门 (mén): puerta, portón o clasificador

门 (mén) significa principalmente “puerta” o “portón”. También clasifica materias y cursos, y aparece en términos que nombran escuelas o ramas.

Palabras con 门 16

Misma pronunciación 5

Pronunciación similar 6

Sinónimos 2

Escritura y hojas

Orden de trazos

Orden de trazos de 门

Juegos y ejercicios 9

Ejemplos de uso 54

阀(fá) 门(mén)
(s.) válvula; compuerta de válvula
科(kē) 学(xué) 馆(guǎn) 每(měi) 天(tiān) 八(bā) 点(diǎn) 不(bù) 开(kāi) 门(mén) 。(。)
El museo de ciencias está cerrado a las ocho todos los días.
妈(mā) 妈(ma) 不(bù) 在(zài) 家(jiā) ,(,) 她(tā) 和(hé) 爸(bà) 爸(ba) 出(chū) 门(mén) 了(le) 。(。)
Mamá no está en casa; ha salido con papá.
明(míng) 天(tiān) 刮(guā) 大(dà) 风(fēng) ,(,) 我(wǒ) 不(bù) 想(xiǎng) 出(chū) 门(mén) 。(。)
Mañana hará mucho viento y no quiero salir de casa.
商(shāng) 店(diàn) 中(zhōng) 午(wǔ) 不(bù) 关(guān) 门(mén) 。(。)
La tienda no cierra al mediodía.
张(zhāng) 远(yuǎn) 是(shì) 专(zhuān) 门(mén) 从(cóng) 国(guó) 外(wài) 飞(fēi) 回(huí) 来(lai) 的(de) 。(。)
Zhang Yuan volvió expresamente en avión desde el extranjero para esto.
这(zhè) 是(shì) 我(wǒ) 们(men) 专(zhuān) 门(mén) 为(wèi) 妈(mā) 妈(ma) 做(zuò) 的(de) 蛋(dàn) 糕(gāo) 。(。)
Este es el pastel que hemos preparado especialmente para mamá.
门(mén) 口(kǒu) 有(yǒu) 一(yí) 个(gè) 女(nǚ) 的(de) 。(。)
Hay una mujer en la puerta.
我(wǒ) 的(de) 阿(ā) 姨(yí) 会(huì) 说(shuō) 三(sān) 门(mén) 外(wài) 语(yǔ) 。(。)
Mi tía habla tres idiomas extranjeros.
今(jīn) 年(nián) 我(wǒ) 们(men) 要(yào) 学(xué) 一(yì) 门(mén) 新(xīn) 的(de) 外(wài) 语(yǔ) 。(。)
Este año vamos a aprender un nuevo idioma extranjero.
我(wǒ) 的(de) 阿(ā) 姨(yí) 会(huì) 说(shuō) 三(sān) 门(mén) 外(wài) 语(yǔ) :(:) 英(yīng) 语(yǔ) ,(,) 法(fǎ) 语(yǔ) ,(hé) 和(rì) 日(yǔ) 语(。) 。()
Mi tía habla tres idiomas extranjeros: inglés, francés y japonés.
我(wǒ) 们(men) 明(míng) 天(tiān) 上(shàng) 午(wǔ) 九(jiǔ) 点(diǎn) 在(zài) 野(yě) 生(shēng) 动(dòng) 物(wù) 园(yuán) 门(mén) 口(kǒu) 上(shàng) 车(chē) 。(。)
Mañana a las nueve de la mañana subiremos al autobús en la entrada del parque de animales salvajes.
这(zhè) 个(ge) 旅(lǚ) 游(yóu) 景(jǐng) 点(diǎn) 要(yào) 买(mǎi) 门(mén) 票(piào) 吗(ma) ?(?)
¿Hay que comprar una entrada para visitar este lugar turístico?
很(hěn) 多(duō) 人(rén) 拿(ná) 着(zhe) 鲜(xiān) 花(huā) 站(zhàn) 在(zài) 门(mén) 口(kǒu) 。(。)
Hay mucha gente en la puerta con flores en las manos.
门(mén) 口(kǒu) 有(yǒu) 五(wǔ) 个(gè) 人(rén) 。(。)
Hay cinco personas en la puerta.
门(mén) 外(wài) 有(yǒu) 一(yí) 个(gè) 人(rén) 。(。)
Hay alguien al otro lado de la puerta.
除(chú) 此(cǐ) 以(yǐ) 外(wài) ,(,) 由(yóu) 于(yú) 人(rén) 们(men) 争(zhēng) 先(xiān) 恐(kǒng) 后(hòu) 报(bào) 考(kǎo) 热(rè) 门(mén) 专(zhuān) 业(yè) ,(,) 以(yǐ) 致(zhì) 人(rén) 才(cái) 饱(bǎo) 和(hé) ,(,) 就(jiù) 业(yè) 困(kùn) 难(nán) 。(.)
Además, como todos compiten por acceder a las carreras más populares, se produce un exceso de profesionales en esas áreas y resulta difícil encontrar empleo.
门(mén) 口(kǒu) 是(shì) 哥(gē) 哥(ge) 和(hé) 姐(jiě) 姐(jie) 。(。)
En la puerta están mi hermano mayor y mi hermana mayor.
这(zhè) 位(wèi) 朋(péng) 友(yǒu) 很(hěn) 会(huì) 利(lì) 用(yòng) “(“) 登(dēng) 门(mén) 槛(kǎn) 效(xiào) 应(yìng) ”(”) 来(lái) 处(chǔ) 理(lǐ) 问(wèn) 题(tí) 。(.)
Este amigo sabe utilizar muy bien la «técnica del pie en la puerta», empezando con peticiones pequeñas, para resolver problemas.
这(zhè) 次(cì) 去(qù) 法(fǎ) 国(guó) 我(wǒ) 专(zhuān) 门(mén) 带(dài) 了(le) 一(yī) 瓶(píng) 红(hóng) 酒(jiǔ) 回(huí) 来(lái) 。(。)
En este viaje a Francia, traje expresamente una botella de vino tinto.
上(shǎng) 了(le) 这(zhè) 门(mén) 课(kè) ,(,) 你(nǐ) 有(yǒu) 什(shén) 么(me) 体(tǐ) 会(huì) ?(?)
¿Qué has aprendido de tu experiencia en este curso?
你(nǐ) 会(huì) 说(shuō) 几(jǐ) 门(mén) 外(wài) 语(yǔ) ?(?)
¿Cuántos idiomas extranjeros sabes hablar?
学(xué) 校(xiào) 门(mén) 口(kǒu) 新(xīn) 开(kāi) 了(le) 一(yī) 家(jiā) 文(wén) 具(jù) 店(diàn) 。(。)
Han abierto una papelería nueva junto a la entrada de la escuela.
九(jiǔ) 月(yuè) 中(zhōng) 旬(xún) 的(de) 一(yī) 天(tiān) 早(zǎo) 晨(chén) ,(,) 詹(zhān) 森(sēn) 照(zhào) 常(cháng) 提(tí) 前(qián) 出(chū) 门(mén) 赶(gǎn) 在(zài) 早(zǎo) 高(gāo) 峰(fēng) 之(zhī) 前(qián) 去(qù) 交(jiāo) 通(tōng) 部(bù) 。(.)
Una mañana de mediados de septiembre, Jensen salió temprano, como de costumbre, para llegar al departamento de transporte antes de la hora punta de la mañana.
他(tā) 一(yī) 下(xià) 子(zi) 打(dǎ) 开(kāi) 门(mén) 。(。)
Abrió la puerta de golpe.
他(tā) 轻(qīng) 轻(qīng) 地(de) 推(tuī) 开(kāi) 了(le) 门(mén) ,(,) 发(fā) 现(xiàn) 房(fáng) 间(jiān) 里(lǐ) 没(méi) 有(yǒu) 人(rén) 。(。)
Empujó la puerta suavemente y descubrió que no había nadie en la habitación.
谢(xiè) 谢(xie) 你(nǐ) 们(men) 专(zhuān) 门(mén) 来(lái) 看(kàn) 我(wǒ) 。(。)
Gracias por haber venido expresamente a verme.
昨(zuó) 天(tiān) 妈(mā) 妈(ma) 没(méi) 有(yǒu) 在(zài) 小(xiǎo) 学(xué) 门(mén) 口(kǒu) 看(kàn) 见(jiàn) 你(nǐ) 。(。)
Ayer mamá no te vio en la entrada de la escuela primaria.
他(tā) 想(xiǎng) 去(qù) 天(tiān) 安(ān) 门(mén) 广(guǎng) 场(chǎng) 看(kàn) 一(yī) 看(kàn) 。(。)
Quiere ir a conocer la plaza de Tiananmén.
这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 我(wǒ) 们(men) 有(yǒu) 六(liù) 门(mén) 课(kè) 。(。)
Este semestre tenemos seis asignaturas.
这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 我(wǒ) 们(men) 要(yào) 上(shàng) 六(liù) 门(mén) 课(kè) 。(。)
Este semestre vamos a cursar seis asignaturas.
你(nǐ) 喜(xǐ) 欢(huan) 哪(nǎ) 门(mén) 课(kè) ?(?)
¿Qué asignatura te gusta?
这(zhè) 个(ge) 学(xué) 期(qī) 你(nǐ) 要(yào) 学(xué) 几(jī) 门(mén) 外(wài) 语(yǔ) ?(?)
¿Cuántos idiomas extranjeros vas a estudiar este semestre?
请(qǐng) 关(guān) 门(mén) 。(.)
Cierra la puerta, por favor.
门(mén) 口(kǒu) 有(yǒu) 人(rén) 。(。)
Hay alguien en la puerta.
我(wǒ) 下(xià) 周(zhōu) 有(yǒu) 三(sān) 门(mén) 考(kǎo) 试(shì) 。(。)
La semana que viene tengo exámenes de tres asignaturas.
商(shāng) 店(diàn) 中(zhōng) 午(wǔ) 关(guān) 门(mén) 吗(mǎ) ?(?)
¿La tienda cierra al mediodía?
前(Qián) 门(mén)
Qianmen, estación del metro de Pekín situada junto a la zona homónima.
大(Dà) 门(mén)
the Doors, banda de rock estadounidense
油(yóu) 门(mén)
acelerador (pedal) | pedal del acelerador | mando de aceleración
肛(gāng) 门(mén)
ano
车(chē) 门(mén)
puerta del coche | puerta de autobús, vagón de tren etc
进(jìn) 门(mén)
entrar por una puerta | entrar | aprender los fundamentos de una materia | unirse al hogar del marido tras el matrimonio
门(mén) 前(qián)
delante de la puerta
门(mén) 口(kǒu)
entrada | puerta | CL:個|个[ge4]
门(mén) 外(wài)
fuera de la puerta
门(mén) 外(wài) 汉(hàn)
profano
门(mén) 票(piào)
entrada (para teatro, cine, etc)
门(mén) 道(dào)
portal | entrada
开(kāi) 门(mén)
(lit. y fig.) abrir una puerta | abrir para el negocio
关(guān) 门(mén)
cerrar una puerta | cerrar con llave una puerta | (de una tienda etc) cerrar (por la noche o permanentemente)
砰(pēng) 的(de) 一(yì) 声(shēng,) ,(mén) 门(guān) 关(shàng) 上(le) 了(.) 。()
La puerta se cerró con un golpe seco.
他(tā) 把(bǎ) 门(mén) 推(tuī) 开(kāi) 了(le) 。()
Empujó la puerta y la abrió.
看(kān) 门(mén)
Vigilar la entrada; cuidar de la casa.

Como sustantivo, 门 nombra una entrada que se abre y se cierra. Como clasificador, se usa con asignaturas, cursos y algunas categorías especializadas.

我学三门课。Wǒ xué sān mén kè. Estudio tres materias.