Learn 怎一个愁字了得(zěn yī gè chóu zì liǎo dé) in Chinese
Meaning of 怎一个愁字了得 (zěn yī gè chóu zì liǎo dé): (last line of the poem 聲聲慢|声声慢[Sheng1 sheng1 Man4] by Song poet Li Qingzhao 李清照[Li3 Qing1 zhao4])
怎
一
个
愁
字
了
得
Translation
(last line of the poem 聲聲慢|声声慢[Sheng1 sheng1 Man4] by Song poet Li Qingzhao 李清照[Li3 Qing1 zhao4])
how can it be expressed in one word, "sorrow"?
how can words express such sadness?
Simplified怎一个愁字了得
Traditional怎一個愁字了得
Composition 7
怎
(pro.) how; why
一
(num./adj.) one, 1; same; whole; whole-hearted | (radical.) one | (adv.) once..., as soon as... ; (before a verb or adj.) indicating suddenness or thoroughness of an action; (between reduplicated verbs) a little, slightly | (pro.) another; each; certain
个
(m.) a measure word for general use | (char.) single, individual | (n.) size, stature, height (same as 个儿) | (pro.) self
愁
(v./n.) worry about; sorrow
字
(n.) courtesy name, second name | (n.) character; pronunciation (of a word or character); name; receipt, IOU; wording; style of calligraphy; scripts | (char.) (lit., of a girl) to be engaged, to be betrothed to
了
(v.) understand, know clearly | (par.) used after a verb or an adj to indicate the completion of an action, or the end of a sentence for a change of situation | (v.) (used in conjunction with de5 or bu4, after a verb) can | (v./adv.) to end, to conclude; (lit.) (not...) at all
得
(par.) used after a verb to describe the action | (av.) need, must, have to; will certainly | (v.) result in (of calculation); (to end a conversation indicating agree or disagree) okay, stop (it); (expressing frustration) damn it | (v.) obtain, get; to suit; be satisfied; (oral) be finished; (before verbs in negatives) expressing permission or possibility
怎一个愁字了得 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin zěn yī gè chóu zì liǎo dé. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 怎一个愁字了得
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.