(phr.) mention in the same breath, compare with, take rank with
Simplified相提并论
Traditional相提並論
Composition 4
相
(adv./v.) to each other, mutually; towards (indicating the object of an action); to evaluate by seeing for oneself | (n.) looks, appearance; carriage, bearing; (physics) phase position | (char.) minister; image, picture, photo; exterior; prime minister (in feudal times); (lit.)assist
提
(v.) mention; bring forward; draw, extract; summon (a prisoner for interrogation) | (v.) to carry (in the hand with the arm down); lift, raise; move up (a date) | (n.) rising stroke of Chinese character | (char.) beware of
并
(v./adv./conj.) be side by side; together; simultaneously; (used before a negative for emphasis with a tinge of refutation) actually, definitely; (used between two verbs or verbal phrases, etc.) and | (v.) to merge
论
(char.) discuss, argue; decide on; theory; opinion, statement; dissertation (used in the titles) | (char.) (abbr.) The Analects of Confucius, the Analects | (prep.) by, according to
Synonyms
3
一
概
而
论
to lump different matters together (idiom)
同
日
而
语
lit. to speak of two things on the same day (idiom); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y)
混
为
一
谈
to confuse one thing with another (idiom); to muddle
Antonyms
1
厚
此
薄
彼
to favour one and discriminate against the other
相提并论 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin xiāng tí bìng lùn. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
相提并论 in HSK 3.0 Levels 7–9
HanziDay organizes HSK 3.0 vocabulary around the new three-stage, nine-level framework. This entry belongs to Levels 7–9; open the level list to study it alongside other vocabulary from the same stage.
Practice the stroke order for 相提并论
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.