Learn 一家人不说两家话(yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà) in Chinese
Meaning of 一家人不说两家话 (yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà): lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom)
一
家
人
不
说
两
家
话
Translation
lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom)
fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help
people from the same family should stick together (and good friends likewise)
Simplified一家人不说两家话
Traditional一家人不說兩家話
Composition 7
一
(num./adj.) one, 1; same; whole; whole-hearted | (radical.) one | (adv.) once..., as soon as... ; (before a verb or adj.) indicating suddenness or thoroughness of an action; (between reduplicated verbs) a little, slightly | (pro.) another; each; certain
家
(n.) family, home | (char.) school of thought; person who specializes in an area; person with certain identity; party, side; domestic | (m.) measure word for family, enterprise, company, store or bank
人
(n.) person, people, human being | (radical.) person, man | (n.) adult; somebody; everybody; one's character or reputation; man power; one's physical or mental condition
不
(adv.) no, not
说
(v.) speak, say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform | (char.) persuade, canvass | (char.) teaching, theory, doctrine
两
(num.) two (used instead of 'er' in some cases); both (sides or parties); a couple of, a few | (m.) 50 grams
一家人不说两家话 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 一家人不说两家话
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.