Learn 在家千日好,出门一时难(zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán) in Chinese
Meaning of 在家千日好,出门一时难 (zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán): lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom)
在
家
千
日
好
,
出
门
一
时
难
Translation
lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom)
fig. there's no place like home
Simplified在家千日好,出门一时难
Traditional在家千日好,出門一時難
Composition 10
在
(adv.) in the process of, in the course of (indicating an action in progress) | (prep./v.) in, at; exist, be alive; be on the job; lie in, consist in
家
(n.) family, home | (char.) school of thought; person who specializes in an area; person with certain identity; party, side; domestic | (m.) measure word for family, enterprise, company, store or bank
千
(num.) thousand; a great number of
日
(n./m.) daytime; sun; date; daily; time; a particular day; measure word for days | (radical.) sun | (n.) referring to Japan | (phr.) (informal, slang) to have intercourse
好
(adj.) suitable; well; easy; done; OK, right | (v.) to like, to love, be fond of, be apt to | (adv.) quite, very | (adj.) good; kind, friendly; healthy
出
(v.) go out, to exceed, give out, to produce, to occur, to happen, to publish, put forth | (char.) to appear, be present; to expend, to pay | (v.) (used after a verb indicating) going out, appearing, finishing | (m.) (measure word for plays or chapters of classical novels, or pieces in a drama)
门
(n.) door, gate; switch, valve; hole (in human body); way to do things; (biology) phylum | (m.) measure word for subjects of study, branches of science, marriage, relatives, artillery, etc. | (radical.) gate | (char.) family; school (of thought), (religious) sect; teacher's entrance hall; category
一
(num./adj.) one, 1; same; whole; whole-hearted | (radical.) one | (adv.) once..., as soon as... ; (before a verb or adj.) indicating suddenness or thoroughness of an action; (between reduplicated verbs) a little, slightly | (pro.) another; each; certain
时
(n./m.) time, years; fixed time; (grammar) tense; hour | (adv.) frequently; sometimes, occasionally | (char.) season; a period of time; current, present; momentary
难
(adj./v.) difficult; put (sb) in a difficult position | (char.) adversity, disaster, catastrophe; to rebuke, to reprove | (char.) bad, unpleasant
Learn 在家千日好,出门一时难 (zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán) in context
在家千日好,出门一时难 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 在家千日好,出门一时难
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.