Learn 太公钓鱼,愿者上钩(tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu) in Chinese
Meaning of 太公钓鱼,愿者上钩 (tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu): Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
太
公
钓
鱼
,
愿
者
上
钩
Translation
Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
Simplified太公钓鱼,愿者上钩
Traditional太公釣魚,願者上鈎
Composition 8
太
(adv.) (used to express admiration, exclamation, or dissatisfaction) too, over; (after "bu" to soften the tone of negation) quite, excessively; (before "bu" to emphasize negation) too, over | (char.) highest, greatest; great-grand, senior; remotest
公
(adj.) male (This word can only describe the animals) | (char.) public, state-owned; generally accepted or acknowledged; international, of the world; open, overt; righteous; fair, impartial | (char.) duke; Mister (term of address for an elderly man); (husband's side) father-in-law
钓
(v.) fish (with a hook and bait); (fig.) to fish for, to pursue (fame and wealth)
鱼
(n.) fish | (radical.) fish
愿
(av.) to wish, to hope, to desire; be willing to, be ready to | (char.) wish, hope, desire; vow (made before a god or Buddha)
者
(par.) -er, -or, -ist (used as a suffix indicating a person)
上
(adj.) previous, last (used before nouns to show something happened earlier); higher in position | (v.) to get on, to get in (a car); to advance; to present (to a higher level); to leave for; to up to (a certain amount) | (n.) (after a noun) on, in, at, above, indicating an aspect; (after a verb, indicating) upward, an amount, a result, begin and continue doing... | (v.) serve; install; screw, twist; apply; fall (for a ruse) | (v.) to wind (the clock, watch etc.) | (n.) high place, higher position; superior, senior; emperor | (char.) used in 上声
钩
(n./v.) hook, hooked stroke (of Chinese characters), check mark; to hook, to catch; to crochet; to tick
太公钓鱼,愿者上钩 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 太公钓鱼,愿者上钩
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.