Learn 舍得一身剐,敢把皇帝拉下马(shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ) in Chinese
Meaning of 舍得一身剐,敢把皇帝拉下马 (shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ): one who does not fear the death of thousand cuts will dare to unhorse the emperor (proverb)
舍
得
一
身
剐
,
敢
把
皇
帝
拉
下
马
Translation
one who does not fear the death of thousand cuts will dare to unhorse the emperor (proverb)
to a fearless person, no fence is high enough
Simplified舍得一身剐,敢把皇帝拉下马
Traditional捨得一身剮,敢把皇帝拉下馬
Composition 12
舍
(char./m.) house, dormitory; fold, pen, sty; my (term of modesty before younger relatives); ancient unit of distance, (equal to 30 li, see also 里) | (v.) abandon, give up; give alms, dispense charity
得
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
一
(num./adj.) one, 1; same; whole; whole-hearted | (radical.) one | (adv.) once..., as soon as... ; (before a verb or adj.) indicating suddenness or thoroughness of an action; (between reduplicated verbs) a little, slightly | (pro.) another; each; certain
身
(n./m.) body; (of clothes) suit | (radical.) body | (char.) main part of a structure; oneself; life; one's moral character and conduct; status
剐
cut off the flesh as punishment
敢
(av.) dare to do..., have the courage to..., venture | (char.) have the courage, be brave; (humble term) | (av./adv.) be certain, be sure; (dialect) perhaps
把
(prep.) (used before a noun or noun phrases) showing the influence on somebody or something dealt with | (m.) a measure word for something with a handle | (v.) to hold, to manipulate, to control, to watch | (n.) handlebars (of bike); bundle, bunch | (m.) (dialect) a measure word for people of special skills | (par.) about, more or less, approximately (used after numerals or measure words) | (v.) to hold (a baby's legs apart to let it relieve itself) | (char.) (old) sworn brotherhood | (n.) handle; stem (of flower or fruit)
皇
(n.) emperor
帝
(n.) emperor; imperialism; supreme being, god
拉
(v.) pull, drag, tug | (v.) to transport by vehicle; to organize or move troops; to press-gang | (v.) to play (bowed string instrument); (table tennis) to lift | (v.) (can be metaphorical) to drag out, spin out; owe, be in arrears (with) | (v.) (dialect) to bring up; to help out; (spoken) to chitchat | (v.) to involve, drag in; to solicit, canvass; (spoken) empty the bowels | (v.) slit, make a cut, slash | (char.) used in 半拉
下
(adj.) next | (n.) below | (v.) (of rain, snow) to fall; go down, descend; finish or get off (work, etc.) | (v.) play (chess) | (v.) put sth. into; apply; form (opinion) | (m.) (to indicate repetition of an action); (to indicate one's ability or skill); (dialect, to indicate amount of sth in a container) | (v.) (used in the negative) be less than | (v.) (from a higher position) to go or come down to... | (v.) to issue or send (notice, order, etc.); to leave (stage, expressway, etc.); (of animal) give birth to, lay (eggs) | (char.) to capture; to yield
马
(n.) horse | (radical.) horse | (char.) big, large
Learn 舍得一身剐,敢把皇帝拉下马 (shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ) in context
舍得一身剐,敢把皇帝拉下马 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 舍得一身剐,敢把皇帝拉下马
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.