Learn 端起碗吃肉,放下筷子骂娘(duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng) in Chinese
Meaning of 端起碗吃肉,放下筷子骂娘 (duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng): lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom)
端
起
碗
吃
肉
,
放
下
筷
子
骂
娘
Translation
lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom)
fig. to complain despite being privileged
to be ungrateful for what one has been given
Simplified端起碗吃肉,放下筷子骂娘
Traditional端起碗吃肉,放下筷子罵娘
Composition 11
端
(n./v.) end, extreme, tip; to hold something level with both hands | (char.) reason; aspect; beginning; unhappy occurrence | (v./adj.) to hold something level with both hands; erect, regular; proper, upright
起
(prep./v.) (begin) from; rise, get up; occur, start; break out; build; draft, draw out; (used after a verb) move upwards | (m.) used for criminal cases, man-caused accident; group, batch (of goods or people)
碗
(n./m.) bowl; bowl-like object
吃
(v.) eat | (v.) live on, depend on; to suffer; to withstand; to eliminate, wipe out | (v.) to absorb (liquid); to exhaust, be a strain on
放
(v.) to put, to place; to give out, to send out; to dismiss; to pasture; to set off, let off | (v.) to release, to set free; to loan; to enlarge; to lay aside; to cause to fall down; to put in; to readjust oneself | (char.) to play, to show (e.g. music, video, movie...); to let oneself go; to banish; (of flowers) to blossom, to bloom
下
(adj.) next | (n.) below | (v.) (of rain, snow) to fall; go down, descend; finish or get off (work, etc.) | (v.) play (chess) | (v.) put sth. into; apply; form (opinion) | (m.) (to indicate repetition of an action); (to indicate one's ability or skill); (dialect, to indicate amount of sth in a container) | (v.) (used in the negative) be less than | (v.) (from a higher position) to go or come down to... | (v.) to issue or send (notice, order, etc.); to leave (stage, expressway, etc.); (of animal) give birth to, lay (eggs) | (char.) to capture; to yield
筷
(n.) chopsticks
子
noun suffix, as in 椅子[yi3 zi5] "chair"
骂
(v.) call sb names, curse (at sb); to condemn, to reproach, to scold
娘
(n.) mother; aunt (form of address for elderly married woman); girl, young woman
Learn 端起碗吃肉,放下筷子骂娘 (duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng) in context
端起碗吃肉,放下筷子骂娘 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 端起碗吃肉,放下筷子骂娘
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.