Learn 吃人家的嘴软,拿人家的手短(chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn) in Chinese
Meaning of 吃人家的嘴软,拿人家的手短 (chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn): lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom)
吃
人
家
的
嘴
软
,
拿
人
家
的
手
短
Translation
lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom)
fig. one is partial to those from whom presents have been accepted
Simplified吃人家的嘴软,拿人家的手短
Traditional吃人家的嘴軟,拿人家的手短
Composition 9
吃
(v.) eat | (v.) live on, depend on; to suffer; to withstand; to eliminate, wipe out | (v.) to absorb (liquid); to exhaust, be a strain on
人
(n.) person, people, human being | (radical.) person, man | (n.) adult; somebody; everybody; one's character or reputation; man power; one's physical or mental condition
家
(n.) family, home | (char.) school of thought; person who specializes in an area; person with certain identity; party, side; domestic | (m.) measure word for family, enterprise, company, store or bank
的
of; ~'s (possessive particle) | (used after an attribute when it modifies a noun) | (used at the end of a declarative sentence for emphasis) | (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one") | also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs
嘴
(n.) mouth; something like a mouth; words, tongue
软
(adj.) soft; gentle; feeble; not tough; easily influenced, indecisive
拿
(v.) hold, take; capture; have a firm grasp of; pretend; receive; drive sb into a corner | (prep.) by means of, with; on (used to introduce the object of a following verbal phrase)
手
(n./m.) hand; (for skill or proficiency), (first, second, third) hand, (smallest tradable stock) unit | (radical.) hand | (char.) hold in one's hand; handy; by hand or personally; means; person good at sth or in a certain profession
短
(adj.) short | (v./n.) to lack, to owe; shortcoming, weak point
Learn 吃人家的嘴软,拿人家的手短 (chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn) in context
吃人家的嘴软,拿人家的手短 appears here with its available localized meaning and tone-marked pinyin chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn. Listen to the pronunciation and review any examples, illustrations, or lexical links shown for this entry.
Use the sections available on this page to compare characters, components, radicals, related words, matching pronunciation, synonyms, or antonyms. HanziDay shows only the information supported by this entry.
Practice the stroke order for 吃人家的嘴软,拿人家的手短
Use the stroke animation to follow the writing order, then practice the sequence with the interactive writing tool. After signing in, you can also create a printable worksheet from this entry within your current allowance.