光( guāng )
明( míng )
Escuchar
(adj./s.) luminoso; prometedor; luz; claridad | (s.; medicina tradicional china) Guangming, punto de acupuntura GB37; «luz brillante»
据( jù )
说( shuō )
,( , )
曾( céng )
经( jīng )
有( yǒu )
一( yī )
位( wèi )
很( hěn )
有( yǒu )
个( gè )
性( xìng )
、( 、 )
极( jí )
爱( ài )
冒( mào )
险( xiǎn )
的( de )
大( dà )
导( dǎo )
演( yǎn )
到( dào )
南( nán )
美( měi )
丛( cóng )
林( lín )
拍( pāi )
有( yǒu )
关( guān )
古( gǔ )
代( dài )
印( yìn )
加( jiā )
文( wén )
明( míng )
的( de )
纪( jì )
录( lù )
片( piàn )
。( . )
Escuchar
Dicen que una vez un gran director, de fuerte personalidad y muy aficionado a la aventura, fue a la selva sudamericana a rodar un documental sobre la antigua civilización inca.
爸( bà )
爸( ba )
是( shì )
个( gè )
工( gōng )
作( zuò )
狂( kuáng )
,( , )
明( míng )
天( tiān )
都( dū )
工( gōng )
作( zuò )
到( dào )
很( hěn )
晚( wǎn )
。( 。 )
Escuchar
Papá es un adicto al trabajo y mañana también trabajará hasta tarde.
我( wǒ )
们( men )
全( quán )
家( jiā )
明( míng )
天( tiān )
就( jiù )
要( yào )
去( qù )
北( běi )
京( jīng )
旅( lǚ )
游( yóu )
了( le )
,( , )
我( wǒ )
太( tài )
高( gāo )
兴( xìng )
了( le )
!( ! )
Escuchar
Mañana toda mi familia va de viaje a Pekín. ¡Estoy muy contento!
上( shàng )
个( ge )
月( yuè )
我( wǒ )
去( qù )
了( le )
北( běi )
京( jīng )
,( , )
明( míng )
年( nián )
我( wǒ )
还( hái )
想( xiǎng )
去( qù )
。( 。 )
Escuchar
El mes pasado fui a Pekín y quiero volver el año que viene.
我( wǒ )
们( men )
明( míng )
天( tiān )
坐( zuò )
火( huǒ )
车( chē )
去( qù )
北( běi )
京( jīng )
。( 。 )
Escuchar
Mañana iremos a Pekín en tren.
总( zǒng )
有( yǒu )
一( yī )
天( tiān )
她( tā )
会( huì )
明( míng )
白( bái )
的( de )
,( , )
不( bù )
吃( chī )
苦( kǔ )
,( , )
怎( zěn )
么( me )
长( zhǎng )
本( běn )
事( shi )
?( ? )
Escuchar
Algún día lo entenderá: ¿cómo va a desarrollar sus capacidades sin pasar por dificultades?
电( diàn )
话( huà )
里( lǐ )
讲( jiǎng )
不( bù )
明( míng )
白( bái )
。( 。 )
Escuchar
No se puede explicar bien por teléfono.
老( lǎo )
师( shī )
跟( gēn )
我( wǒ )
讲( jiǎng )
道( dào )
理( lǐ )
,( , )
他( tā )
要( yāo )
我( wǒ )
明( míng )
白( bai )
为( wèi )
什( shén )
么( me )
不( bù )
可( kě )
以( yǐ )
这( zhè )
样( yàng )
做( zuò )
。( 。 )
Escuchar
El profesor intentó hacerme entrar en razón: quería que entendiera por qué no debía actuar así.
天( tiān )
气( qì )
的( de )
事( shì )
情( qing )
由( yóu )
不( bù )
得( de )
我( wǒ )
们( men )
,( , )
如( rú )
果( guǒ )
明( míng )
天( tiān )
下( xià )
雨( yǔ )
,( , )
比( bǐ )
赛( sài )
就( jiù )
能( néng )
办( bàn )
了( le )
。( 。 )
Escuchar
El tiempo no depende de nosotros. Si mañana llueve, se podrá celebrar el partido.
你( nǐ )
看( kàn )
,( , )
现( xiàn )
在( zài )
已( yǐ )
经( jīng )
不( bù )
刮( guā )
风( fēng )
了( le )
,( , )
也( yě )
许( xǔ )
明( míng )
天( tiān )
不( bù )
会( huì )
下( xià )
雨( yǔ )
。( 。 )
Escuchar
Mira, ya ha dejado de soplar el viento; quizá mañana no llueva.
她( tā )
自( zì )
己( jǐ )
讲( jiǎng )
着( zhe )
讲( jiǎng )
着( zhe )
就( jiù )
笑( xiào )
起( qǐ )
来( lai )
了( le )
,( , )
我( wǒ )
们( men )
都( dōu )
不( bù )
明( míng )
白( bái )
她( tā )
为( wèi )
什( shén )
么( me )
笑( xiào )
。( 。 )
Escuchar
Mientras hablaba, empezó a reírse, y ninguno de nosotros entendía por qué.
看( kān )
今( jīn )
晚( wǎn )
的( de )
天( tiān )
色( sè )
,( , )
明( míng )
天( tiān )
也( yě )
许( xǔ )
不( bù )
会( huì )
下( xià )
雨( yǔ )
。( 。 )
Escuchar
Por el aspecto del cielo esta noche, puede que mañana no llueva.
明( míng )
天( tiān )
刮( guā )
大( dà )
风( fēng )
,( , )
我( wǒ )
不( bù )
想( xiǎng )
出( chū )
门( mén )
。( 。 )
Escuchar
Mañana hará mucho viento y no quiero salir de casa.
无( wú )
论( lùn )
明( míng )
天( tiān )
天( tiān )
气( qì )
好( hǎo )
不( bù )
好( hǎo )
,( , )
我( wǒ )
都( dōu )
要( yào )
去( qù )
看( kàn )
你( nǐ )
。( 。 )
Escuchar
Mañana iré a verte, haga buen tiempo o no.
事( shì )
实( shí )
证( zhèng )
明( míng )
这( zhè )
只( zhǐ )
是( shì )
我( wǒ )
们( men )
美( měi )
好( hǎo )
的( de )
主( zhǔ )
观( guān )
愿( yuàn )
望( wàng )
,( , )
道( dào )
路( lù )
扩( kuò )
建( jiàn )
的( de )
速( sù )
度( dù )
远( yuǎn )
远( yuǎn )
跟( gēn )
不( bù )
上( shàng )
车( chē )
流( liú )
量( liàng )
增( zēng )
加( jiā )
的( de )
速( sù )
度( dù )
。( . )
Escuchar
Los hechos han demostrado que solo era una ilusión nuestra: la ampliación de las carreteras avanza mucho más despacio que el aumento del tráfico.
在( zài )
吃( chī )
药( yào )
之( zhī )
前( qián )
,( , )
应( yīng )
该( gāi )
好( hǎo )
好( hǎo )
读( dú )
一( yī )
下( xià )
盒( hé )
子( zi )
里( lǐ )
的( de )
说( shuō )
明( míng )
。( 。 )
Escuchar
Antes de tomar el medicamento, hay que leer atentamente el prospecto que viene en la caja.
明( míng )
天( tiān )
去( qù )
饭( fàn )
馆( guǎn )
吃( chī )
饭( fàn )
,( , )
怎( zěn )
么( me )
样( yàng )
?( ? )
Escuchar
¿Qué te parece si mañana vamos a comer a un restaurante?
我( wǒ )
明( míng )
天( tiān )
要( yào )
和( hé )
我( wǒ )
在( zài )
英( yīng )
国( guó )
的( de )
爷( yé )
爷( ye )
奶( nǎi )
奶( nai )
打( dǎ )
电( diàn )
话( huà )
。( 。 )
Escuchar
Mañana voy a llamar a mis abuelos, que están en el Reino Unido.
科( kē )
学( xué )
研( yán )
究( jiū )
证( zhèng )
明( míng )
,( , )
女( nǚ )
孩( hái )
子( zi )
对( duì )
衣( yī )
服( fu )
颜( yán )
色( sè )
的( de )
选( xuǎn )
择( zé )
往( wǎng )
往( wǎng )
与( yǔ )
她( tā )
们( men )
的( de )
性( xìng )
格( gé )
有( yǒu )
关( guān )
。( 。 )
Escuchar
Las investigaciones científicas han demostrado que los colores que eligen las chicas para su ropa suelen estar relacionados con su personalidad.
这( zhè )
家( jiā )
理( lǐ )
发( fà )
店( diàn )
的( de )
理( lǐ )
发( fà )
师( shī )
是( shì )
很( hěn )
有( yǒu )
名( míng )
的( de )
,( , )
他( tā )
们( men )
常( cháng )
常( cháng )
给( gěi )
明( míng )
星( xīng )
理( lǐ )
发( fà )
。( 。 )
Escuchar
Los peluqueros de esta peluquería son muy conocidos y suelen cortarles el pelo a personas famosas.
我( wǒ )
旁( páng )
边( biān )
的( de )
是( shì )
谢( xiè )
明( míng )
。( 。 )
Escuchar
La persona que está a mi lado es Xie Ming.
你( nǐ )
有( yǒu )
喜( xǐ )
欢( huān )
的( de )
明( míng )
星( xīng )
吗( ma )
?( ? )
Escuchar
¿Hay alguna persona famosa que te guste?
他( tā )
能( néng )
把( bǎ )
什( shén )
么( me )
事( shì )
都( dū )
说( shuō )
得( dé )
让( ràng )
人( rén )
很( hěn )
明( míng )
白( bai )
,( , )
他( tā )
的( de )
口( kǒu )
才( cái )
很( hěn )
好( hǎo )
。( 。 )
Escuchar
Sabe explicar cualquier cosa con claridad; tiene una gran facilidad de palabra.
你( nǐ )
是( shì )
王( wáng )
明( míng )
的( de )
家( jiā )
长( zhǎng )
吗( ma )
?( ? )
Escuchar
¿Es usted el padre o la madre de Wang Ming?
明( míng )
天( tiān )
,( , )
妈( mā )
妈( ma )
去( qù )
海( hǎi )
外( wài )
看( kàn )
她( tā )
的( de )
女( nǚ )
儿( ér )
。( 。 )
Escuchar
Mañana mamá viajará al extranjero para visitar a su hija.
我( wǒ )
怎( zěn )
么( me )
才( cái )
能( néng )
证( zhèng )
明( míng )
我( wǒ )
说( shuō )
的( de )
都( dū )
是( shì )
真( zhēn )
的( de )
呢( ne )
?( ? )
Escuchar
¿Cómo puedo demostrar que todo lo que he dicho es verdad?
明( míng )
天( tiān )
是( shì )
妈( mā )
妈( ma )
的( de )
生( shēng )
日( rì )
。( 。 )
Escuchar
Mañana es el cumpleaños de mamá.
我( wǒ )
们( men )
明( míng )
天( tiān )
上( shàng )
午( wǔ )
九( jiǔ )
点( diǎn )
在( zài )
野( yě )
生( shēng )
动( dòng )
物( wù )
园( yuán )
门( mén )
口( kǒu )
上( shàng )
车( chē )
。( 。 )
Escuchar
Mañana a las nueve de la mañana subiremos al autobús en la entrada del parque de animales salvajes.
今( jīn )
天( tiān )
早( zǎo )
点( diǎn )
睡( shuì )
吧( bā )
,( , )
明( míng )
天( tiān )
一( yī )
早( zǎo )
我( wǒ )
们( men )
就( jiù )
要( yào )
动( dòng )
身( shēn )
了( le )
。( 。 )
Escuchar
Hoy acuéstate temprano; mañana saldremos a primera hora.
那( nà )
个( ge )
明( míng )
星( xīng )
这( zhè )
两( liǎng )
年( nián )
很( hěn )
火( huǒ )
,( , )
我( wǒ )
经( jīng )
常( cháng )
在( zài )
电( diàn )
视( shì )
上( shàng )
看( kàn )
到( dào )
他( tā )
。( 。 )
Escuchar
Esa estrella ha sido muy popular estos dos últimos años; la veo a menudo en la televisión.
无( wú )
论( lùn )
明( míng )
天( tiān )
天( tiān )
气( qì )
好( hǎo )
不( bu )
好( hǎo )
,( , )
我( wǒ )
都( dōu )
要( yào )
去( qù )
公( gōng )
园( yuán )
。( 。 )
Escuchar
Mañana iré al parque, haga buen tiempo o no.
弟( dì )
弟( di )
明( míng )
年( nián )
六( liù )
岁( suì )
了( le )
,( , )
要( yāo )
开( kāi )
始( shǐ )
读( dú )
书( shū )
了( le )
。( . )
Escuchar
Mi hermano pequeño cumplirá seis años el año que viene y empezará a ir a la escuela.
实( shí )
践( jiàn )
证( zhèng )
明( míng )
,( , )
第( dì )
二( èr )
种( zhǒng )
人( rén )
得( dé )
到( dào )
的( de )
总( zǒng )
是( shì )
比( bǐ )
第( dì )
一( yī )
种( zhǒng )
人( rén )
更( gèng )
多( duō )
。( . )
Escuchar
La experiencia ha demostrado que las personas del segundo tipo siempre obtienen más que las del primero.
我( wǒ )
明( míng )
年( nián )
二( èr )
十( shí )
一( yī )
岁( suì )
。( 。 )
Escuchar
El año que viene cumpliré veintiún años.
明( míng )
天( tiān )
我( wǒ )
要( yāo )
回( huí )
家( jiā )
,( , )
我( wǒ )
太( tài )
高( gāo )
兴( xìng )
了( le )
!( ! )
Escuchar
Mañana vuelvo a casa. ¡Qué alegría!
你( nǐ )
好( hǎo )
,( , )
我( wǒ )
叫( jiào )
小( xiǎo )
明( míng )
。( 。 )
Escuchar
Hola, me llamo Xiaoming.
明( míng )
天( tiān )
起( qǐ )
,( , )
你( nǐ )
要( yāo )
少( shǎo )
喝( hē )
酒( jiǔ )
。( 。 )
Escuchar
A partir de mañana tienes que beber menos alcohol.
我( wǒ )
和( hé )
朋( péng )
友( you )
明( míng )
天( tiān )
去( qù )
学( xué )
校( xiào )
看( kàn )
书( shū )
。( 。 )
Escuchar
Mañana mi amigo y yo iremos a la escuela a leer.
天( tiān )
气( qì )
预( yù )
报( bào )
说( shuō )
明( míng )
年( nián )
和( hé )
后( hòu )
年( nián )
会( huì )
更( gèng )
冷( lěng )
。( . )
Escuchar
El pronóstico dice que hará más frío el año que viene y el siguiente.
姐( jiě )
姐( jie )
从( cóng )
伦( lún )
敦( dūn )
写( xiě )
明( míng )
信( xìn )
片( piàn )
回( huí )
来( lai )
了( le )
!( ! )
Escuchar
¡Mi hermana mayor nos ha enviado una postal desde Londres!
我( wǒ )
明( míng )
年( nián )
三( sān )
月( yuè )
回( huí )
国( guó )
。( 。 )
Escuchar
Volveré a mi país en marzo del año que viene.
明( míng )
天( tiān )
什( shén )
么( me )
时( shí )
候( hòu )
会( huì )
下( xià )
雨( yǔ )
?( ? )
Escuchar
¿A qué hora va a llover mañana?
明( míng )
天( tiān )
可( kě )
能( néng )
会( huì )
下( xià )
雪( xuě )
。( 。 )
Escuchar
Puede que mañana nieve.
明( míng )
天( tiān )
上( shàng )
午( wǔ )
是( shì )
晴( qíng )
天( tiān )
,( , )
下( xià )
午( wǔ )
会( huì )
下( xià )
雪( xuě )
。( 。 )
Escuchar
Mañana por la mañana hará sol y por la tarde nevará.
这( zhè )
里( lǐ )
明( míng )
天( tiān )
会( huì )
下( xià )
雨( yǔ )
吗( ma )
?( ? )
Escuchar
¿Lloverá aquí mañana?
明( míng )
天( tiān )
星( xīng )
期( qī )
几( jǐ )
?( ? )
Escuchar
¿Qué día de la semana es mañana?
明( míng )
天( tiān )
我( wǒ )
要( yào )
去( qù )
朋( péng )
友( you )
家( jiā )
过( guò )
生( shēng )
日( rì )
。( 。 )
Escuchar
Mañana voy a casa de un amigo a celebrar un cumpleaños.
你( nǐ )
明( míng )
天( tiān )
什( shén )
么( me )
时( shí )
候( hou )
来( lái )
?( ? )
Escuchar
¿A qué hora vendrás mañana?
我( wǒ )
跟( gēn )
爸( bà )
爸( bà )
妈( mā )
妈( mā )
说( shuō )
明( míng )
了( le )
这( zhè )
件( jiàn )
事( shì )
。( 。 )
Escuchar
Les expliqué el asunto a mis padres.
他( tā )
们( men )
喜( xǐ )
欢( huan )
去( qù )
西( xī )
安( ān )
玩( wán )
。( 。 )
他( tā )
们( men )
去( qù )
年( nián )
去( qù )
了( le )
,( , )
今( jīn )
年( nián )
去( qù )
了( le )
,( , )
明( míng )
年( nián )
还( huán )
要( yāo )
去( qù )
。( 。 )
Escuchar
Les gusta ir a visitar Xi'an. Fueron el año pasado, han ido este año y volverán el próximo.
你( nǐ )
能( néng )
明( míng )
天( tiān )
去( qù )
吗( ma )
?( ? )
Escuchar
¿Puedes ir mañana?
你( nǐ )
明( míng )
天( tiān )
去( qù )
法( fǎ )
国( guó )
吗( ma )
?( ? )
Escuchar
¿Vas a Francia mañana?
其( qí )
中( zhōng )
三( sān )
分( fēn )
之( zhī )
一( yī )
的( de )
画( huà )
作( zuò )
作( zuò )
者( zhě )
没( méi )
有( yǒu )
签( qiān )
名( míng )
,( , )
而( ér )
其( qí )
余( yú )
的( de )
则( zé )
标( biāo )
明( míng )
了( le )
身( shēn )
份( fèn )
。( . )
Escuchar
Una tercera parte de los cuadros no llevaba la firma de su autor; en los restantes sí se indicaba quién los había pintado.
明( míng )
天( tiān )
见( jiàn )
!( ! )
明( míng )
天( tiān )
上( shàng )
午( wǔ )
你( nǐ )
想( xiǎng )
做( zuò )
什( shén )
么( me )
?( ? )
Escuchar
¿Qué quieres hacer mañana por la mañana?
明( míng )
天( tiān )
我( wǒ )
去( qù )
机( jī )
场( chǎng )
接( jiē )
你( nǐ )
!( ! )
Escuchar
¡Mañana iré a recogerte al aeropuerto!
我( wǒ )
们( men )
明( míng )
天( tiān )
在( zài )
什( shén )
么( me )
地( dì )
方( fang )
见( jiàn )
?( ? )
Escuchar
¿Dónde nos vemos mañana?
我( wǒ )
明( míng )
天( tiān )
坐( zuò )
火( huǒ )
车( chē )
去( qù )
上( shàng )
海( hǎi )
。( 。 )
Escuchar
Mañana iré a Shanghái en tren.
我( wǒ )
是( shì )
小( xiǎo )
明( míng )
。( 。 )
现( xiàn )
在( zài )
小( xiǎo )
明( míng )
在( zài )
学( xué )
汉( hàn )
字( zì )
。( 。 )
Escuchar
Ahora Xiaoming está aprendiendo caracteres chinos.
一( yī )
张( zhāng )
明( míng )
信( xìn )
片( piàn )
不( bù )
明( míng )
Escuchar
no claro | desconocido | no lograr entender
天( tiān )
明( míng )
明( míng )
亮( liàng )
Escuchar
brillante | resplandeciente | reluciente | aclararse
明( míng )
年( nián )
明( míng )
日( rì )
明( míng )
知( zhī )
Escuchar
ser plenamente consciente de | saber perfectamente
他( tā )
自( zì )
幼( yòu )
失( shī )
明( míng )
。( )
Escuchar
Él es ciego desde niño.