(modismo) marcar la barca para buscar la espada caída; actuar sin tener en cuenta que las circunstancias han cambiado
Simplificado刻舟求剑
Tradicional刻舟求劍
Composición 4
刻
(caráct./clasif.) momento; cruel; profundo; fijar una fecha (igual que 克); cuarto de hora | (v.) tallar, grabar
舟
(s.) barca (literario) | (rad.) barca
求
(v.) rogar; pedir; solicitar; buscar; perseguir; requerir; demandar, frente a la oferta; hallar en matemáticas
剑
(s.) espada
Sinónimos
6
守
株
待
兔
(modismo) esperar junto a un tocón a que lleguen más liebres; aferrarse a una ilusión; esperar ganancias sin esfuerzo
一
成
不
变
(modismo) inmutable; inmune al cambio; grabado en piedra
按
图
索
骥
lit. buscar un buen caballo usando solo una imagen (modismo) | fig. hacer las cosas de manera rígida y convencional | intentar encontrar algo con la ayuda de una pista
探
囊
取
物
palpar el bolsillo y sacar algo (modismo); ser pan comido | estar asegurado; estar en el bolsillo
滥
竽
充
数
lit. tocar el órgano de boca yu 竽 para completar el número (modismo); fig. completar la cantidad con productos de calidad inferior | fingir poseer una habilidad | miembro de un grupo que solo sirve para hacer número
缘
木
求
鱼
lit. subir a un árbol para atrapar un pez (modismo); fig. intentar lo imposible
Antónimos
3
因
地
制
宜
(modismo) adaptar las medidas a las condiciones locales; actuar según las circunstancias
因
时
制
宜
(modismo) usar métodos apropiados a la situación actual
见
机
行
事
ver la oportunidad y actuar (modismo); actuar según las circunstancias | improvisar sobre la marcha | usar el propio criterio
Aquí puedes ver qué significa 刻舟求剑 y cómo se pronuncia en pinyin (kè zhōu qiú jiàn). Escucha el audio y, si los hay, mira ejemplos, imágenes y palabras relacionadas.
Compara los caracteres, sus partes, radicales, palabras relacionadas y otras palabras que suenan igual o significan algo parecido u opuesto. Solo aparecen las secciones que tienen datos para esta palabra.
刻舟求剑 en los niveles 7–9 de HSK 3.0
HanziDay usa el nuevo estándar HSK 3.0, con tres etapas y nueve niveles. Esta palabra está en los niveles 7–9. Abre la lista para ver otras palabras de la misma etapa.
Practica el orden de trazos de 刻舟求剑
Mira la animación para aprender el orden de los trazos y después practica tú mismo. Si inicias sesión, también puedes crear una hoja para imprimir según el límite de tu cuenta.