 。(.)
Así fue como expuso sus opiniones.
这(zhè) 个(ge) 字(zì) 要(yào) 这(zhè) 样(yàng) 写(xiě) 。(。)
Este carácter se escribe así.
怎(zěn) 样(yàng) 包(bāo) 饺(jiǎo) 子(zi) ?(?)
¿Cómo se hacen los jiaozi, las empanadillas chinas?
图(tú) 样(yàng)
diagrama | plano
字(zì) 样(yàng)
carácter modelo o plantilla | eslogan o frase escrita | mención (p. ej. "correo aéreo" 航空 en una carta, "primer borrador" 初稿 en un documento, etc.)
采(cǎi) 样(yàng)
muestreo
样(yàng) 机(jī)
prototipo
看(kàn) 样(yàng) 子(zi)
parece que | por lo que se ve
老(lǎo) 样(yàng) 子(zi)
situación de siempre | todo como antes
变(biàn) 样(yàng)
cambiar (de apariencia) | cambiar de forma
走(zǒu) 样(yàng)
perder la forma | deformarse
样(yàng) 卷(juàn)
Modelo de examen.

Aprende 样 (yàng) en contexto

Aquí puedes ver qué significa 样 y cómo se pronuncia en pinyin (yàng). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.

Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.

样 en el nivel 6 de HSK 3.0

HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en el nivel 6. Abre ese nivel para ver otras palabras de la misma etapa.

Practica el orden de trazos de 样

Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.