Meaning of 看人下菜碟儿 (kàn rén xià cài dié r): (dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom)
看
人
下
菜
碟
儿
Translation
(dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom)
not to treat everyone equally favorably
Simplified看人下菜碟儿
Traditional看人下菜碟兒
Composition 6
看
(v.) look (at), watch, see; to read; see (a doctor); treat (a patient); pay a visit; depend on; regard as; try and see (what happens) | (v.) look after, take care of; keep an eye on | (v.) to judge or consider in one's point of view
人
(n.) person, people, human being | (radical.) person, man | (n.) adult; somebody; everybody; one's character or reputation; man power; one's physical or mental condition
下
(adj.) next | (n.) below | (v.) (of rain, snow) to fall; go down, descend; finish or get off (work, etc.) | (v.) play (chess) | (v.) put sth. into; apply; form (opinion) | (m.) (to indicate repetition of an action); (to indicate one's ability or skill); (dialect, to indicate amount of sth in a container) | (v.) (used in the negative) be less than | (v.) (from a higher position) to go or come down to... | (v.) to issue or send (notice, order, etc.); to leave (stage, expressway, etc.); (of animal) give birth to, lay (eggs) | (char.) to capture; to yield
菜
(n.) dish, vegetable
碟
(n.) small dish, small plate
儿
non-syllabic diminutive suffix | retroflex final
看人下菜碟儿 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin kàn rén xià cài dié r. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 看人下菜碟儿
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.