Meaning of 红杏出墙 (hóng xìng chū qiáng): lit. the red apricot tree leans over the garden wall (idiom)
红
杏
出
墙
Translation
lit. the red apricot tree leans over the garden wall (idiom)
fig. a wife having an illicit lover
Simplified红杏出墙
Traditional紅杏出墻
Composition 4
红
(adj.) red | (n.) bonus | (adj.) popular, successful | (char.) needle work (only used in the word 女红) | (char.) of happy occasions; revolutionary
杏
apricot | (bound form) almond
出
(v.) go out, to exceed, give out, to produce, to occur, to happen, to publish, put forth | (char.) to appear, be present; to expend, to pay | (v.) (used after a verb indicating) going out, appearing, finishing | (m.) (measure word for plays or chapters of classical novels, or pieces in a drama)
墙
(n.) wall | (char.) anything that shapes or functions like a wall
红杏出墙 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin hóng xìng chū qiáng. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 红杏出墙
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.