Meaning of 各打五十大板 (gè dǎ wǔ shí dà bǎn): lit. to give each one a flogging of fifty strokes (idiom)
各
打
五
十
大
板
Translation
lit. to give each one a flogging of fifty strokes (idiom)
fig. to punish the guilty and the innocent alike
to put the blame on both parties
Simplified各打五十大板
Traditional各打五十大闆
Composition 6
各
(pro.) each or every (of a group); all | (adv.) (of more than one side) to do the same thing or be of certain nature
打
(v.) knock, beat; be smashed; attack, fight; mix; (wild animals) catch, hunt | (v.) dispatch, make (phone call), shoot (gun) | (v.) play (games, e.g. cards, video games, ball games in which hands are used, etc.) | (m.) dozen | (prep.) from, since, through | (v.) draw, ladle; write; buy; inject; speak or act in a way; go through or perform (physical action), experience (physical phenomena); design, calculate | (v.) (of food or other objects) make; pack up, tie up; weave, knot; hoist, hold up; draw, paint
五
(num.) five, 5
十
(num.) ten, 10 | (radical.) ten | (char.) topmost
大
(adj.) old; eldest | (adj./adv.) strong, important; very, quite | (char.) used in addressing a doctor (not used alone) | (adj.) big, large, huge | (radical.) big
板
(n./adj./v.) board, plank; shutters (of a store); stiff, dull; look serious | (m.) used for a sheet (of buttons, etc.) | (char.) clapper (used in music performance); accented beat (esp. in traditional music) | (char.) (used in the word 老板)
各打五十大板 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin gè dǎ wǔ shí dà bǎn. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 各打五十大板
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.