斗
门 : puerta, portón o clasificador
门 (mén) significa principalmente “puerta” o “portón”. También clasifica materias y cursos, y aparece en términos que nombran escuelas o ramas.
门
TOP-500
Frecuencia
La clasificación se basa en datos de fuentes abiertas.
HSK 3.0 · Nivel 2
Traducción
- (s.) puerta; portón; válvula; abertura del cuerpo; método; en biología, filo
- (clasif.) clasificador de asignaturas, ramas científicas, matrimonios, relaciones de parentesco y piezas de artillería
- (rad.) puerta
- (caráct.) familia; escuela de pensamiento; secta religiosa; escuela o círculo de un maestro; categoría
Radical
Simplificado
门
Tradicional
門
Número de trazos
3
Palabras con 门 16
Misma pronunciación 5
Pronunciación similar 6
Sinónimos 2
Escritura y hojas
Orden de trazos
Juegos y ejercicios 9
Encuentra el Hanzi
Busca caracteres chinos escondidos, mejora tu atención y practica a tu ritmo. Juega en línea y descarga el PDF con PRO.
Encuentra el radical
Elige los caracteres que contienen el radical indicado. Practica en línea con pistas de pinyin y crea hojas en PDF con PRO.
Entrenador de tonos
Escucha y reconoce los tonos del mandarín, o elige el tono de un pinyin escrito. Practica en línea con dos niveles y pistas.
Conecta Hanzi
Une palabras chinas con su pinyin o reconócelas al escucharlas. Usa tus palabras o niveles del nuevo HSK 3.0 y YCT; crea hojas en PDF con PRO.
Trazo perdido
Completa el trazo o radical que falta y aprende el orden de escritura de los caracteres chinos. Juega en línea y crea hojas en PDF con PRO.
Caligrafía
Crea hojas para colorear caracteres chinos con pinyin, contornos y orden de trazos. Elige el diseño y descarga un PDF para imprimir con PRO.
Memoria
Voltea tarjetas y une caracteres chinos iguales o con su pinyin. Usa tus palabras o niveles del nuevo HSK 3.0 y YCT; crea tarjetas en PDF con PRO.
Sudoku
Juega Sudoku con caracteres chinos en tableros de 4×4, 6×6 o 9×9. Elige tus caracteres o niveles del nuevo HSK 3.0 y crea PDF con PRO.
Entrenador de escritura
Escribe caracteres chinos paso a paso, revisa el orden de los trazos y repasa tus errores. Practica con pinyin y pistas en línea.
Ejemplos de uso 54
阀
门
(s.) válvula; compuerta de válvula
科
学
馆
每
天
八
点
不
开
门
。
El museo de ciencias está cerrado a las ocho todos los días.
妈
妈
不
在
家
,
她
和
爸
爸
出
门
了
。
Mamá no está en casa; ha salido con papá.
明
天
刮
大
风
,
我
不
想
出
门
。
Mañana hará mucho viento y no quiero salir de casa.
商
店
中
午
不
关
门
。
La tienda no cierra al mediodía.
张
远
是
专
门
从
国
外
飞
回
来
的
。
Zhang Yuan volvió expresamente en avión desde el extranjero para esto.
这
是
我
们
专
门
为
妈
妈
做
的
蛋
糕
。
Este es el pastel que hemos preparado especialmente para mamá.
门
口
有
一
个
女
的
。
Hay una mujer en la puerta.
我
的
阿
姨
会
说
三
门
外
语
。
Mi tía habla tres idiomas extranjeros.
今
年
我
们
要
学
一
门
新
的
外
语
。
Este año vamos a aprender un nuevo idioma extranjero.
我
的
阿
姨
会
说
三
门
外
语
:
英
语
,
法
语
,
和
日
语
。
Mi tía habla tres idiomas extranjeros: inglés, francés y japonés.
我
们
明
天
上
午
九
点
在
野
生
动
物
园
门
口
上
车
。
Mañana a las nueve de la mañana subiremos al autobús en la entrada del parque de animales salvajes.
这
个
旅
游
景
点
要
买
门
票
吗
?
¿Hay que comprar una entrada para visitar este lugar turístico?
很
多
人
拿
着
鲜
花
站
在
门
口
。
Hay mucha gente en la puerta con flores en las manos.
门
口
有
五
个
人
。
Hay cinco personas en la puerta.
门
外
有
一
个
人
。
Hay alguien al otro lado de la puerta.
除
此
以
外
,
由
于
人
们
争
先
恐
后
报
考
热
门
专
业
,
以
致
人
才
饱
和
,
就
业
困
难
。
Además, como todos compiten por acceder a las carreras más populares, se produce un exceso de profesionales en esas áreas y resulta difícil encontrar empleo.
门
口
是
哥
哥
和
姐
姐
。
En la puerta están mi hermano mayor y mi hermana mayor.
这
位
朋
友
很
会
利
用
“
登
门
槛
效
应
”
来
处
理
问
题
。
Este amigo sabe utilizar muy bien la «técnica del pie en la puerta», empezando con peticiones pequeñas, para resolver problemas.
这
次
去
法
国
我
专
门
带
了
一
瓶
红
酒
回
来
。
En este viaje a Francia, traje expresamente una botella de vino tinto.
上
了
这
门
课
,
你
有
什
么
体
会
?
¿Qué has aprendido de tu experiencia en este curso?
你
会
说
几
门
外
语
?
¿Cuántos idiomas extranjeros sabes hablar?
学
校
门
口
新
开
了
一
家
文
具
店
。
Han abierto una papelería nueva junto a la entrada de la escuela.
九
月
中
旬
的
一
天
早
晨
,
詹
森
照
常
提
前
出
门
赶
在
早
高
峰
之
前
去
交
通
部
。
Una mañana de mediados de septiembre, Jensen salió temprano, como de costumbre, para llegar al departamento de transporte antes de la hora punta de la mañana.
他
一
下
子
打
开
门
。
Abrió la puerta de golpe.
他
轻
轻
地
推
开
了
门
,
发
现
房
间
里
没
有
人
。
Empujó la puerta suavemente y descubrió que no había nadie en la habitación.
谢
谢
你
们
专
门
来
看
我
。
Gracias por haber venido expresamente a verme.
昨
天
妈
妈
没
有
在
小
学
门
口
看
见
你
。
Ayer mamá no te vio en la entrada de la escuela primaria.
他
想
去
天
安
门
广
场
看
一
看
。
Quiere ir a conocer la plaza de Tiananmén.
这
个
学
期
我
们
有
六
门
课
。
Este semestre tenemos seis asignaturas.
这
个
学
期
我
们
要
上
六
门
课
。
Este semestre vamos a cursar seis asignaturas.
你
喜
欢
哪
门
课
?
¿Qué asignatura te gusta?
这
个
学
期
你
要
学
几
门
外
语
?
¿Cuántos idiomas extranjeros vas a estudiar este semestre?
请
关
门
。
Cierra la puerta, por favor.
门
口
有
人
。
Hay alguien en la puerta.
我
下
周
有
三
门
考
试
。
La semana que viene tengo exámenes de tres asignaturas.
商
店
中
午
关
门
吗
?
¿La tienda cierra al mediodía?
前
门
Qianmen, estación del metro de Pekín situada junto a la zona homónima.
大
门
the Doors, banda de rock estadounidense
油
门
acelerador (pedal) | pedal del acelerador | mando de aceleración
肛
门
ano
车
门
puerta del coche | puerta de autobús, vagón de tren etc
进
门
entrar por una puerta | entrar | aprender los fundamentos de una materia | unirse al hogar del marido tras el matrimonio
门
前
delante de la puerta
门
口
entrada | puerta | CL:個|个[ge4]
门
外
fuera de la puerta
门
外
汉
profano
门
票
entrada (para teatro, cine, etc)
门
道
portal | entrada
开
门
(lit. y fig.) abrir una puerta | abrir para el negocio
关
门
cerrar una puerta | cerrar con llave una puerta | (de una tienda etc) cerrar (por la noche o permanentemente)
砰
的
一
声
,
门
关
上
了
。
La puerta se cerró con un golpe seco.
他
把
门
推
开
了
。
Empujó la puerta y la abrió.
看
门
Vigilar la entrada; cuidar de la casa.
Como sustantivo, 门 nombra una entrada que se abre y se cierra. Como clasificador, se usa con asignaturas, cursos y algunas categorías especializadas.
我学三门课。Wǒ xué sān mén kè. Estudio tres materias.