Learn 项庄舞剑,意在沛公(Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , yì zài Pèi gōng) in Chinese
Meaning of 项庄舞剑,意在沛公 (Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , yì zài Pèi gōng): lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4]
项
庄
舞
剑
,
意
在
沛
公
Translation
lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4]
an elaborate deception to hide malicious intent
Simplified项庄舞剑,意在沛公
Traditional項莊舞劍,意在沛公
Composition 8
项
(m./n.) a measure word for item or proposal; (Math) term; Chinese surname | (char.) nape (of the neck); sum (of money)
庄
(n.) village; banker (in a gambling game) | (char.) serious, solemn; manor; place of business
在
(adv.) in the process of, in the course of (indicating an action in progress) | (prep./v.) in, at; exist, be alive; be on the job; lie in, consist in
公
(adj.) male (This word can only describe the animals) | (char.) public, state-owned; generally accepted or acknowledged; international, of the world; open, overt; righteous; fair, impartial | (char.) duke; Mister (term of address for an elderly man); (husband's side) father-in-law
项庄舞剑,意在沛公 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , yì zài Pèi gōng. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 项庄舞剑,意在沛公
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.